WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هشتاد و سوم 00:02:37.403 --> 00:02:42.573 آرومتر، به زودی برای ادای احترام به قصر «سِ نینگ» میرسیم [همسر اصلیه یونگ چی - از قبیله ی, اي سين-جيُ رُ] 00:02:42.573 --> 00:02:45.643 احتمالاً برفا یخ زدن 00:02:45.643 --> 00:02:48.803 ...خوبه، مجبورم برم 00:02:48.803 --> 00:02:49.843 شاهزاده 00:02:49.843 --> 00:02:51.693 شاهزاده، چی شده؟ 00:02:52.363 --> 00:02:54.253 خوبه - بهتون کمک میکنم - 00:02:54.253 --> 00:02:56.723 زمین لغزنده ست. خوبه 00:02:56.723 --> 00:02:58.723 مراقب باشین، شاهزاده 00:03:01.543 --> 00:03:03.563 خوبین؟ 00:03:10.613 --> 00:03:12.663 تخت روان بیاریم؟ 00:03:22.423 --> 00:03:25.843 شاهزاده، پزشک خبر کنیم 00:03:26.503 --> 00:03:29.733 شاهزاده، بزارین کمکتون کنم 00:03:34.753 --> 00:03:38.763 شاهزاده، بزارین کمکتون کنم راه برین - خوبه - 00:03:38.763 --> 00:03:40.193 شاهزاده - شاهزاده - 00:03:40.193 --> 00:03:42.013 شاهزاده، چی شده؟ 00:03:42.013 --> 00:03:43.753 افراد، افراد 00:03:43.753 --> 00:03:45.343 افراد 00:03:45.343 --> 00:03:46.873 افراد، کمک کنین 00:03:46.873 --> 00:03:50.233 شاهزاده 00:04:01.373 --> 00:04:03.273 مشکل چیه 00:04:03.273 --> 00:04:08.963 اعلیحضرت، شاهزاده رونگ ورم چرکیه عمیقی دارن و تبشونم پایین نمیاد 00:04:08.963 --> 00:04:12.593 میترسم در معرض خطر جدی ای باشن 00:04:18.253 --> 00:04:23.083 جیانگ یوبین، مهم نیس چی بشه. باید درمانش کنی 00:04:23.083 --> 00:04:25.753 تمام تلاشمُ میکنم 00:04:25.753 --> 00:04:32.133 فقط اونکه، چرا زودتر خبرم نکردین تا شاهزاده رونگُ درمان کنم؟ 00:04:33.063 --> 00:04:36.113 چرا نگفتین «جیانگ یوبین» زودتر بیاد؟ 00:04:36.113 --> 00:04:38.693 یونگ چی، به این موضوع توجه نمیکرد 00:04:38.693 --> 00:04:40.583 اون نمیخواست نگران شم 00:04:40.583 --> 00:04:44.073 ...بنابراین همیشه بیماریشُ ازم مخفی میکرد 00:04:44.073 --> 00:04:46.853 براساس شرایط کنونی شاهزاده نباید منتقل شن 00:04:46.853 --> 00:04:49.623 بهتره برای درمان توی قصر بمونن 00:05:00.473 --> 00:05:04.863 خوبه، شاهزاده رونگ برای درمان توی قصر «چُنگ خواَ» بمونن 00:05:04.863 --> 00:05:09.133 اینجوری برای درمان جیانگ یوبین راحت تره و من و همسر یو هم میتونیم به راحتی بیاییم دیدنش 00:05:09.133 --> 00:05:11.253 همسر شاهزاده رونگم برای کمک بمونن 00:05:11.253 --> 00:05:12.913 بله 00:05:12.913 --> 00:05:17.483 بله، باید برم دارو رو آماده کنم 00:05:21.343 --> 00:05:23.063 مرخص میشم 00:05:26.923 --> 00:05:32.333 مادر، شاهزاده معمولاً پیش گاگا خو بودن 00:05:32.333 --> 00:05:36.413 اون دقیقتره شاید باید اونو احضار کنیم 00:05:37.983 --> 00:05:41.383 داشتن یه دست اضافی برای «یونگ چی» خوبه 00:05:45.823 --> 00:05:47.583 الان اول ماهه 00:05:47.583 --> 00:05:53.133 شاهزاده ی پنجم ممکنه فراموش کرده باشن گل و چوب صندل بفرستن 00:05:53.133 --> 00:05:55.953 دیروز صدای حرفای نگهبان دروازهُ شنیدم 00:05:55.953 --> 00:05:59.093 میگفتن بیماری شاهزاده پنجم برگشته 00:05:59.093 --> 00:06:01.443 مطمئن نیستم واقعاً درست باشه 00:06:02.423 --> 00:06:04.963 پس ممکنه واقعاً درست باشه 00:06:04.963 --> 00:06:07.923 شاهزاده پنجم سالهاس بیماری استخوان دارن 00:06:07.923 --> 00:06:10.523 اما چطور حالا انقد شدید شده؟ 00:06:10.523 --> 00:06:13.463 حال «یونگ چی» خوب نیس؟ 00:06:13.463 --> 00:06:15.193 سرورم، به نظر 00:06:15.193 --> 00:06:18.903 برو بپرس چه خبره 00:06:18.903 --> 00:06:20.523 بله 00:06:35.113 --> 00:06:38.093 اعلیحضرت، همسر اصیل سلطنتی اینجان 00:06:41.603 --> 00:06:45.003 ادای احترام امپراطور - ادای احترام پدر سلطنتی - 00:06:45.003 --> 00:06:47.143 بلند شین بشینین 00:06:47.143 --> 00:06:50.323 بیا «یونگ ین»، بزار ببینمت 00:06:53.853 --> 00:06:58.083 «همسر اصیل سلطنتی، «یونگ ین خیلی قاطع و ملایمه 00:06:58.083 --> 00:06:59.453 این بخاطر تربیت خوبته 00:06:59.453 --> 00:07:03.863 یادمه «یونگ چی» وقتی جوون بود اونم انقد دوست داشتنی بود 00:07:03.863 --> 00:07:06.143 به دیدن برادر پنجم رفتم 00:07:06.143 --> 00:07:10.013 پدر سلطنتی, خیلی نگران برادر پنجمم [شاهزاده ی پانزدهم - یونگ ین] 00:07:12.043 --> 00:07:14.573 منم خیلی نگرانم 00:07:20.783 --> 00:07:26.823 مادر میگه وقتی زمستون میشه و نوشیدنی سرد مینوشین بدنتون آسیب میبینه 00:07:28.653 --> 00:07:30.793 بهش گفتی نصیحتم کنه؟ 00:07:32.503 --> 00:07:34.423 بله 00:07:34.423 --> 00:07:38.813 امیدوارم کمی به فکر فرزندتون باشین 00:07:38.813 --> 00:07:43.853 اعلیحضرت، انقد نگران نباشین و زیاد ننوشین 00:08:14.303 --> 00:08:16.063 دارو آماده شد؟ 00:08:16.063 --> 00:08:19.273 تقریبا آماده ست. میرم بیارم 00:08:36.753 --> 00:08:39.413 یونگ چی» بیداری» 00:08:39.413 --> 00:08:43.323 بالاخره بیدار شدی از شدت ترس مُردم 00:08:45.883 --> 00:08:49.163 متأسفم نگرانتون کردم 00:08:49.163 --> 00:08:54.713 برای این نگفتم، فقط کافیه عجله کنی و زود خوب شی 00:08:57.273 --> 00:08:59.933 بچه ی احمق 00:08:59.933 --> 00:09:04.123 چرا این موضوعُ ازم مخفی کردی؟ 00:09:04.123 --> 00:09:08.443 حتی پدر سلطنتیتم، نگرانت بودن 00:09:10.523 --> 00:09:13.773 اول جوونیمه 00:09:13.773 --> 00:09:19.623 اما نگرانتون کردم فرزند لایقی نیستم 00:09:21.373 --> 00:09:24.063 مهم نیس چه بلایی سرم بیاد 00:09:25.653 --> 00:09:32.073 اما هرگز علاقه مو به شما و مادر سلطنتی نشون ندادم 00:09:32.073 --> 00:09:33.623 این اتفاق نمی افته 00:09:33.623 --> 00:09:36.293 پزشک جیانگ معاینه ات کرد 00:09:36.293 --> 00:09:39.123 اون مداوات میکنه 00:09:39.123 --> 00:09:41.843 میخوام درمانت کنه تا خوب شی 00:09:42.593 --> 00:09:46.173 وضعیتمُ میدونم 00:09:49.243 --> 00:09:55.963 تا زمانی که فعال نشه مشکلی نیس 00:09:57.843 --> 00:09:59.713 مادر 00:10:01.303 --> 00:10:05.843 اگه اتفاقی برام افتاد 00:10:05.843 --> 00:10:09.933 توی عمارتم چیز نیس که نتونم ازش چشم پوشی کنم 00:10:11.053 --> 00:10:13.033 ...فقط 00:10:15.983 --> 00:10:18.443 مین یی 00:10:22.413 --> 00:10:25.093 و یون جیاو 00:10:27.713 --> 00:10:30.653 میتونین بخاطرم مراقبشون باشین 00:10:30.653 --> 00:10:33.533 اینو بهم نگو 00:10:33.533 --> 00:10:36.893 تنها پسرمی 00:10:36.893 --> 00:10:41.683 چطور میتونی همچین رفتاری داشته باشی؟ فکر میکنی چی هستم؟ 00:10:45.723 --> 00:10:48.603 شاهزاده رونگ داره میمیره درسته؟ 00:10:48.603 --> 00:10:50.213 بله 00:10:51.063 --> 00:10:53.563 خو یون جیاو» به قصر اومده» 00:10:53.563 --> 00:10:55.033 اره 00:10:55.033 --> 00:10:58.503 دستوراتتونُ بهش گفتم 00:10:58.503 --> 00:11:02.383 وقتی شاهزاده رونگ بمیره نمایششُ میبینیم 00:11:03.133 --> 00:11:07.103 ملکه دیگه نمیتونه از این وضعیت خلاص شه 00:11:07.103 --> 00:11:09.263 درسته 00:11:09.263 --> 00:11:10.913 سنگهاتُ نشون بده 00:11:12.483 --> 00:11:14.873 دوباره بردم 00:11:29.143 --> 00:11:32.353 سرورم، کمی چای بنوشین 00:11:34.773 --> 00:11:36.323 صدای باز شدن دره 00:11:36.323 --> 00:11:37.783 دروازه باز شده؟ 00:11:37.783 --> 00:11:40.373 نمیتونه مشکلی باشه؟ 00:11:51.303 --> 00:11:55.503 ملکه، ملکه 00:11:55.503 --> 00:12:00.043 سرورم، راجبه شاهزاده رونگه 00:12:00.043 --> 00:12:02.303 شاهزاده رونگ به شدت بیمارن 00:12:02.303 --> 00:12:04.443 همسر یو از امپراطور تقاضای بخشش کردن 00:12:04.443 --> 00:12:07.053 و امپراطور اجازه دادن شاهزاده رونگُ برای آخرینبار ببینین 00:12:07.053 --> 00:12:09.273 باید عجله کنین 00:12:37.383 --> 00:12:39.083 یونگ چی»، چطوره؟» 00:12:39.083 --> 00:12:40.473 اعلیحضرت - ادای احترام اعلیحضرت - 00:12:40.473 --> 00:12:42.913 یونگ چی من 00:12:42.913 --> 00:12:46.093 یونگ چی، یونگ چی 00:12:47.973 --> 00:12:50.303 پدر سلطنتی 00:12:55.983 --> 00:12:59.773 لایق فرزندی نیستم 00:12:59.773 --> 00:13:01.943 یونگ چی، اینو نگو 00:13:01.943 --> 00:13:04.053 پدر سلطنتی 00:13:06.063 --> 00:13:09.493 یه این خاطر توی همچین وضعیتی قرار گرفتم 00:13:11.163 --> 00:13:15.573 چون توجهی به بیماریم نکردم 00:13:19.323 --> 00:13:23.873 دیگه خوب نمیشم 00:13:25.703 --> 00:13:32.713 پدر سلطنتی. میدونم اشتباه کردم 00:13:35.683 --> 00:13:38.733 یونگ چی»، بیشتر حرف نزن» 00:13:38.733 --> 00:13:45.123 پدر سلطنتی 00:13:45.123 --> 00:13:48.093 با اینکه بیمار بودم 00:13:49.703 --> 00:13:55.343 به روزهای گذشته فکر میکردم 00:13:55.343 --> 00:13:59.903 زمانی که مادر سلطنتی بزرگم میکردن 00:14:01.963 --> 00:14:10.223 میترسم دیگه نتونم منتظرشون باشم 00:14:16.683 --> 00:14:24.933 پدر سلطنتی، ممکنه تقاضای بخشش داشته باشم 00:14:26.613 --> 00:14:31.633 مادر سلطنتی همراهی کنین 00:14:32.453 --> 00:14:37.633 از مادر سلطنتی متنفر نباشین 00:14:39.823 --> 00:14:41.613 بیشتر حرف نزن 00:14:46.873 --> 00:14:49.413 مادر 00:14:49.413 --> 00:14:53.413 اینجام، مادر اینجاس 00:14:53.413 --> 00:14:55.443 ...من 00:14:57.993 --> 00:15:01.793 میترسم نتونم بیشتر از این از شما و مادر سلطنتی 00:15:05.513 --> 00:15:09.153 محافظت کنم 00:15:19.423 --> 00:15:21.083 یونگ جی 00:15:21.083 --> 00:15:22.493 یونگ چی - یونگ چی - 00:15:22.493 --> 00:15:24.473 جیانگ یوبین، عجله کن 00:15:24.473 --> 00:15:25.963 اینجام 00:15:35.783 --> 00:15:40.763 اعلیحضرت، شاهزاده رونگ، از دنیا رفتن 00:15:42.913 --> 00:15:46.163 یونگ چی 00:15:49.193 --> 00:15:52.013 یونگ چی 00:15:55.963 --> 00:16:00.433 چطور تنهام گذاشتی 00:16:00.433 --> 00:16:05.253 چطور تونستی 00:16:05.253 --> 00:16:11.453 یونگ چی 00:16:13.583 --> 00:16:15.143 اعلیحضرت 00:16:15.143 --> 00:16:19.693 در حق شاهزاده بی عدالتی شده ممکنه عدالتُ براشون برقرار کنین 00:16:20.883 --> 00:16:22.573 یونگ چی 00:16:24.223 --> 00:16:29.863 کی هستی؟ چرا همچین چیزیُ میگی؟ 00:16:32.033 --> 00:16:35.643 «اعلیحضرت، من «خو یون جیاو همسر شاهزادم 00:16:35.643 --> 00:16:39.453 از وقتی که شاهزاده بیمار شدن همیشه مراقبشون بودم 00:16:39.453 --> 00:16:45.643 در واقع شاهزاده مدت زیادیه بیمارن و میترسیدن به پزشک جیانگ خبر بدن 00:16:45.643 --> 00:16:49.983 «بخاطر اینکه مادر کسی بودن که «لینگ یو چُ رو بخاطر مادر سلطنتی اون سال کشتن 00:16:49.983 --> 00:16:53.933 ملکه از مادر متنفر شدن و ازشون فاصله گرفتن 00:16:53.933 --> 00:16:56.913 به همین دلیل شاهزاده بیماریشونُ درمان نکردن 00:16:57.973 --> 00:17:02.243 خو یون جیاو، این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:17:02.243 --> 00:17:06.893 ملکه بودن که دستور دادن لینگ یو چُ» بکشم» 00:17:06.893 --> 00:17:09.233 از کجا فهمیدی ازم فاصله میگیرن؟ 00:17:09.233 --> 00:17:10.883 و میگی ازم متنفرن؟ 00:17:10.883 --> 00:17:15.163 یون جیاو، شاهزاده باهات مهربون بودن نمیتونی اینطور بی ادب باشی 00:17:15.163 --> 00:17:17.173 مادر 00:17:18.383 --> 00:17:23.013 قبل اینکه ملکه توی قصر «یی کواِن» محصور شن تا مدتها بهتون اجازه ی ملاقات نمیدادن 00:17:23.013 --> 00:17:26.983 به غیر از ادای احترام شاهزاده ی دوازدهم کی به دیدن ملکه رفتین؟ 00:17:26.983 --> 00:17:29.543 شما زیادی با ملکه مدارا کردین 00:17:29.543 --> 00:17:32.873 شاهزاده قلبا براتون ناراحت بودن 00:17:36.053 --> 00:17:42.263 پس «یونگ چی» فهمید که «مرگ «لینگ یو چُ 00:17:42.293 --> 00:17:45.513 که به وسیله ی همسر یو انجام شده نه ملکه؟ 00:17:45.513 --> 00:17:47.423 بله 00:17:47.423 --> 00:17:50.563 ملکه نمیخواستن اون بمیره 00:17:50.563 --> 00:17:55.093 ایشون به شاهزاده گفتن یه جایگاه خوب برای دفنش پیدا کنن 00:17:55.093 --> 00:17:57.393 چه جایگاه خوبی؟ 00:17:57.393 --> 00:18:02.783 دستور دادم «یونگ چی» اونو توی گور دست جمعی بندازه 00:18:02.783 --> 00:18:05.743 شاهزاده دستوراتتون اجرا کردن 00:18:05.743 --> 00:18:08.973 اما ملکه نتونستن تحمل کنن 00:18:08.973 --> 00:18:14.153 ایشون شاهزاده رو تحت فشار گذاشتن ایشون چاره ای نداشتن 00:18:14.153 --> 00:18:16.623 در آخر قبول کردن 00:18:16.623 --> 00:18:19.743 بخاطر همین موضوع شاهزاده شب و روز رنج میکشیدن و از شدت وحشت بیمار شدن 00:18:19.743 --> 00:18:22.013 عشق بازیش (ملکه) شاهزاده رو کشت 00:18:22.013 --> 00:18:25.983 همچین فردی نمیتونه مادر ملت باشه 00:18:25.983 --> 00:18:30.983 اعلیحضرت، شاهزاده قبل مرگشون گفتن 00:18:30.983 --> 00:18:35.443 ملکه بیشتر از زندگیشون مراقب لینگ یو چُ» بودن» 00:18:35.443 --> 00:18:40.073 باعث شرمساریشونه که ایشون مادر قانونیشونه 00:18:41.073 --> 00:18:43.733 زن بی شرم 00:18:43.733 --> 00:18:46.373 یونگ چیم حالا مرده 00:18:46.373 --> 00:18:50.253 از اون استفاده میکنی تا مادر قانونیشُ شرمنده کنی 00:18:50.253 --> 00:18:52.763 هر چند «یونگ چیُ» میشناسی 00:18:52.763 --> 00:18:55.573 اما من و ملکه بهتر میشناسیمش 00:18:55.573 --> 00:19:00.413 اون هرگز همچین حرفی نمیزد امپراطور عاقلانه تصمیم بگیرین 00:19:00.413 --> 00:19:03.633 اعلیحضرت، هرچی گفتم حرفهای شاهزاده بود 00:19:03.633 --> 00:19:06.923 سالها به شاهزاده خدمت کردم و بهشون نزدیک بودم 00:19:06.923 --> 00:19:11.723 زندگیم و به خطر انداختم تا بهتون گزارش کنم و به زندگیم اهمیتی نمیدم 00:19:13.213 --> 00:19:16.353 چه کار می کنی؟ 00:19:24.153 --> 00:19:27.693 شاهزاده، منو تنها نزارین 00:19:27.693 --> 00:19:33.023 بزارین منم همراهیتون کنم شاهزاده 00:19:44.683 --> 00:19:48.913 سرورم، اون مرده 00:20:05.483 --> 00:20:07.263 خواهر 00:20:19.203 --> 00:20:21.463 یونگ چی» مرده» 00:20:23.013 --> 00:20:25.353 باید شرمنده باشی که اومدی؟ 00:20:40.393 --> 00:20:43.483 بانوی قبیله خو به عنوان همسر دوم دفن میشه 00:20:43.483 --> 00:20:45.063 بله 00:20:56.283 --> 00:20:58.643 چطور این رفتارُ با «یونگ چی» داشتی؟ 00:20:59.563 --> 00:21:02.703 چرا همسر مورد علاقه اش از زندگیش برای دادن گزارش استفاده کرده؟ 00:21:04.513 --> 00:21:10.053 امپراطور، نمیتونین دچار سوءتفاهم شین هرچند «یون جیاو» همسر مورد علاقه ی «یونگ چی» بود 00:21:10.053 --> 00:21:13.403 اما حرفاش یک طرفه بود نمیتونین اعتماد کنین 00:21:13.403 --> 00:21:16.143 یونگ چی» بچه ته» 00:21:17.693 --> 00:21:24.843 همچنین شاهزاده ی منه که شایستگی جانشینی داشت. هنوزم اینطور برای اون (ملکه) صحبت میکنی؟ 00:21:24.843 --> 00:21:27.763 ...اعلیحضرت، من 00:21:32.923 --> 00:21:34.483 ...مل 00:21:38.203 --> 00:21:42.103 رویی، وقتی ما توی خونگجو بودیم 00:21:42.103 --> 00:21:47.063 بخاطر «لینگ یو چُ»، قاطعانه صحبت کردی 00:21:47.993 --> 00:21:49.943 و حالا؟ 00:21:51.073 --> 00:21:56.713 اعطای مرگ «لینگ یو چُ» کار همسر یو بود؟ 00:21:56.713 --> 00:21:59.653 و تو به «یونگ چی» گفتی اونو توی یه مکان خوب 00:21:59.653 --> 00:22:04.713 دفنش کنه 00:22:04.713 --> 00:22:09.913 حتی حالا باعث مرگ «یونگ چیُ» شدی عالیه 00:22:10.773 --> 00:22:14.633 عالیه، گفتی 00:22:16.513 --> 00:22:18.983 از اینکه ملکه ی من باشی خسته شدی 00:22:19.943 --> 00:22:22.153 موهاتُ کوتاه کردی 00:22:23.583 --> 00:22:25.503 امروز خواستتُ محقق میکنم 00:22:25.503 --> 00:22:30.523 جین باو، اولانارا رو ببر بیرون 00:22:31.463 --> 00:22:33.943 طومار و گنجینه ملکه رو هم برگردون 00:22:34.803 --> 00:22:36.933 دوباره نمیخوام ببینمش 00:22:39.033 --> 00:22:40.473 بله 00:22:57.783 --> 00:22:59.583 اجازه نداری لمسش کنی 00:23:36.223 --> 00:23:38.133 خواهر 00:24:10.443 --> 00:24:12.273 یونگ چی 00:24:14.513 --> 00:24:16.323 یونگ چی 00:24:18.313 --> 00:24:20.143 یونگ چی 00:24:23.833 --> 00:24:25.483 یونگ چی 00:24:25.483 --> 00:24:27.073 اعلیحضرت 00:24:29.253 --> 00:24:31.383 اعلیحضرت 00:24:31.383 --> 00:24:32.863 اعلیحضرت 00:24:32.863 --> 00:24:34.233 اعلیحضرت 00:24:34.233 --> 00:24:35.433 اعلیحضرت 00:24:35.433 --> 00:24:43.843 در سال سی و یکمین سال ] سلطنت چیان لونگ، شاهزاده پنجم، شاهزاده رونگ [ .با عنوان پس از مرگ «رونگ چواِن» به خاک سپرده شد 00:25:07.143 --> 00:25:09.173 عمه رونگ پی 00:25:17.313 --> 00:25:19.743 باید طبق دستور اینا رو برگردونم 00:25:19.743 --> 00:25:26.793 جین باو، میخوام پیغامیو ببری 00:25:27.473 --> 00:25:29.483 لطفاً بفرمایین 00:25:29.483 --> 00:25:34.643 به همسر یو بگو که همسر شاهزاده رونگ بانو خو مشکوکه 00:25:34.643 --> 00:25:38.513 دنبال پیشینه ش باشن و دست بر ندارن 00:25:38.513 --> 00:25:42.403 امور داخلی پیشنه ی بانو خو رو داره 00:25:42.403 --> 00:25:45.053 بهشون بگو نگاهی بهش بندازن 00:25:45.053 --> 00:25:47.083 یادم میمونه 00:25:52.493 --> 00:25:55.923 قصر یانگ شین 00:26:52.850 --> 00:26:55.310 جین باو، شمعُ بیار 00:26:55.310 --> 00:26:56.750 بله 00:27:34.940 --> 00:27:41.550 شاهزاده ی پنجم «یونگ چیُ» به عنوان ولیعهد انتخاب میکنم 00:28:36.690 --> 00:28:40.930 اعلیحضرت، شاهزاده رونگ از دنیا رفتن 00:28:40.930 --> 00:28:43.290 ممکنه آروم باشین 00:28:43.290 --> 00:28:47.070 هنوزم شاهزاده گان زیادی دارین که باید مراقبشون باشین 00:28:47.070 --> 00:28:49.630 وقتی بیدار شدین پزشک گفت 00:28:49.630 --> 00:28:51.230 مراقب سلامتیتون باشین 00:28:51.230 --> 00:28:53.320 یوخو 00:28:53.320 --> 00:28:57.330 برو طومار مخفی رو از پشت نشان 00:28:57.330 --> 00:28:59.130 شفافیت و عدالت بیار 00:28:59.130 --> 00:29:00.750 بله 00:29:02.340 --> 00:29:06.460 اعلیحضرت، جین باو، طومار و گنجینه ی ملکه رو برگردوند 00:29:06.460 --> 00:29:09.970 باید طبق قانون اونو به امور داخلی تحویل بدیم؟ 00:29:12.040 --> 00:29:13.670 فعلا اونا توی قصر یانگ شین بمونه 00:29:13.670 --> 00:29:15.230 بله 00:29:16.150 --> 00:29:18.590 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:29:19.240 --> 00:29:21.680 اعلیحضرت، همسر اصیل سلطنتی اینجان 00:29:21.680 --> 00:29:22.820 اینو ببرش 00:29:22.820 --> 00:29:24.240 بله 00:29:38.170 --> 00:29:39.970 ادای احترام اعلیحضرت 00:29:39.970 --> 00:29:44.420 شنیدم بیدار شدین با عجله اومدم دیدنتون 00:29:44.420 --> 00:29:48.430 اعلیحضرت، نگرانتونم 00:29:48.430 --> 00:29:52.380 خوبم، «یونگ چی» چی شد؟ 00:29:52.380 --> 00:29:57.170 همسر یو و همسر شاهزاده رونگ اونجان 00:29:57.170 --> 00:30:00.850 امور داخلی ترتیب مراسم خاکسپاریُ دادن 00:30:00.850 --> 00:30:02.980 اطمینان داشته باشین 00:30:04.490 --> 00:30:06.820 یوخو، به محض اینکه کارت تموم شد 00:30:06.820 --> 00:30:11.200 بدنبال همسر یو که به باغ یوان مینگ برای بردن لوح یادبود «یونگ چی» رفته برو 00:30:11.200 --> 00:30:14.220 بله، بلافاصله به اونجا میرم 00:30:21.700 --> 00:30:28.120 اعلیحضرت، خیلی ناراحت کننده ست که شاهزاده رونگ توی جوونیشون مُردن 00:30:28.120 --> 00:30:31.570 اما مهم نیس که چقد ناراحتین باید مراقب سلامتتون باشین 00:30:31.570 --> 00:30:34.140 بارداری، برو استراحت کن 00:30:34.140 --> 00:30:36.250 به کمی آرامش نیاز دارم 00:30:38.710 --> 00:30:40.780 مرخص میشم 00:31:00.460 --> 00:31:03.810 بانو، تخت روانتون آماده ست 00:31:03.810 --> 00:31:06.460 نیازی نیست. پیاده میرم 00:31:08.260 --> 00:31:10.750 بانو، حالا بالاترین مقامُ توی حرمسرا دارین 00:31:10.750 --> 00:31:13.290 هرچی که بخواینُ میتونین داشته باشین 00:31:13.290 --> 00:31:16.540 خیلی خوبه که میتونم هرچی بخوامُ داشته باشم 00:31:16.540 --> 00:31:20.060 عالیتر میشه اگه «یونگ ین» بتونه جانشین شه 00:31:20.060 --> 00:31:22.010 به آرزوتون میرسین 00:31:22.010 --> 00:31:23.870 بله 00:31:23.870 --> 00:31:30.830 به هرحال، اونیکی توی قصر «یی کواِن» موهاشُ کوتاه کرد. مادرش مریضه درسته؟ 00:31:30.830 --> 00:31:34.800 شنیدم حقیقت داره 00:31:35.710 --> 00:31:40.710 مادرش باید بدونه دخترش همچین اتفاقی براش افتاده 00:31:40.710 --> 00:31:42.290 وانگ چَن 00:31:42.290 --> 00:31:45.520 یه خواجه جوون زرنگ پیدا کن بره و بهش بگه 00:31:45.520 --> 00:31:48.630 بله انجامش میدم 00:32:04.810 --> 00:32:11.240 یونگ چی، چطور تونستی منو تنها بزاری؟ 00:32:11.960 --> 00:32:17.440 اگه بخاطر «مین یی» و مادر سلطنتیت نبود 00:32:17.440 --> 00:32:22.790 واقعاً نمیتونستم تحمل کنم 00:32:30.170 --> 00:32:33.100 تقصیر منه 00:32:33.680 --> 00:32:37.250 بی توجه بودم 00:32:37.250 --> 00:32:41.190 بانو خو، مدت زیادی کنارت بود 00:32:41.190 --> 00:32:44.830 اما هرگز چیز مشکوکی ازش ندیدم 00:32:46.020 --> 00:32:48.730 مطمئن باش 00:32:48.730 --> 00:32:53.680 حقیقتُ میفهمم 00:32:53.680 --> 00:32:56.810 و بیگناهی تو و مادر سلطنتیتُ ثابت میکنم 00:32:57.660 --> 00:33:00.450 آروم باش 00:33:06.110 --> 00:33:07.470 طومار ملکه 00:33:15.420 --> 00:33:17.190 امپراطور، زمان داروتونه 00:33:17.190 --> 00:33:19.810 موضوعیُ که گفتم بررسی کردی 00:33:23.620 --> 00:33:25.940 لینگ یو چُ» واقعاً یه مقبره با سنگ قبر داره» 00:33:25.940 --> 00:33:32.250 اونم توی یه جای خوب، فهمیدم شاهزاده رونگ ترتیبشُ داده 00:33:33.070 --> 00:33:35.160 پس واقعاً درسته 00:33:37.750 --> 00:33:40.440 اعلیحضرت، ملکه دواگر اینجان 00:33:43.940 --> 00:33:46.470 چی شما رو به اینجا کشونده. مادر سلطنتی؟ 00:33:46.470 --> 00:33:48.780 بشینین 00:33:48.780 --> 00:33:50.110 شما بیمارین 00:33:50.110 --> 00:33:53.640 چطور توی رختخواب نیستین؟ 00:33:53.640 --> 00:33:56.480 از مراقبتتون ممنونم. حالم بهتره 00:33:56.480 --> 00:34:00.950 با همچین غمی میدونم ناراحت وآشفته این 00:34:00.950 --> 00:34:05.810 اما شما آسمون سلسله ی چینگ ستون حرمسرا و دربارین 00:34:05.810 --> 00:34:10.220 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:34:10.220 --> 00:34:12.280 بخاطرم میمونه 00:34:14.500 --> 00:34:16.230 طومار ملکه 00:34:17.990 --> 00:34:23.650 بعد از اینکه «یونگ چی» مُرد شما طومار و گنجینه ی ملکه رو گرفتین 00:34:23.650 --> 00:34:29.240 نمیخوام غر بزنم اما بیش از حد عجله کردین 00:34:29.240 --> 00:34:34.570 بیماریتون بخاطر عصبانیتتونه که به قلبتون آسیب زده 00:34:36.840 --> 00:34:39.160 داروتونُ بنوشین 00:34:39.160 --> 00:34:41.650 عجله کنین و بنوشینش - بله - 00:34:48.380 --> 00:34:55.850 امپراطور، قلب منم از مرگ «یونگ چی» شکست 00:34:55.850 --> 00:35:00.550 اما تنها شهادت بانو خو به عنوان مدرک کافی نیس 00:35:00.550 --> 00:35:03.830 حالام چون مرده هیچ مدرکی ندارین 00:35:03.830 --> 00:35:06.950 احساس میکنم مشکوکه 00:35:08.690 --> 00:35:15.040 یوخو، وقتی «یونگ چی» مُرد تو همراه امپراطور بودی 00:35:15.040 --> 00:35:17.010 نظرت چیه؟ 00:35:18.380 --> 00:35:23.780 ملکه دواگر، منم احساس کردم مشکوکه 00:35:23.780 --> 00:35:27.640 اما اینا حرفای خصوصی شاهزاده رونگ به بانو بود 00:35:27.640 --> 00:35:30.480 چطور میتونیم مطمئن شیم؟ 00:35:30.480 --> 00:35:35.050 یعنی حرفهای موقع خوابشون باعث توهم بانو «خو» شده 00:35:35.050 --> 00:35:37.790 نیازی نیس احتیاط کنی حرفتُ بزن 00:35:37.790 --> 00:35:39.370 بله 00:35:40.850 --> 00:35:46.030 فکر میکنم از اونجا که بانو خو بخاطر علاقه شون میخواستن خودشونُ بکشن 00:35:46.030 --> 00:35:51.200 چرا زمانی که شاهزاده رونگ در حال مرگ بودن 00:35:51.200 --> 00:35:54.990 این حرفها رو نزدن تا همه چی روشن شه 00:35:54.990 --> 00:35:59.290 و فقط بانوی قصر «یی کواِنُ» هدف گرفتن 00:35:59.290 --> 00:36:03.750 حس میکنم این موضوع منطقی نیس 00:36:03.750 --> 00:36:06.080 مخصوصاً وقتی بانو خو از قول شاهزاده رونگ گفتن 00:36:06.080 --> 00:36:11.750 مادر قانونیشون باعث شرمساریشونه 00:36:11.750 --> 00:36:14.780 اما وقتی درکنار امپراطور بودم 00:36:14.780 --> 00:36:16.900 زمانی که شاهزاده رونگ در حال مرگ بودن 00:36:16.900 --> 00:36:21.400 ایشون با گریه التماس میکردن امپراطور بانوی قصر «یی کواِنُ» ببخشن 00:36:22.290 --> 00:36:26.800 کاملاً واضحه بود که به عنوان مادر و فرزند عاشق همن 00:36:30.230 --> 00:36:33.850 امپراطور، حرفایی که از طرف «یونگ چی» از بانو خو شنیدیم 00:36:33.850 --> 00:36:38.470 با دانسته هامون مطابقت نداره 00:36:38.470 --> 00:36:41.300 و شنیدم بانو خو به 00:36:41.300 --> 00:36:43.370 لینگ یو چُ» اشاره کرد» 00:36:43.370 --> 00:36:46.920 واضحه که به نقطه ضعفتون حمله کرده 00:36:46.920 --> 00:36:52.750 امپراطور، وقتی سعی کنین حقیقتُ مخفی کنین حقیقت بیشتر مشخص میشه 00:36:55.990 --> 00:36:57.610 مطمئن باشین، مادر سلطنتی 00:36:57.610 --> 00:37:01.110 کسیُ برای تحقیق بیشتر میفرستم 00:37:01.110 --> 00:37:03.010 خوبه 00:37:06.500 --> 00:37:13.680 امپراطور، همسر یو میخوان به باغ یوان مینگ برن نقشه دارین بزارین «یونگ جی» هم همراهش بره؟ 00:37:14.700 --> 00:37:19.790 بعد از اینکه «یونگ چی» رفت همسر یو ناامید شده اون مناسب نگهداری از «یونگ جی» نیس 00:37:19.790 --> 00:37:22.610 میخوام «یونگ جی» توی قصر شی فانگ زندگی کنه 00:37:22.610 --> 00:37:25.880 و روزانه بیاد پیشم تا خوندن و نوشتن یاد بگیره 00:37:25.880 --> 00:37:28.930 یونگ جی» براتون مثل یه گنجه» 00:37:30.430 --> 00:37:35.070 امپراطور، «یونگ چی» الان مُرده 00:37:35.070 --> 00:37:39.270 مهم نیس که چقد قلبتون شکسته باید انرژیتونُ حفظ کنین 00:37:39.270 --> 00:37:43.930 شاهزادها منتظر تربیت و آموزشتونن 00:37:43.930 --> 00:37:45.520 بله 00:38:01.820 --> 00:38:05.150 از همسایه های اون سال شنیدم وقتی بانو خو به عمارت شاهزاده رفت 00:38:05.150 --> 00:38:07.870 مدتی بعد عمارت خو دچار حریق شد 00:38:07.870 --> 00:38:10.590 همه مُردن و هیشکی راجبش چیزی راجبش نمیدونست 00:38:10.590 --> 00:38:14.190 این موضوع، چطور به نظر میاد؟ 00:38:16.080 --> 00:38:19.660 تمام خانواده مُردن و هیشکیم راجبش چیزی نمیدونست؟ 00:38:20.360 --> 00:38:22.850 خیلی عجیبه 00:38:29.970 --> 00:38:34.680 بانوی بزرگ، باید داروتونُ بخورین 00:38:38.710 --> 00:38:40.800 ادای احترام بانوی بزرگ 00:38:45.450 --> 00:38:47.480 شما؟ 00:38:47.480 --> 00:38:49.250 از قصرم 00:38:49.250 --> 00:38:51.460 بانوی من دوباره دچار مشکل شدن 00:38:51.460 --> 00:38:53.960 منو فرستادن تا بهتون اطلاع بدم 00:38:55.080 --> 00:38:56.790 چه مشکلی؟ 00:38:56.790 --> 00:39:00.850 امپراطور متوجه شدن تقصیر بانو بوده که شاهزاده رونگ از دنیا رفتن 00:39:00.850 --> 00:39:05.040 بنابراین ازشون خشمگین شدن و طومار و گنجینه ی ملکه رو ازشون گرفتن 00:39:05.040 --> 00:39:08.410 به نظر میاد امپراطور میخوان ایشونُ عزل کنن 00:39:09.940 --> 00:39:11.830 نمیتونه باشه 00:39:12.630 --> 00:39:15.620 رویی، نمیتونه 00:39:15.620 --> 00:39:20.130 شما بیمارین، بنابراین باید اول بهتر شین 00:39:23.170 --> 00:39:24.940 رویی 00:39:27.310 --> 00:39:30.200 دخترم 00:39:32.750 --> 00:39:35.020 اعلیحضرت 00:39:35.020 --> 00:39:39.510 اعلیحضرت، نمیتونین طومار و گنجینه رو ازش بگیرین 00:39:39.510 --> 00:39:41.410 نمیتونین 00:39:42.490 --> 00:39:44.520 نمیتونین 00:39:44.520 --> 00:39:48.620 !بانوی بزرگ بانوی بزرگ 00:39:56.200 --> 00:40:03.830 بانو، بانوی بزرگ بعد اینکه درباره ی طومار و گنجینه شنیدن و بلافاصله مُردن 00:40:05.020 --> 00:40:10.000 مُرد؟ عالیه 00:40:10.000 --> 00:40:17.290 مادر اولانارا، زودتر رفت تا در جهان زیرین منتظر دخترش باشه 00:40:22.600 --> 00:40:24.380 موضوعُ بررسی کردم 00:40:24.380 --> 00:40:27.640 بانو خو خدمتکار عمارت شاهزاده رونگ بوده 00:40:27.640 --> 00:40:30.660 خانواده ی بانو خو توی یه آتیش سوزی مُردن 00:40:30.660 --> 00:40:33.090 هیچ پولی نداشت 00:40:33.090 --> 00:40:36.440 به نظر همه رو با رشوه ازش گرفتن 00:40:37.110 --> 00:40:40.240 خونواده ش همه توی آتیش سوزی مُردن 00:40:40.240 --> 00:40:44.910 بله، کاملاً غم انگیزه یک نفرم باقی نمونده 00:40:44.910 --> 00:40:49.140 عجیب نیس که بانو خو انقد تلاش کرده علاقه ی شاهزاده رو بدست بیاره 00:40:49.140 --> 00:40:54.240 بعد از مرگ شاهزاده از بیماریشون استفاده کرد 00:40:54.240 --> 00:40:59.780 بنابراین مرگ «یونگ چی» ممکنه بهش ربطی داشته باشه 00:40:59.780 --> 00:41:01.790 عجیب نیس اون خودشُ بکشه تا به همه چی خاتمه بده 00:41:01.790 --> 00:41:03.450 «درباره ی بانوی قصر «یی کواِن 00:41:03.450 --> 00:41:07.330 ایشون سر و کاری با بانو خو نداشتن و کینه ای بینشون نبوده 00:41:07.330 --> 00:41:11.190 بنابراین نمیدونم چرا بانو خو همچین کاری کرده 00:41:13.000 --> 00:41:17.200 اعلیحضرت، خبر دیگه ای دارم 00:41:17.200 --> 00:41:19.570 چیه؟ 00:41:19.570 --> 00:41:23.540 مادر بانوی قصر «یی کواِن» مُردن 00:41:24.720 --> 00:41:27.630 باید بهشون بگیم 00:41:30.370 --> 00:41:32.850 کسیُ بفرس خبرشون کنه 00:41:32.850 --> 00:41:34.370 بله 00:41:35.140 --> 00:41:39.520 قصر یی کواِن 00:41:44.520 --> 00:41:48.760 سرورم، بانو ی بزرگ از دنیا رفتن 00:41:48.760 --> 00:41:53.380 شما غمگینین اگه میخواین گریه کنین، خب گریه کنین 00:42:01.230 --> 00:42:04.940 همسر اصیل سلطنتی کسیُ فرستادن تا بهشون خبر بده 00:42:04.940 --> 00:42:09.520 که طومار و گنجینه رو ازتون گرفتن 00:42:09.520 --> 00:42:13.370 هرچند بانوی اصیل سلطنتی عهده دار امور حرمسران 00:42:13.370 --> 00:42:17.770 احساس میکنم اینکارشون هدف دار بوده 00:42:35.050 --> 00:42:38.310 همسر یو، امپراطور درحال استراحتن 00:42:38.310 --> 00:42:42.690 اعلیحضرت خواستن برای رفتن به باغ «یوان مینگ» آماده شین 00:42:56.620 --> 00:43:03.340 سرورم، اعلیحضرت مراسم تشییع سخاوتمندانه ای رو به بانوی بزرگ اعطا کردن 00:43:03.340 --> 00:43:06.600 بانو بزرگ در آرامش خواهند بود 00:43:45.200 --> 00:43:55.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.300 --> 00:44:03.200 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ میتوانم با قلبم احساس کنم 00:44:03.200 --> 00:44:13.190 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:44:13.190 --> 00:44:20.930 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:44:20.930 --> 00:44:29.700 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:44:30.930 --> 00:44:38.590 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:39.790 --> 00:44:47.600 ♪ یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش ♪ 00:44:48.720 --> 00:44:56.610 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:56.610 --> 00:45:04.880 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:06.300 --> 00:45:14.080 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:15.180 --> 00:45:22.820 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:24.090 --> 00:45:31.820 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:45:31.820 --> 00:45:40.750 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:40.750 --> 00:45:47.560 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:47.560 --> 00:45:53.210 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:45:53.234 --> 00:46:05.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.