WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و هفتم 00:02:32.553 --> 00:02:35.553 اگه میخواین سرزنشم کنین حرفی ندارم 00:02:35.553 --> 00:02:38.153 البته که حرفی برای گفتن نداری 00:02:38.153 --> 00:02:43.153 جاو جيُ شياو» بهت خبر داد که بهم اطلاع» بدی برای کمک به مادر سلطنتیت به یانگ شین برم 00:02:43.153 --> 00:02:45.753 اما تصمیم گرفتی این پیغامُ بهم نرسونی 00:02:45.753 --> 00:02:48.953 اگه «شياو لُ زِ» بهم خبر نمیداد خبردار نمیشدم 00:02:48.953 --> 00:02:52.153 وضعیت امروز خیلی خطرناک بود واقعاً نباید به اونجا میرفتین 00:02:52.153 --> 00:02:55.153 چون خطرناک بود باید میرفتم 00:02:55.153 --> 00:02:57.353 چه نسبتی با مادر سلطنتیت دارم؟ 00:02:57.353 --> 00:03:00.153 توی قصر مثل خواهریم 00:03:00.953 --> 00:03:05.553 چطور میتونم بزارم به تنهایی اونجا باشن 00:03:08.253 --> 00:03:10.753 حالا بچه ی عزیزم، منو شرمنده کرده 00:03:10.763 --> 00:03:13.573 سرد و بی وفا شده 00:03:15.983 --> 00:03:20.003 برای سرزنشون هیچ عذری ندارم 00:03:20.953 --> 00:03:25.753 هیشکی نتونست از اتفاقی که امروز افتاد فرار کنه 00:03:25.753 --> 00:03:28.153 این شایعات همه جای قصر پخش شده 00:03:28.153 --> 00:03:30.953 و این به شهرت پدر سلطنتی و مادر سلطنتی مربوطه 00:03:30.953 --> 00:03:34.353 فکر میکنین اگه اونجا بودین و از طرف مادر سلطنتی صحبت میکردین 00:03:34.353 --> 00:03:38.353 پدر سلطنتی به حرفتون گوش میکرد؟ 00:03:38.353 --> 00:03:42.453 اگه این شانسُ داشتین و اونجا حضور داشتین 00:03:42.453 --> 00:03:46.353 و پدر سلطنتی با حرفاتون عصبانی میکردین 00:03:46.353 --> 00:03:51.353 چه کسی میخواست از طرف شما و مادر سلطنتی صحبت کنه؟ 00:03:51.353 --> 00:03:54.153 بنابراین تصمیم گرفتی منو تماشا کنی و کاری نکنی؟ 00:03:54.153 --> 00:03:57.753 این تماشا کردن و کاری نکردن نیس بلکه منتظر فرصت شدنه 00:03:57.753 --> 00:04:03.353 مادر، بهم گفتین یاد بگیرم از خودم محافظت کنم شمام باید همینکارُ بکنین 00:04:03.353 --> 00:04:07.453 «جاو جيُ شياو» بهم گفت که اونو و «لینگ یو چُ» باهم چه رابطه ای دارن 00:04:07.453 --> 00:04:10.953 اگه اعلیحضرت بررسی کنن شمام گرفتار میشین 00:04:10.953 --> 00:04:13.353 هرکی با «یو چُ» ارتباط داره مشکوکه 00:04:13.353 --> 00:04:16.453 پس اعلیحضرت بهتون گوش میکنه؟ 00:04:17.653 --> 00:04:22.353 برای فرار از این وضعیت باید بعداً صحبت کنین 00:04:22.353 --> 00:04:26.453 اگه این خلاف وظیفه ی فرزندی باشه با خوشحالی تحملش میکنم 00:04:40.153 --> 00:04:41.953 بلند شو 00:04:43.653 --> 00:04:45.553 مادر آروم باشین 00:04:48.553 --> 00:04:53.453 نمیتونم توی این دردی که مادر سلطنتیت 00:04:54.353 --> 00:04:56.353 میکشه کمکشون کنم 00:05:11.453 --> 00:05:15.953 مشکل چیه؟ خوشحال نیستین 00:05:15.953 --> 00:05:20.453 در مورد اتفاق امروز فکر میکردم غیر منطقیه که مادرم بخاطرش سرزنشم کردن 00:05:21.953 --> 00:05:25.553 انگیزه کوچیک شخصی داشتم و نمیخواستم مادرمم درگیرش شه 00:05:25.553 --> 00:05:28.353 بهش راجب گزارش «جاو جيُ شياو» نگفتم 00:05:28.353 --> 00:05:31.753 کمی راجب اتفاقی که امروز افتاد شنیدم 00:05:33.553 --> 00:05:36.753 اما این اتفاق فقط بخاطر همسر یو افتاد 00:05:36.753 --> 00:05:40.653 حتی بهتره شمام دخالت کنین 00:05:42.253 --> 00:05:48.553 موضوع اینه که پدر سلطنتی نمیخواد سایرین چیزی بدونن حتی منم باید تظاهر کنم خبر ندارم 00:05:48.553 --> 00:05:53.753 اما وضعیت مادر سلطنتی داره خطرناک تر میشه 00:05:56.153 --> 00:06:00.953 از اونجا که وضعیت ملکه داره خطرناک میشه و شمام پسرخونده شین 00:06:00.953 --> 00:06:04.553 باید از هر سوءظنی جلوگیری کنین 00:06:04.553 --> 00:06:09.453 باید مراقب خودتون باشین تا بتونین از دیگران محافظت کنین 00:06:09.453 --> 00:06:12.753 فراموشش کن، نمیخوام بهش فکر کنم 00:06:12.753 --> 00:06:15.453 بریم کمی تنقلات بخوریم 00:06:21.953 --> 00:06:25.553 00:06:25.553 --> 00:06:26.753 اعلیحضرت 00:06:26.753 --> 00:06:31.553 موضوعاتی هست که از شنیدنش متنفرین اما باید بهتون بگم 00:06:31.553 --> 00:06:35.553 عجله نکنین و فکرای منفیُ کنار بزارین 00:06:35.553 --> 00:06:39.453 هیچی نگو الان خیلی عصبانیم 00:06:41.153 --> 00:06:44.153 لینگ یو چُ» کسی بود که من توی قصرسرد انتخابش کردم» 00:06:44.153 --> 00:06:46.653 بهش اعتماد دارم 00:06:47.753 --> 00:06:51.353 ده سال پیش بود که پیداش کردی 00:06:51.353 --> 00:06:54.553 کی میدونه یه آدم توی این همه مدت 00:06:54.553 --> 00:06:56.453 عوض میشه یا نه؟ 00:06:57.353 --> 00:07:00.553 میشه بری میخوام تنها باشم 00:07:01.953 --> 00:07:03.453 بله 00:07:09.953 --> 00:07:13.353 همون طور که میگن حقیقتُ باید از آدم مست و خواب شنید 00:07:13.353 --> 00:07:16.753 حتی نمیتونه توی خواب فراموشش کنه 00:07:16.753 --> 00:07:19.753 همیشه اسم ملکه رو به زبون میاره 00:07:19.753 --> 00:07:25.953 رویی، رویی حتی بعد از شنیدنش هم نمیشه فراموشش کرد 00:07:25.953 --> 00:07:32.153 این ابر اشاره به اسم ملکه و اسم شوهرم داره 00:07:32.153 --> 00:07:35.453 و توی همچین مکان مخفی دوخته شده 00:07:35.453 --> 00:07:37.253 مراقب باشین سرورم 00:07:49.563 --> 00:07:50.943 جین جونگ 00:07:54.153 --> 00:07:55.953 بله 00:07:55.953 --> 00:07:58.653 موضوعی هست که میخوام برعهده ات بزارم 00:08:19.353 --> 00:08:23.353 بانو، اینکه خواجه جین جونگ با لینگ یو چُ » چکار کرده» 00:08:23.353 --> 00:08:27.553 وظیفه ی ایه که امپراطور بر عهده اش گذاشتن پس بهتره راجبش نپرسین 00:08:27.553 --> 00:08:31.053 اون یه فرد پاپتیه که میخواد عصبانیتون کنه 00:08:32.523 --> 00:08:34.953 از اینکه تهدیدم میکنه متنفرم 00:08:35.853 --> 00:08:37.953 میفهمم 00:08:37.953 --> 00:08:44.353 اما بانو باید صبور باشین «همون طور «لَن سويي 00:08:44.353 --> 00:08:47.553 میخوام بعد از این موضوع کسی اونو به زادگاهش ببره 00:08:48.653 --> 00:08:53.753 این موضوعی نیس که نگرانش باشی وانگ چَن» بهش رسیدگی میکنه» 00:08:53.753 --> 00:08:56.553 اعلیحضرت بهتون حقیقتُ بهتون گفتم 00:08:56.553 --> 00:08:58.953 اعلیحضرت، عجله کنین آزادم کنین 00:08:58.953 --> 00:09:01.153 افراد افراد 00:09:01.153 --> 00:09:02.353 اعلیحضرت 00:09:02.353 --> 00:09:05.353 لَن سويي، لَن سويي، اومدی نجاتم بدی، درسته؟ 00:09:06.353 --> 00:09:08.353 لَن سويي 00:09:08.353 --> 00:09:10.353 همسر یو 00:09:10.353 --> 00:09:12.753 چی شده؟ اینجا چکار میکنی؟ 00:09:12.753 --> 00:09:16.953 کارمُ خوب انجام ندادم و بانو برای مجازات منو به اینجا فرستادن 00:09:16.953 --> 00:09:20.553 چرا؟ بهم بگو 00:09:24.953 --> 00:09:27.353 وانگ چَن بیا 00:09:34.353 --> 00:09:38.153 لَن سويي» کجاس؟ بعد از انجام کارش» به زادگاهش رفت؟ 00:09:40.653 --> 00:09:44.353 ...لَن سويي»، اون» 00:09:44.353 --> 00:09:46.153 مشکل چیه؟ 00:09:48.013 --> 00:09:50.733 بخاطر آسیب روده مُرد 00:09:54.153 --> 00:09:55.553 چطور؟ 00:09:55.553 --> 00:09:57.353 بانو گفت 00:09:57.353 --> 00:10:02.153 به خاطر اینکه دردسری درست نشه اون از سر راه کنار بره 00:10:02.153 --> 00:10:05.553 لَن سويي» و من سالهاست که به بانو خدمت میکنیم» 00:10:05.553 --> 00:10:08.953 اون به بانو وفادار بود 00:10:08.953 --> 00:10:11.353 اون به اندازه شما خوب نبود 00:10:13.503 --> 00:10:16.633 بخاطر اینکه اون به خواجه جین جونگ نزدیک شد 00:10:17.753 --> 00:10:20.553 بانو بی رحم شده 00:10:20.553 --> 00:10:23.753 چواِن چَن, نگران سایرین نباش 00:10:23.753 --> 00:10:27.753 ...شاید یه روز 00:10:27.753 --> 00:10:31.353 من و تو هم به همین روز گرفتار شیم 00:10:37.953 --> 00:10:41.953 لَن سويي»، فکر نمیکردم بمیری» 00:10:41.953 --> 00:10:46.953 با اینکه مُردی اما هر وقت بانو و جین جونگُ میبینم احساس وحشت میکنم 00:10:46.953 --> 00:10:50.753 به مسیرت ادامه بده پول بیشتری برات میسوزونم 00:10:50.753 --> 00:10:54.753 بنابراین به راحتی میتونی به راهت ادامه بدی 00:11:50.153 --> 00:11:52.753 هنوز خبری از «لینگ یو چُ» نشده؟ 00:11:52.753 --> 00:11:57.153 نه، حتی قصر «يونگ شاو» هم راجبش پرس و جو کردن 00:11:57.153 --> 00:12:00.253 اما اون مرد ناپدید شده 00:12:01.353 --> 00:12:05.153 ملکه، «لینگ یو چُ» بسپرین به من 00:12:05.153 --> 00:12:06.953 خیالتون راحت باشه 00:12:06.953 --> 00:12:10.953 فقط اینکه باید بیشتر مراقب خودتون باشین 00:12:10.953 --> 00:12:15.253 دو ماهه که امپراطورُ ندیدین 00:12:17.553 --> 00:12:22.453 آره، دوباره توی یه چشم بهم زدن بهار اومد 00:12:27.953 --> 00:12:32.053 شعر بهار 00:12:32.953 --> 00:12:36.353 یکی گفته «لینگ یو چُ و ماو چین» طلاق گرفتن 00:12:36.353 --> 00:12:39.753 همین توهین به بهشت باعث شده از بین ببرنش 00:12:39.753 --> 00:12:43.753 یکیم گفته از قصر چیز با ارزشی دزدیده 00:12:43.753 --> 00:12:47.053 بنابراین به مرز تبعید شده تا برده ی قبیله جیا باشه 00:12:47.053 --> 00:12:51.753 یکیم گفته اون نتونست رفتار «ماوچین» تحمل کنه 00:12:51.753 --> 00:12:55.553 بنابراین بعد ول کردنش راهب شد 00:12:56.893 --> 00:13:00.343 تمام این شایعات غیرقابل اعتمادن 00:13:00.353 --> 00:13:04.553 جین جونگ بهم نمیگه و منم نمیتونم ازش بپرسم 00:13:04.553 --> 00:13:06.953 ...من 00:13:06.953 --> 00:13:08.453 چی شده؟ 00:13:09.353 --> 00:13:11.153 هیچ چی 00:13:11.153 --> 00:13:14.353 اما متوجه شدم جین جونگ یکیو توی شب میبرد 00:13:14.353 --> 00:13:17.553 نتونستم خوب ببینم اما تعجب نمیکنم نگهبان لینگ بوده باشه 00:13:17.553 --> 00:13:19.253 چی؟ 00:13:26.753 --> 00:13:30.553 این مجموعه چایُ امپراطور خیلی ازش استفاده میکنن. مراقبش باشین 00:13:30.553 --> 00:13:32.753 بله 00:13:34.453 --> 00:13:36.953 ...چی؟ اون 00:13:36.953 --> 00:13:39.453 استاد، مشکل چیه؟ 00:13:42.553 --> 00:13:43.853 هیچ چی 00:13:44.653 --> 00:13:48.953 *اوّل شکوفه ی هلو، دوم آبشار طلایی پ ن: گل آبشار طلایی با اسم علمی کرِیا بومی منطقه جنوب شرقی آسیا 00:13:48.953 --> 00:13:54.153 سوم، گل رز وحشی الان تقریبا وقت بیداری حشراته 00:13:54.153 --> 00:13:56.153 بله 00:13:56.153 --> 00:13:58.953 سرورم، جین جونگ اینجاس 00:13:58.953 --> 00:14:00.553 بیاد داخل 00:14:00.553 --> 00:14:02.053 بله 00:14:15.753 --> 00:14:18.053 ادای احترام ملکه 00:14:18.953 --> 00:14:24.653 ملکه، امپراطور ازم خواستن این هدایا رو براتون بیارم 00:14:25.853 --> 00:14:27.753 اینا رو امپراطور بهتون اعطا کردن 00:14:27.753 --> 00:14:31.753 دوازده حلقه مروارید. دو کوزه چینی سفید 00:14:31.753 --> 00:14:35.753 یه جفت شرف الشمس رویی یه جفت سنجاق سر 00:14:35.753 --> 00:14:40.653 سرورم، همه شون ارزش زیادی دارن 00:14:42.153 --> 00:14:44.253 عمه به شما سپرده میشه 00:14:45.353 --> 00:14:46.553 ببرشون انبار 00:14:46.553 --> 00:14:48.153 بله 00:14:48.153 --> 00:14:50.053 باهام بیا 00:14:55.153 --> 00:14:57.153 ملکه 00:14:57.153 --> 00:15:03.753 به غیر از اینا اعلیحضرت هدیه ی دیگه ایم بهتون دادن 00:15:06.353 --> 00:15:08.393 بیا داخل 00:15:33.153 --> 00:15:36.153 امپراطور, «لینگ یو چُ» بهتون هدیه دادن 00:15:36.153 --> 00:15:41.953 این خواجه از امروز توی قصر یی کواِن» خدمت میکنه» 00:15:41.953 --> 00:15:44.753 ممکنه با خوشحالی قبولشون کنین 00:15:56.853 --> 00:16:00.953 شیائو لینگ زِ، به اربابت ادای احترام کن 00:16:07.053 --> 00:16:10.153 خدمتکارتون ادای احترام میکنه سرورم 00:16:11.053 --> 00:16:15.153 چی شده؟ دیگه نگهبان سلطنتی نیستی 00:16:15.153 --> 00:16:17.853 با ابن وضع به خودت میگی خدمتکار 00:16:22.143 --> 00:16:27.583 بنده ی شما، لینگ یو چُ، ادای احترام میکنه سرورم 00:16:28.933 --> 00:16:33.353 شیائو لیگ زِ، به امپراطور خدمت میکردی 00:16:33.353 --> 00:16:36.353 از حالام به ملکه خدمت میکنی 00:16:36.353 --> 00:16:41.153 اعلیحضرت و ملکه یک ذهن دارن پس در انجام وظیفت کوتاهی نکن 00:16:41.153 --> 00:16:45.953 باید وظیفه تُ به عنوان یه خدمتکار به بهترین نحو در قبالشون انجام بدی 00:16:45.953 --> 00:16:47.253 بله 00:16:48.153 --> 00:16:50.153 ملکه 00:16:50.153 --> 00:16:54.753 شیائو لینگ زِ» قوانینُ نمیدونه» طبیعتا اون شما رو توی دردسر میندازه 00:16:54.753 --> 00:16:59.953 خواجه های خدمتکار قصر با ارزش نیستن اگه نتونست وظایفشُ انجام بده میتونین بکشینش 00:16:59.953 --> 00:17:02.173 جین جونگ 00:17:02.173 --> 00:17:05.753 چیزی که میگی وحشتناکه 00:17:05.753 --> 00:17:08.753 فراموش نکن خودتم خواجه ای 00:17:08.753 --> 00:17:11.453 نصیحت عمه رونگ یادم میمونه 00:17:13.133 --> 00:17:17.553 ملکه، امپراطور گفتن مدتیه که به دیدنتون نیومدن 00:17:17.553 --> 00:17:20.153 امشب میان که باهاتون شام میل کنن 00:17:20.153 --> 00:17:23.153 آماده باشین 00:17:27.353 --> 00:17:30.153 ملکه فهمیدن 00:17:30.153 --> 00:17:32.553 مرخص میشم 00:17:33.953 --> 00:17:40.953 00:18:18.163 --> 00:18:19.863 لینگ یو چُ 00:18:27.353 --> 00:18:28.853 سرورم 00:18:29.873 --> 00:18:32.803 برام ناراحت نباشین 00:18:34.353 --> 00:18:39.753 اگه این وضع بتونه خشم امپراطورُ کم کنه 00:18:39.753 --> 00:18:45.353 و ازتون محافظت کنه من راضیم 00:18:49.353 --> 00:18:53.753 ازتون میخوام خودتونُ بخاطرم توی دردسر نندازین 00:18:53.753 --> 00:18:59.753 منو مثل ستون قصر یا 00:18:59.753 --> 00:19:06.053 فقط یه صندلی در نظر بگیرین نیازی نیس بهم اهمیت بدین یا مراقبم باشین 00:19:12.253 --> 00:19:16.553 این تنها راه خشنودیه امپراطوره 00:19:22.953 --> 00:19:25.453 یه خواسته ی دیگه ام دارم 00:19:26.463 --> 00:19:32.563 از حالا نمیخواد هیچ کاری برام انجام بدین 00:19:33.653 --> 00:19:35.953 اگه دوباره گرفتارتون کنم 00:19:36.853 --> 00:19:40.553 واقعاً نمیتونم خودمو بخاطرش ببخشم 00:19:42.453 --> 00:19:44.953 تمنا می کنم 00:20:40.953 --> 00:20:43.753 بانو بانو 00:20:43.753 --> 00:20:47.553 لینگ یو چُ» رو دیدم» 00:20:51.353 --> 00:20:54.353 اون یه خواجه شده 00:21:00.553 --> 00:21:02.153 بانو 00:21:05.953 --> 00:21:08.453 به همه ی احتماًلات فکر کرده بودم 00:21:09.953 --> 00:21:12.753 اما هرگز فکرشم نمیکردم اینطور مجازات شه 00:21:16.853 --> 00:21:21.253 اون با این وضع خیلی شرمنده میشه 00:21:22.133 --> 00:21:24.733 اون یه مَرده 00:21:24.753 --> 00:21:29.953 بانو «لینگ یو چُ» دیگه مَرد نیس 00:21:36.153 --> 00:21:38.553 این زندگی براش شرم آورده 00:21:39.353 --> 00:21:44.953 ترجیح میدادم بمیره 00:21:45.753 --> 00:21:51.053 بانو، این فکر خودتون بود که لینگ یو چُ» قربانی کنین» 00:21:51.973 --> 00:21:57.263 و خواجه جین جونگم این پیشنهادُ به امپراطور داد 00:22:02.153 --> 00:22:07.053 وقتی «لینگ یو چُ» برای ملکه فرستادی اون چی گفت؟ 00:22:07.893 --> 00:22:12.353 اعلیحضرت جرأت نداشتم به ملکه خوب نگاه کنم 00:22:12.353 --> 00:22:15.753 و ایشونم چیزی بروز ندادن 00:22:15.753 --> 00:22:17.953 جرأت خوب نگاه کردن به ملکه رو نداری؟ 00:22:17.953 --> 00:22:21.153 نبایدم به ملکه خوب نگاه کردی 00:22:21.153 --> 00:22:24.353 ملکه درست مثل سابقن 00:22:24.353 --> 00:22:28.953 و «لینگ یو چُ» یکهو تبدیل به یه خواجه شد 00:22:28.953 --> 00:22:33.953 در آینده «لینگ یو چُ» اینجا و اونجا به ملکه خدمت میکنه 00:22:33.953 --> 00:22:37.653 یعد از یه مدت همه چی روشن میشه 00:22:37.653 --> 00:22:42.353 واقعاً مهربونین که زندگیشُ نگرفتین 00:22:42.353 --> 00:22:44.553 این نشونه ی سخاوتتونه 00:22:44.553 --> 00:22:47.953 لینگ یو چُ و ملکه 00:22:47.953 --> 00:22:51.353 اون باید زندگی بدتر از مرگ داشته باشه 00:22:52.953 --> 00:22:55.953 به نظر، بیشتر از من از «لینگ یو چُ» متنفری 00:22:56.853 --> 00:22:59.053 بهتون وفادارم 00:22:59.053 --> 00:23:02.953 طبیعیه که از کسایی که بهتون وفادار نباشن متنفر باشم 00:23:07.853 --> 00:23:08.953 به قصر «یی کواِن» میرم 00:23:15.703 --> 00:23:18.563 ادای احترام امپراطور امپراطور زنده و پاينده باشن 00:23:18.563 --> 00:23:20.453 بلند شین ملکه 00:23:25.543 --> 00:23:26.903 بیا 00:23:37.783 --> 00:23:42.603 کسی نقاشی گل هلوـه وانگ مین از سلسله یوانُ واسم فرستاده حالا اون توی سالن روییه 00:23:42.603 --> 00:23:46.343 چند روز دیگه می برمت تا ببینینش 00:23:50.193 --> 00:23:53.163 کمی سرماخوردم 00:23:53.163 --> 00:23:55.053 وقتی بهتر شدم میتونیم راجبش صحبت کنم 00:23:55.053 --> 00:23:57.013 ملکه، مریضی؟ 00:23:57.013 --> 00:24:00.223 پس بزار «شیائو لینگ زِ» که بیرونه بیاد و بهت خدمت کنه 00:24:00.223 --> 00:24:03.893 شیائولینگ زِ» یه روزه اینجاس» کارش چطوره؟ 00:24:05.133 --> 00:24:06.803 متشکرم، اعلیحضرت 00:24:06.803 --> 00:24:10.623 شیائو لینگ زِ» بهتون خدمت میکرد» جرأت ندارم ایراد بگیرم 00:24:10.623 --> 00:24:12.913 پس اون خوبه 00:24:13.543 --> 00:24:16.323 اعلیحضرت، آشپزخونه ی سلطنتی غذاها رو به اینجا فرستادن 00:24:16.323 --> 00:24:18.673 بیارش - بله - 00:24:20.963 --> 00:24:26.043 ملکه، دستور دادم غذاهایی که دوست دارینُ آماده کنن 00:24:26.043 --> 00:24:29.583 امروز میخوام باهاتون غذا بخورم 00:24:32.253 --> 00:24:34.423 متشکرم امپراطور 00:24:34.423 --> 00:24:36.023 سرورم 00:24:48.993 --> 00:24:54.373 سرورم، ملکه، شام به وسیله ی آشپزخونه ی سلطنتی آماده شده 00:24:54.373 --> 00:24:59.423 مرغ مرواریدی که توی کوره پخته شده گوشت گوزن 00:24:59.423 --> 00:25:05.873 قارچ و درنا. گوشت گوسفند و اردک ریز شده 00:25:05.873 --> 00:25:10.763 سوپ ماهی و میگو پر شده با قارچ 00:25:11.483 --> 00:25:13.183 خوک پرشده با سرخآلو 00:25:13.183 --> 00:25:16.393 آخرین بشقابم سوپ ماهیه مرکبه 00:25:16.393 --> 00:25:21.573 همه ی اینا غذاهای مورد علاقه ی ملکه ست از خوردنشون لذت ببرین 00:25:25.633 --> 00:25:27.483 هم تون برین بیرون 00:25:29.113 --> 00:25:30.603 بله 00:25:31.433 --> 00:25:32.873 بله 00:25:44.753 --> 00:25:47.513 چرا امپراطور این غذاها رو امروز فرستادن؟ 00:25:47.513 --> 00:25:51.913 همه شون غذاهایین که سرورم دوست ندارن و اما میگن ایشون عاشقشن 00:26:06.403 --> 00:26:08.453 چرا نمی خورین؟ 00:26:08.453 --> 00:26:10.913 شاید به کسی نیاز دارین بهتون خدمت کنه 00:26:10.913 --> 00:26:13.963 شیائو لینگ زِ» بیا داخل» 00:26:25.603 --> 00:26:28.813 ادای احترام اعلیحضرت امپراطور زنده و پاينده باشن 00:26:28.813 --> 00:26:31.933 شیائو لینگ زِ، ملکه 00:26:31.933 --> 00:26:36.023 این غذاها رو دوست دارن اینا رو به بشقابشون اضافه کن 00:26:37.833 --> 00:26:39.303 بله 00:27:08.053 --> 00:27:10.693 ملکه، اینا رو دوست ندارین؟ 00:27:10.693 --> 00:27:14.343 شاید کسی که بهتون خدمت میکنه کارشُ خوب انجام نمیده و اشتهاتونُ کور کرده؟ 00:27:18.993 --> 00:27:22.173 اعلیحضرت، من مجرمم 00:27:22.173 --> 00:27:24.753 نمیدونم چطور باید به ملکه خدمت کنم 00:27:24.753 --> 00:27:27.043 باعث ناراحتی ملکه شدم 00:27:27.043 --> 00:27:29.143 مجازاتم کنین 00:27:29.843 --> 00:27:36.173 خیلی مؤدبی اما کندی و باعث از بین رفتن اشتهای ملکه شدی 00:27:36.173 --> 00:27:38.343 برو بیرون و مجازات شو 00:27:38.343 --> 00:27:39.803 بله 00:27:44.523 --> 00:27:48.413 ملکه نیازی نیس از یه خدمتکار عصبانی شی 00:27:48.413 --> 00:27:52.483 امشبُ پیشت میمونم 00:27:53.843 --> 00:27:55.373 بله 00:27:56.523 --> 00:27:58.343 خوشحال نیستی؟ 00:28:00.113 --> 00:28:02.683 خیلی خوشحالم و نمیدونم چطور خودمو کنترل کنم 00:28:04.633 --> 00:28:06.323 پس عالیه 00:28:17.243 --> 00:28:18.903 برگرد 00:28:24.143 --> 00:28:25.753 برگرد 00:28:31.303 --> 00:28:33.683 بهت گفتم برگرد سمتم 00:28:36.983 --> 00:28:39.983 قصر یی کواِن 00:28:52.543 --> 00:28:55.593 پس میخوای اینطور عصبانیم کنی؟ 00:28:56.973 --> 00:29:01.563 یک سال و سه ماه و بیست و چهار روزه که به قصر «یی کواِن» نیومدین 00:29:01.563 --> 00:29:04.703 اما حالا برای همچین چیزی به قصر «یی کواِن» اومدین؟ 00:29:04.703 --> 00:29:07.993 خوشحال نیستی که اومدم تا اوضاع رو حل و فصل کنم؟ 00:29:07.993 --> 00:29:10.173 امپراطور خوشحالن؟ 00:30:54.087 --> 00:30:55.997 لی یو» انجام میده» 00:31:15.157 --> 00:31:17.057 میرم دربار 00:31:18.747 --> 00:31:20.677 بدرود امپراطور 00:31:46.277 --> 00:31:51.817 سرورم، دیشب خوب نخوابیدیم؟ 00:32:55.957 --> 00:32:59.727 خدمتکارتون ادای احترام میکنه همسر لینگ 00:33:11.767 --> 00:33:17.037 خیلی راحت خودتو خدمتکار صدا میکنی 00:33:32.387 --> 00:33:35.497 سرورم، همسر لینگ اینجان 00:33:48.887 --> 00:33:49.837 . . . ادای 00:33:49.837 --> 00:33:54.407 قبلاً اومدن معشوقه های حرمسرا به اینجا رو برای ادای احترام لغو کرده بودم چرا اومدی؟ 00:33:54.407 --> 00:33:56.747 بهم دستور دادن در اداره ی حرمسرا کمک حال باشم 00:33:56.747 --> 00:34:01.507 شنیدم ملکه یه خدمتکار جدید دارن 00:34:01.507 --> 00:34:05.277 نگران شدم به همین خاطر اومدم ببینم 00:34:05.277 --> 00:34:07.407 خیلی بافکرین 00:34:10.227 --> 00:34:14.967 ملکه، این تقصیرشماست که همچین اتفاقی برای «لینگ یو چُ» افتاد 00:34:14.967 --> 00:34:17.137 چرا از اون یه هیولا درست کردین؟ 00:34:17.137 --> 00:34:20.467 چطور جرأت میکنی همچین حرفاییُ بهم بزنی؟ 00:34:20.467 --> 00:34:24.167 اگه بخاطر تو نبود همسر یو همچین مهارتی داشت 00:34:24.167 --> 00:34:28.387 که جلوی امپراطور من و «لینگ یو چِ» رو بدنام کنه 00:34:28.387 --> 00:34:32.917 حالا فکر میکنی بیگناهی و گناهکار اینجاس که بیای سرزنشش کنی؟ 00:34:32.917 --> 00:34:36.847 مگه من اونو وادار کردم عاشق شما بشه 00:34:36.847 --> 00:34:38.977 اون اینطور نبود 00:34:38.977 --> 00:34:43.857 اون اینطور نبود که مورد خشم امپراطور قرار بگیره 00:34:45.387 --> 00:34:49.867 با دیدن حالش ترجیح میدادم مُرده بود 00:34:49.867 --> 00:34:58.307 وِي يِن وَن»، اگه بهش علاقه داشتی» اونو بدنام نمیکردی 00:34:58.307 --> 00:35:01.947 و ازش استفاده نمیکردی که بهم حمله کنی 00:35:02.757 --> 00:35:04.317 برو بیرون 00:35:04.967 --> 00:35:08.867 ملکه، چطور جرأت کنم بهتون حمله کنم؟ 00:35:08.867 --> 00:35:14.457 راه زیادی در پیشه، هنوزم آرزو دارم به شما و امپراطور خوب خدمت کنم 00:35:16.947 --> 00:35:20.217 همسر لینگ، لطفاً برین 00:35:35.737 --> 00:35:38.107 خدمتکارتون، ادای احترام میکنه همسر لینگ 00:35:38.697 --> 00:35:43.107 چطور اینجوری توی قصر «یی کواِن» خدمت میکنی؟ خودتو خجالت زده نمیکنی؟ 00:35:43.107 --> 00:35:48.187 این مجازاتم شما رو راضی نکرده؟ 00:35:48.187 --> 00:35:50.977 مطمئن باشین 00:35:50.977 --> 00:35:55.967 مهم نیس کجام، کارمُ خوب انجام میدم 00:36:06.917 --> 00:36:08.377 آلاچیق ماه محبوب 00:36:08.377 --> 00:36:10.677 واقعاً همچین اتفاقی افتاد؟ 00:36:10.677 --> 00:36:12.517 خیلیا دیدن 00:36:12.517 --> 00:36:15.257 کل قصر راجبش صحبت میکنن 00:36:15.887 --> 00:36:19.707 ملکه خیلی بیچاره ست 00:36:20.677 --> 00:36:22.997 کی میگه نیس 00:36:29.087 --> 00:36:33.727 موضوع ملکه و «لینگ یو چُ» نمیتونم باور کنم 00:36:34.537 --> 00:36:37.287 اعلیحضرت، «لینگ یو چُ» مجازات کردن 00:36:37.287 --> 00:36:40.387 و اونو برای خدمت پیش ملکه فرستادن 00:36:41.077 --> 00:36:43.857 غیرقابل تحمله 00:36:50.787 --> 00:36:55.867 قبلاً فکر میکنم خودم بیچارم 00:36:57.357 --> 00:37:02.837 اما مردم اینجا همه شون بیچارن 00:37:21.547 --> 00:37:25.557 هدف اعلیحضرتُ متوجه شدم 00:37:28.357 --> 00:37:30.907 اما نمیفهمم 00:37:32.847 --> 00:37:35.307 چرا واقعاً ایشون همچین کاری کردن 00:37:36.647 --> 00:37:41.337 لینگ یو چُ، نمیتونه توی قصرتون بمونه 00:37:43.627 --> 00:37:47.587 این وضعیتُ بدتر میکنه 00:37:48.587 --> 00:37:51.217 اینکه بعداً میخواد چه اتفاقی بیفته رو 00:37:51.217 --> 00:37:53.527 حتی جرأت ندارم بهش فکر کنم 00:38:07.867 --> 00:38:09.427 وایسا 00:38:14.807 --> 00:38:16.557 شاهزاده ی دوازدهم 00:38:16.557 --> 00:38:18.237 زانو بزن 00:38:19.127 --> 00:38:20.707 بله 00:38:26.007 --> 00:38:29.187 چرا یکهو خواجه شدی؟ 00:38:29.187 --> 00:38:32.527 یه نگهبان بودی و منو تا سالن مطالعه همراهی میکردی 00:38:32.527 --> 00:38:35.827 بهم کمک کردی گل هلو بچینم 00:38:35.827 --> 00:38:38.107 چرا؟ 00:38:40.927 --> 00:38:45.617 شاهزاده ی دوازدهم تقصیر منه 00:38:45.617 --> 00:38:50.237 حرفای اونا راجب تو و مادرمُ شنیدم 00:38:50.237 --> 00:38:55.577 اگه این حرفا درسته چرا هنوز توی قصر «یی کواِن» کار میکنی؟ 00:38:57.187 --> 00:38:59.727 دستور امپراطوره 00:39:01.117 --> 00:39:02.827 چرا؟ 00:39:02.827 --> 00:39:07.237 چرا همتون طوری شدین که دوست ندارم 00:39:07.237 --> 00:39:12.527 تو خواجه شدی و پدر سلطنتی مادرمُ نادیده میگیرن 00:39:12.527 --> 00:39:15.557 مادرم صحبت نمی کنن 00:39:15.557 --> 00:39:17.067 چرا؟ 00:39:17.067 --> 00:39:21.197 چرا همه اینجا با قبل فرق کردن 00:39:35.407 --> 00:39:37.597 همه چی درست میشه 00:39:37.597 --> 00:39:39.327 گریه نکنین 00:39:43.057 --> 00:39:45.117 همه چی درست میشه 00:39:45.117 --> 00:39:47.967 شیانگ جیان، به ندرت به قصر یانگ شین میای 00:39:47.967 --> 00:39:50.527 بزار خوب ببینمت 00:39:50.527 --> 00:39:52.027 نیازی نیس 00:39:54.517 --> 00:39:57.747 امپراطور نباید با ملکه اینطور رفتار کنین 00:39:58.587 --> 00:40:00.477 فقط بخاطر موضوع ملکه به اینجا اومدی؟ 00:40:00.477 --> 00:40:03.187 نباید بهشون مشکوکشین 00:40:03.187 --> 00:40:07.127 نباید نگهبان لینگُ بدون هیچ دلیلی مجازات میکردین 00:40:07.127 --> 00:40:11.937 نباید بعد از مجازاتش اونو به قصر ملکه میفرستادین 00:40:13.177 --> 00:40:15.827 این بهت مربوط نمیشه 00:40:15.827 --> 00:40:18.407 ملکه تو رو ناباور کرده 00:40:18.407 --> 00:40:20.517 اما تو داری ازش حمایت میکنی؟ 00:40:23.387 --> 00:40:27.557 نابارور شدنم خواست خودم بود 00:40:27.557 --> 00:40:32.237 چون نمیخواستین از دستم عصبانی شین ملکه رو هدف گرفتین 00:40:32.877 --> 00:40:35.617 شیانگ جیان، اجازه گفتن همچین مزخرفاتیُ نداری 00:40:35.617 --> 00:40:41.367 اگه ملکه از وضعیتش اطلاع داشت، قطعاً «لینگ یو چُ» رو میکشت 00:40:41.367 --> 00:40:44.267 تا با خاتمه دادن به شایعات بیگناهیشُ ثابت کنه 00:40:44.267 --> 00:40:46.487 و بعد؟ 00:40:46.487 --> 00:40:50.597 برای ثابت کردن بیگناهیشون باید یه فرد بیگناهُ قربانی کنن 00:40:50.597 --> 00:40:56.147 و بعدش با خوشحالی به زندگیش باهاتون ادامه بدن؟ 00:40:56.147 --> 00:40:59.287 ملکه مادر ملته و رئیس قصر مرکزی 00:40:59.287 --> 00:41:02.777 اگه کارهاش و حرفاش نادرست باشن سایرینُ به دردسر میندازه 00:41:03.417 --> 00:41:06.267 پس بیشتر از این عصبانی هستین 00:41:06.267 --> 00:41:10.687 در آخر این کارها به خاطر محافظت از ایشون بود یا از غرورتون؟ 00:41:10.687 --> 00:41:16.077 شما روابط نزدیکی با ملکه داشتین و نمیزاشتین سایرین تحسینشون کنن 00:41:19.617 --> 00:41:24.997 در این مدتی که کنارتون بودم متوجه مسائلی شدم 00:41:24.997 --> 00:41:30.977 اگه به ملکه اهمیت نمیدین چرا باید بهشون بی اعتنایی کنین؟ 00:41:30.977 --> 00:41:34.977 چرا باید به اینجور مسائل اهمیت بدین 00:41:34.977 --> 00:41:37.747 شیانگ جیان، حرف نزدن 00:41:37.747 --> 00:41:42.317 حتی اگه حرفی نزنم خودتون بهتر میدونین 00:41:42.317 --> 00:41:47.517 ساده ترینش هم علاقه تون به منه 00:41:47.517 --> 00:41:54.087 مهم نیس که به چند نفر علاقه مند بشین، ملکه هرگز ترکتون نکردن 00:41:54.087 --> 00:41:57.027 ملکه یبار بهم گفتن 00:41:57.027 --> 00:42:03.527 که ایشون یبار در جوونی عاشق شدن و فرد شما بودین 00:42:04.287 --> 00:42:07.067 عشق بزرگ دوران جوونی 00:42:07.067 --> 00:42:11.037 چطور تونستین اینطور بهشون مشکوک شین؟ 00:42:16.427 --> 00:42:22.437 مهم نیس چطور، من و رویی یه بار واقعاً عاشق هم بودیم 00:42:22.437 --> 00:42:29.857 اما حالا قلب اون رفته سمت یه مرد پست دیگه 00:42:30.747 --> 00:42:33.917 به ملکه اعتماد ندارین؟ 00:42:33.917 --> 00:42:36.647 فقط به یه چیز اعتماد دارم 00:42:36.647 --> 00:42:42.427 از وقتی امپراطور شدم همه ی اطرافیانم تغییر کردن 00:42:42.427 --> 00:42:47.157 عشق واقعی گذشته یعنی دیگه وجود نداره؟ 00:42:47.837 --> 00:42:54.067 برای چی «لینگ یو چُ» رو به قصر «یی کواِن» فرستادین؟ 00:42:54.067 --> 00:42:56.747 چیُ میخواستین ببینین؟ 00:42:56.747 --> 00:43:01.397 اونایی که این وسط دنبال منافع خودشونن، شما رو گیج کردن 00:43:03.087 --> 00:43:10.907 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:43:10.907 --> 00:43:20.937 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:20.937 --> 00:43:28.657 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:28.657 --> 00:43:37.687 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:38.627 --> 00:43:46.317 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:47.467 --> 00:43:55.287 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:56.417 --> 00:44:04.297 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:04.297 --> 00:44:12.477 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:14.027 --> 00:44:21.787 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:44:22.887 --> 00:44:30.507 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:31.827 --> 00:44:39.587 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:44:39.587 --> 00:44:48.407 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:48.407 --> 00:44:55.297 ♪...از حالا ♪ 00:44:55.297 --> 00:45:00.977 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:45:01.001 --> 00:45:07.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:07.025 --> 00:45:13.025 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.