WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و هشتم 00:02:33.465 --> 00:02:38.135 یونگ جی، چی شده؟ چرا خوشحال نیستی؟ 00:02:38.135 --> 00:02:41.775 نمیتونم شاد باشم 00:02:41.775 --> 00:02:45.585 برادر پنجم، خیلی کم به حرمسرا سر میزنین 00:02:45.585 --> 00:02:48.025 مدت زیادیه ندیدمتون 00:02:48.025 --> 00:02:50.075 سرم شلوغ بود و باید به کارهام رسیدگی میکردم 00:02:50.075 --> 00:02:53.655 اما وقتی کارام تموم شدن اومدم به مدرسه تا ببینمت 00:02:53.655 --> 00:02:57.255 نگهبان لینگ کسی بود که اینکارُ میکرد 00:02:59.025 --> 00:03:03.145 با اینکه بچه ای میدونی چطور افسوس بخوری؟ 00:03:03.895 --> 00:03:08.675 برادر پنجم، همه میگن نگهبان لینگ و مادرم باهم ارتباط داشتن 00:03:11.285 --> 00:03:16.595 اما چرا پدر دستور دادن نگهبان لینگ توی قصر به عنوان خواجه بمونه؟ 00:03:16.595 --> 00:03:21.185 از این مزخرفات توی قصر زیاده نباید بهشون توجهی کنی 00:03:21.185 --> 00:03:23.135 برادر پنجم باورشون نمیکنی؟ 00:03:23.135 --> 00:03:27.465 نه، مادر سلطنتی کسی نیستن که همچین کاری کنن 00:03:27.465 --> 00:03:30.255 برادر پنجم، اغلب بیایین و باهام بازی کنین 00:03:30.255 --> 00:03:31.645 بسیار خوب 00:03:34.065 --> 00:03:36.045 خواجه چینگ، چی شده 00:03:36.045 --> 00:03:38.845 شما خودتون برای آوردن هزینه ی ماهیانه اومدین 00:03:38.845 --> 00:03:42.465 باید خودم برای گرفتنش به امور داخلی می اومدم 00:03:42.465 --> 00:03:45.685 شنیدم حال عمه «رونگ پی» خوب نیس 00:03:45.685 --> 00:03:47.785 بنابراین خودم اومدم مهم نیس 00:03:47.785 --> 00:03:51.395 علاوه براین, اعلیحضرت اغلب به قصر «یی کواِن» میان 00:03:51.395 --> 00:03:55.785 ترسیدم که مواجب این ماه تون دیر شه و ممکنه شمام چیزی نداشته باشین 00:03:55.785 --> 00:04:00.155 بهتون نگاه میکنم میبینم خیلی بافکرین 00:04:01.865 --> 00:04:03.945 اون آقای لینگ نیس؟ 00:04:03.945 --> 00:04:08.445 «صبر کن، «شیائو لینگ زِ 00:04:08.445 --> 00:04:10.695 کم پیدایی 00:04:11.745 --> 00:04:13.585 خواجه چینگ 00:04:17.085 --> 00:04:21.175 فکر کردم خواجه های اینجا فرق میکنن 00:04:21.175 --> 00:04:23.345 اما واقعاً فرقی نمیکنن 00:04:23.345 --> 00:04:26.335 شبیه خدمه های دیگه ان 00:04:29.915 --> 00:04:32.725 این گلها تازه ان 00:04:33.295 --> 00:04:36.025 اونا رو از باغ سلطنتی چیدی؟ 00:04:37.005 --> 00:04:40.285 خواجه چینگ، پام امروز درد میکرد 00:04:40.285 --> 00:04:42.495 به همین خاطر «شیائو لینگ زِ» پی اینکار فرستادم 00:04:42.495 --> 00:04:45.355 تا برای قصر گل بچینه 00:04:45.355 --> 00:04:48.605 وظیفه ی بزرگیه 00:04:48.605 --> 00:04:53.395 «میبینم که وضعیت «شیائو لینگ زِ توی قصر «یی کواِن» خوبه 00:04:53.855 --> 00:04:58.225 صورتش شبیه گله 00:04:58.225 --> 00:05:01.425 شیائو لینگ زِ» گلایی که چیدیُ» 00:05:01.425 --> 00:05:04.335 برو به عمه رونگ بده 00:05:04.335 --> 00:05:05.905 خواجه چینگ 00:05:05.905 --> 00:05:07.985 خواجه جین جونگ 00:05:09.285 --> 00:05:11.075 خواجه جین جونگ 00:05:11.075 --> 00:05:15.785 «چی شده «شیائو لینگ زِ چرا داری ازم فرار میکنی؟ 00:05:15.785 --> 00:05:20.775 خواجه جین جونگ، امپراطور دستوری دارن؟ 00:05:21.425 --> 00:05:24.715 خواجه چینگ، داشتین چی میگفتین؟ 00:05:24.715 --> 00:05:26.755 چیز زیادی نبود 00:05:26.755 --> 00:05:30.155 «گفتم «شیائو لینگ زِ از وقتی به قصر «یی کواِن» اومده 00:05:30.155 --> 00:05:33.055 وضعیتش خیلی خوبه 00:05:33.055 --> 00:05:37.045 با بودنش توی قصر «یی کوانه». اون میتونه کسیُ که میخواد ببینه و بخاطر همین وضعش خوبه 00:05:37.045 --> 00:05:39.405 البته که راضیه 00:05:39.405 --> 00:05:45.285 چون احمقم، منظورتونُ نمیفهمم 00:05:45.285 --> 00:05:47.235 منظورمونُ نمیفهمی؟ 00:05:47.235 --> 00:05:51.885 برای اینکه مراقبتیم میتونی خوب به سرورت خدمت کنی 00:05:51.885 --> 00:05:55.245 ملکه میتونن خاطر جمع باشن 00:05:56.855 --> 00:05:59.855 اگه این هدف امپراطوره 00:05:59.855 --> 00:06:03.395 پس با اومدن به قصر «یی کواِن» براتون دردسر درست کردم 00:06:03.395 --> 00:06:05.525 با این حرفا که راجب ملکه گفتین 00:06:05.525 --> 00:06:08.385 میتونین وضعیتُ به خوبی به امپراطور گزارش کنین 00:06:10.975 --> 00:06:13.685 هرچند که خودتون بهتر میدونین 00:06:13.685 --> 00:06:17.915 خواجه جین جونگ شما به امپراطور خدمت میکنین 00:06:17.915 --> 00:06:20.715 باید قوانین قصرُ خوب بدونین 00:06:20.715 --> 00:06:26.045 اگه گزارش اشتباه به امپراطور گزارش بدین مرتکب جرم شدین 00:06:29.755 --> 00:06:32.355 دهانت به اندازه کافی برنده نیس 00:06:36.565 --> 00:06:39.945 سرورم، لینگ یو چُ 00:06:39.945 --> 00:06:43.125 اون ازم درخواست یه لطف کرده 00:06:43.125 --> 00:06:46.225 ازم خواست اونو برای کار به داخل سالن نفرستم 00:06:48.625 --> 00:06:51.995 لینگ یو چُ» میخواد فاصله شُ حفظ کنه» 00:06:51.995 --> 00:06:54.505 به فکر محافظت ازتونه 00:06:56.315 --> 00:06:59.175 میدونم هدفش چیه 00:07:06.155 --> 00:07:08.015 رونگ پی 00:07:09.355 --> 00:07:12.425 فکر میکنی این موضوع به آخر رسیده؟ 00:07:15.325 --> 00:07:17.365 ...اون حالا 00:07:19.215 --> 00:07:21.055 اون حالا این وضعیتُ داره 00:07:21.055 --> 00:07:23.275 یعنی این آخرش نیس؟ 00:07:26.165 --> 00:07:29.165 اعلیحضرت، مشکوکن 00:07:29.165 --> 00:07:31.505 واقعاً نمی دونم 00:07:36.605 --> 00:07:39.115 به این گل داوودیُ ببین 00:07:39.115 --> 00:07:42.955 بهش گل مریم و ماگنولین و گندم سیاه اضافه کن 00:07:42.955 --> 00:07:45.345 باهاشون براش یه متکا درست کن 00:07:47.835 --> 00:07:52.395 بله، نگهبان لینگ الان همچین ننگیُ تحمل میکنه 00:07:52.395 --> 00:07:55.315 واقعاً بدنش آسیب دیده 00:07:55.315 --> 00:07:59.145 نگران نباش، سوزن و نخ دارم 00:07:59.145 --> 00:08:01.035 خودم اینکارُ میکنم 00:08:01.035 --> 00:08:04.695 آرومتر، بانو عجله نکنین 00:08:06.095 --> 00:08:09.855 چرا اونجا ایستادی؟ برو برای بانو آب بیار 00:08:11.215 --> 00:08:15.455 باید زایمانتون راحت باشه چندین بار زایمان کردین 00:08:15.455 --> 00:08:18.615 وقتی به ملکه و «لینگ یو چُ» فکر میکنم 00:08:18.615 --> 00:08:20.955 احساس بدی بهم دست میده 00:08:20.955 --> 00:08:23.175 وقتی که بتونه از قصر «یی کواِن» بره 00:08:23.175 --> 00:08:25.605 احساس بهتری پیدا میکنم 00:08:25.605 --> 00:08:29.555 بانو، هنوزم بهش توجه دارین 00:08:32.115 --> 00:08:36.265 توی همه ی زندگیم چیزهای زیادی نبودن که بهشون توجه داشته باشم 00:08:39.145 --> 00:08:40.915 بفرمایین بانو 00:08:44.955 --> 00:08:50.765 باید باهاش چکار کنیم؟ 00:08:52.105 --> 00:08:58.195 باید پدرمُ ببینم نگران نباشین 00:09:24.475 --> 00:09:28.785 اعلیحضرت، امروز دستور اجرای نمایش «آن سوی دیوارُ» دادن 00:09:28.785 --> 00:09:31.305 چون دیدن نمایش باهاتون لذتی نداشت 00:09:32.165 --> 00:09:34.955 گفتن «شیائو لینگ زِ» بیاد 00:09:34.955 --> 00:09:37.435 تا با هم یه نمایشُ ببینین 00:11:16.025 --> 00:11:21.005 ملکه موضوعیه که باید بهتون بگم 00:11:21.005 --> 00:11:24.955 کسی توی قصرته که دستش کجه باید مراقبش باشی 00:11:27.245 --> 00:11:29.705 منظورتون چیه؟ 00:11:29.705 --> 00:11:33.135 لینگ یو چُ» یکی از گنجینه هامو» توی قصر «یی کواِن» دزدیده 00:11:33.605 --> 00:11:35.775 جین جونگ - بله - 00:11:35.775 --> 00:11:39.795 از حالا «شیائو لینگ زِ» برای جارو زدن بفرس 00:11:39.795 --> 00:11:42.475 اون توی پاییترین رتبه ی خواجه ها قرار میگیره 00:11:42.475 --> 00:11:44.085 بله 00:11:52.235 --> 00:11:54.155 آرومی 00:11:54.865 --> 00:11:57.145 نمیخوای التماس کنی؟ 00:11:57.145 --> 00:11:59.775 اگه انجامش بدم فایده ای داره؟ 00:12:00.725 --> 00:12:03.295 از این موضوع استفاده کردین تا لینگ یو چُ» خارج کنین» 00:12:03.295 --> 00:12:06.425 بخاطر اینکه دیگه علاقه ای به این نمایش ندارین 00:12:06.425 --> 00:12:09.255 فکر میکنی عاشق تماشای این نمایشم؟ 00:12:11.275 --> 00:12:15.635 اخیراً دیدم احساس خفگی میکنی 00:12:15.635 --> 00:12:19.475 اینکارُ با نیت خوب انجام دادم 00:12:20.285 --> 00:12:23.035 از قصد خوبتون ممنونم 00:13:02.445 --> 00:13:06.555 بیکار واینستا. به کارت برس 00:13:40.265 --> 00:13:46.185 سرورم، کمی شاه بلوط و سیب زمینی میل کنین 00:13:47.265 --> 00:13:49.275 میل ندارم 00:13:51.505 --> 00:13:58.045 سرورم، اخیراً امور داخلی خدمه زیادیُ از اینجا منتقل کردن 00:13:58.595 --> 00:14:03.845 میگن اونا در خدمت کردن بهتون بی کفایتن و اونا رو برمیگردونن 00:14:03.845 --> 00:14:06.735 امور داخلی جرأت انجام همچین کاریُ نداره 00:14:06.735 --> 00:14:09.925 این مثل کارای امپراطوره 00:14:09.925 --> 00:14:12.315 مهم نیس 00:14:14.365 --> 00:14:16.565 سرورم، همسر یو اینجان 00:14:23.385 --> 00:14:26.445 خواهر، یونگ چی و همسرش 00:14:26.445 --> 00:14:28.705 کمی تنقلات از عمارتشون آوردن 00:14:28.705 --> 00:14:31.015 از اینا توی قصر پیدا نمیشه 00:14:31.015 --> 00:14:34.855 خیلی شیرین نیستن بنابراین میتونین همرام بخورین 00:14:34.855 --> 00:14:36.905 یونگ چی، باملاحظه ست 00:14:36.905 --> 00:14:40.395 نمیتونم بخورمش فقط همین جا بزار 00:14:56.885 --> 00:15:01.755 خواهر، شنیدم «لینگ یو چُ» منتقل شده 00:15:02.495 --> 00:15:08.415 اعلیحضرت یه بهونه پیدا کردن و از اینجا فرستادنش 00:15:09.475 --> 00:15:13.045 گفتن دزدی کرده 00:15:18.425 --> 00:15:20.885 نگرانم 00:15:22.325 --> 00:15:25.695 سوءظن امپراطور از بین نمیره 00:15:26.645 --> 00:15:29.605 و این موضوع واقعاً تموم نمیشه 00:15:32.735 --> 00:15:35.315 چه نقشه ای دارین؟ 00:15:36.065 --> 00:15:40.565 اعلیحضرت میخوان ببینن اون رنج میشکه و از شدت ناامیدی از هم میپاشه 00:15:40.565 --> 00:15:42.915 چه نقشه ای میتونم داشته باشم؟ 00:15:45.165 --> 00:15:49.355 باید تلاش کنم راهی پیدا کنم 00:15:49.355 --> 00:15:52.135 توی یه فرصت مناسب از قصر خارجش کنم 00:15:52.135 --> 00:15:54.775 با رفتنش میتونه 00:15:54.775 --> 00:15:58.935 به زندگیش ادامه بده 00:16:00.405 --> 00:16:04.125 اگه اینطور بشه خوبه 00:16:08.115 --> 00:16:09.945 بله 00:16:13.095 --> 00:16:14.725 خواهر 00:16:28.885 --> 00:16:32.165 باغ سلطنتیُ جارو زدی؟ بله - 00:16:32.165 --> 00:16:35.835 پس اینجا رو تا باغ قصر «سِ نینگُ» جارو کن 00:16:35.835 --> 00:16:37.845 آقا 00:16:38.465 --> 00:16:41.595 وقت غذاست؟ 00:16:41.595 --> 00:16:44.865 بعد اینکه کارتُ کردی غذا میخوری 00:17:03.985 --> 00:17:10.925 00:17:17.645 --> 00:17:21.005 این متکا رو مدتی قبل آماده کردم 00:17:21.005 --> 00:17:23.955 اما شانسشُ نداشتم بهتون بدم 00:17:23.955 --> 00:17:28.575 هر کوکش کار خودمه 00:17:35.945 --> 00:17:38.825 از مراقبتتون سپاسگزارم 00:17:38.825 --> 00:17:44.005 توی این هوای بارونی آدم به آسونی سرما میخوره 00:17:44.005 --> 00:17:46.495 ممکنه ملکه مراقب سلامتیشون باشن 00:17:46.495 --> 00:17:48.955 از ملاحظه تون ممنونم 00:17:48.955 --> 00:17:50.925 این متکای گل داوودیُ خودم درست کردم 00:17:50.925 --> 00:17:55.145 اما گلهای داوودیشُ خود ملکه جدا کردن 00:17:55.145 --> 00:18:00.205 میدونیم اینجا رنج میکشی 00:18:02.795 --> 00:18:06.805 فقط بخاطر انجام کارهای فیزیکی رنج میکشم 00:18:06.805 --> 00:18:09.445 اما ملکه توی قلبشون رنج میکشن 00:18:11.175 --> 00:18:16.035 بعد از رفتنم رفتار امپراطور با ملکه بهتر شد؟ 00:18:16.035 --> 00:18:18.225 بهتره 00:18:19.955 --> 00:18:22.525 تقصیر منه 00:18:23.235 --> 00:18:25.995 ملکه هرگز همچین فکری نکردن 00:18:29.235 --> 00:18:31.435 مرخص میشم 00:18:33.905 --> 00:18:36.045 متشکرم 00:19:22.415 --> 00:19:26.245 هوا یکهو گرم شده 00:19:26.245 --> 00:19:29.855 بخاطر گرما یه مدت دیگه به باغ «يواَن مينگ» میریم 00:19:29.855 --> 00:19:32.575 میتونیم مدتی اونجا بمونیم 00:19:46.125 --> 00:19:49.435 «ادای احترام شاهزاده «بِي لُ 00:19:50.025 --> 00:19:52.555 وقتی ملکه رو دیدی 00:19:52.555 --> 00:19:54.995 بهشون خیره نشو 00:19:54.995 --> 00:19:58.625 در این صورته که مادر سلطنتی و شما میتونین توی امنیت باشین 00:19:58.625 --> 00:20:01.855 میفهمم 00:20:03.045 --> 00:20:05.855 خوش شانسی که زنده ای 00:20:05.855 --> 00:20:09.205 نمیدونی دیگه چه وقت این چاقو دوباره به سمتت میاد 00:20:09.205 --> 00:20:12.155 درسته 00:20:12.155 --> 00:20:16.525 هرچند که برات ناراحتم اما نمیتونم کمکی بهت کنم 00:20:16.525 --> 00:20:20.565 ممنونم 00:21:21.541 --> 00:21:24.311 ملکه دواگر، گزارش از قصر یونگ شاوئه 00:21:24.311 --> 00:21:27.431 همسر لینگ به راحتی شاهزاده شونزدهمُ بدنیا آوردن 00:21:27.431 --> 00:21:30.431 امپراطور اسمشُ «یونگ چوان» گذاشتن 00:21:31.791 --> 00:21:35.031 همسر لینگ زایمان راحتی داشته 00:21:35.771 --> 00:21:37.821 برطبق قانون بهش پاداش بدین 00:21:37.821 --> 00:21:39.461 بله 00:21:40.571 --> 00:21:43.661 شاهزاده ی شونزدهم 00:21:43.661 --> 00:21:48.261 اونو به قصر شوکانگ بفرستین تا دواگرا بزرگش کنن 00:21:48.261 --> 00:21:52.531 همسر لینگ مورد توجهن و امپراطور ممکنه مایل نباشن 00:21:52.531 --> 00:21:55.861 ایشون اجازه دادن شاهزاده ی پونزدهمُ بزرگ کنن 00:21:57.271 --> 00:22:02.911 «شاهزاده پونزدهم توی قصر «یونگ شاو موند چون اون خوش شانس بود 00:22:02.911 --> 00:22:07.501 شاهزاده ی شونزدهم باید طبق قوانین قدیمی بره 00:22:07.501 --> 00:22:11.691 در غیر این همسر لینگ مغرورتر میشه 00:22:11.691 --> 00:22:15.121 بله، میرم به این وضعیت رسیدگی میکنم 00:22:24.411 --> 00:22:27.461 همسر لینگ پشت هم زایمان کرد 00:22:27.461 --> 00:22:32.131 در حال حاضر بیشتر از همسر اصیل سلطنتی «چواِن» فرزند داره 00:22:32.131 --> 00:22:35.711 شما فقط یه پسر از خودتون دارین 00:22:35.711 --> 00:22:38.891 خیلی تنهایی 00:22:39.541 --> 00:22:43.811 میتونم کتاب مقدسُ رونویسی کنم و به بودا ادای احترام کنم. زیادم تنها نیستم 00:22:44.951 --> 00:22:49.891 از وقتی ملکه شدی مدام برات دردسر درست شد 00:22:50.971 --> 00:22:56.891 اما از زمان قدیم کدوم ملکه ای سختی نداشته؟ 00:22:57.821 --> 00:23:02.271 فقط ملکه شیاو شیان خوش شانس بود که زود مُرد 00:23:02.271 --> 00:23:05.781 گذاشت امپراطور مدتها دلتنگش بشه 00:23:06.721 --> 00:23:14.881 بله، زندگی و مرگ نمیدونم کدوم بهتره 00:23:15.731 --> 00:23:21.741 با این اخلاق امپراطور باید تحمل بیشتری داشت 00:23:23.521 --> 00:23:27.301 مادر سلطنتی، همسر لینگ شاهزاده شونزدهمُ بدنیا آوردن 00:23:27.301 --> 00:23:29.251 چند روز دیگه جشن «لابا» ست جشن لابا، جشن مرسوم قوم خَن که قبل سال نوی چینی برگذار میشه 00:23:29.251 --> 00:23:34.221 فکر کردم به نشونه ی خوش شانسی بین خدمه کانجی پخش کنم 00:23:34.221 --> 00:23:38.431 آشپزای بیرون قصرم به نشونه ی خوش شانسی بین مردم کانجی پخش میکنن 00:23:38.431 --> 00:23:41.071 همیشه برای کانجیه «لابا» توی قصر قوانین داشتیم 00:23:41.071 --> 00:23:43.311 اما خدمتکارامون خیلی کمن 00:23:43.311 --> 00:23:45.881 اونا نمیتونن از پس همه چی بر بیان بهشون فشار میاد 00:23:45.881 --> 00:23:48.381 اگه بخوایم اینکارُ انجام بدیم باید سخاوتمندانه باشه 00:23:48.381 --> 00:23:51.551 هرکس توی قصر بتونه این هدیه رو دریافت کنه 00:23:51.551 --> 00:23:53.671 میفهمم 00:24:08.241 --> 00:24:14.971 بانو، شاهزاده شونزدهم به قصر شوکانگ برده شد 00:24:14.971 --> 00:24:16.931 ناراحت نباشین 00:24:16.931 --> 00:24:19.571 یونگ ین، اجازه پیدا کرد بمونه 00:24:19.571 --> 00:24:22.341 چرا «یونگ چوان» نتونست؟ 00:24:23.721 --> 00:24:28.461 فکر کردم بعد اینکه ملکه توجهشُ از دست داد 00:24:28.461 --> 00:24:33.821 میتونم بچه هامو پیش خودن نگهدارم 00:24:35.201 --> 00:24:37.321 فکر نمیکردم 00:24:38.511 --> 00:24:40.001 هنوزم نمیتونم 00:24:40.001 --> 00:24:45.131 موضوع این نیس که بهشون بی توجهی بشه ایشون هنوزم ملکه هستن 00:24:46.201 --> 00:24:50.001 بخاطر راحتی این روزام 00:24:50.001 --> 00:24:54.171 فراموش کردم ملکه هنوزم میتونه آشفته ام کنه 00:24:54.171 --> 00:24:58.251 حتی اگه کاری ازش ساخته نباشه میتونه ملکه دواگرُ تحریک کنه 00:24:58.971 --> 00:25:00.581 این وضع نمیتونه ادامه داشته باشه 00:25:01.231 --> 00:25:03.821 باید بچه هامو برگردونم 00:25:03.821 --> 00:25:08.951 بانو عجله نکنین دیر یا زود برمیگردن 00:25:43.481 --> 00:25:47.731 امپراطور مهربانن به زودیم جشن لابا از راه میرسه 00:25:47.731 --> 00:25:52.151 مواد اولیه کانجی باید خوب باشه 00:25:52.151 --> 00:25:55.981 اونایی که خشنن به معشوقه ها خدمت میکنن 00:25:55.981 --> 00:25:57.771 خوش شانسیم 00:25:57.771 --> 00:26:02.291 متشکرم 00:26:02.291 --> 00:26:04.931 بیا بریم 00:26:06.711 --> 00:26:08.841 متشکرم، اعلیحضرت 00:26:21.461 --> 00:26:23.111 برای سواری رفته بودین؟ 00:26:23.111 --> 00:26:25.271 میخواستم با برادرم شکار کنم 00:26:25.271 --> 00:26:29.651 روباه قرمز شکار کردم میخوام با پوشتش برات دستکش درست کنم 00:26:29.651 --> 00:26:33.341 فقط من؟ نمیخواین برای همسر اول و دوم شاهزاده درست کنین؟ 00:26:33.341 --> 00:26:34.761 این تبعیض نیس؟ 00:26:34.761 --> 00:26:37.051 شیرین تری 00:26:41.421 --> 00:26:43.631 وسط زمستون عرق میکنین 00:26:43.631 --> 00:26:47.291 میرم آب بیارم. خودتونُ بشورین و استراحت کنین 00:26:47.291 --> 00:26:49.241 شیرینی 00:26:52.491 --> 00:26:55.441 ...چرا آب 00:26:55.441 --> 00:27:00.261 از آخرین بار توی شکارگاه مولان از پاهاتون خیلی کار کشیدین 00:27:00.261 --> 00:27:01.901 نمیتونین توی آب سرد بشورینشون 00:27:01.901 --> 00:27:05.841 درسته، برای شست و شو از آب سرد استفاده میکنم 00:27:05.841 --> 00:27:09.481 با آب گرم احساس راحتی نمیکنم عوضش کن 00:27:11.091 --> 00:27:16.221 بی اعتنایی کردنتون به حرفام منو ناراحت میکنه 00:27:16.221 --> 00:27:17.941 مشکل چیه؟ چرا دوباره آسیب دیدین؟ 00:27:17.941 --> 00:27:21.081 پزشک جیانگُ برو خبر کنین بیاد معاینه تون کنه 00:27:21.081 --> 00:27:23.511 چیزیم نیس 00:27:23.511 --> 00:27:26.441 خوبم، نگران نباش 00:27:28.221 --> 00:27:30.981 یون جیاو» تونست تا حالا زنده بمونه» 00:27:30.981 --> 00:27:33.411 ازتون ممنونم 00:27:34.411 --> 00:27:37.871 بهتون بدهکارم و خوب مراقبتون نبودم 00:27:37.871 --> 00:27:41.221 یون جیاو »، چی میگی؟ » 00:27:41.221 --> 00:27:44.751 این سالها، به خوبی بهم خدمت کردی 00:27:44.751 --> 00:27:47.711 فقط بچه دار نشدی 00:27:47.711 --> 00:27:50.061 و از این پشیمونم 00:27:50.061 --> 00:27:54.711 همیشه فکر میکردم اگه بتونیم یه بچه داشته باشیم 00:27:54.711 --> 00:27:56.931 میتونه خیلی با ارزش باشه 00:27:58.751 --> 00:28:00.251 بله 00:28:01.051 --> 00:28:05.561 اگه یه بچه داشتیم خوب میشد 00:28:08.541 --> 00:28:10.881 مشکل چیه؟ 00:28:10.881 --> 00:28:14.981 این سالها، گاهی میدیدم حالت خوب نیس 00:28:14.981 --> 00:28:16.621 چیزی نیست 00:28:16.621 --> 00:28:20.911 مشکلات زنونه ست. خوب نیست راجبش بپرسین 00:28:22.381 --> 00:28:25.301 میخوام آبُ عوض کنم 00:29:12.571 --> 00:29:16.181 اعلیحضرت، به شاهزاده ی پنجم از همه بیشتر توجه دارن 00:29:16.181 --> 00:29:19.291 مدت زیادی نیس که ایشون به عنوان شاهزاده «رونگ جون» ارتقا پیدا کردت 00:29:19.291 --> 00:29:22.511 اعلیحضرت براشون ارزش قائلن 00:29:22.511 --> 00:29:26.591 اما تا زمانی که «یون جیاو» داریم مشکلی نداریم 00:29:26.591 --> 00:29:29.731 فقط اینکه بانو بهش فکر کردم 00:29:29.731 --> 00:29:35.381 اگه اتفاقی برای شاهزاده ی پنجم بیفته ملکه هنوزم شاهزاده ی دوازدهمُ دارن 00:29:35.381 --> 00:29:40.671 اگه واقعاً انتخابی نباشه امپراطور شاهزاده ی دوازدهمُ در نظر میگیرن 00:29:41.881 --> 00:29:45.231 در حال حاضر شاهزاده ی پنجم مزاحمه 00:29:45.231 --> 00:29:49.191 بدون اینکه گرفتار شم میتونم از شر شاهزاده ی دوازدهم خلاص شم؟ 00:29:49.191 --> 00:29:53.081 اگه از من میپرسی تواناییشُ ندارم 00:29:53.081 --> 00:29:56.311 یه مادر رتبه پسرشُ بالا میبره یه پسر رتبه ی مادرشُ بالا میبره 00:29:56.311 --> 00:30:01.311 وقتی ملکه سقوط کنه شاهزاده ی دوازدهم توانایی اینکه ولیعهد شه داره؟ 00:30:01.311 --> 00:30:03.431 بهتره 00:30:03.431 --> 00:30:08.021 اگه بچه بتونه مادرشُ بکشه 00:30:08.021 --> 00:30:11.621 اینجوری نفرتم تسکین پیدا میکنه 00:30:12.641 --> 00:30:14.721 همسر لینگ 00:30:14.721 --> 00:30:20.521 ما «لینگ یو چُ» جلو انداختیم اما نتونستیم باعث مرگ ملکه شیم 00:30:20.521 --> 00:30:24.221 اگه روزی احساسات امپراطور نسبت به ملکه برگرده 00:30:24.221 --> 00:30:30.391 و ملکه برگردن، همه ی کارهامون نقشه بر آب میشه 00:30:30.391 --> 00:30:35.121 و شما و شاهزادگان و شاهزاده خانوماتون نمیتونین از مجازات فرار کنین 00:30:36.231 --> 00:30:38.091 چی میخوای بگی؟ 00:30:39.071 --> 00:30:43.251 اگه «لینگ یو چُ» بزرگترین مانع برای رسیدن امپراطور به ملکه باشه 00:30:43.251 --> 00:30:45.771 چرا ما دوباره ازش استفاده نکنیم و به امپراطور فشار نیاریم 00:30:45.771 --> 00:30:50.341 بزاریم ملکه کاملاً امپراطورُ از دست بدن 00:30:50.351 --> 00:30:51.541 منظورت چیه؟ 00:30:51.541 --> 00:30:53.641 لینگ یو چُ» نمیتونه نجات پیدا کنه» 00:30:53.641 --> 00:30:55.101 لینگ یو چُ» نمیتونه بمیره» 00:30:55.101 --> 00:30:58.971 فقط گفتم نمیتونین نجاتش بدین پس فراموشش کنین 00:31:01.041 --> 00:31:03.791 نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:31:03.791 --> 00:31:06.301 فقط اینکه 00:31:06.301 --> 00:31:09.391 اگه اون بمیره 00:31:09.391 --> 00:31:12.661 باید به نفع ما بمیره 00:31:12.661 --> 00:31:15.651 منظورم دقیقا همینه 00:31:16.921 --> 00:31:20.751 دیر وقته باید برم 00:31:23.461 --> 00:31:27.311 چواِن چَن» کجاس؟ ندیدمش بهتون خدمت کنه» 00:31:27.311 --> 00:31:32.041 عمه «چواِن چَن» مُرده. مجبور شد برای مراسم تشییع بره 00:31:32.721 --> 00:31:35.621 مرخص میشم 00:31:42.851 --> 00:31:44.861 بانو 00:31:44.861 --> 00:31:46.811 برگشتی؟ 00:31:50.211 --> 00:31:53.731 ادای احترام بانو بلند شو - 00:31:55.621 --> 00:31:58.351 مراسم تشییع خوب برگذار شد؟ 00:31:58.351 --> 00:32:01.521 ناراحت نباشین اون رفته 00:32:02.611 --> 00:32:04.701 موقع برگشت فهمیدم 00:32:04.701 --> 00:32:09.901 بعد خوردن یه قارچ مُرد 00:32:09.901 --> 00:32:13.581 الان زمستونه این از کجا اومده 00:32:13.581 --> 00:32:16.221 این قارچ وحشیه جنوبه 00:32:16.221 --> 00:32:19.861 عطرش فوقالعاده س اما نباید زیاد مصرف شه 00:32:19.861 --> 00:32:24.331 اما عمه زیاد ازش خورد و شروع کرد به هذیون گفتن 00:32:24.331 --> 00:32:28.141 و توی دریاچه افتاد و غرق شد 00:32:28.141 --> 00:32:31.021 چه اتفاق عجیبی 00:32:31.021 --> 00:32:34.951 یه نفر مُرده. فروشنده ش زندانی شد؟ 00:32:34.951 --> 00:32:36.271 البته 00:32:36.271 --> 00:32:39.691 اون گفت بیگناهه و نمیدونسته اینا سمین 00:32:39.691 --> 00:32:44.291 بخاطر فروش همچین چیز مضری اون و کالاش توقیف شدن 00:32:50.391 --> 00:32:52.171 بیا اینکارُ کنیم چواِن چَن 00:32:52.171 --> 00:32:57.511 به اونجا برو و بگو مدرکیُ که عمه ات به کشتن داده میخوای 00:32:57.511 --> 00:32:59.921 برو - بله - 00:33:02.221 --> 00:33:12.261 00:33:14.481 --> 00:33:16.881 شاهزاده ی دوازدهم بیشتر بخورین 00:33:16.881 --> 00:33:19.631 بعد از خوردن نهار باید یه ساعت درس بخونین 00:33:19.631 --> 00:33:22.171 بعدش میتونین به قصر برگردین 00:33:25.451 --> 00:33:29.671 یادمه مادر اغلب برای دیدن گلها به باغ سلطنتی میرن 00:33:29.671 --> 00:33:33.221 چطوره از میانبر بریم تا مادرمُ ببینم 00:33:33.221 --> 00:33:34.931 کمی از بین گلها ببینمشون 00:33:34.931 --> 00:33:37.821 میدونم نگران ملکه این 00:33:37.821 --> 00:33:39.931 همه اینا تقصیر «شیاو لینگ زِ» ست 00:33:39.931 --> 00:33:43.351 اگه اون نبود ملکه اینطور گرفتار نمیشدن 00:33:43.351 --> 00:33:44.871 شما رو از مادرتون دور کردن 00:33:44.871 --> 00:33:47.611 به «شیاو لینگ زِ» اشاره نکن دوست ندارمش 00:33:47.611 --> 00:33:50.851 بله، میدونم اشتباه کردم 00:33:50.851 --> 00:33:56.031 حتی شنیدن این شایعات خیلی خیلی ناراحت کنندن 00:33:56.031 --> 00:33:59.831 ...کسی میگفت، ملکه و «شیاو لینگ زِ» خصوصی 00:33:59.831 --> 00:34:01.631 مزخرف نگو باور نمیکنم 00:34:01.631 --> 00:34:04.291 اجازه نداری همچین حرفاییُ بزنی 00:34:04.291 --> 00:34:08.221 زیاد صحبت کردم میدونم اشتباه کردم 00:34:12.791 --> 00:34:17.761 شاهزاده ی دوازدهم، غذای امروزتون خوب بود؟ 00:34:21.941 --> 00:34:26.441 بیشتر بخورین این قارچ و گوشت برای شما آماده شده 00:34:26.441 --> 00:34:29.901 مزه اش جدیده دوستش دارین 00:34:30.881 --> 00:34:32.911 چطوره؟ 00:34:32.911 --> 00:34:34.311 خیلی خوبه، درسته؟ 00:34:34.311 --> 00:34:36.821 توی این فصل پیدا کردن قارچ معطر سخته 00:34:36.821 --> 00:34:38.461 این یه مورد نادر از جنوبه 00:34:38.461 --> 00:34:41.611 هرچند خشک شدن اما بعد از سرخ شدن هنوزم عالین 00:34:41.611 --> 00:34:43.691 بیشتر بخورین 00:34:46.991 --> 00:34:49.281 بیشتر 00:34:53.981 --> 00:34:57.651 اخیراً باد میزنه برگهای زیادی توی باغ سلطنتی ریخته 00:34:57.651 --> 00:35:00.241 بعد از پاک کردن در برو داخلُ تمیز کن 00:35:00.241 --> 00:35:04.271 اینجوری زیر پای معشوقه ها کثیف نمیشه 00:35:04.271 --> 00:35:07.681 زیر درخت آلو رو تمیز نگهدار 00:35:07.681 --> 00:35:12.361 شکوفه های آلو به زودی شکوفه میدن و معشوقه ها برای دیدنش میان 00:35:22.631 --> 00:35:26.781 در گذشته همیشه کسی بود که شکوفه ی آلویی که دوست دارینُ براتون بچینه 00:35:26.781 --> 00:35:29.321 و اونا رو به قصرتون بفرسته 00:35:29.321 --> 00:35:35.151 از زمستون سال قبل، ترجیح میدین خودتون به باغ سلطنتی بیایین 00:35:35.151 --> 00:35:38.661 و شکوفه ی آلو رو بچینین 00:35:38.661 --> 00:35:41.851 قدم زدن اینجا لذت بخشه 00:35:43.271 --> 00:35:45.411 شما عاشق شکوفه ی آلو هستین 00:35:45.411 --> 00:35:48.461 تماشای درختای آلو خوبه 00:35:48.461 --> 00:35:51.571 بهتر از خفه شدن توی قصره 00:35:51.571 --> 00:35:56.911 بله، به جای ناراحت شدن از شایعات 00:35:56.911 --> 00:36:00.341 بهتره که در سکوت در بین زمین و آسمون قدم زد 00:36:01.341 --> 00:36:06.051 بعضی میگن آلو بهار زمینه 00:36:06.791 --> 00:36:12.051 سرورم، همه چیز درست میشه 00:36:15.731 --> 00:36:17.781 تقریبا نزدیک باغ سلطنتی هستیم 00:36:17.781 --> 00:36:20.961 الان باید ملکه اونجا باشن 00:36:20.961 --> 00:36:24.601 خودم میرم دنبالشون. همینجا بمون تا بیام 00:36:24.601 --> 00:36:26.211 بله 00:36:26.211 --> 00:36:30.571 اما شاهزاده ی دوازدهم شنیدم شیاو لینگ زِ» مجازاتش اینه باغُ تمیز کنه» 00:36:30.571 --> 00:36:34.351 چرا دوباره تکرار میکنی؟ گفتم دوست ندارم اسمشُ بشنوم 00:36:34.351 --> 00:36:40.461 بله، اما منظورم اینه اگه دیدینش یا شایعه ای شنیدین بهشون بی توجه باشین 00:36:40.461 --> 00:36:42.271 فهمیدم 00:36:46.251 --> 00:36:48.801 سرورم، مراقب باشین 00:36:56.481 --> 00:37:00.111 دیدن اینکه چطور شکوفه های آلو هر ساله شکوفا میشن 00:37:00.111 --> 00:37:03.051 متوجه میشم چطور روزها میگذره 00:37:11.361 --> 00:37:13.301 لينگ يو چُ 00:37:17.491 --> 00:37:19.411 لينگ يو چُ؟ 00:37:55.081 --> 00:37:58.341 خدمتکارتون ادای احترام میکنه ملکه 00:37:58.341 --> 00:37:59.841 بلند شو 00:37:59.841 --> 00:38:01.471 بله 00:38:04.051 --> 00:38:06.371 اوضاعت چطوره؟ 00:38:06.371 --> 00:38:09.161 از مراقبتتون سپاسگزارم 00:38:09.161 --> 00:38:12.751 خوبم. همه چیز خوبه 00:38:15.701 --> 00:38:19.711 اون روز با عجله از قصر یی کواِن» جا به جا شدم» 00:38:19.711 --> 00:38:23.291 وقت نداشتم باهاتون خداحافظی کنم 00:38:23.291 --> 00:38:26.941 حالا که میبینم حالتون خوبه 00:38:26.941 --> 00:38:29.251 خیالم جمع شد 00:38:30.281 --> 00:38:35.961 لينگ يو چُ»، همیشه میخواستم بهت بگم» 00:38:35.961 --> 00:38:39.511 همه چیز تقصیر منه، من باعث این درد و رنجت شدم 00:38:39.511 --> 00:38:44.261 این رنج نیس رنج نمیبرم 00:38:44.261 --> 00:38:48.801 فقط امیدوارم در آینده 00:38:48.801 --> 00:38:51.271 روزهاتون خوب و آروم باشه 00:38:52.011 --> 00:38:55.261 اگه اونا بزارن 00:38:55.261 --> 00:38:56.891 بله 00:39:20.761 --> 00:39:22.901 این وظیفه ی من بود که 00:39:22.901 --> 00:39:26.631 برای نشونه ی احترام براتون شکوفه ی آلو بچینم 00:39:27.381 --> 00:39:30.551 امروز میخوام این اجازه رو بهم بدین 00:39:30.551 --> 00:39:34.341 یکبار دیگه براتون شکوفه ی آلو بچینم 00:39:34.341 --> 00:39:36.021 بسیار خوب 00:39:36.021 --> 00:39:38.361 ممنونم، ملکه 00:39:45.291 --> 00:39:50.381 شنیدم این شایعات زشت تر شده 00:39:50.381 --> 00:39:54.901 این شایعات 00:39:54.901 --> 00:39:59.981 شنیدم. این شایعات 00:39:59.981 --> 00:40:04.441 شایعات زشت تر شدن 00:40:04.441 --> 00:40:09.371 شنیدم 00:40:23.571 --> 00:40:25.531 سرورم 00:40:27.501 --> 00:40:29.731 مرخص میشم 00:40:33.631 --> 00:40:35.571 مراقب خودت باش 00:41:22.271 --> 00:41:25.221 امپراطور، شما رو تا قصر ين شي» همراهی میکنم» 00:41:25.221 --> 00:41:27.691 برای دیدن اینکه خواهر یو کم و کسری نداشته باشه 00:41:27.691 --> 00:41:31.051 از اونجا که شاهزاده ی دوازدهم اونجا زندگی میکنن 00:41:31.051 --> 00:41:32.901 خیلی بافکری 00:41:32.901 --> 00:41:35.521 خواهر یو خیلی ساده زندگی میکنن 00:41:37.021 --> 00:41:38.581 یونگ جی 00:41:48.751 --> 00:41:51.111 چرا اینطور داری میدویی؟ ادبت کجاس؟ 00:41:51.111 --> 00:41:53.351 شاهزاده ی دوازدهم ندوین 00:41:53.351 --> 00:41:57.021 شاهزاده ی دوازدهم به نظر شُکه شدن 00:41:57.021 --> 00:41:59.761 ادای احترام امپراطور همسر لینگ 00:41:59.761 --> 00:42:03.011 شياو لی زِ، تو به شاهزاده ی دوازدهم خدمت میکنی چی شده؟ 00:42:03.011 --> 00:42:04.891 نمیدونم 00:42:04.891 --> 00:42:07.241 شاهزاده ی دوازدهم برای چیدن شکوفه ی آلو به باغ سلطنتی رفتن 00:42:07.241 --> 00:42:09.901 اما به محض اینکه وارد شدن جیغ کشیدن 00:42:09.901 --> 00:42:12.541 «میگفتن ملکه و «شیاو لینگ زِ همدیگه رو بغل کردن 00:42:12.541 --> 00:42:14.681 و اینطور دیونه وار دویدن 00:42:14.681 --> 00:42:16.661 گستاخ، این مزخرفات چیه؟ 00:42:16.661 --> 00:42:18.461 جرأت ندارم 00:42:25.131 --> 00:42:29.041 یونگ جی چی دیدی؟ 00:42:29.041 --> 00:42:30.281 نمیتونه باشه 00:42:30.281 --> 00:42:33.921 شاهزاده ی دوازدهم خوب فکر کن 00:42:33.921 --> 00:42:38.381 مادر، مادر، شیائو لینگ زِ نمیتونن 00:42:39.151 --> 00:42:40.911 شاهزاده 00:42:44.861 --> 00:42:50.101 اعلیحضرت، باید ملکه رو احضار کنیم؟ 00:42:54.211 --> 00:43:02.091 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:43:02.091 --> 00:43:12.091 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:12.091 --> 00:43:19.861 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:19.861 --> 00:43:28.451 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:29.851 --> 00:43:38.701 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:38.701 --> 00:43:47.611 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:47.611 --> 00:43:55.471 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:55.471 --> 00:44:05.141 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:05.141 --> 00:44:14.101 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:44:14.101 --> 00:44:21.431 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:23.111 --> 00:44:30.791 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:44:30.791 --> 00:44:39.621 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:39.621 --> 00:44:46.471 ♪ ...از حالا ♪ 00:44:46.471 --> 00:44:51.671 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:51.695 --> 00:44:57.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:57.919 --> 00:45:04.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.