WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هشتاد و دوم 00:02:34.939 --> 00:02:38.009 همسر یو باید برگردین 00:02:50.739 --> 00:02:52.369 همسر یو 00:02:52.369 --> 00:02:54.299 رونگ پی 00:02:55.709 --> 00:03:00.469 سرورم خواستن به خوبی مراقب شاهزاده ی دوازدهم باشین 00:03:00.469 --> 00:03:02.759 تا شاهزاده نگران مضطرب نشن 00:03:02.759 --> 00:03:05.989 و همچنین شاهزاده ی پنجم در گذشته بیماری استخوان داشتن 00:03:05.989 --> 00:03:08.159 هرچند این بیماری جزئیه اما نیاز به مراقبت داره 00:03:08.159 --> 00:03:12.069 بگین دکتر جیانگ هر زمان که وقت داشتن معاینه شون کنن 00:03:13.179 --> 00:03:15.269 یادم میمونه 00:03:17.729 --> 00:03:21.569 اینو، سرورم خواستن 00:03:21.569 --> 00:03:23.459 بهتون برشگردونم 00:03:28.649 --> 00:03:31.749 هر کوکش نشون دهنده ی احساس قلبیمه 00:03:31.749 --> 00:03:33.989 گلدوزیت زیباست 00:03:33.989 --> 00:03:36.429 قطعاً خوب مراقبشم 00:03:36.429 --> 00:03:38.679 گل آلوی آبی نشونه ی منه 00:03:38.679 --> 00:03:41.409 صورتی شمایین 00:03:43.389 --> 00:03:46.829 خواهر چیز دیگه ایم گفتن؟ 00:04:13.969 --> 00:04:17.429 بانو، مدت زیادیه اینجا منتظریم 00:04:17.429 --> 00:04:19.819 اما چرا ملکه نخواستن از کجاوه پایین بیان؟ 00:04:19.819 --> 00:04:22.159 چرا نخواستن شما رو ببینن؟ 00:04:22.159 --> 00:04:25.219 حالام ایشون کیسه عطرُ بهتون برگردوندن 00:04:25.879 --> 00:04:28.549 ...منظورشون اینه بخاطر خودم اینکارُ میکنن - 00:04:28.549 --> 00:04:30.879 ایشون نمیخوان تحت تأثیر این اتفاق قرار بگیرم 00:04:33.039 --> 00:04:35.059 اما میدونم 00:04:36.919 --> 00:04:40.269 موضوع این نیس چی بشه ایشون بهم اهمیت میدن 00:04:56.519 --> 00:05:01.609 سرورم، پیامتونُ به همسر یو رسوندم 00:05:04.919 --> 00:05:09.229 هرچند درکور قصر فقیرانست 00:05:09.229 --> 00:05:13.449 باور دارم همسر یو تمام تلاششونُ کردن 00:05:15.649 --> 00:05:19.009 قصد امپراطور برای خلعم هنوز پابرجاست 00:05:19.009 --> 00:05:22.429 امور داخلیم با ایشون همراهن 00:05:22.429 --> 00:05:24.749 و مجبورن اینکارُ انجام بدن 00:05:25.449 --> 00:05:29.449 شما با همسر یو سرد بودین 00:05:29.449 --> 00:05:33.689 به این خاطر که نمیخواستین امپراطور از ایشون خشمگین شن؟ 00:05:37.689 --> 00:05:40.609 همسر یو درکتون میکنن 00:05:40.609 --> 00:05:42.659 درسته 00:05:45.319 --> 00:05:49.729 سرورم، تازه برگشتین و خسته این 00:05:49.729 --> 00:05:53.789 بهتون کمک میکنم تا به رختخواب برین 00:05:53.789 --> 00:05:57.709 میخوام کمی بشینم 00:05:57.709 --> 00:06:00.029 برو وسایلُ مرتب کن 00:06:02.719 --> 00:06:04.139 بله 00:06:25.009 --> 00:06:28.499 مادر، راجب وضعیت ملکه 00:06:28.499 --> 00:06:30.809 برادر دوازدهم خبر دارن؟ 00:06:30.809 --> 00:06:33.079 جرأت نمیکنم بهش حرفی بزنم 00:06:33.079 --> 00:06:36.339 فعلا بزار همین طور بمونه 00:06:36.339 --> 00:06:39.349 «در مورد اتفاق «لینگ یو چُ 00:06:39.349 --> 00:06:42.079 روی برادر دوازدهمت تأثیر بدی گذاشت 00:06:42.079 --> 00:06:45.629 اگه بهش بگیم ممکنه بیمار شن 00:06:45.629 --> 00:06:48.069 بعدش چطور میخوایم جواب مادر سلطنتیتُ بدیم؟ 00:06:50.879 --> 00:06:57.049 نگرانیتون بجاس. اما وضعیت مادر سلطنتی چطوره؟ 00:06:57.049 --> 00:06:58.959 دیشب مادر سلطنتیت 00:06:58.959 --> 00:07:02.809 به وسیله «فولُن اَگَن» و یوخو برگشتن 00:07:03.439 --> 00:07:07.199 هرچند معشوقه رونگ همون شب کسیُ فرستاد که بهم خبر بده 00:07:07.199 --> 00:07:10.859 اما امور داخلی دستور سلطنتی دریافت کرده بودن 00:07:10.859 --> 00:07:13.049 که دکراسیون قصر «یی کواِنُ» از اونجا خارج کنن 00:07:13.049 --> 00:07:17.289 حتی لی یو, که به مادر سلطنتیت نزدیک بود به بهونه ی بیکفایت بودن 00:07:17.289 --> 00:07:19.929 به باغ یوان مینگ فرستاده شد 00:07:19.929 --> 00:07:24.229 خواهر محکوم شدن توی قصرشون رنج بکشن 00:07:24.229 --> 00:07:28.139 وقتی قدرت داشته باشی قدم زدن توی قصر راحته 00:07:28.139 --> 00:07:30.979 مادر سلطنتی قدرتشونُ از دست دادن 00:07:30.979 --> 00:07:33.629 با توجه به خبرایی که رسیده 00:07:33.629 --> 00:07:37.569 میترسم پدر سلطنتی واقعاً بخوان ایشونُ خلع کنن 00:07:42.409 --> 00:07:44.699 چکار باید بکنیم؟ 00:07:45.559 --> 00:07:50.299 باید دنبال راهی باشم - مادر وحشت نکنین - 00:07:50.299 --> 00:07:52.929 وقتی پدر سلطنتی برگردن سعی میکنم متقاعدشون کنم 00:07:54.069 --> 00:07:57.459 این به آبروی خانواده سلطنتی و میراثشون مربوطه 00:07:57.459 --> 00:08:00.979 نمیتونیم بزاریم این اتفاقی بیفته - برادر پنجم - 00:08:00.979 --> 00:08:02.879 یونگ جیه 00:08:02.879 --> 00:08:07.629 مادر یو، برادر پنجم پدر سلطنتی 00:08:07.629 --> 00:08:10.289 پدر سلطنتی، مادرمُ به هیچ وجه دوست ندارن؟ 00:08:11.849 --> 00:08:13.829 یونگ جی، بیا 00:08:15.019 --> 00:08:17.129 مادر یو, اینجاس 00:08:17.129 --> 00:08:19.909 نمیزارم همچین اتفاقی بیفته 00:08:21.549 --> 00:08:22.519 گریه نکن 00:08:22.519 --> 00:08:26.889 برادر دوازدهم، پدر سلطنتی از مادر سلطنتی جدا نمیشن 00:08:26.889 --> 00:08:29.319 همه مون اینجاییم 00:08:33.439 --> 00:08:34.989 شياو لُ زِ - بله - 00:08:34.989 --> 00:08:38.199 برو به پزشک سلطنتی خبر بده تا برای شاهزاده ی دوازدهم دارو آماده کنه 00:08:38.199 --> 00:08:39.639 بله 00:08:41.709 --> 00:08:44.439 شاهزاده پنجم، بیماری استخونتون دوباره عود کرده؟ 00:08:44.439 --> 00:08:46.799 بزارین تخت روانُ براتون خبر کنم 00:08:46.799 --> 00:08:50.369 مساله مهمی نیس نزارین مادر بفهمه 00:08:50.369 --> 00:08:52.049 بله 00:08:52.049 --> 00:08:56.659 مادر فعلا استرس دارن اینم موضوع مهمی نیس 00:08:56.659 --> 00:08:59.029 شاهزاده پنجم خیلی سرسختین 00:08:59.029 --> 00:09:03.149 در نبود امپراطور باید به کارهاشون رسیدگی کنین حالام باید نگران حرمسرا باشین 00:09:03.149 --> 00:09:06.149 چرا نمیزارین پزشک جیانگ شما رو هم معاینه کنه 00:09:06.149 --> 00:09:10.079 فراموشش کن، پزشک جیانگ برای مادر سلطنتی کار میکنه 00:09:10.079 --> 00:09:13.319 بهتره که دنبال دردسر بیشتر نباشیم 00:09:20.399 --> 00:09:25.259 امپراطور زنده و پاينده باشن 00:09:52.039 --> 00:09:55.249 ملکه واقعاً دیوونه شده 00:09:55.249 --> 00:09:58.209 نتنها با امپراطور مشاجره کرد 00:09:58.209 --> 00:10:01.159 و حتی موهاشو هم برید 00:10:01.159 --> 00:10:02.869 اگه درخواست مرگ نمیکرد 00:10:02.869 --> 00:10:06.809 چطور همسر اصیل سلطنتی ملاحظه شُ میکرد؟ 00:10:06.809 --> 00:10:12.529 شنیدم خاله ی ملکه هم توسط امپراطور سابق تا هنگام مرگش توی قصر زندانی بود 00:10:12.529 --> 00:10:17.189 ملکه میخواد جا پای خاله ش بزاره؟ 00:10:17.649 --> 00:10:20.929 بانو کویی، هرچند ملکه به دستور امپراطور 00:10:20.929 --> 00:10:22.769 توی قصرشون زندانی شدن تا توبه کنن 00:10:22.769 --> 00:10:25.649 نمیتونین اینطور راجبشون صحبت کنین 00:10:25.649 --> 00:10:29.709 حرفهام ممکنه ناجور باشه اما حقیقته 00:10:29.709 --> 00:10:35.009 سرنوشت اولاناراست 00:10:41.069 --> 00:10:42.829 قصر یونگ شاو، خیلی شلوغه 00:10:42.829 --> 00:10:46.569 حالا اون به عنوان همسر اصیل سلطنتی ارتقا پیدا کرده و شش قصرُ مدیریت میکنه 00:10:46.569 --> 00:10:49.079 اما قصر«یی کواِن» شبیه معبد شده 00:10:49.079 --> 00:10:52.199 فقط یه قدم مونده تا ملکه شه 00:10:53.649 --> 00:10:56.809 عجیب نیس که همه به قصر «یونگ شاو» میرن 00:10:56.809 --> 00:10:59.989 هرچند که بیشتر شون از همسر اصیل سلطنتی دلخوشی ندارن 00:10:59.989 --> 00:11:01.889 البته که اینطوره 00:11:01.889 --> 00:11:06.909 پیشینه همسر اصیل سلطنتی و کارهایی که برای دربار انجام میده باب میل پدرمه 00:11:06.909 --> 00:11:09.989 چند نفر بهش احترام میزارن 00:11:14.549 --> 00:11:19.089 شما دوتا، از امروز اونا نیازی نیس به هیچ وجه به قصر «یی کواِن» خدمت کنن 00:11:19.089 --> 00:11:20.909 بگیرنشون 00:11:22.489 --> 00:11:26.689 چه کار میکنین؟ - برین کنار - 00:11:27.739 --> 00:11:30.559 از عمارت شاهزاده تا حالا به ملکه خدمت کردم 00:11:30.559 --> 00:11:32.629 تو چی؟ 00:11:32.629 --> 00:11:35.149 من «سَن باو» جایی نمیرم 00:11:35.149 --> 00:11:38.299 نمیخوای بری؟ من چیم؟ 00:11:38.299 --> 00:11:40.579 هیچی نیستم 00:11:40.579 --> 00:11:43.149 اما این دستور همسر اصیل سلطنتیه کی جرأت داره نادیده بگیره؟ 00:11:43.149 --> 00:11:46.649 همسر اصیل سلطنتی هنوز ملکه نشده چطور حرفاش انقد خریدار داره؟ 00:11:46.649 --> 00:11:48.859 این هیاهو برای چیه؟ 00:11:48.859 --> 00:11:51.749 اومدم «سَن باو و یون جِ» ببرم 00:11:55.029 --> 00:11:59.369 قصر «یی کواِن» نمیتونه بدون یه خواجه باشه 00:11:59.369 --> 00:12:01.179 و من سنی ازم گذشته 00:12:01.179 --> 00:12:04.879 یون جِ و لینگ زی» باید بمونن» 00:12:04.879 --> 00:12:07.869 قصر «یی کواِن» الان دچار مشکل شده 00:12:07.869 --> 00:12:10.679 همینکه شما و «لینگ جیِ» هستین کافیه 00:12:10.679 --> 00:12:12.399 خواجه؟ 00:12:12.399 --> 00:12:15.579 خیلی از خواجه ها که با معشوقه ها هستن خوب کار نمیکنن 00:12:15.579 --> 00:12:17.719 لینگ یو چُ» یکیشون بود» 00:12:17.719 --> 00:12:20.779 اون بهتره که بره 00:12:20.779 --> 00:12:23.009 !یاوه گو 00:12:25.759 --> 00:12:27.889 بخاطر مزخرفاتت میزنمت 00:12:27.889 --> 00:12:31.059 جرأت میکنه منو بزنی؟ - دقیقا - 00:12:31.059 --> 00:12:33.539 بزار بهت بگم این کتک برای چیه 00:12:33.539 --> 00:12:35.499 ار طرف همسر اصیل سلطنتی تنبیه ت میکنم 00:12:35.499 --> 00:12:37.819 :اعلیحضرت گفتن 00:12:37.819 --> 00:12:41.249 هیشکی به «لینگ یو چُ » اشاره نکنه میخوای نافرمانی کنی؟ 00:12:41.249 --> 00:12:45.459 بزار ببینم، بزار ببینم همسر اصیل سلطنتی میتونن نجاتت بدن 00:12:45.459 --> 00:12:48.179 نمیخوام چیزی بگم اما باید این افرادُ ببرم 00:12:48.179 --> 00:12:50.919 بزار بهت بگم با دلخور کردن همسر اصیل سلطنتی 00:12:50.919 --> 00:12:53.889 دیگه قصر «یی کواِن» مقرریشُ از دست میده - جرأتشُ داری؟ - 00:12:53.889 --> 00:12:55.989 چرا نداشته باشم 00:12:55.989 --> 00:12:58.009 اعلیحضرت الان قصر «یی کواِنُ» نادیده گرفتن 00:12:58.009 --> 00:13:00.449 همسر اصیل سلطنتیمون رئیس حرمسراست 00:13:00.449 --> 00:13:02.829 صبر کنین و ببینین 00:13:04.829 --> 00:13:08.139 عمه رونگ، بخاطر بانو 00:13:08.139 --> 00:13:11.689 میخوام از اینجا برم نمیخوام توی دردسر بیفتن 00:13:12.469 --> 00:13:18.089 عمه رونگ من میرم، میتونیم راه دیگه ای پیدا کنیم 00:13:18.089 --> 00:13:20.219 بله 00:13:20.869 --> 00:13:23.889 خیلی باهوشین خوبه 00:13:23.889 --> 00:13:29.029 بانو، شما در حال توبه کردنین مزاحمتون نمیشم 00:13:29.029 --> 00:13:30.579 بیارینشون 00:13:39.199 --> 00:13:43.499 امپراطور میخوان چکار کنن؟ 00:13:43.499 --> 00:13:46.089 چرا فقط دو نفرمون رفتن؟ 00:13:46.089 --> 00:13:48.419 حتی ملازما هم یه خواجه دارن که بهشون خدمت میکنه 00:13:48.419 --> 00:13:52.869 سرورم حتی اینم ندارن 00:13:56.809 --> 00:14:01.849 خوبه که «سَن باو و یون جُ» رفتن 00:14:01.849 --> 00:14:04.629 حداقل الان کسیُ داریم تا پیغاممونُ برسونه 00:14:05.769 --> 00:14:07.699 خیلیم بد نشد 00:14:10.709 --> 00:14:14.159 کافیه، برو کمی غذا آماده کن 00:14:14.159 --> 00:14:15.859 عجله کن و برو 00:14:35.759 --> 00:14:38.849 وزیر کار، «شیا چُنگ» از قبیله خَن باج خواهی کرده 00:14:38.849 --> 00:14:41.059 دارم جزئیاتشُ بررسی میکنم 00:14:41.059 --> 00:14:46.049 با عزل «شیا چُنگ» از پستش میشه گفت خشم مردم فروکش کرده 00:14:46.049 --> 00:14:47.729 خوبه 00:14:47.729 --> 00:14:52.609 میخوام کشوری که اداره میکنم شکوفا و هماهنگ باشه 00:14:52.609 --> 00:14:56.959 «هرچند حادثه ی باج گیریه «شیا چُنگ اتفاق کوچیکیه اما پیامد بزرگی داشت 00:14:56.959 --> 00:14:59.549 اگه نکشیمش نمیتونم مردمُ آروم کنیم 00:14:59.549 --> 00:15:04.219 باید به تمام مقامات هشدار بدیم که با تمام قبایل یکسان رفتار میکنیم 00:15:04.219 --> 00:15:06.969 پدر سلطنتی خیلی مراقب مادر رونگ و 00:15:06.969 --> 00:15:10.929 آرامش قبیله ی خَن هستن 00:15:10.929 --> 00:15:14.359 خوبه، باید تحقیق برروی پرونده ی شیا چُنگ 00:15:14.359 --> 00:15:17.199 خسته ات کرده باشه. برو استراحت کن 00:15:18.729 --> 00:15:23.219 پدر سلطنتی میخوام ازتون تقاضای لطف کنم 00:15:24.179 --> 00:15:25.789 برای چی؟ 00:15:26.729 --> 00:15:30.279 من خواجه «سَن باو» رو توی انبار دیدم 00:15:32.289 --> 00:15:35.439 دیگه توی قصر «یی کواِن» خدمت نمیکنه؟ 00:15:35.439 --> 00:15:38.119 معتقدم از این روش ناچیز انتقال خدمه 00:15:38.119 --> 00:15:41.619 قطعاً اطلاعی نداشتین 00:15:41.619 --> 00:15:45.109 اینجور مسائل برعهده ی همسر اصیل سلطنتیه 00:15:46.319 --> 00:15:48.869 پدر سلطنتی، اگه غیر این بود جرأت نداشتم چیزی بگم 00:15:48.869 --> 00:15:51.799 اما ممکنه بخاطر برادر دوازدهم با مادر سلطنتی 00:15:51.799 --> 00:15:53.909 کمی مدارا کنین 00:15:55.239 --> 00:15:57.899 براش داری التماس میکنی؟ 00:15:57.899 --> 00:16:00.929 نمیتونم تحمل کنم ببینم مادرم نگرانن و شاهزاده ی دوازدهم گریه میکنن 00:16:00.929 --> 00:16:03.809 و جرأت ندارم فراموش کنم مادر سلطنتی بزرگم کردن 00:16:07.279 --> 00:16:09.229 یونگ جی چطوره؟ 00:16:10.199 --> 00:16:13.109 مادر خوب نیس بنابراین چطور پسر خوب باشه؟ 00:16:13.109 --> 00:16:15.469 مهم نیس مادرم چقد خوب با شاهزاده دوازدهم رفتار میکنن 00:16:15.469 --> 00:16:19.269 مادر و پسر بهم متصلن. قلب شاهزاده ی دوازدهم همیشه در آرزوی مادرشه 00:16:19.269 --> 00:16:23.069 با این سنش همیشه نگرانه 00:16:24.669 --> 00:16:26.729 میفهمم 00:16:26.729 --> 00:16:31.519 یونگ چی، بین شاهزاده هام از همه بزرگتری 00:16:31.519 --> 00:16:37.669 وظایفتُ خوب انجام بده و در موضوعات مربوط به حرمسرا دخالت نکن 00:16:38.949 --> 00:16:40.509 بله 00:17:05.909 --> 00:17:13.999 00:17:15.429 --> 00:17:17.039 خواهر 00:17:18.909 --> 00:17:20.779 چطور اومدی؟ 00:17:20.779 --> 00:17:22.889 یونگ جی و یونگ چی» به امپراطور التماس کردن» 00:17:22.889 --> 00:17:26.429 در ضمن معشوقه رونگم کمک کردن تا بیام داخل 00:17:28.439 --> 00:17:30.219 بلند شو 00:17:37.009 --> 00:17:39.999 یونگ جی و یونگ چی » خوبن؟ » 00:17:39.999 --> 00:17:43.649 اونا خوبن، «یونگ جی» واقعاً دلتنگتونه 00:17:44.399 --> 00:17:48.109 الان وضعم ناجوره نزار اون بیاد 00:17:48.109 --> 00:17:50.739 ممکنه با دیدنم احساس بدتری کنه 00:17:52.109 --> 00:17:56.239 شاهزاده ی دوازدهم منو بیرون داره نیازی به نگرانی نیس 00:17:56.239 --> 00:17:58.839 همچنین اخیراً ملکه دواگر شاهزاده ی دوازدهمُ دیدن 00:17:58.839 --> 00:18:00.999 ایشون باهاش خوب رفتار کردن 00:18:02.049 --> 00:18:06.599 اطمینان دارم ملکه دواگر با یونگ جی» بیچارم و من همدردی میکنن» 00:18:07.959 --> 00:18:11.319 یونگ چی» چطوره؟ آسیب دیدگیش بهتر شده؟ » 00:18:11.319 --> 00:18:14.729 اخیراً «یونگ چی» مشغول رسیدگی به امور کشوره 00:18:14.729 --> 00:18:17.839 روز و شب کار میکنه وقتی راجب مشکل پاش ازش میپرسم 00:18:17.839 --> 00:18:22.179 همیشه میگه موضوع کوچیکیه و شکایت میکنه زیادی نگرانم 00:18:23.139 --> 00:18:27.599 «با اینکه الان «یونگ چی بزرگ شده و ازدواج کرده و بچه داره 00:18:28.479 --> 00:18:32.229 تا وقتی سلامتیش برنگرده نمیتونی آروم باشی 00:18:32.949 --> 00:18:34.449 بله 00:19:02.649 --> 00:19:06.429 خواهر، به «یه شین» گفتم چند تا پتو و 00:19:06.429 --> 00:19:08.729 و کمی لباس آماده کنه 00:19:08.729 --> 00:19:12.699 سوُشینم» شخصاً کمی لباس زیر براتون آماده کرده» 00:19:12.699 --> 00:19:15.649 همه رو به «لینگ جیِ» دادم 00:19:15.649 --> 00:19:17.659 متشکرم 00:19:17.659 --> 00:19:20.369 غذا و مواد غذایی زیاده 00:19:20.369 --> 00:19:23.389 در آینده، نیازی نیس خودتُ به دردسر بندازی 00:19:31.639 --> 00:19:36.989 خواهر، میدونم بخاطر اون اتفاق 00:19:36.989 --> 00:19:39.509 ازم فاصله گرفتی 00:19:40.589 --> 00:19:44.329 «اما اون روز با دادن کیسه عطر به « رونگ پی 00:19:44.329 --> 00:19:47.509 می خواستی ازم مراقبت کنی 00:19:47.509 --> 00:19:49.839 ترسیدی که به خطر بیفتم 00:19:49.839 --> 00:19:52.789 از اونجا که درک میکنی. هنوزم اصرار داری وارد ماجرا شی؟ 00:19:52.789 --> 00:19:54.639 حالا شما توی این وضعیتین 00:19:54.639 --> 00:19:57.909 اگه نمی اومدم ببینمتون چطور میتونستم خیالم جمع باشه؟ 00:19:59.379 --> 00:20:02.039 از اینکه باهاتون رابطه داشته باشم نمیترسم 00:20:02.799 --> 00:20:07.809 میترسم از هم جداشیم 00:20:10.479 --> 00:20:14.429 ...حادثه لینگ یو چُ 00:20:24.189 --> 00:20:26.979 تو و من سالهاست خواهریم 00:20:26.979 --> 00:20:30.009 چطور میتونم ازت جداشم؟ 00:20:36.739 --> 00:20:39.819 ولش کن، بیا دوباره بهش اشاره نکنیم 00:20:39.819 --> 00:20:43.119 بیا از حالا هیشکدوممون بهش اشاره نکنیم 00:20:46.519 --> 00:20:52.519 حالا که توی همچین دردسری افتادم برات بهتره فاصله تُ باهام حفظ کنی 00:20:54.299 --> 00:20:56.659 امروز همدیگرُ دیدیم 00:20:56.659 --> 00:20:59.809 اما دفعه ی بعد خودتُ توی دردسر ننداز و به اینجا نیا 00:21:00.939 --> 00:21:02.489 خواهر 00:21:18.899 --> 00:21:20.569 گریه نکن 00:21:37.509 --> 00:21:39.169 اومدی 00:21:41.909 --> 00:21:44.039 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی لینگ 00:21:44.039 --> 00:21:47.349 بشین 00:21:50.669 --> 00:21:53.459 سلامت شاهزاده ی پنجم چطوره؟ 00:21:54.339 --> 00:21:57.219 وضعیت سلامتیشون از قبل بدتر شده 00:21:57.219 --> 00:22:00.069 بیماری استخوانشون مدتیه عود کرده 00:22:00.739 --> 00:22:04.589 مجبورم هرشب روش دارو بزارم 00:22:04.589 --> 00:22:08.109 پزشک سلطنتی گفت 00:22:08.109 --> 00:22:13.109 نباید سرما بخورن و 30%شانس درمان وجود داره 00:22:13.109 --> 00:22:17.019 پزشک سلطنتی گفت 30%؟ 00:22:17.019 --> 00:22:19.239 پس کاملاً جدیه 00:22:21.569 --> 00:22:26.059 شاهزاده ی پنجم با تشکر ازت توی هچین وضعیتین 00:22:27.169 --> 00:22:31.079 تقریبا زمان انتقام مادرت رسیده 00:22:31.859 --> 00:22:33.519 بله 00:22:34.229 --> 00:22:37.409 دنبال انتقام مادرمم 00:22:38.519 --> 00:22:43.109 اما اغلب نمیتونم ذهنمُ کنترلم کنم 00:22:44.339 --> 00:22:49.479 اگه شاهزاده پنجم پسر دشمنم نبود چقد عالی میشد؟ 00:22:55.879 --> 00:22:57.539 مشکل چیه؟ 00:22:59.039 --> 00:23:02.399 واقعاً شاهزاده ی پنجمُ دوست داری؟ 00:23:04.879 --> 00:23:09.399 شاهزاده ی پنجم واقعاً باهام خوبن 00:23:09.399 --> 00:23:15.439 هر زنی توی دنیا اگه بتونه عشق واقعیُ از مردی بگیره 00:23:15.439 --> 00:23:18.009 توی سه زندگیش خوش شانسه 00:23:19.179 --> 00:23:23.909 اما من هیچ راهی برای جبران محبتشون ندارم 00:23:25.029 --> 00:23:27.409 میدونم 00:23:27.409 --> 00:23:33.609 هر زنی آرزو داره مردیُ ببینه که عاشقشه 00:23:33.609 --> 00:23:38.679 و تا زمانی که پیر شن در کنار هم باشن 00:23:38.679 --> 00:23:42.679 این شانسُ هرکسی بدست نمیاره 00:23:43.519 --> 00:23:48.519 یون جیاو، تو زمان کمی داری 00:23:50.809 --> 00:23:53.079 یبار بهم گفتی 00:23:53.079 --> 00:23:57.089 مادرت بهترین مادر روی زمین بود 00:23:57.089 --> 00:24:00.569 انتقامتُ بگیر و فرزند لایقی براش باش 00:24:00.569 --> 00:24:02.739 میخوام ازت بپرسم 00:24:03.749 --> 00:24:06.199 هنوزم بهش فکر میکنی؟ 00:24:10.799 --> 00:24:15.149 حالا که جواب نمیدی بله درنظر میگیرم 00:24:15.749 --> 00:24:20.719 پس میخوای کارتُ ادامه بدی؟ 00:24:21.519 --> 00:24:24.079 تو زمانت محدوده 00:24:24.079 --> 00:24:28.549 باید آخرین قدم برای انتقامتُ برداری 00:24:30.919 --> 00:24:34.139 البته که میخوام انتقام مادرمُ بگیرم 00:24:34.889 --> 00:24:38.319 تا امروز همه چیُ تحمل کردم 00:24:38.319 --> 00:24:41.309 همه اینکارا رو برای یه آرزوی کوچیک انجام دادم 00:24:42.589 --> 00:24:46.579 اما چرا باید زندگیشُ برای انتقامم بگیرم؟ 00:24:46.579 --> 00:24:49.409 مشکلتُ میدونم 00:24:49.409 --> 00:24:52.859 توی این دنیا مخصوصاً توی قصر 00:24:52.859 --> 00:24:57.009 همه درد میکشن. اگه میخوای به آرزوی کوچیکت بررسی 00:24:57.009 --> 00:24:59.759 باید معشوقتُ از دست بدی 00:25:00.489 --> 00:25:05.529 اگه برات سخته بهتره آرزوتُ فراموش کنی 00:25:05.529 --> 00:25:07.899 اما بعدش دیگه کاری ازت ساخته نیس 00:25:21.469 --> 00:25:24.179 چواِن چَن»، اینو بهت میده» 00:25:24.179 --> 00:25:26.219 یکم از این 00:25:26.219 --> 00:25:30.669 آسیب شاهزاده ی پنجمُ افزایش میده 00:25:30.669 --> 00:25:34.389 باعث میشه اون براثر مسمومیت بمیره 00:25:34.389 --> 00:25:38.539 این پودرُ هرکسی نمیتونه تشخیص بده 00:25:55.189 --> 00:25:57.399 همه اش به خودت بستگی داره 00:25:57.399 --> 00:26:00.639 اینو، اگه میخوای میتونی استفاده کنی 00:26:00.639 --> 00:26:02.879 هرکاری میخوای انجام بده 00:26:07.489 --> 00:26:09.739 میتونم امیدوار باشم 00:26:09.739 --> 00:26:12.879 در زندگی بعدی با شاهزاده باشم؟ 00:26:26.589 --> 00:26:29.889 شاید اون موقع شاهزاده «یونگ چی» دیگه به هیچ وجه دردی نداشته باشه 00:26:29.889 --> 00:26:33.989 و دوباره بتونین همدیگه رو ببینین 00:26:33.989 --> 00:26:38.969 و به سرنوشتتون توی این زندگی ادامه بدین 00:27:21.339 --> 00:27:24.529 سنجاق سر ققنوست کجاست؟ 00:27:24.529 --> 00:27:28.079 یادته بهت گفتم 00:27:28.079 --> 00:27:33.879 قبیله ی اولانارا هرگز نمیتونه یه همسر رها شده ی دیگه داشته باشه 00:27:35.139 --> 00:27:37.059 خاله 00:27:38.289 --> 00:27:40.969 همیشه میخواستم ازتون بپرسم 00:27:41.639 --> 00:27:46.159 وقتی توی قصر بودین در صلح و شادی زندگی میکردین؟ 00:27:46.159 --> 00:27:49.819 واقعاً یه روز شاد نداشتم 00:27:49.819 --> 00:27:53.219 اما شادی در اینجا 00:27:53.219 --> 00:27:55.919 هرگز چیز مهمی نبود 00:27:55.919 --> 00:28:00.939 ...چی مهمه - اگه خوشحال نباشین - چرا باید خودتونُ مجبور کنین؟ 00:28:00.939 --> 00:28:05.469 اعلیحضرت و من دیگه بهم علاقه نداریم 00:28:06.279 --> 00:28:08.379 بهتر نیس همه چیُ رها کنیم؟ 00:28:08.379 --> 00:28:12.249 اما تو یه زن اولاناریی 00:28:12.249 --> 00:28:16.749 باید به عنوان یه ملکه بمیری 00:28:16.749 --> 00:28:20.009 همچنین به افتخار قبیله ت ادامه بدی 00:28:24.689 --> 00:28:26.919 افتخار قبیله؟ 00:28:27.589 --> 00:28:31.839 زنان اولانارا 00:28:31.839 --> 00:28:35.889 به نظر نسلها با این حرفا محدود شدن 00:28:36.629 --> 00:28:38.269 خاله، نمیخوام مثل شما باشم 00:28:38.269 --> 00:28:41.859 نمیخوام خودمُ محدود کنم 00:28:42.899 --> 00:28:46.869 امیدوارم دیگه هیچ اولانارایی 00:28:47.899 --> 00:28:50.479 هرگز دوباره وارد این قصر پر پیچ و خم نشه 00:30:23.004 --> 00:30:25.924 از اونجا که امپراطور شش ماهه 00:30:25.924 --> 00:30:27.964 ملکه رو توی قصر زندانی کردن 00:30:28.644 --> 00:30:31.554 تعداد زیادی از درباریان عریضه نوشتن 00:30:31.554 --> 00:30:33.824 تقاضای عزل ملکه رو داشتن 00:30:33.824 --> 00:30:36.494 اما امپراطور اونا رو محکوم کردن 00:30:36.494 --> 00:30:42.614 میگن ملکه باید آزاد شه و تنزل رتبه پیدا کنه 00:30:43.814 --> 00:30:46.724 در حال حاضر دربار آرومه 00:30:46.724 --> 00:30:49.254 دیگه کسی حرفی نمیزنه 00:30:49.254 --> 00:30:51.974 چرا شما هنوز نگرانین؟ 00:30:51.974 --> 00:30:55.044 نبود صدا به معنی قبول نیس 00:30:56.404 --> 00:30:58.614 امپراطور اول باید خوب فکر کنن 00:30:58.614 --> 00:31:02.144 ملکه رو آزاد کنن 00:31:02.144 --> 00:31:04.984 وضعیت خسته کننده شده 00:31:04.984 --> 00:31:10.374 امپراطور منتظرن ملکه عذرخواهی کنن و اشتباهشونُ بپذیرن 00:31:16.434 --> 00:31:18.854 شما دوباره دارین به گل شکوفه ی آلوی سبز نگاه میکنین 00:31:20.694 --> 00:31:21.944 دیر وقته 00:31:21.944 --> 00:31:25.134 بهتون کمک میکنم به رختخواب برین 00:31:25.854 --> 00:31:27.774 نمیتونم بخوابم 00:31:34.174 --> 00:31:38.234 میخواستم ازتون بپرسم 00:31:38.234 --> 00:31:41.324 چرا این گلدون شکوفه ی آلوی سبزُ انقد دوستش دارین 00:31:41.324 --> 00:31:45.754 شنیدم اینو از قصر «ین شی» به قصر «یی کواِن» آوردین 00:31:45.754 --> 00:31:49.024 سالهاست خشک شده اما دور ننداختینش 00:31:51.114 --> 00:31:55.374 اون زمان که گل داشت ندیدی چطور به نظر می اومد 00:31:55.374 --> 00:31:59.534 اون سال اعلیحضرت اونو بهم هدیه دادن 00:31:59.534 --> 00:32:04.024 سبز و زیبا بود 00:32:04.024 --> 00:32:08.544 هیشکی توی این وقت سال حتی توی جیانگان شکوفه ی آلوی سبزُ ندیده 00:32:08.544 --> 00:32:12.314 اعلیحضرت یادشون بود که من شکوفه ی آلوی سبز سوخانگُ دوست دارم 00:32:17.794 --> 00:32:20.574 با دقت مراقبش بودم 00:32:20.574 --> 00:32:24.264 بعد از مدتی خشک شد 00:32:26.744 --> 00:32:28.924 شکوفه ی آلوی سبز جنوب توی آب هوای شمال 00:32:28.924 --> 00:32:31.574 نمیتونه زنده بمونه 00:32:49.094 --> 00:32:53.744 شاهزاده ی پنجم خیلی بافکرن هرچند نیومدن اما میدونن سرورم به بودا علاقه دارن 00:32:53.744 --> 00:32:58.134 بنابراین سه روز در میون گل تازه و بخور چوب صندل به اینجا میفرستن 00:33:01.674 --> 00:33:03.974 ...اما سرورم 00:33:05.554 --> 00:33:08.624 واقعاً به همچین چیزی نیاز ندارن 00:33:08.624 --> 00:33:10.484 اونو بهم بده 00:33:12.934 --> 00:33:15.624 این عطر چوب صندل خیلی خاصه 00:33:16.394 --> 00:33:18.754 باید کار «یونگ چی» باشه 00:33:18.754 --> 00:33:20.464 درسته 00:33:21.144 --> 00:33:23.114 ...اما 00:33:25.414 --> 00:33:27.484 چه می خواهی بگی؟ 00:33:28.874 --> 00:33:32.584 سرورم، فکر میکنم 00:33:32.584 --> 00:33:37.004 شاهزاده ی پنجم برامون گل و چوب صندل میفرستن 00:33:37.004 --> 00:33:40.524 واضحه که مراقب زندگی روزمره مونن 00:33:40.524 --> 00:33:45.824 اما هدفشون از فرستادن گل تازه و چوب صندل 00:33:45.824 --> 00:33:49.544 اینکه متدین بشین؟ 00:33:49.544 --> 00:33:54.194 و بزارین امپراطور متوجه گرایشتونُ شن؟ 00:33:54.194 --> 00:33:56.474 و اینطور مصالحه کردن 00:33:56.474 --> 00:33:58.754 ایده ی خوبیه 00:34:01.884 --> 00:34:04.714 بله، ایده ی خوبیه 00:34:04.714 --> 00:34:07.264 وظیفه ی فرزندیشونُ بجا میارن 00:34:07.264 --> 00:34:11.424 اما اگه بزارن امپراطور از این وضعیت مطلع شن ایشون ازتون حمایت میکنن 00:34:11.424 --> 00:34:13.764 رونگ پی، احمقی 00:34:18.314 --> 00:34:23.694 یونگ چی، از زمان تولدش باهوش بود و سخت کار میکرد، امپراطورم بهش علاقه منده 00:34:25.054 --> 00:34:29.924 هرگز اجازه نداره تحت تأثیر من قرار بگیره 00:34:31.834 --> 00:34:34.114 میفهمم 00:34:34.114 --> 00:34:38.144 خوب فکر نکردم. منوببخشین 00:34:39.694 --> 00:34:41.144 گل ها رو بگیر 00:34:41.144 --> 00:34:42.614 بله 00:35:20.034 --> 00:35:23.884 در بین شاهزاده هام، شاهزاده ی پنجم یونگ چی» از همه با فضیلت تره» 00:35:23.884 --> 00:35:28.954 امروز اونو به عنوان شاهزاده ی سطح اول با عنوان رونگ ارتقاءش میدم 00:35:35.304 --> 00:35:38.364 از پدر سلطنتی سپاسگزارم 00:35:41.774 --> 00:35:46.824 تبریک میگم اعلیحضرت، شاهزاده رونگ 00:35:55.554 --> 00:35:58.514 مادر سلطنتی، از شمال تعدادی خز فرستادن 00:35:58.514 --> 00:36:01.404 شما به راحتی سردتون میشه اینها رو برای لباس زمستونیتون استفاده کنین 00:36:01.404 --> 00:36:03.674 خیلی بافکرین 00:36:04.814 --> 00:36:07.654 فوجیا 00:36:07.654 --> 00:36:09.914 همراهم بیایین 00:36:18.324 --> 00:36:21.564 امپراطور، هوا سرد شده 00:36:21.564 --> 00:36:23.714 «تدارکات قصر «یی کواِن 00:36:23.714 --> 00:36:25.684 کافیه؟ 00:36:25.684 --> 00:36:27.204 نباید کم و کسری داشته باشن 00:36:27.204 --> 00:36:29.594 موضوع نیس چی بشه شما زن و شوهرین 00:36:29.594 --> 00:36:31.424 از طرف شما این مسئولیتُ برعهده میگیرم 00:36:31.424 --> 00:36:35.874 وسایلی که برای گذروندن زمستون لازمه رو براشون میفرستم 00:36:35.874 --> 00:36:38.044 پس رسیدگی به این موضوع رو بر عهده شما میزارم 00:36:40.964 --> 00:36:44.494 صرف نظر از هرچی «یونگ جی» توی قصر مرکزی به دنیا اومده 00:36:44.494 --> 00:36:47.484 یونگ چی» به عنوان شاهزاده سطح» اول ارتقا دادین 00:36:47.484 --> 00:36:52.734 اما شما چیزی به «یونگ جی» ندادین، این درست نیس 00:36:54.484 --> 00:36:57.214 مادر سلطنتی «یونگ جی» هنوز جوونه 00:36:57.214 --> 00:36:59.274 به این چیزا اهمیتی نمیده 00:36:59.274 --> 00:37:02.084 و «یونگ چی» به این خاطر به عنوان شاهزاده ی سطح اول ارتقا پیدا کرده 00:37:02.084 --> 00:37:04.954 چون لایقه 00:37:07.084 --> 00:37:10.494 امپراطور میخواین اونو امپراطورش کنین؟ 00:37:11.424 --> 00:37:14.654 در بین پسرام اون از همه برجسته تره 00:37:14.654 --> 00:37:16.854 انتخابی ندارم 00:37:25.654 --> 00:37:30.614 شاهزاده پنجم 00:37:34.214 --> 00:37:40.574 به عنوان ولیعهد 00:37:44.044 --> 00:37:48.494 شاهزاده پنجم 00:37:51.064 --> 00:37:55.754 یونگ چی به عنوان ولیعهد 00:38:05.134 --> 00:38:08.444 شاهزاده ی پنجم «یونگ چیُ» به عنوان ولیعهد انتخاب میکنم 00:38:31.954 --> 00:38:34.694 شفافیت و عدالت 00:38:58.854 --> 00:39:01.594 نمیدونم این بخاطر پیر شدنه یا نه 00:39:01.594 --> 00:39:05.774 توی این بارداری همش پشتم درد میگیره 00:39:05.774 --> 00:39:08.234 برای داشتن فرزند سخت کار کردین 00:39:08.234 --> 00:39:11.254 اما حالا نعمت اینو دارین که دو دختر و پسر داشته باشین 00:39:11.254 --> 00:39:13.954 هیشکی توی قصر نمیتونه باهاتون رقابت کنه 00:39:14.614 --> 00:39:19.034 بیش از چهل سال سن دارم و هنوز میتونم باردار شم. خیلی خوش شانسم 00:39:19.034 --> 00:39:21.144 اما چی اگه باردار شم؟ 00:39:21.144 --> 00:39:26.604 هنوزم نمیتونم با همسر یو رقابت کنم پسرش بین شاهزاده ها، رتبه ی یکُداره 00:39:26.604 --> 00:39:29.624 وقتی که امپراطور سابق زنده بودن ولیعهد انتخاب نکرده بودن 00:39:29.624 --> 00:39:32.394 ایشون امپراطور فعلی رو با عنوان شاهزاده بائو به رتبه ی یک ارتقا دادن 00:39:33.974 --> 00:39:37.604 قصر «یی کواِن» مادر خونده ی شاهزاده ی پنجمه 00:39:37.604 --> 00:39:39.734 بنابراین اگه شاهزاده ی پنجم صعود کنن 00:39:39.734 --> 00:39:42.194 اون چون هنوز از عنوان ملکه عزل نشده 00:39:42.194 --> 00:39:45.424 فوراً تبدیل به ملکه دواگر میشه 00:39:45.424 --> 00:39:50.514 پس... شما هنوزم تنها میتونین همسر اصیل سلطنتی باشین 00:39:50.514 --> 00:39:53.894 واقعاً فکر میکنی با داشتن پسر خونده ش 00:39:53.894 --> 00:39:56.824 تبدیل به ملکه دواگر میشه؟ 00:39:56.824 --> 00:40:01.114 امپراطور شاهزاده ی پنجمُ با چه عنوانی ارتقا دادن؟ 00:40:01.114 --> 00:40:06.214 امپراطور بهش عنوان شاهزاده رونگُ دادن 00:40:06.214 --> 00:40:08.154 شاهزاده رونگ 00:40:08.154 --> 00:40:14.024 امپراطور «شوان جی» شاهزاده چهارمشُ برای گرامی داشتن ملکه شیاو شیان از قبیله ی دونگ گو ارتقا دادن 00:40:14.024 --> 00:40:17.864 امپراطور «شوان جی» میخواستن که اون ولیعهد شه 00:40:17.864 --> 00:40:21.624 بهش عنوان شاهزاده رونگُ دادن 00:40:22.404 --> 00:40:24.754 یادم اومد 00:40:24.754 --> 00:40:29.214 اون بچه، بعد از اینکه به عنوان شاهزاده رونگ ارتقا پیدا کرد 00:40:29.214 --> 00:40:31.354 مُرد 00:41:00.884 --> 00:41:04.834 یکم از این آسیب شاهزاده ی پنجمُ افزایش میده 00:41:04.834 --> 00:41:08.504 باعث میشه اون براثر مسمومیت بمیره 00:41:40.764 --> 00:41:42.664 یون جیاو 00:41:42.664 --> 00:41:44.414 شاهزاده 00:41:44.414 --> 00:41:46.444 نخوابیدی؟ 00:41:46.444 --> 00:41:48.704 چرا تب دارین؟ 00:41:49.614 --> 00:41:51.304 میرم همسر شاهزاده رو خبر کنم 00:41:51.304 --> 00:41:55.684 نه، پیشن بمون 00:41:55.684 --> 00:41:58.424 براتون کمی آب میارم 00:41:58.424 --> 00:42:00.154 خوبه 00:42:45.814 --> 00:42:47.534 بازم میخواین؟ 00:42:48.524 --> 00:42:50.194 نه 00:42:51.144 --> 00:42:52.674 میخواین براتون غذا بیارم؟ 00:42:52.674 --> 00:42:55.784 نیازی نیست. فقط کنارم بمون 00:42:55.784 --> 00:42:58.814 پاتون دوباره صدمه دیده؟ 00:42:58.814 --> 00:43:00.684 مهم نیست 00:43:02.464 --> 00:43:03.834 بیایین 00:43:15.724 --> 00:43:18.794 بخوابین، کنارتون میمونم 00:44:46.474 --> 00:44:59.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:59.314 --> 00:45:07.214 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:45:07.214 --> 00:45:17.174 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:45:17.174 --> 00:45:24.964 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:45:24.964 --> 00:45:34.784 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:45:34.784 --> 00:45:43.764 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:45:43.764 --> 00:45:52.634 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:45:52.634 --> 00:46:00.554 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:46:00.554 --> 00:46:08.454 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:46:10.374 --> 00:46:19.104 ♪،احساس بخشش و شکست ♪ 00:46:19.104 --> 00:46:28.134 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:46:28.134 --> 00:46:35.824 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:46:35.824 --> 00:46:43.644 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:46:44.734 --> 00:46:51.534 ♪ ...از حالا ♪ 00:46:51.534 --> 00:46:56.654 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:46:56.678 --> 00:47:09.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.