WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و ششم 00:02:45.382 --> 00:02:47.092 شیانگ جیان 00:02:48.912 --> 00:02:50.952 ملکه 00:02:52.222 --> 00:02:54.602 ادای احترام ملکه 00:02:56.872 --> 00:02:59.832 معشوقه رونگ آداب قصرُ یاد گرفتن 00:02:59.832 --> 00:03:01.852 بخاطر آداب قصر نیس 00:03:01.852 --> 00:03:04.682 بخاطر احترامم به ملکه ست 00:03:05.702 --> 00:03:08.062 به ندرت بیرون میایی 00:03:08.062 --> 00:03:10.852 هرچند که در تمام طول زندگیم در اینجا زندانیم 00:03:10.852 --> 00:03:15.072 حداقل میخوام به قفسی که منو به دام انداخته نگاهی بندازم 00:03:16.762 --> 00:03:20.992 به نظر خودتُ به زندگی توی قصر وقف دادی 00:03:20.992 --> 00:03:23.802 به عنوان معشوقه رونگ؟ 00:03:24.422 --> 00:03:28.082 شنیدم امپراطور برای ابراز توجهشون بهم 00:03:28.082 --> 00:03:32.132 به زودی میخوان منو به عنوان همسر یا همسر اصیل ارتقا بدن 00:03:33.212 --> 00:03:34.592 نمیخوام اینو از شما مخفی نگه دارم 00:03:34.592 --> 00:03:37.982 حتی اگه اینو بپوشم و اداب قصرُ یاد بگیرم 00:03:37.982 --> 00:03:42.912 توی قلبم به کسی که میخوام فکر میکنم 00:03:44.072 --> 00:03:48.762 شیانگ جیان، این حرفا رو فقط میتونی به من بگی 00:03:48.762 --> 00:03:50.642 میدونم 00:03:51.292 --> 00:03:53.422 بخاطر اینکه اینجا 00:03:53.422 --> 00:03:58.412 فقط شمایین که صادقانه متقاعدم کردین که برای قبیله ام زندگی کنم 00:03:58.412 --> 00:04:03.072 درواقع اینکارُ بخاطر امپراطور انجامش دادین 00:04:03.072 --> 00:04:09.042 اما در آخر تنها کسی که توی قصر باهام صادق بود شما بودین 00:04:09.782 --> 00:04:13.482 این مهربونیُ شیانگ جیان فراموش نمیکنه 00:04:13.482 --> 00:04:15.792 در آینده جبران میکنم 00:04:16.872 --> 00:04:20.292 مادر. مادر 00:04:22.412 --> 00:04:24.172 مادر 00:04:26.382 --> 00:04:28.312 بزار ببینمت 00:04:29.942 --> 00:04:31.982 چاق شدی 00:04:31.982 --> 00:04:34.572 همسر یو باهام خیلی خوب رفتار میکنن 00:04:34.572 --> 00:04:38.342 میدونم با همسر یو راحتی 00:04:38.342 --> 00:04:42.412 ملکه، شاهزاده ی دوازدهم میخوان به دیدن ملکه دواگر برن 00:04:42.412 --> 00:04:48.212 ملکه دواگر وقتی شنیدین شاهزاده ی دوازدهم بخاطر اتفاق مولان آسیب روحی دیدن خیلی نگران شدن 00:04:50.642 --> 00:04:54.802 ملکه، مرخص میشم 00:05:03.752 --> 00:05:06.512 مدتیه که از آقای لینگ خبری نیس 00:05:06.512 --> 00:05:09.502 از اونجا که توی شکارگاه مولان آقای لینگ شایستگیشونُ نشون دادن 00:05:09.502 --> 00:05:11.432 امپراطور توجه ویژه ای بهشون دارن 00:05:11.432 --> 00:05:13.692 ایشون همیشه در کنار امپراطورن 00:05:14.932 --> 00:05:17.862 منم چند روزه ایشونُ ندیدم 00:05:17.862 --> 00:05:22.832 پدر سلطنتی گفتن دیگه نیازی نیس همراهیم کنن 00:05:22.832 --> 00:05:27.532 در واقع فکر میکنم نگهبان لینگ شخصیت خوبی داره و تونست نجاتم بده 00:05:27.532 --> 00:05:29.982 اون واقعاً عالیه 00:05:30.792 --> 00:05:32.872 شاهزاده دوازدهم اینو نگین 00:05:32.872 --> 00:05:35.032 آقای لینگ به امپراطور خدمت میکنن 00:05:35.032 --> 00:05:38.962 بدون مراقبت امپراطور آقای لینگ نمیتونستن نجاتتون بده 00:05:38.962 --> 00:05:41.832 در آخر، به خاطر درایت امپراطوره که 00:05:41.832 --> 00:05:45.732 شما و ملکه سالمین 00:05:47.592 --> 00:05:50.992 یونگ جی، برات یه لباس درست کردم 00:05:50.992 --> 00:05:54.382 با رونگ پی به قصر «یی کواِن» برو و امتحانش کن 00:05:54.382 --> 00:05:55.822 بله 00:05:55.822 --> 00:05:58.282 عمه رونگ بریم 00:06:04.092 --> 00:06:06.362 آقای لینگ چطورن؟ 00:06:06.362 --> 00:06:09.032 فکر کنم خوبه ایشون با شایستگی نجاتتون دادن 00:06:09.032 --> 00:06:11.212 اما توجهات زیادیُ به خودشون جلب کردن 00:06:11.212 --> 00:06:16.422 میترسم... امپراطور خوششون نیومده باشه 00:06:21.232 --> 00:06:25.122 اگه شانسی برای دیدنش داشتین بهش بگین تحمل کنه 00:06:25.122 --> 00:06:27.042 منتظر فرصت باشه 00:06:27.042 --> 00:06:32.112 حرفهای عاقلانه تون به یادم میمونه 00:06:33.572 --> 00:06:36.832 هی! شایعات قصر درستن؟ 00:06:36.832 --> 00:06:38.702 فکر کنم درست باشن 00:06:38.702 --> 00:06:40.312 یه قاتل بود 00:06:40.312 --> 00:06:43.022 خودشُ کشت 00:06:43.022 --> 00:06:45.202 شنیدم 00:06:45.202 --> 00:06:49.442 ملکه، وقتی توی قصر سرد بودن آقای لینگ نگهبان دروازه بودن 00:06:49.442 --> 00:06:53.472 آره، بعد این همه سال اگه ملکه مراقبشون نبود 00:06:53.472 --> 00:06:55.692 آقای لینگ نمیتونست انقد سریع رشد کنه 00:06:55.692 --> 00:06:58.092 حالا اون در مقابل امپراطوره 00:06:58.092 --> 00:06:59.862 نگهبان سلطنتیه خوبیه 00:06:59.862 --> 00:07:01.932 براش راحت بود 00:07:03.632 --> 00:07:05.132 آقای جاو 00:07:05.132 --> 00:07:07.362 این مزخرفات چیه؟ 00:07:07.362 --> 00:07:09.352 کارتونُ فراموش کردین؟ 00:07:09.352 --> 00:07:11.162 فکرمیکنین سرتون از چوبه؟ 00:07:11.162 --> 00:07:12.822 اگه ریز ریزش کنم آسیب نمیبینین. درسته؟ 00:07:12.822 --> 00:07:15.412 تکرار نمیکنیم 00:07:16.232 --> 00:07:19.962 برین و به این مزخرفات ادامه ندین 00:07:31.342 --> 00:07:34.202 بهتون گفتم اگه شایعه پخش کنین شلاق میخورین 00:07:34.202 --> 00:07:37.142 همه توی قصر دارن راجبش حرف میزنن 00:07:37.142 --> 00:07:38.392 درسته 00:07:38.392 --> 00:07:40.142 حرف نزن 00:07:40.732 --> 00:07:43.772 توی قصر واقعاً همچین شایعاتی وجود داره؟ 00:07:43.772 --> 00:07:47.842 بله، شایعات زیاد و خشنن 00:07:47.842 --> 00:07:50.672 هرچند آدمای عاقل شایعه پخش نمیکنن 00:07:50.672 --> 00:07:53.892 اما مگه چند نفر توی قصرعاقلن؟ 00:07:53.892 --> 00:07:56.892 مهمتر اینکه بعضیاشون انگیزهای پنهانی دارن 00:07:57.832 --> 00:08:00.842 شایعات میتونن مثل چاقو باشن 00:08:00.842 --> 00:08:05.872 اگه امپراطور باورشون نکنن مثل یه نسیم از بین میرن 00:08:05.872 --> 00:08:09.452 اما اگه امپراطور باورش کنن اونا دیگه شایعه نیستن 00:08:12.302 --> 00:08:16.742 خواهر، میدونم چطور میتونین از این مشکل فرار کنین 00:08:17.462 --> 00:08:21.532 باید یه شایعه دیگه پخش شه تا اونیکی فراموش شه 00:08:21.532 --> 00:08:24.792 خواهر، لينگ يو چُ و همسر لینگُ فراموش نکنین 00:08:35.012 --> 00:08:40.452 اگه اینکارُ انجام بدیم چطور با اونایی که انگیزه ی نادرست دارن فرق داریم؟ 00:08:43.352 --> 00:08:44.972 مهم نیس 00:08:51.762 --> 00:08:53.872 بانو، به چی فکر میکنین؟ 00:08:53.872 --> 00:08:56.042 به نظر نگرانین 00:08:56.952 --> 00:08:59.152 خواهر توی شایعات دارن غرق میشن 00:08:59.152 --> 00:09:04.512 بهش گفته بودم اگه این اتفاق بیفته اون و نگهبان لینگ باید بهاشُ بدن 00:09:04.512 --> 00:09:09.442 خواهر ممکنه مراقب نباشن اما نمیتونم بزارم توی این شایعات غرق شن 00:09:09.442 --> 00:09:12.232 یه شین، کاری برام انجام بده 00:09:12.232 --> 00:09:13.732 بله 00:09:15.402 --> 00:09:17.552 !کرکس 00:09:17.552 --> 00:09:21.702 !گاو 00:09:30.202 --> 00:09:32.052 !کرکس 00:09:34.292 --> 00:09:38.232 کسیُ برام آزاد کن 00:09:38.232 --> 00:09:40.942 چی میشه اگه نخوام؟ 00:09:40.942 --> 00:09:45.622 اگه آزادش نکنین زندگیتُ میگیرم 00:09:45.622 --> 00:09:52.202 تا برای همیشه استراحت کنی 00:09:52.202 --> 00:09:54.672 چه حقه ای داری؟ 00:09:54.672 --> 00:09:59.362 که اینطور وحشیانه صحبت میکنی؟ 00:10:04.022 --> 00:10:07.492 امپراطور و ملکه چرا هردو آرومن؟ 00:10:08.152 --> 00:10:11.572 اتفاقی افتاده؟ 00:10:11.572 --> 00:10:13.282 امپراطور؟ 00:10:13.282 --> 00:10:15.662 مادر سلطنتی نمایش خوبیه 00:10:15.662 --> 00:10:17.912 چیش خوبه؟ 00:10:17.912 --> 00:10:19.492 همه چیش 00:10:22.102 --> 00:10:26.962 شما دوتا، هیشکدومتون با علاقه تماشا نکردین 00:10:30.212 --> 00:10:33.022 این افسانه ی مار سفیده 00:10:33.022 --> 00:10:38.612 درباره ی «شو» ی مقدسه که به وسیله ی راهبان اقیانوس فو توی معبد «جین شان» زندانی شده 00:10:38.612 --> 00:10:41.572 حالا بانو بای عصبانیه 00:10:41.572 --> 00:10:44.442 اون خشمگین شد و با عجله به معبد «جین شان» رفت 00:10:44.442 --> 00:10:48.782 التماس کرد تا همسرش رو آزاد کنن 00:10:49.532 --> 00:10:54.192 ملکه، این نمایشُ درک میکنین؟ 00:10:55.692 --> 00:10:57.552 بله 00:10:57.552 --> 00:11:00.132 فکر نمیکنم درک کنین 00:11:06.572 --> 00:11:09.812 حالا، مردها به راحتی گیج میشن 00:11:09.812 --> 00:11:12.142 شو» ی مقدس، زیاد فکر نکرد» 00:11:12.142 --> 00:11:16.552 اما وقتی بهش فکر کرد خیلی ناراحت شد 00:11:17.342 --> 00:11:20.182 بانو بای، هرچند یه الهه ی مار بود 00:11:20.182 --> 00:11:24.522 اون غرورشُ کنار گذاشت تا شوهرشُ نجات بده 00:11:24.522 --> 00:11:27.232 التماس کرد اونو بهش برگردونن 00:11:28.162 --> 00:11:31.282 تا بتونن دوباره کنار هم باشن 00:11:33.352 --> 00:11:35.522 بانو بای خیلی مشتاق بود 00:11:35.522 --> 00:11:38.342 خودشُ به خطر انداخت تا همسرشُ آزاد کنه 00:11:38.342 --> 00:11:39.702 مادر سلطنتی درسته 00:11:39.702 --> 00:11:44.462 برای «شو» ی مقدس ، بانو بای حاضر بود مغازه ی دارویی باز کنه و حتی ازش بچه دار شه 00:11:44.462 --> 00:11:48.352 خوشبختانه «شو» ی مقدس میدونست ازدواجش یه گنجه و بیدار شد 00:11:48.352 --> 00:11:51.512 اگه «شو»ی مقدس کسی بود که به اشتباهش ادامه میداد 00:11:51.512 --> 00:11:55.572 قلب بانو بای میشکست و برای هیچی رنج میبرد 00:11:59.482 --> 00:12:02.442 قبل این به نظر می اومد کاملاً بی اطلاعین 00:12:02.442 --> 00:12:06.802 و حالا دارین با مهارت راجبش صحبت میکنین 00:12:11.152 --> 00:12:15.442 این روزا، امپراطور به قصر «یی کواِن» نرفتین؟ 00:12:15.442 --> 00:12:19.072 شما دوتا هیچی برای گفتن ندارین؟ 00:12:19.072 --> 00:12:23.992 مادر خیالشون راحت باشه - مادر خیالشون راحت باشه - 00:12:25.102 --> 00:12:29.342 وقتی یه بچه رو بزرگ میکنین همیشه نگرانشین 00:12:30.772 --> 00:12:33.502 نمیتونم همین طور تماشا کنم 00:12:33.502 --> 00:12:40.392 یونگ جی، خیلی جوونه و بخاطر شماها اون نگرانه و خوشحال نیس 00:12:45.612 --> 00:12:48.372 اجرای بعدی چیه؟ 00:12:49.932 --> 00:12:55.612 ملکه دواگر، امپراطور و ملکه عاشق نمایش روی دیوارن 00:12:55.612 --> 00:12:58.272 این نمایش بزرگیه 00:12:58.272 --> 00:13:02.562 یادمه شماها دوستش داشتین 00:13:04.402 --> 00:13:07.742 مادر سلطنتی ، اصیل زادگان مغول میخوان به پایتخت بیان 00:13:07.742 --> 00:13:09.492 باید برم به یه سری مسائل رسیدگی کنم 00:13:09.492 --> 00:13:11.672 فوریه؟ 00:13:14.752 --> 00:13:16.482 پس خوبه 00:13:17.342 --> 00:13:18.832 امور دولتی اولویت دارن 00:13:18.832 --> 00:13:22.422 نزارین تماشای نمایش با یه زن سالمند شما رو از انجام وظیفه تون دور کنه 00:13:22.422 --> 00:13:24.912 برو - بله - 00:13:34.902 --> 00:13:41.402 مادر سلطنتی، باید برای ادای احترام و دعا به معبد آنخوا برم 00:13:41.402 --> 00:13:43.832 نمیتونم دیر کنم 00:13:44.812 --> 00:13:48.282 خوبه، پس تو هم برو 00:13:48.282 --> 00:13:50.272 مرخص میشم 00:13:57.422 --> 00:14:02.012 ملکه دواگر، این نمایشُ بیخودی آماده کردین 00:14:03.742 --> 00:14:05.212 هر دوشون احمقن 00:14:05.212 --> 00:14:08.352 نمیدونن چطور باید برای هم ارزش قائل باشن 00:14:08.972 --> 00:14:11.232 هرکاری تونستین انجام دادین 00:14:11.232 --> 00:14:13.522 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:14:14.242 --> 00:14:16.502 پیر شدم و قلبم ضعیفه 00:14:16.502 --> 00:14:19.542 نمیتونم «یونگ جیُ» انقد ناراحت ببینم 00:14:19.542 --> 00:14:26.762 حالا که بین ملکه و امپراطور اختلافه هرکسی میتونه از این فرصت برای ایجاد دردسر استفاده کنه 00:14:26.762 --> 00:14:31.382 فکر میکنی شایعات به گوشم نرسیده؟ 00:14:31.382 --> 00:14:35.772 همیشه قصر پر از شایعه ست 00:14:35.772 --> 00:14:40.702 تا زمانی که امپراطور خاطرجمع باشن این شایعات بی تأثیره 00:14:41.442 --> 00:14:45.442 ملکه دواگر، نمایش «سوار بر اسب برفراز آن سوی دیوارُ » میبینین؟ 00:14:45.442 --> 00:14:47.842 یه روز دیگه میبینم 00:14:51.422 --> 00:14:53.182 کرکس 00:14:56.172 --> 00:14:59.172 رونویس از کتاب مقدس؟ 00:14:59.172 --> 00:15:01.012 کی تموم میشه؟ 00:15:01.012 --> 00:15:04.152 این ملکه ست! این ملکه ست که منو میشکه 00:15:04.152 --> 00:15:06.622 بانو، عصبانی نشین 00:15:06.622 --> 00:15:10.662 در مورد اتفاق اون روز آقای «گدون» از امپراطور تقاضای بخشش کردن 00:15:10.662 --> 00:15:13.312 در غیر این راه فراری نداشتین 00:15:13.312 --> 00:15:17.802 باید سعی کنین صبر کنین و منتظر بمونین 00:15:17.802 --> 00:15:20.452 پدرم و سایرین باید توی پایتخت باشن. درسته؟ 00:15:20.452 --> 00:15:26.102 اعلیحضرت منو میبخشن و به خاطر کورچین دوباره برام ارزش قائل میشن. درسته؟ 00:15:26.102 --> 00:15:30.272 همسر یو، ادای احترام 00:15:30.272 --> 00:15:33.382 خواجه لی، اعلیحضرت خواستن آزادم کنین؟ 00:15:33.382 --> 00:15:37.622 بله، اعلیحضرت گفتن که مدتیه زندانی بودین 00:15:37.622 --> 00:15:41.172 ایشون گفتن بیام و آزادتون کنم 00:15:41.172 --> 00:15:44.302 عالیه. عالیه 00:15:46.322 --> 00:15:51.632 شنیدیم که همسر لینگ، آقای لینگُ از زمانی که توی رختشورخونه بودن میشناسن 00:15:51.632 --> 00:15:53.542 تو هم شنیدی؟ 00:15:53.542 --> 00:15:56.202 منم شنیدم اونا از بچه گی بهم علاقه مند بودن 00:15:56.202 --> 00:15:59.782 اونا توی یه دهکده بدنیا اومدن 00:15:59.782 --> 00:16:05.232 بنابراین منظورتون اینه آقای لینگ با ملکه ست یا همسر لینگ؟ 00:16:05.232 --> 00:16:06.792 شما چی فکر میکنین؟ 00:16:06.792 --> 00:16:10.072 همسر لینگ جوونتر از ملکه ست 00:16:10.072 --> 00:16:13.812 وقتی پای عشق وسط میاد هیچی مثل عشق دوران بچه گی نیس 00:16:13.812 --> 00:16:15.672 درسته 00:16:15.672 --> 00:16:18.232 لينگ يو چُ، چه طلسمی داری؟ 00:16:18.232 --> 00:16:20.212 تمام شایعات قصر حول تو میچرخه 00:16:20.212 --> 00:16:21.962 اول ملکه حالا همسر لینگ 00:16:21.962 --> 00:16:25.322 خیلی مشهوری 00:16:25.322 --> 00:16:26.682 چرا اینطور نگام میکنی؟ 00:16:26.682 --> 00:16:29.502 من حرف نزم با افراد قصر چکار میکنی؟ 00:16:29.502 --> 00:16:31.972 میتونی راجبم صحبت کنی اما نباید ملکه رو درگیر کنی 00:16:31.972 --> 00:16:33.662 و نبایدم اسم همسر لینگُ بیاری 00:16:33.662 --> 00:16:36.292 برای کی داری درد میکشی؟ باید به فکر خودت باشی 00:16:36.292 --> 00:16:40.702 با ملکه و همسر لینگ مرتبطی باید بدونی توی چه دردسر بزرگی افتادی 00:16:42.232 --> 00:16:45.762 این روزا فقط خوش نویسی میکنین 00:16:46.832 --> 00:16:50.872 چیزی توی جهان هست که مثل خوش نویسی باشه 00:16:50.872 --> 00:16:54.162 به وضوح سفید و مشکیه 00:16:54.162 --> 00:16:58.712 متأسفانه چند روزه دارم مینویسم اما راضیم نکرده 00:17:00.242 --> 00:17:02.862 اعلیحضرت، ذهنتون آرامش نداره 00:17:06.242 --> 00:17:10.622 شایعات قصر مربوط به ملکه و همسر لینگن؟ 00:17:10.622 --> 00:17:12.362 بله 00:17:12.362 --> 00:17:16.432 همسر لینگ و «لينگ يو چُ» چطور باهم ارتباط دارن؟ 00:17:16.432 --> 00:17:18.002 بررسی کردم 00:17:18.002 --> 00:17:20.892 همسر لینگ و لينگ يو چُ هر دو اهل شنگ جینگن 00:17:20.892 --> 00:17:22.892 از یه دهکده ان 00:17:22.892 --> 00:17:26.552 شنیدم اونا از وقتی به قصر اومدن همدیگه رو میدیدن و بهم کمک میکردن 00:17:26.552 --> 00:17:30.612 همسر لینگ وقتی هنوز خدمتکار بود به دنبال لينگ يو چُ» به قصر سرد میرفت» 00:17:30.612 --> 00:17:33.832 بعد از اون زیاد همدیگه رو ندیدن 00:17:35.052 --> 00:17:40.622 در مقابل، «لينگ يو چُ » و ملکه باهم بیشتر برخورد داشتن 00:17:40.622 --> 00:17:44.442 طبیعیه که ملکه و «لينگ يو چُ» همدیگه رو ببینن 00:17:44.442 --> 00:17:49.882 زمانی که ایشون توی قصر سرد بودن شما بهم دستور دادین مخفیانه کسیُ بفرستم مراقبشون باشه 00:17:49.882 --> 00:17:53.832 منم «لينگ يو چُ و جاو جيو شاو» پیدا کردم 00:17:55.952 --> 00:17:58.692 اعلیحضرت، بیش از اندازه راجب این قضیه فکر میکنن 00:17:58.692 --> 00:18:01.622 شایعات فقط شایعه ان ارزش گوش دادن ندارن 00:18:01.622 --> 00:18:04.432 اما برف از هیچ کجا نیومده (تا نباشد چیز کی مردم نگویند چیزها) 00:18:04.432 --> 00:18:10.922 «و زمانی که توی شکارگاه مولان بودیم دیدم «لینگ یو چُ زندگیشُ نادیده گرفت تا از ملکه و «یونگ جی» محافظت کنه 00:18:10.922 --> 00:18:13.862 نگهبان لینگ شجاع و وفاداره 00:18:13.862 --> 00:18:17.682 شجاعت و وفاداری خوبه اما میترسم بیشتر از این حرفا باشه 00:18:19.562 --> 00:18:24.902 فراموشش کن، به همسر لینگ بگو بیاد اینجا میخوام ببینم اون چی میگه 00:18:24.902 --> 00:18:27.262 جین جونگ - بله - 00:18:27.262 --> 00:18:29.462 بهش بگو عصر به اینجا بیاد 00:18:29.462 --> 00:18:30.912 بله 00:18:35.162 --> 00:18:39.772 لَن سويي»، شایعات به وضوح راجب» ملکه و «لینگ یو چُ» بود 00:18:39.772 --> 00:18:42.712 چطور الان راجب منه؟ 00:18:42.712 --> 00:18:46.862 نمیدونم از کجا شروع شد اما راجب گذشته شما و آقای لینگه 00:18:46.862 --> 00:18:48.312 متوجه شدم 00:18:48.312 --> 00:18:52.552 رختشور خونه، گلخونه و اتاق تعویض لباس همه دارن راجبش صحبت میکنن 00:18:52.552 --> 00:18:57.622 برو ببینین کدوم حرومزاده ای داره بدنامم میکنه؟ 00:18:57.622 --> 00:19:00.892 بعد از اینکه فهمیدیدن چی میشه؟ میخواین این آب کثیفُ روی ملکه بریزین 00:19:00.892 --> 00:19:02.682 چی یه اینجا کشوندتت؟ 00:19:02.682 --> 00:19:05.362 امپراطور و یوخو راجب شایعه بین شما و «لینگ یو چُ» صحبت میکردن 00:19:05.362 --> 00:19:08.572 ایشون منو فرستادن که بهتون بگم برین پیششون تا ازتون سؤالاتیُ بپرسه 00:19:08.572 --> 00:19:10.032 امپراطور راجب چی صحبت میکردن؟ 00:19:10.032 --> 00:19:12.002 امپراطور شایعاتُ باور دارن؟ 00:19:12.002 --> 00:19:14.662 شما بهشون باور دارین یا نه 00:19:14.662 --> 00:19:17.872 بانو، نباید بیشتر از این با «لینگ یو چُ» مدارا کرد 00:19:17.872 --> 00:19:19.452 باهاش مدارا نمیکنم 00:19:19.452 --> 00:19:21.162 خوبه 00:19:21.162 --> 00:19:24.922 نمیتونیم بشینیم و صبر کنیم تا آتیش ما رو بسوزونه 00:19:24.922 --> 00:19:29.322 و ما رو بکشه کدوم بهتره، مردن ما یا ملکه؟ 00:19:29.322 --> 00:19:31.322 قطعاً ملکه 00:19:32.122 --> 00:19:34.952 چکار باید بکنیم؟ 00:19:34.952 --> 00:19:38.732 به قصر یانگ شین برین و خودتونُ مبرا کنین 00:19:38.732 --> 00:19:44.222 «داستان بین خودتون و «لینگ یو چُ بی احساس و ساده بیان کنین 00:19:44.222 --> 00:19:47.732 اگه امپراطور خواستن «لینگ یو چُ» مجازات کنن 00:19:47.732 --> 00:19:50.012 باید روش پافشاری کنین 00:19:50.012 --> 00:19:52.472 هرچقد سنگدل تر بهتر 00:19:57.182 --> 00:20:00.692 اما با این وجودم کاملاً نمیتونم خودمُ نجات بدم 00:20:00.692 --> 00:20:07.032 بله، باید شایعه بین ملکه و «لینگ یو چُ» رو به گوش «ماو چین» (همسر لینگ یو چُ) برسونین 00:20:07.032 --> 00:20:11.932 لینگ یو چُ و ماو چین» هرگز باهم نبودن» بنابراین اون متوجه میشه 00:20:11.932 --> 00:20:14.352 شاید بتونیم چیز دیگه ای بسازیم 00:20:14.352 --> 00:20:18.592 بهتره که این شایعاتُ توی تاریکی پخش کنیم 00:20:18.592 --> 00:20:21.132 نه، مشخص میشه 00:20:21.132 --> 00:20:25.942 نیازی نیس خودتون انجامش بدین کسایی هستن که از ملکه متنفرن 00:20:25.942 --> 00:20:29.662 اگه متوجه شن با کمال میل شایعاتُ به گوش «ماو چین» میرسونن 00:20:30.962 --> 00:20:32.682 همسر یو؟ 00:20:33.582 --> 00:20:36.932 بله، اونو برای همین کار نگهش داشتیم 00:20:36.932 --> 00:20:40.492 امپراطور اونو آزاد کردن میرم دیدنش 00:20:40.492 --> 00:20:43.652 و عصرم میرم دیدن امپراطور 00:20:43.652 --> 00:20:45.232 بله 00:20:47.142 --> 00:20:48.512 آرومتر عمه 00:20:48.512 --> 00:20:50.682 حالا برو - بله - 00:20:52.922 --> 00:20:55.902 سرورم، گفتن کارتونُ خوب انجام دادین 00:20:57.042 --> 00:21:00.522 خوب میشه که همه راجبش حرف بزنن 00:21:00.522 --> 00:21:03.622 بله، ممنونم خواهر انجامش میدم 00:21:03.622 --> 00:21:05.222 برو 00:21:12.252 --> 00:21:15.122 حتی اگه اینکارُ انجام بدی درسته اسمم پاک میشه 00:21:15.122 --> 00:21:19.042 اما هنوزم پای «لینگ یو چُ» توی این اتفاقات گیره 00:21:19.042 --> 00:21:23.682 چکار میشه کرد؟ تا زمانی که اون شخص شما نباشین هرکاری انجام میدم 00:21:23.682 --> 00:21:26.732 واضحه که همسر لینگ سعی میکنه براتون پاپوش درست کنه 00:21:26.732 --> 00:21:28.762 نمیزارم به خواستش برسه 00:21:28.762 --> 00:21:31.982 اون چیزیُ درو میکنه که کاشته این تنها راهه 00:21:31.982 --> 00:21:33.872 اما «لینگ یو چُ» به کشتن میدی 00:21:33.872 --> 00:21:36.552 اگه همسر لینگ مجازات بشه خوبه 00:21:36.552 --> 00:21:39.392 چکار دیگه ای میشه کرد؟ 00:21:39.392 --> 00:21:40.882 میدونم میخواین چی بگین 00:21:40.882 --> 00:21:43.792 اما توی این قصر همه به فکر خودشونن 00:21:43.792 --> 00:21:46.962 اگه به خودمون فکر نکنیم به وسیله سایرین کشته میشیم 00:21:46.962 --> 00:21:50.962 حتی اگه راهیم نداشته باشیم لینگ یو چُ» بی گناهه» 00:21:50.962 --> 00:21:56.062 اون چندین بار جوونمو نجات داد نباید بین من و همسر لینگ قربانی شه 00:22:04.692 --> 00:22:09.982 همه راجب تو و «لینگ یو چُ» صحبت میکنن راجبش میدونی؟ 00:22:09.982 --> 00:22:13.112 اعلیحضرت شمام راجبش شنیدن 00:22:13.112 --> 00:22:17.912 «من پیشینه ی پایینی دارم و زادگاهم با «لینگ یو چُ یکیه و از بچه گی باهم آشناییم 00:22:17.912 --> 00:22:22.132 اگه عشق دوران بچه گی بینمون بود واقعاً نمیتونستم باهاش بجنگم 00:22:22.132 --> 00:22:25.862 مایلی و بهم حقیقتُ بگی 00:22:27.082 --> 00:22:29.122 ممکنه عاقلانه تصمیم بگیرین 00:22:29.122 --> 00:22:33.452 بعد از اینکه وارد قصر شدم چون از یه زادگاهیم نگهابان لینگ چند بار بهم کمک کردن 00:22:33.452 --> 00:22:36.262 بخاطر اینکه حرفی پیش نیاد 00:22:36.262 --> 00:22:38.682 و برای حفظ آبرومون از هم فاصله گرفتیم 00:22:38.682 --> 00:22:41.852 ما همدیگه رو میشناسم اما مسیرهامون باهم فرق میکنن 00:22:42.552 --> 00:22:45.462 حتی اگه بخواین بررسی کنین از چیزی ترسی ندارم 00:22:45.462 --> 00:22:49.642 ممکنه حقیقتُ پیدا کنین و بیگناهیمو ثابت کنین 00:22:51.892 --> 00:22:57.622 با این شایعات فکر میکنی باید چه تصمیمی بگیرم؟ 00:23:01.032 --> 00:23:05.082 اگه مرگ میتونه شایعاتُ متوقف بکنه اینکارُ میکنم 00:23:05.082 --> 00:23:08.352 اعلیحضرت، همسرتونم 00:23:08.352 --> 00:23:13.442 نمیتونین بزارین با آبروم بازی کنن و بدنامم کنن 00:23:14.742 --> 00:23:21.242 بسیار خوب، حالا که اینطور صریح راجب گذشته ات صحبت کردی بنابراین باید بیگناه باشی 00:23:21.242 --> 00:23:22.852 بلند شو 00:23:24.962 --> 00:23:26.402 متشکرم، اعلیحضرت 00:23:36.392 --> 00:23:40.742 ادای احترام همسر یو، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:23:40.742 --> 00:23:43.662 اعلیحضرت موضوع مهمی برای گزارش دارم 00:23:43.662 --> 00:23:47.232 همسر یو، دارین چکار میکنین اینجا نمیتونین فریاد بزنین 00:23:49.912 --> 00:23:53.502 همسر یو، اون هر دفعه غیرقابل تحملتر میشه 00:23:54.392 --> 00:23:56.672 چطور گذاشتم همچین فرد عادی ای وارد قصر شه 00:23:56.672 --> 00:23:59.462 اعلیحضرت موضوع مهمی برای گزارش دارم 00:23:59.462 --> 00:24:03.232 مرتبط با ملکه ست ممکنه اجازه ی حضور بدین 00:24:05.672 --> 00:24:08.942 خوبه. لی یو 00:24:10.232 --> 00:24:11.912 اعلیحضرت - بفرستش داخل - 00:24:11.912 --> 00:24:13.352 بله 00:24:17.942 --> 00:24:21.722 همسر یو، اعلحضرت گفتن بیایین داخل 00:24:23.542 --> 00:24:26.202 ماو چین، همین جا بمون 00:24:26.202 --> 00:24:27.622 بله 00:24:35.202 --> 00:24:37.992 خانوم لینگ، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:24:37.992 --> 00:24:42.272 خواجه لی، «لينگ يو چُ» رو نمیبینم 00:24:43.192 --> 00:24:47.272 الان زمان استراحته نگهبان لینگه 00:25:05.812 --> 00:25:09.122 ادای احترام اعلیحضرت 00:25:10.392 --> 00:25:14.922 بعد این همه مدت زندانی بودن چطور جرأت کردی بیای اینجا قشقرق به پا کنی؟ 00:25:14.922 --> 00:25:18.532 اعلیحضرت بدون اجازه به اینجا اومدم 00:25:18.532 --> 00:25:22.662 برای آبروی قصر، مجبور بودم همچین ریسکی بکنم 00:25:23.812 --> 00:25:25.502 آبروی قصر؟ 00:25:25.502 --> 00:25:28.722 آبروی سلطنتی موضوعی نیس که اینطور راجبش صحبت کنین 00:25:28.722 --> 00:25:31.822 اعلیحضرت اگه مدارک معتبر نداشتم 00:25:31.822 --> 00:25:34.492 جرأت نمیکردم به اینجا بیام و جونمُ به خطر بندازم 00:25:34.492 --> 00:25:38.152 ملکه ست، ملکه با «لینگ یو چُ» رابطه داره 00:25:38.152 --> 00:25:42.312 جرأت مخفی کردن ندارم شاهد و مدرک دارم 00:25:43.502 --> 00:25:45.192 چه شاهدی؟ 00:25:45.192 --> 00:25:49.152 شاهدم همسر «لینگ یو چُ»، ماو چینه 00:25:49.152 --> 00:25:52.582 اونو به اینجا آوردم 00:25:52.582 --> 00:25:54.722 بیرون منتظره 00:25:55.612 --> 00:25:58.442 اعلیحضرت، این اتفاق بزرگیه 00:25:58.442 --> 00:26:01.442 نمیتونین یه طرفه به داستان گوش بدین 00:26:05.602 --> 00:26:07.242 لینگ یونگ چُ» کجاست؟ » 00:26:07.242 --> 00:26:11.532 اعلیحضرت الان زمان انجام وظیفه شون نیس 00:26:11.532 --> 00:26:13.262 برای همین برای استراحت رفتن 00:26:13.262 --> 00:26:17.862 بعد اینکه خانوم لینگُ دیدم کسیُ به دنبال نگهبان لینگ فرستادم 00:26:17.862 --> 00:26:20.892 ماو چینُ» بفرس داخل و ملکه رو هم احضار کن» 00:26:20.892 --> 00:26:22.292 بزارین اونم بیاد و گوش بده 00:26:22.292 --> 00:26:23.692 بله 00:26:28.912 --> 00:26:30.812 الان خدمت در مقابل امپراطور برات سخته درسته؟ 00:26:30.812 --> 00:26:32.412 آقای لینگ، آقای لینگ 00:26:32.412 --> 00:26:34.042 چی شده؟ 00:26:35.192 --> 00:26:38.292 همسرتون با همسر یو به قصر اومدن اما مطمئن نیستم دلیلش چیه 00:26:38.292 --> 00:26:39.922 میتونین عجله کنین و برین ببینین 00:26:39.922 --> 00:26:43.372 کجاس؟ - کجا میتونه باشه؟ پیش اعلیحضرت - 00:26:44.332 --> 00:26:47.192 این بده 00:26:50.122 --> 00:26:52.442 بخاطر اعطای ازدواجتون ممنونم 00:26:52.442 --> 00:26:55.752 امروز بی اجازه به اینجا اومدم 00:26:55.752 --> 00:26:58.322 میتونین مجازاتم کنین 00:26:58.322 --> 00:27:02.252 اما صداقتم رو نسبت به خودتون بپذیرین 00:27:17.302 --> 00:27:20.182 وقتی برف میاد همه چی آرومه 00:27:23.552 --> 00:27:26.732 شمام وقتی اعلیحضرتُ میبینین آروم میشین 00:27:26.732 --> 00:27:29.622 با اینکه حرفی برای گفتن ندارین 00:27:33.362 --> 00:27:37.092 قبلاً حرفای زیادی باهم داشتیم 00:27:38.902 --> 00:27:45.032 اما حالا وقتی صحبت میکنیم میترسیم بهم آسیب بزنیم 00:27:46.692 --> 00:27:49.232 بهتره آروم باشیم 00:28:00.372 --> 00:28:05.462 ملکه، اعلیحضرت شما رو به قصر یانگ شین احضار کردن 00:28:05.462 --> 00:28:07.322 برای چی؟ 00:28:07.322 --> 00:28:11.102 اعلیحضرت بخاطر شایعات همسر لینگُ خواستن 00:28:11.102 --> 00:28:13.092 بعدش همسر یو با «ماو چین» اومدن و درخواست ملاقات داشتن 00:28:13.092 --> 00:28:17.532 میگن شما و «لینگ یو چُ» باهم ارتباط دارین 00:28:28.942 --> 00:28:31.632 ...آقای لینگ، اومدبن 00:28:41.742 --> 00:28:43.902 من، لینگ یو چُ، درخواست ملاقات دارم 00:28:43.902 --> 00:28:45.442 بیا داخل 00:28:50.252 --> 00:28:55.162 من، لینگ یو چُ، ادای احترام میکنم به اعلیحضرت، همسر لینگ و همسر یو 00:28:56.022 --> 00:28:58.382 سریع خودتُ رسوندی 00:28:58.382 --> 00:29:02.392 «اعلیحضرت، شنیدم «ماو چین درخواست ملاقات باهاتون داشته 00:29:02.392 --> 00:29:07.392 اومدم که برای مزاحمتش ببخشیدش 00:29:07.392 --> 00:29:09.662 ماو چین، زودباش برگرد 00:29:09.662 --> 00:29:13.662 نمیرم، هنوز مشکلمُ مطرح نکردم 00:29:13.662 --> 00:29:18.052 لینگ یو چُ» حدس میزنم چون احساس» گناه میکنی سعی داری بیرونم کنی 00:29:18.052 --> 00:29:20.732 گناه برای چی؟ 00:29:20.732 --> 00:29:22.852 اعلیحضرت، مقصر منم 00:29:22.852 --> 00:29:25.342 نمیدونم چطور همسرمُ مدیریت کنم 00:29:25.342 --> 00:29:29.292 برای اینکه «ماو چین» رنجوندتون تقاضای بخشش میکنم 00:29:29.292 --> 00:29:32.872 شما دوتا، انقد جلوی امپراطور مزخرف نگین 00:29:32.872 --> 00:29:35.512 میتونم ببینم که باهم هماهنگ نیستین 00:29:35.512 --> 00:29:39.662 همسر لینگ درست میگن، همسرم بهم اهمیتی نمیده 00:29:39.662 --> 00:29:42.522 اون به ملکه علاقه منده 00:29:42.522 --> 00:29:44.232 چطور میتونم باهاش بسازم؟ 00:29:44.232 --> 00:29:47.022 ماو چین! فراموش نکن 00:29:47.022 --> 00:29:50.372 مقابل اعلیحضرتی نمیتونی قصر مرکزیُ بدنام کنی 00:29:50.372 --> 00:29:53.312 نمیتونی مزخرف بگی 00:29:53.312 --> 00:29:56.742 اعلیحضرت، نباید به مزخرفات «ماو چین» گوش کنین 00:29:56.742 --> 00:30:00.302 میگن حقیقتُ از یه آدم مست و توی رویا بشنو 00:30:00.302 --> 00:30:01.772 اگه کنارت نبودم 00:30:01.772 --> 00:30:05.492 چطور میفهمیدم دلتنگشونی و حتی نمیتونی توی رویا هم فراموششون کنی؟ 00:30:05.492 --> 00:30:08.472 همیشه اسم ملکه رو صدا میزنی 00:30:08.472 --> 00:30:11.352 رویی، رویی، چه رویی مبارکی 00:30:11.352 --> 00:30:13.522 حتی بعد از شنیدنش هم نمیشه فراموشش کرد 00:30:13.522 --> 00:30:14.832 گستاخ 00:30:15.532 --> 00:30:18.912 اسم ملکه چیزیه که بتونی به زبون بیاری منو ببخشین - 00:30:18.912 --> 00:30:24.532 اعلیحضرت، «ماوچین» مزخرف میگه 00:30:25.252 --> 00:30:27.632 مزخرف میگم؟ 00:30:32.892 --> 00:30:35.142 سال بیستم روز بیستم ماه چهارم 00:30:35.142 --> 00:30:38.242 سال بیستم روز بیست و دومم و ماه دوازدهم 00:30:38.242 --> 00:30:41.322 دوباره سال 25 ام ماه نهم و روز سینزدهمه 00:30:41.322 --> 00:30:45.972 اینا رو توی خواب گفتی معنیشون چیه؟ 00:30:45.972 --> 00:30:47.872 ...این تاریخا 00:30:57.292 --> 00:30:58.792 ادای احترام سرورم 00:30:58.792 --> 00:31:01.142 ملکه، اینجایین، بنشینین 00:31:07.042 --> 00:31:10.642 ملکه، این افراد پیشم وراجی میکردن 00:31:10.642 --> 00:31:14.092 با اینکه علاقه ای به شنیدنشون ندارم چون بهت مرتبطه 00:31:14.092 --> 00:31:16.482 بنابراین خواستم به اینجا بیای 00:31:19.162 --> 00:31:24.942 وقتی بیرون بودم کمی شنیدم به نظر بهم مرتبطه 00:31:26.022 --> 00:31:30.942 چیزی که «ماو چین» گفت، تاریخای خاصیه که لینگ یو چُ» توی خوابش به نظر گفته» 00:31:30.942 --> 00:31:32.752 شنیدین؟ 00:31:32.752 --> 00:31:34.282 بله 00:31:35.632 --> 00:31:39.062 سال بیستم ماه چهارمه روز بیستم جينگ سِ» مُرد» 00:31:39.062 --> 00:31:43.572 سال بیستم روز بیست دومم و ماه دوازدهم تاریخ مرگ یونگ جینگه 00:31:43.572 --> 00:31:48.552 سال 25 روز سینزدهمه ماه نهم زمانیه که فهمیدین معشوقه رونگ ناباروره 00:31:48.552 --> 00:31:51.392 بنابراین بهم سیلی زدین 00:31:53.622 --> 00:31:57.232 نمیدونم چرا «لینگ یو چُ» تصادفاً این تاریخا رو توی خوابش گفته 00:31:57.232 --> 00:32:00.602 ممکنه اون ارتباطی باهات داشته باشه 00:32:00.602 --> 00:32:05.252 اعلیحضرت، «ماو چین» گفت نگهبان لینگ اسممُ توی خواب میگه 00:32:05.252 --> 00:32:09.122 سخت میشه گفت این واقعاً درسته 00:32:10.082 --> 00:32:13.842 لینگ یو چُ» یکی از اعضای گارد سلطنتیه و» بهتون وفاداره 00:32:13.842 --> 00:32:16.552 و این سه روز، روزهای ناراحت کننده ی براتون بوده 00:32:16.552 --> 00:32:19.292 حتی اگه اون موقعی خواب رویی گفته باشه 00:32:19.292 --> 00:32:25.112 فکر میکنم اون با گفتن رویی (آرامش خیال) میخواست بهتون تسلی بده تا آروم بشین 00:32:25.112 --> 00:32:28.232 هرچند انگیزه ی «ماو چینُ» نمیشه متوجه شد 00:32:28.232 --> 00:32:33.232 چرا مطمئنی رویی که «لینگ یو چُ» گفته, اسم منه؟ 00:32:33.232 --> 00:32:36.622 اعلیحضرت، جرأت نمیکنم برای ملکه پاپوش درست کنم 00:32:36.622 --> 00:32:40.782 اما این موضوع بارها تکرار شده 00:32:40.782 --> 00:32:45.722 مطمئن نبودم تا چیزیُ پیدا کردم 00:32:45.722 --> 00:32:50.152 چی؟ - ماو چین، مدرک داره اعلیحضرت؟ - 00:32:51.482 --> 00:32:53.172 برام بیارش 00:33:00.292 --> 00:33:01.932 «ادای احترام شاهزاده « بِي لُ 00:33:01.932 --> 00:33:06.302 جاو جيو شاو» از قصر کونینگ» اینجا چکار میکنی؟ 00:33:06.302 --> 00:33:09.362 میخواستم یه پیغام برای همسر یو ببرین 00:33:09.362 --> 00:33:11.512 چیه؟ 00:33:11.512 --> 00:33:13.382 برو عقب 00:33:16.552 --> 00:33:20.172 شاهزاده «بِي لُ»، همسر یو همسر «لینگ یو چُ» آورده تا یه نمایش برای امپراطور اجرا کنه 00:33:20.172 --> 00:33:22.282 میگن «لینگ یو چُ» و ملکه باهم رابطه عاشقانه دارن 00:33:22.282 --> 00:33:25.602 ممکنه همسر یو برای کمک به قصر یانگ شین برن 00:33:26.612 --> 00:33:29.502 بسیار خوب، میتونی بری 00:33:29.502 --> 00:33:33.602 به مادرم میگم 00:33:33.602 --> 00:33:36.222 پس مرخص میشم 00:33:51.882 --> 00:33:55.902 ماو چین، چطور جرأت کردی داخلشُ نگاه کنی 00:33:56.792 --> 00:34:00.902 این صندوق، تمام سالها قفلش کردی تا من داخلشُ نبینم 00:34:00.902 --> 00:34:04.022 کنجکاو بودم چه چیزای باارزشی توشه 00:34:04.022 --> 00:34:07.012 که انقد برات ارزشمنده 00:34:07.012 --> 00:34:10.912 تا زمانی که قفلشُ باز کردم 00:34:10.912 --> 00:34:13.702 و این گنجینه ها رو دیدم 00:34:15.282 --> 00:34:19.672 امپراطور ببینین این جوراب قدیمی مال سالها پیشه 00:34:19.672 --> 00:34:23.372 تصور میکنم این براش یه گنجینه س 00:34:27.682 --> 00:34:31.902 این ابر اشاره به اسم ملکه 00:34:31.902 --> 00:34:34.542 و اسم شوهرم داره 00:34:34.542 --> 00:34:37.822 و توی همچین مکان مخفی دوخته شده 00:34:42.342 --> 00:34:46.142 ملکه، این جورابُ میشناسین 00:34:46.142 --> 00:34:49.712 البته که میشناسم 00:34:49.712 --> 00:34:54.522 اعلیحضرت، وقتی توی قصر سرد بودم و اون اتفاق آتیش سوزی برای من و «سوُشین» افتاد 00:34:54.522 --> 00:34:56.592 و نگهبان لینگ جونمونُ نجات داد 00:34:56.592 --> 00:34:59.592 خودتونم راجب اون قضیه اطلاع دارین 00:34:59.592 --> 00:35:05.652 سوُشین» به نشون از قدردانیمون این» جفت جورابُ برای نگهبان لینگ درست کردن 00:35:05.652 --> 00:35:07.492 کار «سوُشین» بود؟ 00:35:07.492 --> 00:35:10.772 اعلیحضرت اگه به حرفم باور ندارین سوُشینُ» احضار کنین و ازش بپرسین» 00:35:10.772 --> 00:35:13.682 همه میدونن که «سوُشین» خدمتکار نزدیکتونه 00:35:13.682 --> 00:35:17.612 حتی اگه اون اَبرو ندیده باشه هم میگه اینکارُ براتون انجام داده 00:35:17.612 --> 00:35:21.212 قبلاً گلدوزیای لباس امپراطورُ خودم انجام میدادم 00:35:21.212 --> 00:35:24.982 اما این اَبروُ «سوُشین» دوخته 00:35:25.862 --> 00:35:29.752 اعلیحضرت برای حل این مشکل میتونن لباس قدیمیشونُ بیارن 00:35:29.752 --> 00:35:32.762 برای تأیید حرفم اونو با جوراب مقایسه کنن 00:35:33.502 --> 00:35:36.162 خوبه، میگم یوخو به این قضیه رسیدگی کنه 00:35:36.162 --> 00:35:38.312 یوخو، مقایسه شون کن 00:35:38.312 --> 00:35:39.782 بله 00:36:08.742 --> 00:36:10.162 چطوره؟ 00:36:10.162 --> 00:36:12.202 اعلیحضرت، مقایسه شون کردم 00:36:12.202 --> 00:36:16.932 این گلدوزی واقعاً کار ملکه نیس 00:36:18.242 --> 00:36:20.522 چطور ممکنه؟ 00:36:20.522 --> 00:36:22.252 با این حال 00:36:22.252 --> 00:36:24.602 سوُشین» از ملکه اطاعت میکنه» 00:36:24.602 --> 00:36:26.842 لینگ یو چُ» سالها این جورابُ» مثل یه گنج نگهداشته 00:36:26.842 --> 00:36:30.422 نمیشه گفت «لینگ یو چُ» و ملکه ارتباطی ندارن 00:36:30.422 --> 00:36:33.892 اُ يين جو، هرکی نجاتت میده 00:36:33.892 --> 00:36:36.362 عاشقش میشی؟ 00:36:39.582 --> 00:36:41.562 اعلیحضرت 00:36:41.562 --> 00:36:43.022 افراد 00:36:43.872 --> 00:36:46.222 بله، همسر یو رو ببرین بیرون 00:36:46.222 --> 00:36:48.522 اونو توی بازپرسی زندانی کنین تا بمیره 00:36:48.522 --> 00:36:53.122 نه اعلیحضرت، بهتون علاقه مندم 00:36:53.122 --> 00:36:55.632 اعلیحضرت، اعلیحضرت، نمیتونین 00:36:55.632 --> 00:36:58.942 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:37:13.882 --> 00:37:19.972 لینگ یو چُ و ماو چین»، این ازدواجُ» با نیت خوب بهتون اعطا کرده بودم 00:37:19.972 --> 00:37:22.402 تصور نمیکردم انقد با هم اختلاف دارین 00:37:22.402 --> 00:37:24.402 غیر منتظره بود 00:37:24.402 --> 00:37:25.892 فراموشش کن 00:37:26.782 --> 00:37:30.232 امروز میخوام آدم بدی شم و ازدواجتونُ باطل کنم 00:37:30.232 --> 00:37:34.482 لینگ یو چُ، وقتی به خونه رفتی یه نامه ی طلاق برای «ماو چین» بنویس 00:37:34.482 --> 00:37:36.782 و از هم جدا شین 00:37:39.012 --> 00:37:40.272 از دستورتون اطاعت میکنم 00:37:40.272 --> 00:37:41.712 ...من 00:37:57.572 --> 00:37:59.102 ماو چین 00:38:00.172 --> 00:38:04.222 ما دیگه از حالا جدا شدیم 00:38:04.222 --> 00:38:05.572 ...تو 00:38:15.802 --> 00:38:17.502 اعلیحضرت، بیکفایتم 00:38:17.502 --> 00:38:19.912 وظیفه داشتم حرمسرا رو مدیریت کنم 00:38:19.912 --> 00:38:22.412 نتونستم به شما و ملکه کمک کنم 00:38:22.412 --> 00:38:27.092 فراموشش کن، برگرد و استراحت کن 00:38:27.092 --> 00:38:28.752 بله 00:38:33.842 --> 00:38:36.762 اعلیحضرت، ماو چین، ملکه رو بدنام کردن 00:38:36.762 --> 00:38:40.462 فقط یه طلاق رفتار سخاوتمندانه ای باهاشه 00:38:40.462 --> 00:38:44.332 ماو چین، بعد از طلاق باید توی یه روستا زندانی بشه 00:38:44.332 --> 00:38:46.112 اجازه نداره دیگه بیشتر از این به مزخرفاتش ادامه بده 00:38:46.112 --> 00:38:47.112 میفهمم 00:38:47.112 --> 00:38:48.592 حالا برو 00:38:53.392 --> 00:38:56.572 از اونجا که موضوع تموم شده منم مرخص میشم 00:38:57.312 --> 00:38:58.872 ملکه 00:39:00.302 --> 00:39:04.182 بمون، باید باهات صحبت کنم 00:39:08.932 --> 00:39:11.692 چی میخواین بگین؟ 00:39:11.692 --> 00:39:13.112 بشین 00:39:22.482 --> 00:39:26.172 اتفاق امروز بخاطر همدستیه همسر یو و ماوچین بود 00:39:26.842 --> 00:39:32.012 اما برف بدون باد نمیاد 00:39:33.152 --> 00:39:37.182 امپراطور با شنیدن این حرفای ننگ آور بی دلیل 00:39:37.182 --> 00:39:40.272 بهم مشکوک شدین و احضارم کردین درسته؟ 00:39:42.432 --> 00:39:45.562 رویی این روزا 00:39:45.562 --> 00:39:50.332 شایعات تو و «لینگ یو چُ» توی قصر پخشه 00:39:50.332 --> 00:39:52.552 نمیخواستم گوش کنم 00:39:52.552 --> 00:39:56.962 اما این سوءظن توی ذهنم از بین نمیره 00:39:59.632 --> 00:40:02.222 نه تنها اتفاق امروز 00:40:02.222 --> 00:40:04.322 اون روز توی شکارگاه مولان 00:40:04.322 --> 00:40:06.862 دیدم «لینگ یو چُ» چطور نجاتت داد 00:40:06.862 --> 00:40:09.132 نگاه خیره ش بهت 00:40:09.132 --> 00:40:12.562 واضح بود که نگاه خدمتکار به اربابش نیس 00:40:12.562 --> 00:40:17.952 همچنین، خودت گفتی توی قصر سرد نجاتت داد 00:40:17.952 --> 00:40:20.112 از اون زمان 00:40:21.842 --> 00:40:24.102 اون همچین افکار زشتیُ نسبت بهت داره؟ 00:40:24.102 --> 00:40:27.232 اعلیحضرت، وقتی توی قصر سرد بودم 00:40:27.232 --> 00:40:30.172 به دستور شما زیر نظر یوخو 00:40:30.172 --> 00:40:32.742 اون بارها و بارها نجاتم داد 00:40:32.742 --> 00:40:36.652 و موضوع شکارگاه مولان لینگ یو چُ» نگهبان سلطنتیه» 00:40:36.652 --> 00:40:40.902 وظیفه اش اینه خودشُ بخاطر اربابش به خطر بندازه 00:40:40.902 --> 00:40:44.532 بهم شک دارین؟ 00:40:44.532 --> 00:40:47.862 به کسی که همسر و فرزند مشروعتونُ نجات داد مشکوکین؟ 00:40:48.512 --> 00:40:52.042 رویی، من مشکوکم؟ 00:40:52.042 --> 00:40:56.182 یا اون طمع کرده و تو داری از طرفش صحبت میکنی؟ 00:40:58.352 --> 00:41:01.672 از زمانی که «یونگ جینگ» مُرد و همسر رونگ وارد قصر شد 00:41:01.672 --> 00:41:04.982 اغلب از دستم عصبی میشی و نادیده ام میگیری 00:41:04.982 --> 00:41:09.762 همیشه فکر میکردم دلیل این رفتارت چیه 00:41:10.552 --> 00:41:12.852 بخاطر «لینگ یو چُ» ست؟ 00:41:18.202 --> 00:41:21.072 اعلیحضرت، چطور میتونین اینطور صحبت کنین؟ 00:41:21.072 --> 00:41:23.682 «بعد مرگ «یونگ جینگ 00:41:23.682 --> 00:41:27.742 این شما بودین که با شنیدن پیشگویی نادیده ام گرفتین 00:41:28.572 --> 00:41:31.512 اون روز بخاطر از دست دادن یونگ جینگ» قلبم شکسته بود» 00:41:31.512 --> 00:41:34.892 حتی به دیدنم نیومدین و همراهیم نکردین 00:41:34.892 --> 00:41:38.092 بهم گفتین من کسیم ک «یونگ جینگُ» نفرین کردم 00:41:38.092 --> 00:41:41.522 ترجیح دادین بجای حرفای من پیشگوییُ باور کنین 00:41:41.522 --> 00:41:45.052 «حتی باور نمیکردین منو و «یونگ جینگ مورد حمله ی سایرین قرار گرفتیم 00:41:45.052 --> 00:41:48.192 حالا میگین من نادیده تون گرفتم؟ 00:41:48.192 --> 00:41:50.792 حالا حتی «لینگ یو چُ» رو هم بهش اضافه کردین؟ 00:41:57.112 --> 00:42:01.082 بخاطر مرگ «یونگ جینگ»، فکر میکنی درد نکشیدم 00:42:01.082 --> 00:42:06.832 درسته امپراطورم اما شوهرتم سعی کردی منو درک کنی و بهم تسلی بدی 00:42:08.062 --> 00:42:10.262 در مورد پیشگویی 00:42:10.262 --> 00:42:15.452 از زمانهای قدیم اعتماد به پیشگویی مرسوم بوده چه کاری ازم ساخته بود؟ 00:42:16.622 --> 00:42:18.272 چکاری ازمن ساخته س؟ 00:42:18.272 --> 00:42:20.242 شما امپراطورین بنابراین هر حرفی بزنین درسته 00:42:20.242 --> 00:42:22.602 دیگه چیزی برای گفتن وجود نداره 00:42:22.602 --> 00:42:25.232 حرفی برای گفتن ندارم. مرخص میشم 00:42:25.232 --> 00:42:27.502 رویی رویی 00:43:34.712 --> 00:43:48.712 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.262 --> 00:43:57.122 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:43:57.122 --> 00:44:07.082 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:44:07.082 --> 00:44:14.842 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:44:14.842 --> 00:44:24.732 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:44:24.732 --> 00:44:33.632 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:33.632 --> 00:44:42.512 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:42.512 --> 00:44:50.472 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:50.472 --> 00:45:00.172 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:00.172 --> 00:45:08.942 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:08.942 --> 00:45:17.912 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:17.912 --> 00:45:25.802 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:45:25.802 --> 00:45:34.562 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:34.562 --> 00:45:41.442 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:41.442 --> 00:45:46.662 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:45:46.686 --> 00:45:58.886 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.