WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و نهم 00:02:31.648 --> 00:02:35.248 مادر، شیائو لینگ زِ نمیتونن 00:02:41.748 --> 00:02:46.948 اعلیحضرت، باید ملکه رو احضار کنیم؟ 00:02:50.848 --> 00:02:56.148 و یا رونگ پیُ احضار کنیم؟ 00:02:56.148 --> 00:03:02.348 اما... رونگ پی محرم اسرار ملکه ان و بهشون وفادارن 00:03:02.348 --> 00:03:05.348 چیزی که ملکه رو به خطر بندازه به زبون نمیاره 00:03:05.348 --> 00:03:10.148 از «شیائو لینگ زِ» شنیدم وقتی توی قصر «یی کواِن» خدمت میکرد 00:03:10.148 --> 00:03:13.748 رونگ پی، بهش توجه ویژه ای داشت 00:03:29.948 --> 00:03:34.048 اعلیحضرت، شاهزاده ی دوازدهم شُکه شدن 00:03:34.048 --> 00:03:36.048 افراد زیادی اینجان... این وضعیت خوش آیند نیس 00:03:36.048 --> 00:03:40.548 شاهزاده ی دوازدهمُ به قصر «یونگ شاو» میبرم 00:03:43.048 --> 00:03:47.748 بسیار خوب، مراقبش باش - بله - 00:03:47.748 --> 00:03:52.548 بله، شاهزاده ی دوازدهم ازتون محافظت میکنم 00:04:07.748 --> 00:04:09.748 «برو ببین «لینگ یو چُ 00:04:09.748 --> 00:04:13.748 چرا توی باغ سلطنتیته 00:04:13.748 --> 00:04:16.948 بعداً بیایین و بهم گزارش کنین 00:04:16.948 --> 00:04:18.248 بله 00:04:28.548 --> 00:04:30.048 عجله کنین 00:04:35.048 --> 00:04:36.348 بیا 00:04:51.348 --> 00:04:54.738 مادر، بیا برگردیم 00:04:54.738 --> 00:04:57.548 مادر، بیا برگردیم 00:04:57.548 --> 00:05:00.748 شاهزاده ی خوب، کمی بنوشینش و استراحت کنین 00:05:25.548 --> 00:05:27.348 اثری باقی نموند درسته؟ 00:05:27.348 --> 00:05:30.138 نگران نباشین، این دارو همه چیُ از بین میبره 00:05:30.138 --> 00:05:31.948 وقتی شاهزاده ی دوازدهم بیدار شن 00:05:31.948 --> 00:05:35.348 اثر سم از بین رفته 00:05:35.348 --> 00:05:38.548 درباره ی «شياو لی زِ» ترتیب همه چیُ دادم 00:05:38.548 --> 00:05:40.948 نگران نباشین 00:05:40.948 --> 00:05:42.648 خوبه 00:05:44.348 --> 00:05:46.848 مراقب شاهزاده ی دوازدهم باشین میرم دیدن امپراطور 00:05:46.848 --> 00:05:48.448 بله 00:05:54.348 --> 00:05:56.548 همچین چیزی نیس 00:05:56.548 --> 00:05:59.548 چرا «یونگ جی» پاش توی این قضیه گیره؟ حالا کجاس؟ 00:05:59.548 --> 00:06:02.748 جین جونگ، اونو برشگردون پیشم وضعیتش خوب نیس 00:06:02.748 --> 00:06:06.208 خواهر، بهتره شما رو نبینه 00:06:06.208 --> 00:06:08.348 این حادثه خیلی عجیبه 00:06:08.348 --> 00:06:12.448 درحال حاضر پزشک جیانگ معاینه اش کرد و اما چیزی پیدا نکرد 00:06:12.448 --> 00:06:16.948 نهار امروز «یونگ جیُ» بررسی کردم مشکلی نداشت 00:06:18.148 --> 00:06:20.948 کسی برای من و پسرم نقشه کشیده 00:06:20.948 --> 00:06:22.748 یه حمله ی شریرانیه 00:06:22.748 --> 00:06:25.648 الانم که «یونگ جی» پاش توی قضیه گیره 00:06:25.648 --> 00:06:28.248 اعلیحضرت باور میکنن 00:06:28.248 --> 00:06:32.938 شما و پسرتونم از هم فاصله میگیرین نقشه تون چیه؟ 00:06:33.548 --> 00:06:36.048 اعلیحضرت، «لینگ یو چُ» به بازپرسی فرستادن؟ 00:06:36.048 --> 00:06:39.188 بله، «لینگ یو چُ» به هیچ وجه اعتراف نمیکنه 00:06:39.188 --> 00:06:41.348 اما اعلیحضرت شکنجه اش میکنن 00:06:41.348 --> 00:06:43.918 باید به این خاطر باشه که اعلیحضرت متقاعد شدن 00:06:43.918 --> 00:06:49.048 حالا که امپراطور متقاعد شدن دیگه نمیشه زندگیه «لینگ یو چُ» نجات داد 00:06:50.548 --> 00:06:55.148 خواهر، میخواین دست روی دست بزارین تا اعلیحضرت دستور مرگ «لینگ یو چُ» بدن 00:06:55.148 --> 00:06:57.148 چرا کاری نمیکنین؟ 00:06:57.148 --> 00:07:00.848 ممکنه باعث بشه امپراطور بیگناهی شما و «لینگ یو چُ» بپذیرن 00:07:00.848 --> 00:07:05.148 هیلان، چی میگی؟ من و «لینگ یو چُ» واقعاً بیگناهیم 00:07:05.148 --> 00:07:07.948 البته، باور میکنم بیگناهین 00:07:07.948 --> 00:07:10.948 اما اولویت اینه امپراطور چه فکری میکنن 00:07:10.948 --> 00:07:13.868 اعلیحضرت نسبت به «لینگ یو چُ» خشمگینن 00:07:13.868 --> 00:07:15.748 میترسم توی موقعیت خطرناکتری گرفتار شین 00:07:15.748 --> 00:07:17.548 اینطور نگو 00:07:17.548 --> 00:07:21.148 به وضعیت «لینگ یو چُ» رسیدگی میکنم اما حالا اولویت با «یونگ جی»ـه 00:07:21.148 --> 00:07:23.048 سَن باو - بله - 00:07:23.048 --> 00:07:26.148 برو ببین کدوم یکی از خدمتکارایی یونگ جی» مرتکب اشتباه شده» 00:07:26.148 --> 00:07:29.748 ملکه بعد از این اتفاق 00:07:29.748 --> 00:07:31.748 اعلیحضرت تمام کسایی که به شاهزاده ی دوازدهم خدمت میکردن اخراج کردن 00:07:31.748 --> 00:07:34.348 برو راجبشون تحقیق کن حتی اگه مجبور باشی بیرون قصر دنبالشون بگردی 00:07:34.348 --> 00:07:35.748 بله 00:08:09.108 --> 00:08:10.738 اعلیحضرت 00:08:11.848 --> 00:08:13.748 یونگ جی، کجاس؟ 00:08:14.948 --> 00:08:18.448 شاهزاده ی دوازدهم دارو خوردن و تمام عصر خوابیدن 00:08:18.448 --> 00:08:22.548 بعد از اینکه بیدار شدن ایشونُ پیش همسر یو فرستادم 00:08:23.748 --> 00:08:27.048 اون بچه شُکه شده و گیجه 00:08:27.048 --> 00:08:28.748 فکر نمیکنم چیزی یادش باشه 00:08:28.748 --> 00:08:30.748 بهتر اگه یادش نیاد 00:08:31.538 --> 00:08:34.748 اعلیحضرت، این چیزی نیس که بزاریم پخش شه 00:08:34.748 --> 00:08:37.548 اتفاق زشتیه 00:08:37.548 --> 00:08:42.648 باید آبروی ملکه رو هم در نظر بگیرین 00:08:54.948 --> 00:08:57.248 اون مناسب ملکه بودن نیس 00:09:03.648 --> 00:09:08.748 یونگ جی، واقعاً مادر سلطنتی و نگهبان لینگُ دیدی 00:09:10.548 --> 00:09:14.748 برادر دوازدهم، واقعاً دیدیشون؟ 00:09:14.748 --> 00:09:18.048 برادر پنجم، واقعاً همچین چیزی گفتم؟ 00:09:18.048 --> 00:09:20.748 واقعاً چیزی یادم نیس 00:09:23.548 --> 00:09:27.748 مادر یو، واقعاً آبروی مادرُ بردم؟ 00:09:27.748 --> 00:09:30.948 همه ش تقصیر منه 00:09:30.948 --> 00:09:34.748 یونگ جی، خوبه، گریه نکن البته که تقصیر تو نیس 00:09:34.748 --> 00:09:37.348 مقصر نیستی 00:09:37.348 --> 00:09:39.748 برو اتاقت و استراحت کن 00:09:41.148 --> 00:09:42.848 زیجی 00:09:43.948 --> 00:09:44.748 بانو 00:09:44.748 --> 00:09:47.348 شاهزاده دوازدهمُ به اتاقشون ببر و مراقبشون باش 00:09:47.348 --> 00:09:48.548 بله 00:09:48.548 --> 00:09:52.048 شاهزاده ی دوازدهم - بریم - 00:10:05.348 --> 00:10:08.848 وضعیت پدر سلطنتیت چطوره؟ 00:10:08.848 --> 00:10:10.748 با اون اخلاقشون 00:10:10.748 --> 00:10:14.148 از «لینگ یو چُ» چشم پوشی نمیکنن 00:10:14.148 --> 00:10:18.448 انقد شکنجه اش میکنن تا بمیره 00:10:18.448 --> 00:10:20.548 و مادر سلطنتی 00:10:21.548 --> 00:10:26.548 ممکنه عنوانشون ازشون گرفته شه 00:10:35.778 --> 00:10:39.748 بانو نگران نباشین، مطمئنن حال دو شاهزاده خوبه 00:10:39.748 --> 00:10:42.048 این دو بچه از زمان تولد ضعیف بودن 00:10:42.048 --> 00:10:44.948 اگه یکیشون سرما بخوره به اونیکیم سرایت میکنه 00:10:44.948 --> 00:10:47.548 تبشون از بین نمیره باید چکار کنم؟ 00:10:47.548 --> 00:10:50.648 بانو. . . اعلیحضرت میزارن برین دیدنشون 00:10:50.648 --> 00:10:53.748 چرا نمیزارن «یونگ لو و یونگ چوان» برگردن؟ 00:10:53.748 --> 00:10:56.648 اعلیحضرت اونا رو بخاطر ملکه به قصر شوکانگ فرستادن 00:10:56.648 --> 00:10:58.948 ایشون نمیزارن بزرگشون کنم و نمیزارن ببینمشون 00:10:58.948 --> 00:11:01.748 اما حالا، از ملکه نفرت ندارن؟ 00:11:01.748 --> 00:11:04.648 ملکه در حال سقوطن، این برای وضعیت دو شاهزاده بهتره 00:11:04.648 --> 00:11:07.448 امپراطور قطعاً میزارن اونا رو به قصر «یونگ شاو» برگردونین 00:11:07.448 --> 00:11:09.948 عجله کن عجله کن 00:11:23.748 --> 00:11:26.148 جین جونگ، وضعیت ملکه چطوره؟ 00:11:26.148 --> 00:11:29.548 شنیدم ملکه به طور جدی درحال تحقیقن 00:11:29.548 --> 00:11:32.648 به نظر ملکه هنوزم میخوان شیائو لینگ زِ» رو نجات بدن» 00:11:32.648 --> 00:11:34.348 ملکه دنبال مرگ اونه؟ 00:11:34.348 --> 00:11:37.948 نمیفهمم، چرا روی نجات «شیائو لینگ زِ» پاپتی مصّرن؟ 00:11:37.948 --> 00:11:40.748 و شاهزاده دوازدهم هنوز بیمارن 00:11:44.748 --> 00:11:49.148 وانگ چَن، برو مراقب شاهزاده ها باش برمیگردم 00:11:49.148 --> 00:11:50.448 بله 00:11:55.378 --> 00:11:58.658 چواِن چَن، جین جونگ دقیقا چی گفت؟ 00:11:59.348 --> 00:12:03.948 امپراطور به نظر میخوان لینگ یو چُ» رو بکشن» 00:12:08.348 --> 00:12:12.748 مرگ «شياو لی زِ» مطمئنا مشکوکه اما اگه حتی اینو به امپراطورم بگین بی فایده ست 00:12:12.748 --> 00:12:15.148 برای اینکه «شياو لی زِ» شهادت نده خلاصش کردن 00:12:15.148 --> 00:12:18.148 اون موقع نهار به «یونگ جی» خدمت کرد 00:12:18.148 --> 00:12:20.548 این موضوع قطعاً به نهار مربوطه 00:12:20.548 --> 00:12:23.248 این منوی غذای یونگ جیه 00:12:24.448 --> 00:12:25.748 قارچ معطر با گوشت بریده شده 00:12:25.748 --> 00:12:29.748 قارچ معطر؟ قارچ وحشی؟ 00:12:29.748 --> 00:12:32.548 وقتی جوون بودم شنیدم یکی توی جنوب 00:12:32.548 --> 00:12:36.148 با خوردن قارچ وحشی مُرد 00:12:36.148 --> 00:12:40.148 این قارچ معطر بود 00:12:40.148 --> 00:12:42.148 میتونه همین باشه؟ 00:12:42.148 --> 00:12:45.948 خواهر، غذای شاهزاده ی دوازدهم آزمایش شد 00:12:45.948 --> 00:12:49.048 حتی اگه سمیم باشه پزشک جیانگ متوجه میشد 00:12:49.048 --> 00:12:51.948 اگه کسی که غذا رو تست میکنه باید سه لقمه کامل بخوره 00:12:51.948 --> 00:12:54.448 شاید، اگه کم بخوری تاثیر نداشته باشه 00:12:54.448 --> 00:12:58.048 اما اگه زیاد بخوری خطرناکه؟ 00:12:58.748 --> 00:13:02.348 رونگ پی، به آشپزخونه ی سلطنتی برو و جزئیاتُ بررسی کن 00:13:02.348 --> 00:13:04.048 و به جیانگ یوبینم خبر بده 00:13:04.048 --> 00:13:07.748 بره قارچهای وحشی معطرُ بررسی کنه 00:13:07.748 --> 00:13:10.948 ببینه عوارضش چیه؟ 00:13:10.948 --> 00:13:12.448 بله 00:13:15.648 --> 00:13:17.648 فکر میکنین کمک کنه؟ 00:13:17.648 --> 00:13:19.748 سرنخهایی وجود داره باید بررسیش کنم 00:13:19.748 --> 00:13:22.348 شاید بتونم «لینگ یو چُ» نجات بدم 00:13:22.348 --> 00:13:24.048 وقت نیس 00:13:24.048 --> 00:13:28.348 خواهر، چرا متوجه نمیشین امپراطور از «لینگ یو چُ» نفرت دارن 00:13:28.348 --> 00:13:32.148 میخوان از شرش خلاص شن موضوع این نیس که چطور تحقیق کنین 00:13:32.148 --> 00:13:34.948 اعلیحضرت تنها به تلاشتون برای نجاتش توجه دارن 00:13:34.948 --> 00:13:37.148 هرچه بیشتر تحقیق کنین امپراطور منزجرتر میشن 00:13:37.148 --> 00:13:41.148 و «لینگ یو چُ» سختتر شکنجه میشه و شما بیشتر توی خطر می افتین 00:13:41.148 --> 00:13:43.548 میخوای چی بگی؟ 00:13:43.548 --> 00:13:46.548 اگه میخواین امپراطور شکشون از بین بره 00:13:46.548 --> 00:13:48.848 باید «لینگ یو چُ» رو نادیده بگیرین 00:13:53.248 --> 00:13:57.348 فکر میکنی با خلاص شدن از شر«لینگ یو چُ» همه چی حل میشه؟ 00:13:57.348 --> 00:14:01.948 و اگه اون بخاطرم بمیره میتونم آرامش داشته باشم 00:14:01.948 --> 00:14:05.348 مقصر این اتفاق «یونگ جی» میشه که باعث مرگ «لینگ یو چُ» شده 00:14:05.348 --> 00:14:08.448 در این صورت گره قلبش هرگز باز نمیشه 00:14:18.148 --> 00:14:19.948 با دقت به این موضوع رسیدگی میکنم 00:14:19.948 --> 00:14:22.248 کاری انجام نده 00:14:24.648 --> 00:14:26.548 بهتون گوش میکنم 00:14:57.848 --> 00:14:59.098 بازپرسی 00:14:59.098 --> 00:15:01.768 بازپرسی 00:15:23.548 --> 00:15:26.948 عمه از این طرف عجله کنین 00:15:26.948 --> 00:15:28.748 ممنونم خواجه 00:15:30.048 --> 00:15:36.848 00:15:47.548 --> 00:15:49.348 بیرون منتظر میمونم 00:15:49.348 --> 00:15:52.948 بانو، مراقب باشین 00:16:11.648 --> 00:16:14.748 برادر یو چُ، منم 00:16:18.248 --> 00:16:20.948 بازپرسی جای وحشتناکیه 00:16:22.848 --> 00:16:25.948 همسر لینگ اصیلن 00:16:26.738 --> 00:16:31.368 چطور به اینجا اومدین؟ 00:16:35.248 --> 00:16:37.548 میدونم به شدت شکنجه شدین 00:16:37.548 --> 00:16:40.648 بنابراین براتون دارو آوردم تا دردتون کمتر شه 00:16:40.648 --> 00:16:42.848 و احساس بهتری پیدا کنین 00:16:46.848 --> 00:16:49.848 از محبتتون ممنونم همسر لینگ 00:16:49.848 --> 00:16:52.768 ...من 00:16:52.768 --> 00:16:55.348 محببتون یادم میمونه 00:16:56.998 --> 00:17:03.388 با خودم کمی غذا آوردم 00:17:04.048 --> 00:17:08.748 اون چیزاییه که قبلاً دوست داشتین امتحان کنین 00:17:11.948 --> 00:17:14.448 چیزای که قبلاً دوستشون داشتم 00:17:15.518 --> 00:17:18.758 ممکنه حالا اونا رو دوست نداشته باشم 00:17:28.528 --> 00:17:30.688 همسر لینگ 00:17:31.658 --> 00:17:34.988 امروز مثل یه خدمتکار قصر لباس پوشیدین 00:17:35.948 --> 00:17:38.348 تا برای ملاقات به اینجا بیایین 00:17:39.348 --> 00:17:42.548 غذای خوشمزه و داروی خوب با خودتون آوردین 00:17:50.848 --> 00:17:53.848 شما منو توی این مسیر فرستادین؟ 00:17:55.578 --> 00:17:58.098 مطمئنا از تابو نمیترسی 00:18:01.448 --> 00:18:03.148 ...در واقع 00:18:04.548 --> 00:18:07.768 بزرگترین تابوی یه مردُ مرتکب شدی 00:18:08.248 --> 00:18:10.348 بنابراین باید بمیری 00:18:13.148 --> 00:18:18.248 اون سال که به شهر ممنوعه اومدم همیشه همراهم بودی 00:18:19.288 --> 00:18:23.438 حالا، به انتهای راه رسیدی 00:18:25.348 --> 00:18:27.748 بنابراین اومدم بدرقه ت کنم 00:18:27.748 --> 00:18:33.748 خدمتکارتون جرأت نداره به علاقه ی قدیمیش طمع داشته باشه 00:18:38.328 --> 00:18:40.408 در حال مرگی 00:18:41.348 --> 00:18:43.748 اما هنوزم ازم متنفری؟ 00:18:50.448 --> 00:18:53.748 چرا باید از همسر لینگ متنفر باشم؟ 00:18:55.088 --> 00:19:00.688 امروز نه میتونم بگم یه انسانم و نه میتونم بگم شبحم 00:19:01.748 --> 00:19:04.048 !!با تشکر از شما 00:19:06.048 --> 00:19:07.848 برادر یو چُ 00:19:10.048 --> 00:19:12.328 نمیتونه این حرف دلتون باشه 00:19:13.308 --> 00:19:15.148 انقد غیرقابل تحملم؟ 00:19:15.148 --> 00:19:17.748 يِــن وَن» سابــقُ» 00:19:17.748 --> 00:19:20.188 هرگز فراموشش نکردم 00:19:21.298 --> 00:19:23.948 فراموشش نکردم 00:19:25.748 --> 00:19:27.948 متأسفانه 00:19:29.248 --> 00:19:34.948 يِن وَن» اون سال، مُرده» 00:19:40.248 --> 00:19:44.648 هدیه ای به «يِن وَن» باشکوه قدیمی دادم 00:19:45.758 --> 00:19:48.398 هرچند که اون الان دیگه نیس 00:19:49.248 --> 00:19:52.448 ممکنه اونو بهم برشگردونین 00:20:00.858 --> 00:20:06.748 بعد از همه ی این حوادث تنها اون هدیه ست که تغییر نکرده 00:20:08.148 --> 00:20:11.428 برای کسی که براش ارزش قائله 00:20:11.428 --> 00:20:13.848 میتونه ارزشمند باشه؟ 00:20:13.848 --> 00:20:15.948 بین همه ی یاقوتها این از همه پررنگ تره 00:20:15.948 --> 00:20:19.548 ارزش چندانی نداره اما تمام قلبم همراهشه 00:20:22.408 --> 00:20:27.518 ممکنه بزارین حلقه پیشم باشه 00:20:29.108 --> 00:20:32.428 تا با خودم به جهان زیرین ببرم 00:20:38.148 --> 00:20:40.748 این ابر نشون اسممه، لینگ یو چُ 00:20:40.748 --> 00:20:43.748 و این پرستو نشونه اسم توئه,وِي يِن وَن 00:20:49.148 --> 00:20:52.948 این ابر نشونه «یو چُ» ست 00:20:53.898 --> 00:20:57.958 «و این پرستو «یِن وَنه 00:21:07.348 --> 00:21:09.348 برای این عشق 00:21:15.648 --> 00:21:17.348 ازت ممنونم 00:21:24.448 --> 00:21:27.848 ازتون ممنونم همسر لینگ بخاطر لطفتون 00:22:21.025 --> 00:22:24.525 بانو، بهش فکر نکنین 00:22:44.125 --> 00:22:49.925 به نظر همسر لینگه از بازپرسی برگشتن 00:22:50.825 --> 00:22:52.325 بیا بریم 00:22:56.165 --> 00:22:59.865 همسر یو، مجبورم بی پرده صحبت کنم 00:23:00.525 --> 00:23:04.825 هدف شما مغایر با ملکه ست 00:23:08.225 --> 00:23:13.125 سَن باو، مهم نیس چکار میکنم 00:23:13.675 --> 00:23:15.825 اینکارُ بخاطر علاقه ای اکه به خواهر دارم انجام میدم 00:23:16.825 --> 00:23:18.825 میفهمم 00:23:36.885 --> 00:23:41.205 شما؟ - همسر یو هستن - 00:23:41.205 --> 00:23:42.685 ادای احترام همسر یو 00:23:42.685 --> 00:23:44.455 بلند شین 00:23:45.085 --> 00:23:49.495 همسر یو، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:23:49.495 --> 00:23:51.895 فکر میکنم که دیگه به زبونتون احتیاج ندارین؟ 00:23:51.895 --> 00:23:54.165 جرأت داری بپرسی همسر یو اینجا چکار دارن؟ 00:23:54.165 --> 00:23:56.925 من.... جرأت ندارم 00:23:56.925 --> 00:24:00.005 لینگ یو چُ» اینجاس؟ » 00:24:00.005 --> 00:24:05.055 بله، خدمتکار قصر «یونگ شاو» هم اومده بود دیدنش 00:24:05.055 --> 00:24:07.105 یادتون بمونه 00:24:07.105 --> 00:24:10.065 به دستور ملکه اینجام 00:24:10.065 --> 00:24:13.055 بله همسر یو، از این طرف 00:24:32.095 --> 00:24:33.695 درُ باز کن 00:24:58.195 --> 00:25:02.585 همسر یو، بالاخره اومدین 00:25:09.175 --> 00:25:12.345 راحت باشین. نیازی نیس بلند شین 00:25:12.945 --> 00:25:15.605 ادای احترام همسر یو 00:25:19.715 --> 00:25:24.025 کمی قبل ، همسر لینگ اومده بود 00:25:24.025 --> 00:25:28.595 فکر نمیکردم بخاطرت به همچین مکان کثیفی بیاد 00:25:28.595 --> 00:25:31.595 مراقبته 00:25:31.595 --> 00:25:33.725 بله 00:25:35.565 --> 00:25:39.475 واضحه که بین من و همسر لینگ چیزی بوده 00:25:39.475 --> 00:25:43.545 اما بجاش آبروی ملکه رفت 00:25:43.545 --> 00:25:46.835 به همین خاطر اومدم 00:25:46.835 --> 00:25:51.725 خواهر به «شياو لی زِ» مشکوک بودن و بی وقفه به تحقیقاتشون ادامه میدادن 00:25:51.725 --> 00:25:54.075 اما حالا «شياو لی زِ» مرده 00:25:54.935 --> 00:25:59.085 خواهر، بخاطر خلاص شدن از گره قلب شاهزاده ی دوازدهم 00:25:59.085 --> 00:26:02.595 و اثبات بیگناهی خودشون و شما 00:26:02.595 --> 00:26:05.115 به تحقیقات ادامه میدن 00:26:06.865 --> 00:26:11.285 یه مَردین باید بدونین 00:26:11.285 --> 00:26:14.295 از نظر امپراطور تحقیقات خواهر چه معنی ای میده 00:26:16.295 --> 00:26:21.315 میفهمم امپراطور چه فکری میکنن 00:26:21.315 --> 00:26:26.215 تلاش ملکه برای نجات زندگی من 00:26:26.805 --> 00:26:30.595 باعث رنجش امپراطور میشه 00:26:31.225 --> 00:26:34.355 آینده ی ملکه 00:26:34.355 --> 00:26:37.245 خطرناکتر میشه 00:26:37.245 --> 00:26:40.915 ...بنابراین اگه فقط من 00:26:40.915 --> 00:26:43.385 بلافاصله بمیرم 00:26:43.385 --> 00:26:46.675 این موضوع میتونه تموم شه 00:26:46.675 --> 00:26:48.925 خوشحالم که می فهمین 00:26:53.495 --> 00:26:57.905 شمام مثل من نگران خواهرین 00:26:57.905 --> 00:27:00.245 هرچند باید بمیرین 00:27:00.245 --> 00:27:02.965 اما نمیتونین خودتونُ بکشین 00:27:02.965 --> 00:27:08.185 بله، حرفهای همسر یو درسته 00:27:08.875 --> 00:27:11.125 اگه خودمُ بکشم 00:27:11.125 --> 00:27:14.205 اینوثابت میکنه بخاطر جرمم خودکشی کردم 00:27:15.215 --> 00:27:18.075 و همه ملکه رو نشونه میگیرن 00:27:18.075 --> 00:27:20.295 و دیگه نمیشه اینو پاکش کرد 00:27:22.065 --> 00:27:28.115 فقط اگه به دستور ملکه بمیرم 00:27:28.115 --> 00:27:31.215 ممکنه نفرت امپراطور از بین بره 00:27:31.215 --> 00:27:33.815 اوضاع کمی تغییر کنه 00:27:33.815 --> 00:27:36.565 و اعتماد امپراطور به ملکه برگرده 00:27:36.565 --> 00:27:39.615 واقعاً کسی هستین که مدتها به امپراطور خدمت کرده 00:27:39.615 --> 00:27:44.405 ذهنیت امپراطورُ واقعاً درک میکنین 00:27:48.745 --> 00:27:53.275 ...همسر یو، من 00:27:54.085 --> 00:27:56.295 از کمکتون سپاسگزارم 00:27:56.295 --> 00:28:01.345 من باید از کمکتون سپاسگزاری کنم 00:28:07.845 --> 00:28:09.855 به جزئیاتش دقت کردی؟ 00:28:09.855 --> 00:28:13.485 سرورم، جزئیاتشُ با دقت بررسی کردم 00:28:13.485 --> 00:28:15.845 خانوداه ی «شياو لی زِ» خیلی فقیرن 00:28:15.845 --> 00:28:18.815 به جز کارهای روزمره ی قصر 00:28:18.815 --> 00:28:21.515 کسی ندیده که اون با کسی رفت و آمد داشته باشه 00:28:21.515 --> 00:28:24.145 واقعاً چیزمشکوکی نیس 00:28:24.145 --> 00:28:27.975 پزشک جیانگم هنوز مبدا قارچ وحشیُ پیدا نکردن اما موضوع قارچ وحشی خیلی پیچیده ست 00:28:27.975 --> 00:28:32.185 مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه - حتی اگه چیزیم پیدا نشه - 00:28:32.185 --> 00:28:35.755 به تحقیق ادامه بدین بالاخره چیزی پیدا میکنیم 00:28:36.825 --> 00:28:40.715 سرورم، واقعاً میخواین ادامه بدین؟ 00:28:40.715 --> 00:28:44.585 ...ممکنه حرفهای همسر یو درست باشه ممکنه تحقیقاتتون 00:28:44.585 --> 00:28:46.685 باعث تحریک امپراطور بشه 00:28:46.685 --> 00:28:50.655 لی یو، مهم نیس که موضوع قارچ وحشی چقد پیچیده ست 00:28:50.655 --> 00:28:55.385 حتی اگه مثل سوزن توی انبار کاه باشه جیانگ یوبین» بهش رسیدگی کنه» 00:28:55.385 --> 00:28:56.805 بله 00:29:00.105 --> 00:29:02.975 همیشه میخواستم از شما چیزی بپرسم آقای لینگ 00:29:02.975 --> 00:29:07.005 واقعاً چه احساسی راجب خواهر دارین؟ 00:29:09.635 --> 00:29:14.115 همسر یو، نمیدونم شما اینُ باور میکنین یا نه 00:29:14.115 --> 00:29:16.255 احساسی که وجود داره 00:29:16.255 --> 00:29:19.315 فراتر از احساس بین مرد و زنه 00:29:22.145 --> 00:29:27.795 بله، خیلی از مردم باور نمیکنن 00:29:29.375 --> 00:29:32.135 اما ملکه درک میکنن 00:29:33.025 --> 00:29:35.155 و همین برام کافیه 00:29:39.255 --> 00:29:41.905 مهم نیس چقد دست نیافتنی باشه 00:29:42.585 --> 00:29:45.305 حتی اگه در حد یه ملاقات اتفاقیه کوتاه باشه 00:29:46.725 --> 00:29:49.995 حتی اگه بتونم یکبار لبخند صادقانه شونُ ببینم 00:29:51.435 --> 00:29:53.515 همین باعث آرامشم میشه 00:29:55.185 --> 00:29:57.555 ...اگه نتونم 00:29:58.755 --> 00:30:01.225 پس از زندگیم استفاده میکنم 00:30:03.095 --> 00:30:05.285 تا ایشون در آرامش باشن 00:30:08.765 --> 00:30:13.075 قبلاً باور نداشتم همچین احساسی توی جهان وجود داشته باشه 00:30:14.025 --> 00:30:17.895 اما با دیدنتون باور میکنم 00:30:19.565 --> 00:30:21.755 ممنونم سرورم 00:30:23.805 --> 00:30:28.575 آقای لینگ، کاری هست که قبل رفتن ترتیبشُ براتون بدم؟ 00:30:28.575 --> 00:30:30.875 هرکاری باشه انجامش میدم مهم نیس چی میخواین 00:30:41.235 --> 00:30:44.615 «این نشونه ی عشق بین من و «يِن وَنه 00:30:52.605 --> 00:30:55.125 اینو توی دستش دیده بودم 00:30:55.755 --> 00:31:01.385 همیشه فکر میکردم چرا اون باید به همچین چیز ارزون قیمتی اهمیت بده 00:31:02.415 --> 00:31:07.845 میدونم «يِن وَن» مشکوک به انجام خیلی کاراست 00:31:08.965 --> 00:31:13.465 این حلقه ممکنه روزی مورد استفاده قرار بگیره 00:31:13.465 --> 00:31:15.495 اینو دارین 00:31:15.495 --> 00:31:17.705 اما چرا ازش استفاده نمیکنین 00:31:17.705 --> 00:31:20.605 تا ثابت کنین شایعات بین شما و همسر لینگ درست بوده 00:31:22.935 --> 00:31:26.785 این میتونه ثابت کنه شایعات بین من و همسر لینگ حقیقت داره 00:31:26.785 --> 00:31:31.135 اما نمیتونه ثابت کنه شایعات بین من و ملکه اشتباهه 00:31:32.885 --> 00:31:36.665 در واقع شخصیت همسر لینگُ میشناسم 00:31:36.665 --> 00:31:39.125 همچین آدمی نیس 00:31:39.125 --> 00:31:45.895 مادر، برادر و پیشینه اش مجبورش کردن دست به همچین کارایی بزنه 00:31:45.895 --> 00:31:49.455 توی این جهان افراد زیادی با پیشینه پست 00:31:49.455 --> 00:31:52.175 خانواده های فقیری وجود دارن 00:31:52.175 --> 00:31:56.315 اما ندیدم اونا به شخص شروری مثل همسر لینگ تبدیل شن 00:31:56.315 --> 00:31:59.845 این مربوط به شخصیت اونه و به دیگران ربطی نداره 00:31:59.845 --> 00:32:02.815 نیازی نیس بخاطرش بهونه تراشی کنین 00:32:06.725 --> 00:32:11.815 چیزی هست که بخواین به خواهر بگین؟ 00:32:13.055 --> 00:32:15.795 حرفتونُ بی کم و کاست بهشون میگم 00:32:20.475 --> 00:32:23.095 ممکنه ملکه 00:32:25.075 --> 00:32:27.705 برای خودشون ارزش قائل شن 00:32:41.535 --> 00:32:46.545 بهت ارتقا و اصالت (اسم یه شکنجه بی رحمانه) 00:32:47.455 --> 00:32:49.455 و یه سفر راحتُ اعطا میکنم 00:33:06.565 --> 00:33:11.935 مدتهاست منتظر این روزم 00:33:13.795 --> 00:33:21.865 لینگ یو چُ، از ملکه و همسر یو بخاطر لطفشون سپاسگزاره 00:33:23.935 --> 00:33:25.705 سَن باو 00:33:30.015 --> 00:33:32.245 آقای لینگُ ببر 00:33:42.935 --> 00:33:47.505 همسر یو، نباید به راه دیگه فکر کنیم؟ 00:33:47.505 --> 00:33:48.915 لینگ 00:33:50.075 --> 00:33:53.705 شیائو لینگ زِ و ملکه بیگناهن 00:34:48.445 --> 00:34:54.235 آقای لینگ، براتون متأسفم 00:34:56.005 --> 00:35:03.455 بعداً هر سال براتون بخور روشن میکنم و ادای احترام میکنم 00:35:05.835 --> 00:35:08.045 معطره 00:35:09.165 --> 00:35:11.785 شکوفه های آلو شکوفه دادن؟ 00:35:14.715 --> 00:35:16.435 بله 00:35:17.205 --> 00:35:24.145 وقتی اومدم اینجا شکوفه ی آلوی زمستونه رو دیدم 00:35:26.605 --> 00:35:32.835 متأسفانه، باد و بارون شد 00:35:32.835 --> 00:35:39.255 دیگه نمیتونم برای ملکه شکوفه ی آلو بچینم 00:35:42.785 --> 00:35:45.665 سال آینده وقتی به دیدنم اومدی 00:35:47.025 --> 00:35:50.195 لطفاً برام یه شکوفه ی آلو بیاری 00:35:50.195 --> 00:35:51.775 بله 00:36:17.585 --> 00:36:23.635 همسر یو، آقای لینگ...رفتن 00:36:26.075 --> 00:36:30.635 به «یونگ چی» بگو به امپراطور اطلاع بدن 00:36:30.635 --> 00:36:32.165 بله 00:36:33.335 --> 00:36:36.165 و ملکه؟ 00:36:36.165 --> 00:36:38.035 خسته ام 00:36:39.625 --> 00:36:43.145 به ملکه فردا خبر میدیم 00:36:49.225 --> 00:36:52.455 قصر یانگ شین> 00:36:52.455 --> 00:36:57.675 پدر سلطنتی، مادر سلطنتی دیروز دستور مرگ «لینگ یو چُ» رو دادن 00:37:03.885 --> 00:37:05.875 چطور مُرد؟ 00:37:05.875 --> 00:37:07.965 ارتقا و اصالت (اسم یه شکنجه بی رحمانه) 00:37:08.725 --> 00:37:11.595 ملکه میخواستن سخت باشه 00:37:11.595 --> 00:37:14.315 اما هنوزم خیلی بهش آسون گرفتن 00:37:14.315 --> 00:37:16.855 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:37:16.855 --> 00:37:21.755 یه خدمتکار بی ارزش مُرده طبق قانون ببرنش بیرون و بسوزوننش 00:37:25.435 --> 00:37:29.495 پدر سلطنتی، شهرت مادر سلطنتی به وسیله ی اون آسیب دیده 00:37:29.495 --> 00:37:33.075 مادر سلطنتی خیلی از این موضوع عصبانین 00:37:33.075 --> 00:37:35.295 باید بگم اتفاق باغ سلطنتی واقعاً نمیتونه درست باشه 00:37:35.295 --> 00:37:39.475 حتی برادر دوازدهم هم یادشون نمیاد چه اتفاقی افتاده 00:37:43.505 --> 00:37:46.145 یونگ جی» بیماره» 00:37:46.145 --> 00:37:49.835 ممکنه وقتی ملکه رو ببینه بیشتر احساس گناه کنه 00:37:50.375 --> 00:37:54.635 در صورت امکان بهتر اون کمتر به قصر «یی کواِن» بره 00:37:54.635 --> 00:37:56.105 بنابراین کمی غرور ملکه هم حفظ میشه 00:37:56.105 --> 00:37:58.135 میفهمم 00:37:58.135 --> 00:38:01.565 پدر سلطنتی، پس دیگه مادر سلطنتیُ سرزنش نمیکنن؟ 00:38:04.215 --> 00:38:07.565 میدونم نباید خودم رو درگیر روابط حرمسرا کنم 00:38:07.565 --> 00:38:11.525 اما امیدوارم پدر سلطنتی و مادر سلططنتی یه ذهن داشته باشن 00:38:11.525 --> 00:38:16.175 نزارین سایرین با ایجاد سوءظن اختلاف ایجاد کنن 00:38:16.695 --> 00:38:19.125 اونیکه بی اعتنا شده من نیستم 00:38:20.315 --> 00:38:25.265 تمام زندگی مادر سلطنتی شمایین 00:38:26.695 --> 00:38:28.255 فراموشش کن 00:38:28.955 --> 00:38:33.825 ملکه نزاشتن دستم آلوده شه خیلی بافکرن 00:38:33.825 --> 00:38:38.725 نمیخوام ناراحتی بیشتری ایجاد کنم اونو توی یه گور دسته جمعی بندارین 00:38:38.725 --> 00:38:43.745 وقتی این موضوع تموم شد برگرد 00:38:44.475 --> 00:38:47.555 بله، مرخص میشم 00:39:19.905 --> 00:39:21.735 من انجامش دادم 00:39:22.885 --> 00:39:28.405 «اعلیحضرت به «یونگجی» دستور دادن «لینگ یو چُ توی گور دسته جمعی بندازن 00:39:28.405 --> 00:39:31.015 حالا خشمشون از بین رفته 00:39:31.015 --> 00:39:36.075 این موضوعُ میشه تموم شده به حساب آورد و دوباره بهتون آسیب نمیزنه 00:39:37.285 --> 00:39:40.975 میدونم بهم گفتین دست بکاری نزنم 00:39:40.975 --> 00:39:43.985 اما اینکارُ بخاطر شما انجام دادم 00:39:43.985 --> 00:39:48.775 اینکارُ بخاطر شما انجام دادم و اشتباهی مرتکب نشدم 00:39:49.705 --> 00:39:56.045 اگه عصبانی هستین میتونین منو بزنین یا نفرینم کنین 00:39:56.045 --> 00:39:58.915 اما واقعاً فکر میکنین اشتباه کردم؟ 00:39:59.795 --> 00:40:03.215 در واقع «لینگ یو چُ» وضعیتُ میدونست 00:40:03.215 --> 00:40:06.725 مایل بود براتون بمیره 00:40:06.725 --> 00:40:12.995 نمیخواست شهرت پاکتون از بین بره 00:40:14.185 --> 00:40:16.855 میخواست بمیره 00:40:16.855 --> 00:40:20.325 تا نجاتتون بده 00:40:20.325 --> 00:40:22.885 اون زندگیشُ برای آرامش و سلامتیتون مبادله کرد 00:40:28.005 --> 00:40:33.635 همچنین اون این حلقه رو بهم داد «که نشون تأیید عشق بین اون و «يِن وَنه 00:40:34.575 --> 00:40:41.015 پشتش ابر و یه پرستو حک شده که معنی اسمشونه 00:40:42.875 --> 00:40:44.755 امیدوار بود 00:40:46.435 --> 00:40:50.775 این حلقه یه روز بتونه بهتون کمک کنه 00:40:52.045 --> 00:40:57.835 فهمیدم قارچی که «یونگ جی» خورد مشکل داشت 00:40:59.975 --> 00:41:02.195 میتونستم تحقیقاتمُ تموم کنم 00:41:03.455 --> 00:41:06.185 وقتی تحقیقات تموم میشد 00:41:06.185 --> 00:41:09.285 میتونستم ثابت کنم «لینگ یو چُ» بیگناهه 00:41:10.685 --> 00:41:13.615 «قبل مرگ «لینگ یو چُ 00:41:13.615 --> 00:41:18.895 ازش پرسیدم اون واقعاً چه احساسی بهتون داره 00:41:20.695 --> 00:41:26.535 اون گفت احساسی که بهتون داره 00:41:26.535 --> 00:41:31.765 فراتر از احساس بین مرد و زنه گفت شما درک میکنین 00:41:43.835 --> 00:41:46.465 پشت این دیوارهای قرمز 00:41:49.185 --> 00:41:52.075 وقتی که تا مغز استخونم احساس سرما میکردم 00:41:53.105 --> 00:41:58.275 کسایی که بهم گرما میدادن تو و «لینگ یو چُ» بودین 00:42:00.055 --> 00:42:08.565 من و تو سالهاست همراه همیم. «لینگ یو چُ» و من موقتا دستهای همدیگه رو گرفتیم (به هم کمک میکردیم) 00:42:12.335 --> 00:42:17.495 بدون توجه به عشق تنها با درک 00:42:22.925 --> 00:42:24.775 هیلان 00:42:26.775 --> 00:42:30.005 میدونم بخاطر من اینکارُ کردی 00:42:32.215 --> 00:42:34.885 اما نباید همچین کاری میکردی 00:42:41.045 --> 00:42:42.815 برو 00:43:44.615 --> 00:43:46.605 لینگ یو چُ 00:43:52.085 --> 00:44:03.085 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.515 --> 00:44:11.385 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:44:11.385 --> 00:44:21.385 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:44:21.385 --> 00:44:29.145 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:44:29.145 --> 00:44:38.175 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:44:39.085 --> 00:44:46.755 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:47.965 --> 00:44:55.585 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:56.885 --> 00:45:04.795 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:45:04.795 --> 00:45:12.955 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:14.485 --> 00:45:22.085 ♪،احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:23.305 --> 00:45:30.855 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:32.195 --> 00:45:40.015 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:45:40.015 --> 00:45:48.905 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:48.905 --> 00:45:55.735 ♪.... از حالا ♪ 00:45:55.735 --> 00:46:01.005 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:46:01.029 --> 00:46:13.529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.