WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هشتاد 00:02:32.266 --> 00:02:33.576 بانو 00:02:33.576 --> 00:02:35.586 ملکه 00:02:35.586 --> 00:02:37.526 ملکه انجامش داد 00:02:37.526 --> 00:02:42.946 شنیدم امپراطور دستور دادن جسد «لینگ یو چُ» رو 00:02:42.946 --> 00:02:45.036 توی گور دست جمعی بندازن 00:02:45.036 --> 00:02:48.206 بانو بانو، خبر بده 00:02:48.856 --> 00:02:50.466 مشکل چیه؟ 00:02:50.466 --> 00:02:53.816 شاهزاده چهاردهم و شونزدهم 00:02:53.816 --> 00:02:58.186 دیشب تبشون به هیچ وجه پایین نیومد 00:02:58.186 --> 00:03:01.026 قبل اینکه پزشک سلطنتی معاینه شون کنه 00:03:01.026 --> 00:03:03.696 اونا مُردن 00:03:03.696 --> 00:03:09.566 چطور اینطور شد؟ دوتا شاهزاده یکهو مُردن؟ 00:03:17.686 --> 00:03:19.756 بانو 00:03:19.756 --> 00:03:21.516 هر دو مُردن 00:03:21.516 --> 00:03:23.626 هر دو مُردن 00:03:24.706 --> 00:03:27.506 بچه هام 00:03:27.506 --> 00:03:30.616 بچه هام 00:04:02.826 --> 00:04:08.406 سرورم، همسر یو بیرون منتظرن 00:04:09.366 --> 00:04:11.586 نمیخواین ببینینشون؟ 00:04:39.286 --> 00:04:43.096 همسر یو، بارون بهاری سرده 00:04:43.096 --> 00:04:46.536 بانوی من خسته ان و میخوان استراحت کنن 00:04:46.536 --> 00:04:49.156 باید زود برگردین 00:05:02.066 --> 00:05:07.966 سرورم، این روزها حالتون خوب نیس 00:05:07.966 --> 00:05:10.966 و حتی شبها هم خوب نمیخوابین 00:05:10.966 --> 00:05:15.646 پزشک جیانگ گفتن خونتون و چی بدنتون کمه باید احتیاط کنین 00:05:15.646 --> 00:05:19.496 شاید بهتره بریم داخل 00:05:19.496 --> 00:05:21.806 اینطوری از سرما نمیلرزین 00:05:26.846 --> 00:05:30.286 اخیراً توی رویا «لینگ یو چُ» دیدم 00:05:31.946 --> 00:05:35.606 داشتیم توی خیابون چانگ قدم میزدیم 00:05:35.606 --> 00:05:38.756 هنوز لباس نگهبانی تنش بود 00:05:41.736 --> 00:05:44.566 سخت تلاش میکرد تا ازم محافظت کنه 00:05:46.506 --> 00:05:49.696 وقتی سعی کردم برگردم ببینمش 00:05:50.796 --> 00:05:52.846 رفته بود 00:05:56.126 --> 00:06:01.756 رونگ پی، «لینگ یو چُ» بخاطر من این بلا سرش اومد 00:06:03.316 --> 00:06:06.666 بهم بگو، اون حالا توی آرامشه؟ 00:06:11.876 --> 00:06:17.856 سرورم، شما به شاهزاده ی پنجم گفتین توی یه جای خوب دفنش کنن 00:06:17.856 --> 00:06:21.716 و پزشک جیانگ و سوُشین براش مراسم گرفتن 00:06:22.416 --> 00:06:24.806 اون توی آرامشه 00:06:29.706 --> 00:06:33.236 توی این زندگی بهش مدیونم 00:06:33.236 --> 00:06:35.876 و نمیتونم جبرانش کنم 00:06:39.706 --> 00:06:46.476 سرورم، نگهبان لینگ احساستونُ درک میکنن 00:07:04.556 --> 00:07:07.876 دو سال بعد 00:07:25.856 --> 00:07:28.396 اعلیحضرت هیچ نشونیُ انتخاب نکردن؟ 00:07:30.806 --> 00:07:34.606 خواجه لی، میتونم خصوصی باهاتون صحبت کنم؟ 00:07:40.606 --> 00:07:44.296 یه ساله که، امپراطور نمیخوان وارد حرمسراشن 00:07:44.296 --> 00:07:46.476 حتی به آلاچیق ماه محبوبم نمیرن 00:07:46.476 --> 00:07:47.846 ...این 00:07:49.046 --> 00:07:53.596 قصر مرکزیم رفتارشون سرده و چیزی ندارن به معشوقه ها بگن 00:07:54.186 --> 00:07:58.396 فراموشش کن، بعد از اولین ماه امپراطور میخوان به سمت جنوب برن 00:07:58.396 --> 00:08:02.116 زیبارویان زیادی توی جیانگنان هستن که چپ و راست بهشون خدمت کنن 00:08:02.116 --> 00:08:04.296 بله - پس برو - 00:08:26.216 --> 00:08:28.306 خوبه؟ 00:08:28.306 --> 00:08:31.536 خیلی وقته که سوپ معطر نخورده بودم 00:08:32.626 --> 00:08:38.316 هر زمان که هوس کردی بهم بگو تا برات آماده کنم 00:08:40.146 --> 00:08:44.146 مادر، میخواین پدر سلطنتیُ توی سفر جنوب همراهی کنین؟ 00:08:46.196 --> 00:08:49.746 بهتر نیس توی قصر کنارت بمونم؟ 00:08:49.746 --> 00:08:53.496 امیدوارم بتونین با پدرسلطنتی برین 00:08:56.236 --> 00:09:00.136 مادر، شما و پدر سلطنتی مدت زیادیه که همدیگه رو ندیدین 00:09:00.136 --> 00:09:02.426 همه ش تقصیر منه 00:09:02.426 --> 00:09:06.396 نمیخوام شما و پدر سلطنتی بخاطر من به این رفتارتون ادامه بدین [شاهزاده دوازدهم - یونگ جی] 00:09:06.396 --> 00:09:11.126 امیدوارم شما و ایشون مثل قبل باهم باشین 00:09:13.476 --> 00:09:19.116 یونگ جی، این وضعیت تقصیر تو نیس 00:09:19.116 --> 00:09:24.916 بخاطر منم شده، امیدوارم مثل قبل خوشحال باشی 00:09:24.916 --> 00:09:26.496 بله 00:09:27.736 --> 00:09:31.986 خواهر، باید همراه امپراطور به جنوب برین 00:09:31.986 --> 00:09:34.986 اینطوری «یونگ جی» هم خیالش جمع میشه 00:09:34.986 --> 00:09:38.086 در نبودتون حرمسرا رو مدیریت میکنم 00:09:38.086 --> 00:09:40.526 خیالتون راحت باشه 00:09:43.246 --> 00:09:46.646 یونگ جی، واقعاً میخوای که برم؟ 00:09:46.646 --> 00:09:48.586 بله 00:09:48.586 --> 00:09:50.906 بسیار خوب. پس میرم 00:09:50.906 --> 00:09:52.396 خوبه 00:09:53.786 --> 00:09:57.896 شاهزاده ی دوازدهم کمی دسر آماده کردم 00:09:57.896 --> 00:10:01.216 لطفاً بیایین و کمی امتحان کنین 00:10:01.216 --> 00:10:02.826 ادامه بدین 00:10:16.776 --> 00:10:21.216 خواهر، میدونم بخاطر «یونگ یو چُ » سرزنشم میکنین 00:10:22.126 --> 00:10:24.296 بیشتر اوقات نمیخواین منو ببینین 00:10:24.296 --> 00:10:26.856 یونگ جی» رنج میکشه» 00:10:26.856 --> 00:10:30.116 باید بیشتر مراقبش باشی 00:10:30.116 --> 00:10:34.566 با رفتنم به جنوب، بزحمت میندازمت 00:10:35.956 --> 00:10:37.836 داره دیر میشه 00:10:37.836 --> 00:10:40.556 تو و «یونگ جی» باید برگردین 00:10:50.466 --> 00:10:55.206 بله، شمام باید استراحت کنین 00:10:56.456 --> 00:10:58.666 مرخص میشم 00:11:25.726 --> 00:11:29.576 پایتخت هواش خشکه اما جیانگنان مرطوبه 00:11:29.576 --> 00:11:33.846 زمانی که به جیانگنان میرسیم ماه فوریه ست 00:11:33.846 --> 00:11:36.886 چون اوایل بهاره از دیدن مناظر بهار 00:11:36.886 --> 00:11:40.436 لذت میبرین 00:11:42.276 --> 00:11:45.406 از اول نمیخواستم به این سفر بیام 00:11:45.406 --> 00:11:51.256 اما وقتی راجب جیانگنان میشنوم انگیزه پیدا میکنم 00:11:51.996 --> 00:11:56.236 یه سلطنت موفق و با ثبات دارین 00:11:56.236 --> 00:11:58.536 توی این وضعیت همه چیز شکوفا میشه 00:11:58.536 --> 00:12:01.896 میخوام همراهیتون کنم 00:12:01.896 --> 00:12:08.406 خوبه، توی این سفر میخوایم اوضاع مردمُ ببینیم 00:12:08.406 --> 00:12:12.866 و میتونیم از زیباییهای اونجا لذت ببریم 00:12:13.706 --> 00:12:18.166 خوبه که به مردم توجه دارین 00:12:18.166 --> 00:12:21.746 البته، اینبار ملکه هم حضور دارن 00:12:21.746 --> 00:12:25.646 میتونین روی رابطه تون کار کنین 00:12:28.716 --> 00:12:30.886 این سالها 00:12:31.586 --> 00:12:35.496 میدونم خشمگین بودین 00:12:35.496 --> 00:12:37.836 بنابراین نمیتونستم فشار بیارم 00:12:38.606 --> 00:12:46.466 اما امپراطور، شما و قصر مرکزی بیش از حد دور شدین 00:12:46.466 --> 00:12:48.746 درسته، مادر سلطنتی 00:12:48.746 --> 00:12:53.896 تا زمانی که ملکه نخواد به عرشه بیاد به اعتبارم توجه میکنم (پ ن: تا زمانی که ملکه پیش قدم نشه کاری نمی کنم) 00:12:53.896 --> 00:12:57.546 شما امپراطورین باید بزرگوار باشین 00:12:57.546 --> 00:12:59.686 اونطور که توی این دو سال دیدم 00:12:59.686 --> 00:13:03.396 حتی به همسر اصیل لینگ یا معشوقه رونگم توجه نکردین 00:13:03.396 --> 00:13:05.946 میدونم براتون خسته کننده شده 00:13:05.946 --> 00:13:10.366 حالا که به جیانگنان میرین باید ذهنتنونُ آزاد کنین 00:13:10.366 --> 00:13:11.976 بله 00:13:45.366 --> 00:13:48.186 [سال سی ام چیان لونگ، ماه فوریه. سفر سلطنتی به خوانگجو] 00:13:48.186 --> 00:13:51.856 رنگ سبز آب کاناب و صافی هوا و زمین 00:13:51.856 --> 00:13:55.916 شبیه اولین باریه که به خوانگ جو اومدیم 00:13:57.666 --> 00:13:59.826 واقعاً شبیه سابقه 00:13:59.826 --> 00:14:03.106 قصر موقت در کنار دریاچه شِی و کوه گوئه 00:14:03.106 --> 00:14:06.366 کوه گو پر از گل آلوئه و به همین خاطر به جزیره آلو هم شناخته شده ست 00:14:06.366 --> 00:14:08.556 ازش خوشت میاد 00:14:11.336 --> 00:14:14.236 ممنون بخاطر اینکه یادتونه 00:14:19.056 --> 00:14:22.056 [آلاچیق باران یشم] 00:14:22.056 --> 00:14:23.916 حالا که بعد این همه راه به جنوب رسیدیم 00:14:23.916 --> 00:14:27.836 به نظر شما خیلی خوانگ جو علاقه دارین 00:14:28.786 --> 00:14:32.756 وقتی جوون بودم از خوانگ جو خوشم می اومد طبیعیه که دوستش داشته باشم 00:14:32.756 --> 00:14:39.926 خوانگ جو خوبه، اما کوه گو (کوه منفرد) انقد پر سر و صدا نیس 00:14:40.686 --> 00:14:43.126 معشوقه رونگ خبر ندارن 00:14:43.126 --> 00:14:49.046 میگن کوه گوه یه کوه تنها نیس و پل شکسته، شکسته نشده 00:14:49.046 --> 00:14:51.226 پل شکسته نشکسته اما قلب من شکسته 00:14:51.226 --> 00:14:54.096 کوه تنها، تنها نیس اما قلبم تنهاست 00:14:54.096 --> 00:14:58.086 سرورم، همچین حرف شومی نزنین 00:14:58.926 --> 00:15:01.336 حالا که راجبش فکر میکنم زمانی که تازه ملکه شده بودم 00:15:01.336 --> 00:15:04.606 به خوانگ جو اومدم و با امپراطور در جنوب گشت زدیم 00:15:04.606 --> 00:15:07.606 مثل یه زن و شوهر عادی بودیم 00:15:08.526 --> 00:15:13.246 حالا به نظر مدت زیادی ازش گذشته 00:15:13.246 --> 00:15:16.116 یادمه یه بار بهم گفتین 00:15:16.116 --> 00:15:18.656 که امپراطور عشق دوران جوونیتون بودن 00:15:21.806 --> 00:15:25.366 اما حالا چطور همه چی تغییر کرده؟ 00:15:27.366 --> 00:15:29.526 عشق تغییر میکنه 00:15:29.526 --> 00:15:32.636 بعضی عشقا عمیقتر میشن 00:15:32.636 --> 00:15:36.726 اما درحالی که بعضی عشقا به فراموشی سپرده میشن 00:16:05.276 --> 00:16:07.266 ادای احترام امپراطور 00:16:07.266 --> 00:16:11.736 معشوقه رونگ، به لی یو گفتم احضارت کنه چطور انقد طول کشید؟ 00:16:11.736 --> 00:16:14.626 داشتم همراه ملکه شکوفه های آلوی کوه گو رو تماشا میکردم 00:16:14.626 --> 00:16:16.886 خودتون خبر داشتین 00:16:18.346 --> 00:16:21.606 ملکه حالش خوبه؟ 00:16:22.736 --> 00:16:25.866 از اونجا که مراقب ملکه هستین 00:16:25.866 --> 00:16:30.996 چرا به جای اینکه از من بپرسین خودتون مستقیما از خودشون نمیپرسین؟ 00:16:34.066 --> 00:16:39.316 معشوقه رونگ میشه وقتی باهام صحبت میکنی بیشتر شبیه یه معشوقه باشی 00:16:40.176 --> 00:16:44.796 اگه اینطور میخواین میتونین همسر اصیل لینگُ احضار کنین 00:16:48.076 --> 00:16:52.806 شنیدم امپراطور و ملکه قبلاً هم به جیانگنان اومده بودن 00:16:53.576 --> 00:16:56.896 با لباس مردم عادی بیرون رفتین 00:16:57.616 --> 00:17:02.176 همچین عشقی چطور تغییر کرد؟ 00:17:03.106 --> 00:17:05.076 ملکه اینو بهت گفته؟ 00:17:09.606 --> 00:17:11.596 ...اما ملکه اون 00:17:14.526 --> 00:17:17.866 میخواین به «لینگ یو چُ» اشاره کنین؟ 00:17:18.596 --> 00:17:21.356 واقعاً اون شایعاتُ باور کردین؟ 00:17:21.356 --> 00:17:25.026 همچنین، «لینگ یو چُ» آبروی ملکه برد 00:17:25.026 --> 00:17:26.946 و در حال حاضر مُرده 00:17:26.946 --> 00:17:30.096 در حالی که ملکه رو پس میزنین 00:17:30.096 --> 00:17:32.216 با این حال از من راجب ملکه میپرسین 00:17:32.216 --> 00:17:36.016 معشوقه رونگ، فکر میکنی چون برات ارزش قائلم 00:17:36.016 --> 00:17:38.346 میتونی اینطور باهام صحبت کنی 00:17:40.346 --> 00:17:42.946 شما سه قصر و شش باغ دارین 00:17:42.946 --> 00:17:49.196 هر کجا که برین افسران محلی با رقص و موسیقی سرگرمتون میکنن 00:17:49.196 --> 00:17:52.006 اگه واقعاً فکر میکنین غیرقابل تحملم 00:17:52.006 --> 00:17:54.576 شخص مناسبیُ احضار کنین تا بهتون آرامش بده 00:17:55.656 --> 00:17:57.586 مرخص میشم 00:17:59.676 --> 00:18:05.796 00:18:30.136 --> 00:18:35.166 امپراطور، افسران محلی این زنانُ با دقت انتخاب کردن 00:18:35.166 --> 00:18:38.766 همسر اصیل لینگ شخصاً چند نفرشونُ دیدن و تأییدشون کردن 00:18:38.766 --> 00:18:41.656 هیشکدومُ دوست نداشتین؟ 00:18:42.306 --> 00:18:46.586 یه زن که مدت زیادی توی قصر باشه 00:18:46.586 --> 00:18:50.276 به تمام قوانین سفت و سخت بی علاقه میشه 00:18:50.276 --> 00:18:54.506 حتی همسرای منم همین طورن 00:18:57.126 --> 00:18:59.326 امپراطور واقعاً علاقه دارن؟ 00:18:59.326 --> 00:19:02.666 کدوم مردیه که علاقه نداشته باشه؟ 00:19:02.666 --> 00:19:05.356 اعلیحضرت هیچ کدوم از نشون همسرانُ انتخاب نمیکنن 00:19:05.356 --> 00:19:08.516 ایشون به زنانی که مقامات فرستادن بی علاقه ان 00:19:08.516 --> 00:19:12.846 زمانش رسیده که یه شادی بزرگ براشون محیا کنیم 00:19:12.846 --> 00:19:15.106 ...این موضوع 00:19:15.106 --> 00:19:18.516 اگه ملکه و ملکه دواگر متوجه شن 00:19:19.366 --> 00:19:25.446 اعلیحضرت درک میکنن چی توی ذهن دارین 00:19:25.446 --> 00:19:27.556 و موضوع همینه 00:19:27.556 --> 00:19:30.036 امپراطورم جلوی نشت خبرُ میگیرن 00:19:30.036 --> 00:19:32.876 چطور اخبار میخواد پخش شه؟ 00:19:34.606 --> 00:19:38.376 هیشکی فکر نمیکنه شما اینکارُ کردین 00:19:39.976 --> 00:19:42.866 همه ی این زنها پیشینه ی پایینی دارن 00:19:42.866 --> 00:19:46.326 اعلیحضرت ممکنه اونا رو برای یه لحظه دوست داشته باشه اما ممکن نیس اونا رو به قصر ببرن 00:19:46.326 --> 00:19:51.746 حتی اگه با موقعیت متفاوت به خونه برگردن هیچ کدومشون موقعیت منو تهدید نمیکنن 00:19:51.746 --> 00:19:56.566 همسر اصیل لینگ خیلی باهوشن، کی میتونه توجه امپراطورُ برای همیشه به خودش جلب کنه 00:19:56.566 --> 00:19:59.486 همه موقتین 00:20:00.876 --> 00:20:04.816 مجبوری یه نفرُ شخصاً انتخاب کنی 00:20:04.816 --> 00:20:08.926 اول، کسی که هرگز به کس دیگه ای خدمت نکرده باشه 00:20:08.926 --> 00:20:14.286 دوم، امپراطور باید بدونن که هدفم خوب بوده 00:20:14.286 --> 00:20:17.616 فهمیدی؟ - بله - 00:20:22.426 --> 00:20:25.456 آرومتر، امپراطور دارن تماشا میکنن 00:20:30.766 --> 00:20:33.636 امپراطور آرومتر, مراقب قدمهاتون باشین 00:20:45.726 --> 00:20:48.206 واقعاً مهتاب دریاچه شی زیباست 00:20:48.206 --> 00:20:52.116 اما با وجود این زیبایی هیچ شوقی ندارم 00:20:52.116 --> 00:20:55.586 بله 00:20:55.586 --> 00:20:58.116 فریبنده نیس 00:20:58.116 --> 00:21:01.536 اعلیحضرت، لطفاً صبر کنین 00:22:08.516 --> 00:22:10.366 خیلی مرموزه 00:22:10.366 --> 00:22:16.186 اعلیحضرت، کمی سرخاب و پودره چیز مرموزی نیس 00:22:20.446 --> 00:22:23.496 برنامه ی معشوقه لینگ خیلی پیچیده ست 00:22:23.496 --> 00:22:27.686 بانو «شو لینگ لونگ» رو برای اجرا انتخابش کردم 00:22:27.686 --> 00:22:29.696 اون خیلی زیباس؟ 00:22:30.806 --> 00:22:35.246 خیلی زیباس اما مهم اینه سرگرم کننده ست 00:22:37.166 --> 00:22:40.066 همسر لینگ، هیشکی نمیتونه باهاتون مقایسه شه 00:22:40.066 --> 00:22:45.256 پری هستین و اون جادوگر 00:22:45.256 --> 00:22:48.176 یکی از افراد فاحشه خونه ی چین لوئه 00:22:48.176 --> 00:22:50.436 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:22:54.446 --> 00:22:57.966 دستتون بینین، خیلی سفیده 00:22:57.966 --> 00:23:02.516 چنین دست زیبا و همچین شخص ظریفی 00:23:02.516 --> 00:23:05.586 حیفه که امپراطور توجه نمیکنن 00:23:06.636 --> 00:23:07.926 مثل یه خدمتکار رفتار کن 00:23:07.926 --> 00:23:11.786 بله، بله، فقط میگم 00:23:11.786 --> 00:23:14.826 اون یه دختر عادیه و نمیتونه باعث دردسر شه 00:23:14.826 --> 00:23:19.076 اما نکته اش اینه اون یه شخص با نشاطه که امپراطور تا حالا ندیدنش 00:23:19.076 --> 00:23:23.246 درغیر این امپراطور نادیده اش میگرفتن 00:23:24.126 --> 00:23:27.686 شو لینگ لونگ» تونست» امپراطورُ خوشحال کنه؟ 00:23:27.686 --> 00:23:29.456 ترتیب چند نفر دیگه رو بده 00:23:29.456 --> 00:23:31.146 بله 00:23:38.196 --> 00:23:42.996 ♪ شوهر و همسر باید یکی باشند ♪ 00:23:42.996 --> 00:23:49.346 ♪ بنده و ارباب چطور؟ ♪ 00:23:54.856 --> 00:24:02.696 ♪ بین زن و شوهر بخشش وجود دارد؟ ♪ 00:24:12.346 --> 00:24:15.286 اگه از گوش دادنش خسته شدین چرا استراحت نمیکنین؟ 00:24:15.286 --> 00:24:18.836 شاید مایل باشین با یکی از معشوقه ها اطراف قدم بزنین 00:24:18.836 --> 00:24:23.476 ملکه و من رابطه مون ناجوره و معشوقه رونگم باهام سرد شده 00:24:23.476 --> 00:24:27.266 سایرینم سعی میکنن چاپلوسی کنن 00:24:27.266 --> 00:24:29.646 نمیخوام چیزی ببینم 00:24:32.806 --> 00:24:38.306 پس بانو «شو لینگ لونگ» امشب بیاد؟ 00:24:39.976 --> 00:24:41.846 عالیه 00:24:43.106 --> 00:24:47.386 از شنیدنش خسته شدم بهش پاداش بده و بره 00:24:47.386 --> 00:24:48.726 بله 00:24:48.726 --> 00:24:51.386 ملکه راجب اجرای «شو لینگ لونگ» اطلاع دارن؟ 00:24:51.386 --> 00:24:54.446 اطمینان داشته باشین حتی منم نمیدونم 00:24:54.446 --> 00:24:56.736 جرأت نمیکنم لیاقت کسیُ بدزدم 00:24:56.736 --> 00:25:00.586 همسر اصیل لینگ سخت کار کردن 00:25:00.586 --> 00:25:02.536 خیلی خوبه 00:26:09.046 --> 00:26:11.156 ♪ خواهر ♪ 00:26:11.156 --> 00:26:14.716 ♪ یه آدم پست نیستم ♪ 00:26:14.716 --> 00:26:17.996 ♪ فقط من اینجام ♪ 00:26:17.996 --> 00:26:21.816 ♪ بی آلایش ♪ 00:26:21.816 --> 00:26:23.286 ♪ در باغ گل ♪ 00:26:23.286 --> 00:26:26.436 ♪ چیدن ♪ 00:26:26.436 --> 00:26:28.666 ♪ یک بید ♪ 00:26:28.666 --> 00:26:30.346 ♪ چوب ♪ 00:26:30.346 --> 00:26:33.206 ♪ خواهر ♪ 00:26:33.206 --> 00:26:34.466 ♪ چرا نیستین ♪ 00:26:34.466 --> 00:26:37.096 ♪ چه کسی این شعرُ دوست دارد ♪ 00:26:37.096 --> 00:26:39.276 ♪ نوشته ♪ 00:26:39.276 --> 00:26:41.576 ♪ ی شعر ♪ 00:26:41.576 --> 00:26:43.106 ♪ و پاداش ♪ 00:26:43.106 --> 00:26:45.296 ♪ لیو جی ♪ 00:26:45.296 --> 00:26:50.636 ♪ خو ♪ 00:27:35.418 --> 00:27:37.298 امپراطور 00:27:40.238 --> 00:27:42.298 امپراطور 00:27:43.758 --> 00:27:45.458 مادر سلطنتی 00:27:47.778 --> 00:27:51.948 امپراطور چرا انقد خسته این؟ 00:27:51.948 --> 00:27:54.958 میخواین برگردین و استراحت کنین؟ 00:27:54.958 --> 00:27:57.528 نیازی نیس منو برای دیدن نمایش همراهی کنین 00:27:58.448 --> 00:28:02.818 ...مادر - ملکه دواگر، شب گذشته امپراطور درگیر کندوکاو - پرونده مقامات محلی بودند 00:28:02.818 --> 00:28:07.008 تا آداب و سنن مردم محلیُ یاد بگیرن به همین علت خسته ان 00:28:07.008 --> 00:28:10.388 بله، مادر سلطنتی حالا که اینجام 00:28:10.388 --> 00:28:13.888 میخوام مردم محلیُ بهتر درک کنم 00:28:18.418 --> 00:28:20.878 امپراطور سخت کار میکنن 00:28:28.648 --> 00:28:33.188 اعلیحضرت، بزارین برای استراحت همراهیتون کنم 00:28:33.188 --> 00:28:38.628 پس خوبه، مادر سلطنتی من اول برای استراحت برمیگردم 00:28:38.628 --> 00:28:40.288 برو 00:29:01.858 --> 00:29:05.458 امپرطور استراحت کنین تا بتونین از اشتیاق شبانه لذت ببرین 00:29:05.458 --> 00:29:08.528 در این صورته که برنامه ریزیام بی ارزش نمیشه 00:29:08.528 --> 00:29:11.178 بلدی که چطور شادم کنی 00:29:11.178 --> 00:29:13.438 فقط نگرانتونم 00:29:13.438 --> 00:29:17.468 بنابراین همه چیز شادی بخشُ اطرافتون حفظ میکنم 00:29:24.188 --> 00:29:28.878 خواجه لی، شما تمام روز به امپراطور خدمت میکنین واقعاً از چیزی خبر ندارین؟ 00:29:30.118 --> 00:29:32.288 منم فکر کردم خیلی عجیبه 00:29:32.288 --> 00:29:35.548 شب گذشته امپراطور تنها اجازه دادن جین جونگ بهشون خدمت کنه 00:29:35.548 --> 00:29:40.718 و به تنهایی صبح برگشتن شنیدم کمی ژولیده بودن 00:29:40.718 --> 00:29:43.128 جرأت نکردم چیزی ازشون بپرسم 00:29:43.878 --> 00:29:47.468 آقای فو خُنگ، شما به امپراطور خدمت میکنین 00:29:48.318 --> 00:29:51.148 فقط تونستم مراقب ساحل باشم نتونستم برم داخل قایق 00:29:51.148 --> 00:29:54.848 اما هر روز تعدادی زن با قایق کوچیک فرستاده میشن 00:29:54.848 --> 00:29:58.748 با دیدن اونا احساس وحشت کردم 00:29:58.748 --> 00:30:00.508 باید مراقب این وضعیت باشیم 00:30:00.508 --> 00:30:02.698 نمیتونیم بزاریم این خبر پخش شه 00:30:02.698 --> 00:30:07.598 نمیتونیم بزاریم پخش شه وقتی مردم عادی راجبش صحبت کنن به شهرت امپراطور آسیب میزنه 00:30:07.598 --> 00:30:11.508 ها؟ این بده 00:30:13.098 --> 00:30:15.788 ملکه امروز از امپراطور اجازه گرفتن 00:30:15.788 --> 00:30:18.408 تا با لباس مبدل بیرون برن 00:30:18.408 --> 00:30:20.508 امیدوارم چیزی نشنون 00:30:27.948 --> 00:30:31.328 بیایین 00:30:32.518 --> 00:30:35.828 بیایین 00:30:38.958 --> 00:30:41.498 لوازم آرایشی که جدیدا مردم استفاده میکنن چیه؟ 00:30:41.498 --> 00:30:44.268 چرا همه روی دستشون گل کشیدن؟ 00:30:44.268 --> 00:30:49.878 حدس میزنم زمستون تموم شده و بهار اومده و نرگس ها شکوفه میکنن 00:30:49.878 --> 00:30:53.078 در واقع آدمای اینجا خیلی احساسین 00:30:53.078 --> 00:30:57.158 شما خیلی اصیلین واقعاً مناسبتون نیس به اینجا بیایین. بیاییم برگردیم 00:30:57.158 --> 00:30:59.188 چرا مناسب نیس؟ 00:30:59.188 --> 00:31:02.338 قبلاً هم همچین کاری کردم 00:31:02.338 --> 00:31:05.678 مثل سابقه خیلی شلوغه 00:31:05.678 --> 00:31:09.398 کیک شیرین و معطر بیایین امتحانش کنین 00:31:09.398 --> 00:31:12.908 کیک شیرین و معطر 00:31:12.908 --> 00:31:18.368 سلام، بهتون، چی دوست دارین؟ اینو؟ امتحانش کنین 00:31:18.368 --> 00:31:21.958 اگه شیرین نیس ازتون پول نمیگیرم امتحانش کنین 00:31:21.958 --> 00:31:23.468 تمیز نیس 00:31:28.598 --> 00:31:30.508 چطوره؟ شیرینه؟ 00:31:30.508 --> 00:31:31.998 خیلی شیرینه 00:31:31.998 --> 00:31:33.858 پس دوتا ببرین 00:31:33.858 --> 00:31:36.888 اما طعمش مثل قبل نیس 00:31:41.068 --> 00:31:44.018 خانم اینو نگین ایشون پدرمن 00:31:44.018 --> 00:31:46.498 ما دوتا این کیک فروشیُ دهها سال راه انداختیم 00:31:46.498 --> 00:31:48.128 طعمش هرگز عوض نشده 00:31:48.128 --> 00:31:49.978 بله، طعمش مثل سابقه 00:31:49.978 --> 00:31:53.628 منظورم اینه طعمش مثل سابقه عوض نشده 00:31:53.628 --> 00:31:58.528 اما منظورم احساسی که قبلاً داشتمُ الان ندارم لطفاً دوتا بدین 00:31:58.528 --> 00:32:00.858 بسیار خوب، براتون میپیچم 00:32:02.048 --> 00:32:05.528 کوه سبز بین کوهستانه وآلاچیق بیرونه 00:32:05.528 --> 00:32:10.848 هرگز رقص و آهنگ مردم دریاچه شی خاموش نمیشه 00:32:10.848 --> 00:32:14.508 همه راجب امپراطور «جُنگ ده» صحبت میکنن 00:32:14.508 --> 00:32:17.228 قایقشون مشخص شد 00:32:17.228 --> 00:32:22.468 ایشون دریاچه شیُ تحسین کردن 00:32:22.468 --> 00:32:25.238 عشق بازی شب عروسی 00:32:25.238 --> 00:32:27.988 پس واقعاً توی شب عروسی عشق بازی کردن 00:32:30.808 --> 00:32:33.218 سَــن باو، برو ببین چی شده 00:32:33.218 --> 00:32:35.468 بله 00:32:35.468 --> 00:32:37.878 خوبه، یکی دیگه 00:32:37.878 --> 00:32:39.668 خوبه 00:32:41.238 --> 00:32:43.328 یکی دیگه ام هس؟ 00:32:43.328 --> 00:32:46.338 امپراطور در سفرشون به جنوب در حال یادگیریه زندگی مردم عادین 00:32:46.338 --> 00:32:50.678 چطور همچین حادثه ی اتفاقی باعث خنده ی مردم میشه 00:32:50.678 --> 00:32:54.678 سرورم، موضوع اینکه حتی اگه مردمم راجبش بخندن 00:32:54.678 --> 00:32:59.228 تا زمانی که مقامات عریضه ندن و شواهد ارائه ندن 00:32:59.228 --> 00:33:02.218 پس همه ی اینا شایعه حساب میشه 00:33:02.218 --> 00:33:04.508 این نگران کننده ست 00:33:04.508 --> 00:33:07.518 چرا درباریان نمیان و جلوی امپراطورُ نمیگیرن؟ 00:33:07.518 --> 00:33:10.968 ملکه، امپراطور مقتدرن 00:33:10.968 --> 00:33:14.468 راجب این موضوع، میترسم حتی درباریانم جرأت نکنن به راحتی راجبش صحبت کنن 00:33:14.468 --> 00:33:20.438 ممکنه امپراطورُ عصبانی شن و اونا سرشونُ از دست بدن 00:33:21.188 --> 00:33:24.428 سرورم، امپراطور حالا 00:33:24.428 --> 00:33:27.378 مثل زمان به تخت نشستنشون نیستن 00:33:30.688 --> 00:33:36.908 درسته، امپراطور جهانُ با هنرهای رزمی اداره کردن و وحشیا رو سرکوب کردن 00:33:36.908 --> 00:33:42.118 امپراطور جاه طلب و از خود راضین چه کسی جرأت داره عصبانیشون کنه؟ 00:33:43.468 --> 00:33:45.818 کی توی قایق بهشون خدمت میکنه؟ 00:33:45.818 --> 00:33:49.388 ملکه اشتباه منه نمیدونم 00:33:49.388 --> 00:33:53.238 اخیراً جین جونگ توی قایق بهشون خدمت میکنه 00:33:53.238 --> 00:33:58.568 من اجازه ندارم. امپراطور هر شب وقتی از قایق برمیگردن مستن 00:33:58.568 --> 00:34:00.838 اون زمانه که اجازه همراهیشونُ دارم 00:34:01.398 --> 00:34:03.778 چطور نمیتونی بری داخل؟ 00:34:06.018 --> 00:34:07.608 ...این 00:34:08.338 --> 00:34:12.738 سرورم، لی یو یه فرد حقیر مثل جین جونگ نیس 00:34:12.738 --> 00:34:16.858 و جین جونگ همیشه به همسر اصیل لینگ نزدیک بوده 00:34:16.858 --> 00:34:21.488 فکر نمیکنم جین جونگ همچین کاریُ به تنهایی انجام داده باشه 00:34:23.928 --> 00:34:29.378 همسر لینگ بود که در زمان اجرای اپرای اون روز 00:34:29.378 --> 00:34:31.688 با یه بهونه مانع برملا شدن راز امپراطور پیش ملکه دواگر شد 00:34:31.688 --> 00:34:34.158 و همونطور که قبلاً گفتین 00:34:34.158 --> 00:34:37.178 میترسم نه تنها همسر اصیل لینگ راجب این قضیه بدونه 00:34:37.178 --> 00:34:39.388 بلکه احتمالاً خودش اونو برنامه ریزی کرده 00:34:39.388 --> 00:34:42.098 همسر اصیل لینگ به دنبال افزایش توجه 00:34:42.098 --> 00:34:44.858 توی این راه حتی شهرت امپراطورم نادیده میگیره؟ 00:34:44.858 --> 00:34:49.538 انقد روباه صفته - شخصیت امپراطور طوری نیست - اینطور اغوا شن 00:34:50.828 --> 00:34:55.028 بعد این همه سال چطور کار امپراطور به اینجا کشید؟ 00:34:55.028 --> 00:34:56.638 سرورم 00:35:13.868 --> 00:35:15.858 چی شده؟ 00:35:16.558 --> 00:35:18.458 اعلیحضرت 00:35:18.458 --> 00:35:21.078 همه ی هنرمندای رقاص و آواز خونا روی قایقن 00:35:21.078 --> 00:35:23.508 از اونجا که اینجا بی سر و صداس هیشکی مزاحمتون نمیشه 00:35:23.508 --> 00:35:27.208 حتی بیشتر از اون اینه که میتونین آزاد باشین 00:35:27.208 --> 00:35:29.118 فکر خوبیه 00:35:30.168 --> 00:35:35.108 میخوام «فوخُنگ» همراه تعدادی از افرادش توی ساحل به حال اماده باش باشن 00:35:35.108 --> 00:35:37.938 همه ترتیبات لازمُ انجام دادم 00:36:03.098 --> 00:36:05.748 ادای احترام ملکه 00:36:05.748 --> 00:36:08.618 ملکه زنده و پاينده باشن 00:36:13.798 --> 00:36:16.568 امپراطور نیومدن. دیر وقته 00:36:17.908 --> 00:36:20.798 قبل شروع خوردن ما باید ابتدا امپرطور شروع کنن 00:36:20.798 --> 00:36:24.268 اما امپراطور فرمودن در خارج قصر نیازی به رعایت این قوانین نیس 00:36:24.268 --> 00:36:29.328 حالا که همه جمع شدیم که باهم غذا بخوریم چطوره که منتظر امپراطور بمونیم 00:36:29.328 --> 00:36:32.118 امپراطور معمولاً دیر نمیکنن 00:36:33.138 --> 00:36:37.808 ملکه، امپراطور هرگز صدامون نکردن 00:36:37.808 --> 00:36:40.668 اگه بخاطر غذا خوردن با هم نباشه 00:36:40.668 --> 00:36:44.548 حتی نمیتونیم امپراطورُ ببینیم 00:36:51.158 --> 00:36:53.948 ملکه چرا بهم خیره شدین؟ 00:36:53.948 --> 00:36:55.948 منم نمیدونم 00:36:55.948 --> 00:36:58.298 همسر اصیل لینگ، نمیدونین؟ 00:36:59.768 --> 00:37:03.748 فکر میکنم شما خیلی دروغ میگین که میتونین انقد راحت انجامش بدین 00:37:08.968 --> 00:37:12.238 امپراطور، آرومتر مراقب باشین 00:37:12.238 --> 00:37:14.098 فهمیدم 00:37:15.008 --> 00:37:16.668 جین جونگ، بهم کمک کن 00:37:16.668 --> 00:37:18.118 بله 00:37:20.698 --> 00:37:23.578 چندین دهه مشغول رسیدگی به کارهای دربار بودم 00:37:23.578 --> 00:37:25.458 نمیتونستم بیام بیرون و جوونی کنم 00:37:25.458 --> 00:37:27.668 حالا خیلی خسته ام 00:37:29.078 --> 00:37:31.608 اعلیحضرت بعد از صبحونه 00:37:31.608 --> 00:37:33.838 هنوزم نیازه برای ادای احترام ملکه دواگر برین 00:37:33.838 --> 00:37:36.048 احساس میکنم حال روحیتون خوب نیس 00:37:36.048 --> 00:37:38.568 اگه ملکه دواگر شما رو اینطور ببینن بازخواستتون میکنن 00:37:39.298 --> 00:37:42.518 نمیخوام برم و ایشون ازم چیزی بپرسن 00:37:42.518 --> 00:37:44.748 شما دوتا زبونتونُ نگه دارین باشه؟ 00:37:44.748 --> 00:37:46.268 بله 00:37:51.368 --> 00:37:54.198 امپراطور اینجان 00:38:02.118 --> 00:38:04.648 امپراطور پاینده باشن 00:38:04.648 --> 00:38:06.138 بلند شین 00:38:09.288 --> 00:38:10.938 شروع کنیم 00:38:12.678 --> 00:38:15.388 اعلیحضرت، اشتیاق به غذا خوردن دارین؟ 00:38:16.428 --> 00:38:17.388 مشکل چیه؟ 00:38:17.388 --> 00:38:20.468 چشماتون قرمزه و پای چشماتون بنفش شده 00:38:20.468 --> 00:38:23.428 هیچ درخششی توی صورتتون نیس نگاهتونم خسته اس 00:38:23.428 --> 00:38:27.298 به نظر تمام شب نخوابیدین و برای غذا خوردن مجبورتون کردن 00:38:27.298 --> 00:38:29.588 سخت میشه گفت اشتها دارین 00:38:30.558 --> 00:38:34.078 مشکلی نیس فقط نخوابیده بودم 00:38:35.448 --> 00:38:37.678 این سوپ نهگانه تازه آماده شده 00:38:37.678 --> 00:38:41.338 همون غذای یانگجوئه که دوستش دارین 00:38:41.338 --> 00:38:42.798 عالیه 00:38:53.658 --> 00:38:55.478 خوبه 00:38:55.478 --> 00:38:59.038 غذای یانگجو با غذاهایی که میخوردیم فرقی نداره 00:38:59.038 --> 00:39:01.098 شروع کنین 00:39:14.758 --> 00:39:17.288 اقامتگاه سلطنتی از نزدیکیه دریاچه شیه 00:39:17.288 --> 00:39:20.508 به همین خاطر صدای آب قطع نمیشه 00:39:20.508 --> 00:39:23.398 میترسم این باعث مختل شدن خوابتون شده باشه 00:39:24.048 --> 00:39:27.518 میخوام با کمک همسر اصیل لینگ راجبش تحقیق کنم 00:39:27.518 --> 00:39:32.268 اگه صدای موسیقی اذیتتون میکنه میتونیم دورشون کنیم 00:39:37.348 --> 00:39:40.428 ...ملکه، چرا اشاره میکنین - معشوقه رونگ - 00:39:40.428 --> 00:39:42.838 اون زمان رقص «خو شوان تون» عالی بود 00:39:42.838 --> 00:39:47.868 وقتی به قصر برگشتیم خوب میشه یه بار دیگه اجراش کنین 00:39:48.698 --> 00:39:53.408 مهم نیس رقصنده های قصر چقد عالی باشن هنوزم به پای رقصنده های خارج قصر نمیرسن 00:39:53.408 --> 00:39:56.008 نمیخوام وقتمُ تلف کنم 00:39:59.698 --> 00:40:04.208 مدت زیادیه به خوانگجو نیومدم و از سفر شبانه برروی دریاچه شی خسته ام 00:40:04.208 --> 00:40:08.848 بخاطر تغییر روحیه ام چندتا رقصده توی قایق حضور داشتن 00:40:08.848 --> 00:40:10.738 ملکه، نیازی نیس بهش توجه کنین 00:40:10.738 --> 00:40:15.508 اگه رقص و آوازشون عالیه من و خواهرا هم میخوایم ببینیمشون 00:40:15.508 --> 00:40:18.458 ممکنه امپراطور سخاوتمند باشن 00:40:21.118 --> 00:40:23.458 ملکه پیشنهاد خوبی دادن 00:40:23.458 --> 00:40:27.808 یه شب مهتابی که کمی باد میوزه میگم اونا براتون اجرا کنن 00:40:31.218 --> 00:40:34.708 شما به خوردن ادامه بدین اشتها ندارم 00:40:43.228 --> 00:40:46.148 همسر اصیل لینگ سریع غذاتون بخورین 00:40:46.148 --> 00:40:49.348 تا در آلاچیق کهربا باهم غذا بخوریم 00:40:50.088 --> 00:40:54.088 بله 00:40:56.838 --> 00:40:59.448 اعلیحضرت، ناراحت نشین 00:40:59.448 --> 00:41:01.418 ملکه منظورشون خوب بود 00:41:01.418 --> 00:41:04.558 ایشون رئیس قصر مرکزین بنابراین میتونن اینطور صحبت کنن 00:41:04.558 --> 00:41:07.208 ایشون نمیخواستن شما رو جلوی جمع شرمنده کنن 00:41:07.208 --> 00:41:11.438 اعلیحضرت، سرورم تنها نگران سلامتیتونن 00:41:12.818 --> 00:41:15.588 لی یو، برو کمی کیک از آشپزخونه بگیر 00:41:15.588 --> 00:41:18.958 و اونا رو همراه با پیغامم برای ملکه بفرس 00:41:18.958 --> 00:41:20.588 بله 00:41:27.508 --> 00:41:30.468 ادای احترام ملکه 00:41:30.468 --> 00:41:35.198 ملکه، امپراطور کمی براتون تنقلات فرستادن 00:41:35.198 --> 00:41:38.908 ایشون تازه غذا خوردن چرا تنقلات فرستادن؟ 00:41:38.908 --> 00:41:41.788 اینا همه تنقلات معروف جیانگنانه 00:41:41.788 --> 00:41:46.778 کیک کنجدی. کیک روغنی و خرچنگ بخارپز 00:41:46.778 --> 00:41:50.788 اعلیحضرت گفتن که سخت کار کردین 00:41:50.788 --> 00:41:54.348 براتون کمی از تنقلات ویژه ی این منطقه فرستادن تا امتحانشون کنین 00:41:54.348 --> 00:41:56.198 برای تشکر از کارهای سختتون 00:41:56.198 --> 00:41:59.748 این تنقلات ظریف و خوشمزه ان 00:41:59.748 --> 00:42:01.978 اما اونا به دندون میچسبن 00:42:02.668 --> 00:42:05.628 ایشون غذاشونُ خوردن و این همه غذا رو به اینجا فرستادن 00:42:05.628 --> 00:42:07.998 چطور میتونن اینها رو بخورن؟ 00:42:08.808 --> 00:42:11.888 این یعنی دهانمُ ببندم 00:42:11.888 --> 00:42:15.498 کمتر حرف بزنم. درسته؟ 00:42:16.848 --> 00:42:19.668 ملکه، همسر اصیل لینگ اینجان 00:42:19.668 --> 00:42:21.438 بگو بیاد داخل 00:42:36.098 --> 00:42:40.798 ادای احترام ملکه زنده و پاينده باشن 00:42:40.798 --> 00:42:44.228 حالا وضعیتتون فرق کرده الان همسر اصیل هستین 00:42:45.228 --> 00:42:48.768 دانشمندی که سه روز دور شده باید با چشمهای مختلفی دیدش پ ن : آدما توی گذر زمان توانایی زیادی بدست میارن 00:42:48.768 --> 00:42:52.798 سالهاست که زیر نظرتونم سخت کار کردم 00:42:52.798 --> 00:42:55.778 وقتشه که کمی پیشرفت کنم 00:42:55.778 --> 00:43:00.868 عجیب نیس که «لینگ یو چُ» نزاشت توی رختشورخونه و گلخونه بمونی 00:43:00.868 --> 00:43:05.108 اون میدونست توی یه حوض جا نمیشی 00:43:05.918 --> 00:43:11.628 نمیدونم چه دستوری میخواین بهم بدین که گفتین به اینجا بیام 00:43:13.538 --> 00:43:16.088 میخوام خودت بگی 00:43:18.608 --> 00:43:23.638 ملکه، منظورتون چیه؟ نمیفهمم 00:43:23.638 --> 00:43:26.518 تو برنامه ریزی کردی که 00:43:26.518 --> 00:43:29.228 زنای فاحشه امپراطورُ سرگرم کنن؟ 00:43:31.498 --> 00:43:33.808 ملکه، درباره چی صحبت میکنین؟ 00:43:33.808 --> 00:43:36.098 همه ی مردا میخوان زمان شادی داشته باشن 00:43:36.098 --> 00:43:40.448 به عنوان همسرشون زمانی که امپراطور به مسافرت میان 00:43:40.448 --> 00:43:42.738 وظیفه ی منه موجب شادیشون بشم 00:43:42.738 --> 00:43:46.328 همیشه کسی هست که در زمان مسافرت به امپراطور خدمت کنه 00:43:46.328 --> 00:43:48.448 افرادی که مقامات دولتی انتخاب میکنن 00:43:48.448 --> 00:43:52.288 هرگز نمیزارن امپراطور با زنان فاحشه مراوده داشته باشن 00:43:52.288 --> 00:43:55.478 اما از این فاحشه ها برای جلب نظر امپراطور استفاده کردی 00:43:55.478 --> 00:43:58.498 باعث شدی مردم عادی به امپراطور انتقاد و مسخره شون کنن 00:43:58.498 --> 00:44:01.268 به شهرت زنان قصر آسیب زدی 00:44:01.268 --> 00:44:04.298 وظیفه ات در کمک رسانی به حرمسرا کجا رفته؟ 00:44:05.498 --> 00:44:11.198 مسئولیتم در اداره ی حرمسرا اینجور اقتضا میکنه تا زنان مناسبیُ برای خدمت به امپراطور پیدا کنم 00:44:11.198 --> 00:44:14.708 امپراطور توی این سفر ناامید و ناراضی بودن 00:44:14.708 --> 00:44:18.268 ملکه نمیتونن باعث آرامش امپراطور شن 00:44:18.268 --> 00:44:20.968 با این وجود این اجازه رو به منم نمیدن؟ 00:44:20.968 --> 00:44:25.148 بخاطر اینکه میخواستی امپراطورُ خوشحال کنی همچین کار وحشیانه ای انجام دادی؟ 00:44:29.828 --> 00:44:34.468 همسر اصیل لینگ شما به قوانین توجهی نکردین و به حرمسرا آسیب زدین 00:44:34.468 --> 00:44:36.878 در انجام وظیفه تون به عنوان معاون حرمسرا قصور کردین 00:44:36.878 --> 00:44:42.208 و باعث افراط امپرطور در شهوت شدین 00:44:42.208 --> 00:44:46.988 سَن باو، همسر اصیل لینگ بلافاصله بازداشت میشه و صبر میکنیم تا امپراطور خودشون به این موضوع رسیدگی کنن 00:44:46.988 --> 00:44:48.948 بله 00:44:48.948 --> 00:44:52.568 جرأت ندارین! من کسی هستم که امپراطور شخصاً منو به عنوان همسر اصیل انتخاب کردن 00:44:52.568 --> 00:44:55.928 منم شخصی هستم که امپراطور شخصاً به عنوان ملکه انتخاب کردن 00:44:58.468 --> 00:45:06.288 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:45:06.288 --> 00:45:16.268 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:45:16.268 --> 00:45:23.958 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:45:23.958 --> 00:45:32.868 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:45:33.948 --> 00:45:42.858 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:45:42.858 --> 00:45:51.748 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:45:51.748 --> 00:45:59.648 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:45:59.648 --> 00:46:09.308 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:46:09.308 --> 00:46:18.238 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:46:18.238 --> 00:46:27.108 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:46:27.108 --> 00:46:34.898 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:46:34.898 --> 00:46:43.708 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:46:43.708 --> 00:46:50.638 ♪ ...از حالا ♪ 00:46:50.638 --> 00:46:55.908 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:46:55.932 --> 00:47:02.132 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:02.156 --> 00:47:08.356 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.