WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هشتاد و چهارم 00:03:07.190 --> 00:03:12.110 سرورم، شما تمام شبُ زانو زدین 00:03:12.110 --> 00:03:16.450 اگه به زانو زدن ادامه بدین بدنتون نمیتونه تحمل کنه 00:03:21.820 --> 00:03:25.080 حداقل آب بخورین 00:03:37.610 --> 00:03:40.090 میرم کمی فرنی براتون بیارم 00:04:09.240 --> 00:04:11.830 همسر یو اعلیحضرت گفتن 00:04:11.830 --> 00:04:14.310 اگه اینجایین که از طرف قصر «یی کواِن» صحبت کنین 00:04:14.310 --> 00:04:16.340 بی فایده ست 00:04:27.880 --> 00:04:30.060 رونگ پی 00:04:30.060 --> 00:04:31.930 اینجام 00:04:38.390 --> 00:04:40.700 چی شده؟ 00:04:40.700 --> 00:04:42.360 بهم کمک کن 00:04:42.360 --> 00:04:43.880 بله 00:04:49.480 --> 00:04:51.050 آرومتر 00:04:57.300 --> 00:04:59.530 بریم به انبار 00:04:59.530 --> 00:05:01.120 بله 00:05:25.270 --> 00:05:27.160 کمدُ باز کن 00:05:52.840 --> 00:05:56.320 میخواین چکار کنین 00:06:23.720 --> 00:06:25.520 هنوز نرفتی؟ 00:06:25.520 --> 00:06:29.240 تنها یه تقاضا دارم 00:06:29.240 --> 00:06:33.090 برای این اینجایی تا برای رویی التماس کنی؟ 00:06:33.850 --> 00:06:36.970 بانو «نا» تنها خانواده ی خواهره 00:06:36.970 --> 00:06:41.320 حالا ایشون از دنیا رفتن و هیشکی نیس که توی این مسیر بهشون کمک کنه 00:06:41.910 --> 00:06:44.150 بهتون التماس میکنم 00:06:44.150 --> 00:06:47.950 بزارین برای دیدن خواهر به قصر «یی کواِن» برم 00:06:47.950 --> 00:06:53.240 و اینو تشییع جنازه ی بانو «نا» به وسیله ی خواهر در نظر بگیرین 00:06:53.240 --> 00:06:55.970 قبلاً مراسم تشییع سخاوتمندانه ایُ به بانو نا اعطا کردم 00:06:56.810 --> 00:07:00.070 سرورم، از اونجا که اجازه ی دفن سخاوتمندانه رو دادین 00:07:00.070 --> 00:07:03.340 به این معنیه که خواهرُ جز خانواده در نظر گرفتین 00:07:03.340 --> 00:07:06.290 ازتون درخواست عاجزانه دارم اجازه بدین 00:07:16.190 --> 00:07:19.200 بعد از دیدنش بلافاصله به باغ یوان مینگ برو 00:07:21.410 --> 00:07:24.530 ازتون سپاسگزارم 00:07:26.370 --> 00:07:29.440 خواهر، اعلیحضرت بهم گفتن بلافاصله به قصر یوان مینگ برم 00:07:29.440 --> 00:07:32.870 تا اونجا برای «یونگ چی» عزاداری کنم 00:07:33.530 --> 00:07:38.130 بهم کمک کن روزانه براش عود روشن کنم 00:07:38.130 --> 00:07:39.520 باشه 00:07:39.520 --> 00:07:41.850 سرورم, داروتون 00:07:41.850 --> 00:07:43.860 بعداً 00:07:47.760 --> 00:07:50.530 درباره ی شاهزاده ی دوازدهم. نباید بیش از این نگران باشین 00:07:50.530 --> 00:07:52.860 امپراطور ایشونُ به قصر شی فانگ فرستادن 00:07:52.860 --> 00:07:56.210 همسر رونگم بخاطر من مراقبشونه 00:07:56.210 --> 00:07:59.420 درباره «خو یون جیاو» چیزی پیدا کردی؟ 00:07:59.420 --> 00:08:01.850 از زمانی که دستور دادین 00:08:01.850 --> 00:08:05.070 راجبش از همه ی کارکنان عمارت «یونگ چی» پرس و جو کردم 00:08:06.000 --> 00:08:08.500 واقعاً عجیبه 00:08:08.500 --> 00:08:11.860 خو یون جیاو، از وقتی به عمارت «یونگ چی» رفت 00:08:11.860 --> 00:08:14.820 هرگز به دیدن خونواده ی مادریش نرفته 00:08:14.820 --> 00:08:17.640 و هرگز با بیرون ارتباطی نداشته 00:08:17.640 --> 00:08:22.280 همیشه با «یونگ چی» برای دیدنم به قصر می اومد 00:08:22.280 --> 00:08:25.020 نمیتونم بگم مغز متفکر پشتش کیه 00:08:25.020 --> 00:08:28.750 وقتی برای احترام می اومد، رفتارش عجیب نبود؟ 00:08:28.750 --> 00:08:30.470 زیاد حرف نمیزد 00:08:30.470 --> 00:08:33.870 کمی میموند و بعد میرفت 00:08:34.760 --> 00:08:37.070 اما از خدمه ام شنیدم 00:08:37.070 --> 00:08:40.590 معمولاً نیمی از روزُ توی قصر میموند 00:08:41.130 --> 00:08:45.440 میتونست برای قدم زدن به باغ سلطنتی رفته باشه؟ 00:08:45.440 --> 00:08:47.720 در غیر این چکار داشته؟ 00:08:49.360 --> 00:08:53.480 خواهر چرا انقد سرفه میکنین؟ 00:08:53.480 --> 00:08:55.260 دارو بخورین 00:08:58.070 --> 00:08:59.540 خوبم 00:09:05.650 --> 00:09:08.360 با «یونگ چی» چطور بود؟ 00:09:08.360 --> 00:09:11.680 باهم عالی بودن 00:09:12.420 --> 00:09:16.110 اما چیزی هست که دیوونه ام میکنه 00:09:16.700 --> 00:09:21.720 وقتی اون با همسر اصلیش بود همیشه برای شست و شو از آب گرم استفاده میکرد 00:09:21.720 --> 00:09:25.140 اما وقتی با «خو یون جیاو» بود 00:09:25.140 --> 00:09:28.100 خو یون جیاو» همیشه میزاشت» یونگ چی» خودسری کنه» 00:09:28.100 --> 00:09:31.690 و همیشه با آب سرد حمام کنه و کم لباس بپوشه 00:09:31.690 --> 00:09:36.890 حتی گاهی اون (یون جیاو) غذایی آماده میکرد که باعث سرمای بدن میشد 00:09:37.880 --> 00:09:41.720 وضعیت بدن «یونگ چی» طوری نبود که سرما بخوره 00:09:41.720 --> 00:09:46.250 بهرحال اون به «یونگ چی» خدمت میکرد 00:09:46.250 --> 00:09:48.680 اونو به اندازه زندگیش میخواست 00:09:52.780 --> 00:09:55.450 شخصاً به وسایل «خو یون جیاو» نگاه کردم 00:09:55.450 --> 00:09:59.350 اینو توی اتاقش پیدا کردیم 00:10:01.000 --> 00:10:04.180 این نسخه چیه؟ خیلی دقیقه 00:10:04.180 --> 00:10:06.460 هیچ اسمی هم نداره 00:10:06.460 --> 00:10:09.750 به نظر قدیمیه 00:10:10.290 --> 00:10:14.620 فکر کردم عجیبه به همین خاطر آوردم ببینینش 00:10:14.620 --> 00:10:18.290 معمولاً نسخه ها باید اسم داشته باشن 00:10:18.290 --> 00:10:20.570 عجیبه 00:10:20.570 --> 00:10:26.210 قبل از اینکه به باغ یوان مینگ بری از پزشک جیانگ بخواه تا راجبش تحقیق کنه 00:10:26.210 --> 00:10:30.150 وسائل «خو یون جیاو» دور ننداز 00:10:30.150 --> 00:10:35.070 خوب به جرئیات نگاه کن شاید تونستی سرنخی پیدا کنی 00:10:35.750 --> 00:10:38.880 مطمئن باش خواهر، به خوبی انجامش میدم 00:10:38.880 --> 00:10:42.700 «به غیر از بررسی «خو یون جیاو یه سری کارهای دیگه هم هست 00:10:42.700 --> 00:10:44.780 که باید در انجامش کمکم کنی 00:10:46.810 --> 00:10:50.780 بهم بگین چکار کنم انجامش میدم 00:10:57.170 --> 00:10:59.600 همیشه اینطور سرفه میکنن؟ 00:11:38.690 --> 00:11:42.200 قدومه*، هسته ی هلو، شبدر و شاخ گوزن پ ن: قدومه یکی از گیاهان دارویی طب سنتی در فارسی تاجیکی به آن چشم بلبل میگویند 00:11:47.010 --> 00:11:49.480 بانو براساس دستورتون 00:11:49.480 --> 00:11:53.180 وسایل تابستونیُ به شاهزاده ی دوازدهم تحویل دادیم 00:11:54.790 --> 00:11:57.690 همسر یو پیغامیُ از قصر «یی کواِن» آوردن 00:11:57.690 --> 00:12:00.580 برای دیدن مردم قبیله سریع به معبد «چی فو» برو 00:12:00.580 --> 00:12:04.960 و بهشون بگو برن به پدرم خبر بدن دنبال کسی که توی نامه نوشته شده برگردن 00:12:04.960 --> 00:12:07.410 و این فردُ که به مناظق مرزی تبعید شده پیدا کنن 00:12:08.140 --> 00:12:09.790 بله 00:12:52.330 --> 00:12:54.220 ادای احترام مادر 00:12:54.220 --> 00:12:57.430 سریع بلند شو - ممنونم مادر - 00:12:59.320 --> 00:13:03.890 مادر، اینا چیزایین که از بانو خو مونده 00:13:08.180 --> 00:13:10.510 خوب مراقب خودت باش 00:13:13.920 --> 00:13:15.740 دیگه برگرد 00:13:16.870 --> 00:13:19.100 مرخص میشم 00:13:27.400 --> 00:13:30.710 لی یو، باید دقیق بررسیشون کنی 00:13:30.710 --> 00:13:33.030 اینا از «خو یون جیاو» باقی مونده 00:13:33.030 --> 00:13:34.540 بله 00:13:35.090 --> 00:13:40.220 همچنین درمورد تبادل اطلاعات بین اقامتگاه تابستونی و شهر ممنوعه 00:13:40.220 --> 00:13:42.290 مسئولیتشُ برعهده ی تو میزارم 00:13:42.910 --> 00:13:46.960 حتی اگه توی اقامتگاه تابستونی باشم افرادم توی همه جای شهر ممنوعه هستن 00:13:46.960 --> 00:13:49.230 قطعاً از پسش برمیام 00:13:55.790 --> 00:14:00.600 اعلیحضرت، همسر یو قبل اینکه به اقامتگاه تابستونی برن پیغام فرستادن 00:14:00.600 --> 00:14:03.350 «بعد ملاقات بانوی قصر «یی کواِن 00:14:03.350 --> 00:14:05.520 متوجه شدن ایشون بیمارن 00:14:05.520 --> 00:14:09.550 صادقانه ازتون تقاضا داشتن پزشک سلطنتی رو برای معاینه شون بفرستین 00:14:09.550 --> 00:14:11.370 چه بیماری داره؟ 00:14:11.370 --> 00:14:13.300 سرورم، پشت هم پسر و مادرشونُ از دست دادن 00:14:13.300 --> 00:14:15.470 قطعاً خیلی غمگینن 00:14:15.470 --> 00:14:18.100 پزشک سلطنتی معاینه شون کنن متوجه میشیم 00:14:18.100 --> 00:14:22.230 اعلیحضرت، شما معاینه پزشک سلطنتیُ ممنوع نکردین درسته؟ 00:14:22.230 --> 00:14:25.950 چرا اینکارُ کنم؟ قبلاً دستور دادم مادرشُ به خوبی دفن کنن 00:14:25.950 --> 00:14:28.410 بزارین پزشک سلطنتی معاینه اش کنه 00:14:28.410 --> 00:14:30.650 باید یه فرد قابل اعتمادُ بفرستین 00:14:30.650 --> 00:14:34.400 تا کسی بهشون آسیب نزنه 00:14:36.740 --> 00:14:41.620 امپراطور، ترتیبشُ میدم تا پزشک جیانگ برای معاینه شون برن 00:14:42.330 --> 00:14:44.000 باشه 00:14:49.810 --> 00:14:54.070 تحقیقاتتون در مورد نسخه ای که همسر یو بهتون داده به کجا رسید؟ 00:14:54.070 --> 00:14:57.820 نسخه رو بررسی کردم اون دست خط پزشک سلطنتی بائوئه 00:14:59.570 --> 00:15:01.490 پزشک سلطنتی بائو 00:15:01.490 --> 00:15:03.930 برای اینکه مطمئن شم با «نسخه های قدیمی پزشک «بائو 00:15:03.930 --> 00:15:07.350 مقایسه ش کردم. باهاشون مطابقت داشتن 00:15:07.350 --> 00:15:11.020 اما پزشک بائو هرگز برای معاینه به عمارت شاهزاده نرفته بود 00:15:11.020 --> 00:15:14.990 نسخه رو بهش نشون دادم و همه چیزُ انکار کرد 00:15:14.990 --> 00:15:18.160 پزشک بائو همیشه «وِي يِن وَنُ» معاینه میکنه 00:15:18.160 --> 00:15:22.520 «برام عجیب نیس که «وِي يِن وَن و خو یون جیاو باهم مرتبط باشن 00:15:23.190 --> 00:15:25.130 نسخه چیه؟ 00:15:25.130 --> 00:15:28.130 یه اختلال خونیه نادره 00:15:28.130 --> 00:15:31.410 درمان چنین بیماری ای سخته 00:15:31.410 --> 00:15:33.280 و اکثر نمیتونن زیاد زنده بمونن 00:15:33.280 --> 00:15:37.020 تمام اقلام نسخه گرونن و یه فرد عادی از عهده ی هزینه اش بر نمیاد 00:15:37.020 --> 00:15:39.260 اکثرا زود میمیرن 00:15:40.420 --> 00:15:43.830 یون خو جیاو» همچین بیماری داشته؟» 00:15:43.830 --> 00:15:47.390 وِي يِن وَن» از این نسخه استفاده کرد» 00:15:47.390 --> 00:15:52.760 و به «خو یون جیاو» دستور داد منو هدف بگیره 00:15:54.220 --> 00:15:58.050 هنوز چیز دیگه ای برای گزارش هست. همسر یو اقلام عمارت شاهزاده رو برای بررسی بهم دادن 00:15:58.050 --> 00:16:01.940 به نظر یه چیزش درست نیس میخوام بهتون نشونش بدم 00:16:14.620 --> 00:16:18.650 همسر شاهزاده رونگ اینو کنار تخت شاهزاده پیداش کردن 00:16:18.650 --> 00:16:21.890 این ظرف پودر معطره بانو خو بود 00:16:21.890 --> 00:16:23.930 پودرُ آزمایش کردم 00:16:23.930 --> 00:16:26.480 یه سم بی رنگ و بیمزه ست 00:16:26.480 --> 00:16:31.600 اگه بر روی یه زخم سطحی استفاده شه کمی کشنده ست 00:16:32.100 --> 00:16:34.290 زخم سطحی؟ 00:16:38.070 --> 00:16:40.470 ...زخم سطحی 00:16:42.910 --> 00:16:46.450 «اون زمان، استخونهای «یونگ چی بخاطر بیماری آسیب پذیر بودن 00:16:46.890 --> 00:16:50.450 خو یون جیاو» میتونه همچین» کاریُ با «یونگ چی» کرده باشه؟ 00:16:51.170 --> 00:16:54.530 مرگ «یونگ چی» صرفا بخاطر بیماریش نبود؟ 00:16:54.530 --> 00:16:56.350 اما زمانی که شاهزاده رونگ از دنیا رفتن 00:16:56.350 --> 00:16:59.750 کنارشون بودم. شاهزاده اعلامی از مسمومیت نداشتن 00:16:59.750 --> 00:17:04.130 کی میتونه همچین چیزاییُ برای هیچی کنار تخت «یونگ چی» بزاره؟ 00:17:08.130 --> 00:17:10.630 حوادثُ با دقت مرور کنیم 00:17:10.630 --> 00:17:14.110 «خو یون جیاو» تنها کسی بود که با «یونگ چی» ارتباط زیادی داشت 00:17:14.110 --> 00:17:18.660 به نظر باعث بدتر شدن حالش شده 00:17:18.660 --> 00:17:22.640 بررسی کردم این تنها توی قصر داخلی پیدا میشه 00:17:22.640 --> 00:17:24.490 قصر داخلی 00:17:26.830 --> 00:17:32.020 خو یون جیاو» اغلب به قصر می اومد» تا هیلانُ ببینه 00:17:32.020 --> 00:17:34.610 اما مدت کمی که میموند بعد میرفت 00:17:34.610 --> 00:17:38.280 با این حال نصف روزُ توی قصر میموند 00:17:39.670 --> 00:17:43.370 بنابراین اون با کسی توی قصر ارتباط داشته 00:17:46.820 --> 00:17:51.450 هدف اونا نه تنها من بلکه «یونگ چی» هم بود 00:17:51.450 --> 00:17:54.040 ...شاید حتی یونگ چی 00:17:56.980 --> 00:17:58.940 چطور سرورم میتونن انقد بد سرفه کنن؟ 00:17:58.940 --> 00:18:02.130 سرورم، بزارین معاینه تون کنم 00:18:02.130 --> 00:18:03.550 بیاین 00:18:33.410 --> 00:18:35.040 چی شده؟ 00:18:48.630 --> 00:18:50.980 فقط صادق باش 00:18:58.300 --> 00:19:02.280 سرورم، بیماری سرفه تون کاملاً پیشرفت کرده 00:19:02.280 --> 00:19:06.530 و حالا تبدیل به یه بیماری مزمن شده 00:19:06.530 --> 00:19:09.650 این بیماری خیلی خطرناکه 00:19:09.650 --> 00:19:12.160 باید درمانش کنین 00:19:13.920 --> 00:19:16.160 چقد خطرناکه؟ 00:19:22.080 --> 00:19:28.280 00:19:31.170 --> 00:19:35.920 فقط بهم بگو چقد وقت دارم؟ 00:19:41.600 --> 00:19:46.040 سرورم، برای همچین بیماریهایی باید آرامش داشته باشین 00:19:46.040 --> 00:19:48.580 نباید خودتونُ خسته کنین 00:19:48.580 --> 00:19:51.420 نگران نباشین 00:19:51.420 --> 00:19:54.050 مطمئناً از تمام تجربه ام برای درمانتون استفاده میکنم 00:19:54.050 --> 00:19:56.270 چه مدت میتونم زنده بمونم؟ 00:20:01.080 --> 00:20:02.820 ...شاید 00:20:05.200 --> 00:20:07.590 احتمالاً فقط سه یا چهار ماه 00:20:22.980 --> 00:20:24.400 کافیه 00:20:32.850 --> 00:20:34.790 جیانگ یوبین 00:20:36.900 --> 00:20:40.760 میدونی که اینکارُ باید تمومش کنم 00:20:40.760 --> 00:20:44.870 اگه واقعاً بهم اهمیت میدی 00:20:44.870 --> 00:20:47.320 طبق دستوراتم پیش برو 00:20:47.950 --> 00:20:52.570 سرورم، نگران نباشین تمام تلاشمُ میکنم 00:20:52.570 --> 00:20:57.390 باید دارو استفاده کنین و روحیه تونُ بالا ببرین 00:20:57.960 --> 00:20:59.620 باشه 00:21:03.070 --> 00:21:08.730 شما دو نفر نباید راجب بیماریم به کسی حرفی بزنین 00:21:08.730 --> 00:21:10.830 فقط باید بهشون بگین 00:21:12.340 --> 00:21:14.960 بخاطر غم و اندوه بیمار شدم 00:21:18.770 --> 00:21:20.280 بله 00:21:38.320 --> 00:21:40.520 [قصر یونگ شاو] 00:21:43.300 --> 00:21:46.900 ببینین این بچه به نظر خیلی پربرکته [شاهزاده هفدهم، یونگ لین] 00:21:46.900 --> 00:21:51.450 تبریک میگم خواهر، برای امپراطور یه شاهزاده دیگه بدنیا آوردین 00:21:51.450 --> 00:21:56.670 شنیدم امپراطور اجازه دادن همسر اصیل سلطنتی شاهزاده ی هفدهمُ شخصاً بزرگ کنن 00:21:56.670 --> 00:22:00.230 و حتی هر روزم به دیدنشون میان 00:22:00.230 --> 00:22:03.990 همسر اصیل سلطنتی از توجه لذت میبرن و نمیشه ازشون پیشی گرفت 00:22:03.990 --> 00:22:08.010 واقعاً، ببینین دهانش چقد کوچیکه 00:22:09.070 --> 00:22:12.690 بگذریم. گنجینه سلطنتی مدتهاست 00:22:12.690 --> 00:22:14.590 از قصر «یی کواِن» گرفته شده 00:22:14.590 --> 00:22:18.050 چطور امپراطور هنوز ملکه رو عزل نکردن؟ 00:22:18.050 --> 00:22:21.910 میتونه بخاطر شاهزاده ی دوازدهم باشه؟ 00:22:22.590 --> 00:22:24.260 شاهزاده ی دوازدهم هیچی نیس 00:22:24.260 --> 00:22:26.870 اعلیحضرت تصمیم دارن ملکه رو عزل کنن 00:22:26.870 --> 00:22:29.560 فقط منتظر زمان مناسبن 00:22:29.560 --> 00:22:33.100 تخت ملکه قطعاً به خواهر میرسه 00:22:34.070 --> 00:22:37.080 خواهر درست میگن - البته - 00:22:45.180 --> 00:22:46.890 ادای احترام امپراطور 00:22:46.890 --> 00:22:50.550 ادای احترام پدر سلطنتی ادای احترام شاهزاده ی دوازدهم 00:22:50.550 --> 00:22:53.540 ادای احترام مادر لینگ سلام برادر کوچیک 00:22:54.200 --> 00:22:56.650 شاهزاده ی دوازدهم نقاشی میکنن؟ 00:22:59.210 --> 00:23:01.980 پدر سلطنتی، منم میخوام نقاشی کنم 00:23:01.980 --> 00:23:06.140 خوبه، وقتی بزرگتر شدی بهت یاد میدم 00:23:06.860 --> 00:23:08.590 یونگ ین»، عجله ای نیس» 00:23:08.590 --> 00:23:11.460 وقتی بزرگتر شدی، میتونی به آرومی یاد بگیری 00:23:12.220 --> 00:23:16.460 اعلیحضرت، «یونگ ین» الان پنج سالشه 00:23:16.460 --> 00:23:21.310 نمیتونه به اندازه کافی تمرکز کنه و بشینه و چند کلمه بنویسه 00:23:21.310 --> 00:23:24.800 به آموزش بیشتری نیاز داره 00:23:24.800 --> 00:23:27.440 اونا همه شون بچه های منن طبیعتا بهشون آموزش میدم 00:23:27.440 --> 00:23:30.140 ممنونم پدر سلطنتی - خوبه - 00:23:30.140 --> 00:23:32.880 شاهزاده ی دوازدهم در کنار شماست 00:23:32.880 --> 00:23:36.420 زیرنظر آموزشتون خیلی پیشرفت کرده 00:23:36.420 --> 00:23:39.290 ببینین چقد قشنگ میکشه 00:23:42.720 --> 00:23:46.530 اما اعلیحضرت، مهم نیس چقد بهشون علاقه دارین 00:23:46.530 --> 00:23:49.040 دایه هاش چقد مراقبش باشن 00:23:49.040 --> 00:23:53.400 اون در نهایت یه بچه نمیتونه از مادرش جداشه 00:23:54.830 --> 00:23:58.880 یونگ جی» با بودن کنارم حالش خوبه» نیاز به چیز دیگه ای نیس 00:23:58.880 --> 00:24:00.550 بله 00:24:01.220 --> 00:24:06.970 اعلیحضرت چند روز دیگه یادبود صدمین روز شاهزاده رونگه 00:24:06.970 --> 00:24:10.930 بانوی قصر «یی کواِن» مادر قانونیه شاهزاده رونگن 00:24:10.930 --> 00:24:13.200 باید آزادشون کنیم تا توی مراسم شرکت کنن؟ 00:24:13.200 --> 00:24:14.850 مادر قانونی؟ 00:24:14.850 --> 00:24:19.060 مرگ «یونگ چی» بهش مربوطه منظورت چیه؟ 00:24:19.060 --> 00:24:20.930 بله 00:24:20.930 --> 00:24:24.860 اما همسر یو شاهزاده رونگُ بدنیا آوردن 00:24:24.860 --> 00:24:29.180 هرچند ایشون دیوونه شدن و از طرف قصر «یی کواِن» صحبت میکنن 00:24:29.180 --> 00:24:31.570 باید خشمتونُ نادیده بگیرین 00:24:31.570 --> 00:24:34.210 شاید ایشون باید مسئول برگذاری مراسم باشن؟ 00:24:34.210 --> 00:24:37.140 همسر یو، بدنیا آوردتش فقط میتونه برای شرکت در مراسم برگرده 00:24:37.140 --> 00:24:38.980 نیازی نیس مسئول برگذاری باشه 00:24:38.980 --> 00:24:41.550 تو همسر اصیل سلطنتی هستی مسائل مربوط به حرمسرا 00:24:41.550 --> 00:24:43.680 زیر نظر توئه 00:24:43.680 --> 00:24:47.030 بله زیاد صحبت کردم 00:24:47.030 --> 00:24:49.560 منو ببخشین 00:24:49.560 --> 00:24:51.030 مهم نیس 00:25:05.320 --> 00:25:10.500 چواِن چَن، دیدی امپراطور چطور با «یونگ جی» برخورد میکرد 00:25:10.500 --> 00:25:14.520 به نظر برنامه مون اشتباه نبود 00:25:14.520 --> 00:25:16.950 بنابراین باید مراقب 00:25:16.950 --> 00:25:20.680 غذای «یونگ جی» باشیم - کنترلش میکنم - 00:25:20.680 --> 00:25:23.870 آشپزخونه سلطنتی روزانه برای شاهزاده دوازدهم غذا آماد میکنن 00:25:24.420 --> 00:25:25.820 بانو 00:25:25.820 --> 00:25:27.400 چیه؟ 00:25:27.400 --> 00:25:29.890 یه چیزی عجیبه 00:25:29.890 --> 00:25:34.030 دیروز طبق معمول کسیُ برای بردن پول برای آقای جولو فرستادم 00:25:34.030 --> 00:25:36.480 اما متوجه شدم از ماه قبل 00:25:36.480 --> 00:25:39.080 نقره ها هرگز به دست آقای جولو نرسیده 00:25:39.080 --> 00:25:43.280 بیشتر که بررسی کردم فهمیدم ایشون مدتیه از مرز رفتن 00:25:44.780 --> 00:25:48.180 اون رذل کجا رفته؟ 00:25:48.180 --> 00:25:49.950 منم نمیدونم 00:25:49.950 --> 00:25:53.960 شاید دیگه نتونستن درد و رنج و بیشتر تحمل کنن 00:25:53.960 --> 00:25:55.960 جرأت داره 00:25:56.940 --> 00:25:59.750 کسیُ بفرس پیداش کنه نزار همه چیُ خراب کنه 00:25:59.750 --> 00:26:01.220 بله 00:26:12.390 --> 00:26:16.960 بعد از مصرف دارو نبضتون پایدارتر شده 00:26:18.290 --> 00:26:20.530 یونگ جی» چطوره» 00:26:20.530 --> 00:26:24.890 نبضشونُ گرفتم معمولی بود 00:26:24.890 --> 00:26:29.320 فقط اینکه در آرزوی دیدنتونن و به شدت افسردن 00:26:29.320 --> 00:26:32.200 اما بانو گفتن بعد از مرگ شاهزاده رونگ 00:26:32.200 --> 00:26:34.940 قطعاً برای شاهزاده ی دوازدهم برنامه ریزی میکنن 00:26:34.940 --> 00:26:38.630 ...نبضشون خوبه اما ممکنه 00:26:38.630 --> 00:26:41.160 ممکنه توی تاریکی کاری کنن 00:26:41.160 --> 00:26:42.890 جیانگ یوبین 00:26:42.890 --> 00:26:46.060 در تمام مدت باید از نزدیک مراقب «یونگ جی» باشی 00:26:46.060 --> 00:26:49.980 مطمئن باشین تمام تلاشمُ میکنم 00:26:51.660 --> 00:26:53.620 وقتی اومدم 00:26:53.620 --> 00:26:57.580 همسر رونگ همسر یینگ 00:26:57.580 --> 00:27:00.210 هر دو جویای احوالتون بودن 00:27:00.210 --> 00:27:04.150 ازشون تشکر کن. حالشون چطوره؟ 00:27:04.150 --> 00:27:07.640 همسر رونگ گفتن اوضاعشون خوبه 00:27:07.640 --> 00:27:11.650 و ایشون بیش از قبل مراقب شاهزاده ی دوازدهم خواهند بود. نگران نباشین 00:27:11.650 --> 00:27:14.210 همسر یینگ و معشوقه های دیگه 00:27:14.210 --> 00:27:16.650 اونا هیشکدوم همسر اصیل سلطنتیُ همراهی نکردن 00:27:16.650 --> 00:27:19.360 همشون اونو نادیده میگیرن 00:27:19.360 --> 00:27:22.390 در حال حاضر برای «يِن وَن» ممکنه 00:27:22.390 --> 00:27:26.610 بزرگترین خار همسر یینگ باشن که شاهزاده خانوم هفتمُ بزرگ میکنن 00:27:26.610 --> 00:27:29.090 برو به همسر یو بگو 00:27:29.090 --> 00:27:32.810 توجه ویژه به معشوقه یینگ و شاهزاده خانوم هفتم داشته باشن 00:27:32.810 --> 00:27:36.550 بله، پس مرخص میشم 00:27:39.310 --> 00:27:45.360 00:27:46.610 --> 00:27:50.600 سرورم، پزشک جیانگ خیلی حاذق و توانان 00:27:50.600 --> 00:27:54.090 اگه ایشون میگن شاهزاده ی دوازدهم خوبن مطمئنم حالشون خوبه 00:27:54.090 --> 00:27:58.550 ایشون و همسر رونگ بیشترین تلاششونُ برای شاهزاده ی دوازدهم میکنن 00:27:58.550 --> 00:28:02.650 و حالا شاهزاده ی دوازدهم اغلب کنار امپراطورن 00:28:02.650 --> 00:28:06.270 میتونین بدون نگرانی استراحت کنین 00:28:06.270 --> 00:28:09.640 پسرم و من باهم ارتباط داریم و من احساس خوبی ندارم 00:28:09.640 --> 00:28:14.080 خوندن ذهن «وِي يِن وَن» سخته و سخت تر مراقبت ازشه 00:28:17.940 --> 00:28:20.210 رونگ پی 00:28:20.210 --> 00:28:22.910 چند روز دیگه مراسم یادبود صد روزه گیه یونگچیه 00:28:22.910 --> 00:28:25.520 راهی پیدا کن تا این پیغامُ به قصر یانگ شین برسونی 00:28:25.520 --> 00:28:28.580 بگو که میخوام به معبد آنخوا برم 00:28:28.580 --> 00:28:31.010 و برای «یونگ چی» عود بسوزونم و دعا کنم 00:28:33.840 --> 00:28:34.980 بله 00:28:34.980 --> 00:28:38.500 اینا رو «یونگ جی» نوشته اونا درستن اما قدرت قلمش کمه 00:28:38.500 --> 00:28:40.980 اون نیاز داره بیشتر از قدرت دستش استفاده کنه 00:28:46.500 --> 00:28:50.150 در عوض «یونگ ین» توی شروع یادگیریش خیلی خوبه 00:28:50.150 --> 00:28:52.290 فقط نیازه بیشتر تمرین کنه 00:28:52.290 --> 00:28:56.080 بله، «یونگ ین» اغلب این کارکترا رو توی قصرم تمرین میکنه 00:28:56.080 --> 00:28:58.250 هر روز بعد از تمرین 00:28:58.250 --> 00:29:01.290 اون میخواد با «یونگ لینگ و جینگ یون» بازی کنه 00:29:14.990 --> 00:29:18.930 اعلیحضرت درخواستی دارم 00:29:19.900 --> 00:29:23.540 فکر میکنم الان همه ی بچه ها کنارمن 00:29:23.540 --> 00:29:27.310 اما «جینگ یوان» از زمان بچه گی کنار همسر یینگ بزرگ شده 00:29:27.310 --> 00:29:30.170 اون هرگز با خواهر و برادراش نبوده 00:29:30.170 --> 00:29:33.040 جینگ یوان» الان بزرگ شده» 00:29:33.040 --> 00:29:36.230 رابطه اش با خواهر و برادراش کمه 00:29:36.790 --> 00:29:40.870 شاید بتونیم بزاریم اون برای مدتی بیاد و کنارم زندگی کنه 00:29:40.870 --> 00:29:43.450 این باعث میشه بهم نزدیکتر شن 00:29:44.280 --> 00:29:49.040 «همسر یینگ خیلی مراقب «جینگ یوانه اون اجازه نمیده 00:29:49.040 --> 00:29:53.200 اعلیحضرت، من اونو بدنیا آوردم 00:29:53.200 --> 00:29:55.550 دلم براش خیلی تنگ شده 00:29:55.550 --> 00:29:58.030 و «یونگ لینگ» تازه بدنیا اومده 00:29:58.030 --> 00:30:00.890 اگه اون بتونه نزدیک خواهرش باشه چقد خوب میشه؟ 00:30:00.890 --> 00:30:02.970 بسیار خوب 00:30:02.970 --> 00:30:05.950 اگه «جینگ یوان» بخواد مدتی با تو باشه مشکلی نیس 00:30:05.950 --> 00:30:07.860 اما مجبورش نکن 00:30:08.610 --> 00:30:09.780 ازتون سپاسگزارم 00:30:09.780 --> 00:30:12.330 حالا برو، بیشتر ناراحتم نکن 00:30:12.330 --> 00:30:14.260 مرخص میشم 00:31:02.605 --> 00:31:07.195 چه کار میکنی؟ خدمتکار لعنتی 00:31:07.195 --> 00:31:10.445 شاهزاده خانوم هفتم، همسر اصیل سلطنتی مادرتونه 00:31:10.445 --> 00:31:13.035 نه، مادرم همسر یینگه نه همسر اصیل سلطنتی 00:31:13.035 --> 00:31:15.425 ولم کن 00:31:15.425 --> 00:31:17.375 نه 00:31:17.375 --> 00:31:20.205 شاهزاده خانوم هفتم 00:31:20.205 --> 00:31:24.365 نه، مادرم همسر یینگه 00:31:24.365 --> 00:31:26.505 آی 00:31:26.505 --> 00:31:28.915 بچه، این مزخرفات چیه میگی؟ 00:31:28.915 --> 00:31:32.305 تو یه زن شریری که مادر سلطنتیُ توی قصر «یی کواِن» زندانی کردی 00:31:32.305 --> 00:31:34.855 تو... خفه شو 00:31:34.855 --> 00:31:36.335 جینگ یوان 00:31:36.335 --> 00:31:37.635 مادر 00:31:37.635 --> 00:31:39.925 جینگ یوان 00:31:39.925 --> 00:31:41.885 چیزی نیس، جینگ یوان 00:31:42.605 --> 00:31:45.235 چیزی نیس 00:31:50.175 --> 00:31:51.915 جینگ یوان» حالش خوبه» 00:31:51.915 --> 00:31:54.905 «تو برای معشوقه ی قصر «یی کواِن پاپوش درست کردی 00:31:55.465 --> 00:31:58.625 مادر - نترس - 00:31:58.625 --> 00:32:00.395 مادر اینجاست 00:32:00.395 --> 00:32:03.555 اون دختر منه نه تو 00:32:03.555 --> 00:32:07.605 همسر یینگ، باید خیلی تلاش کرده باشی تا دخترمُ ازم بگیری 00:32:07.605 --> 00:32:10.235 جینگ یوان» میتونه خوب و بدُ تشخیص بده» 00:32:10.235 --> 00:32:12.975 اون واقعاً دوستت نداره 00:32:12.975 --> 00:32:14.925 حتی اگه اون بچه باشه 00:32:14.925 --> 00:32:17.075 حتی اگه تو بدنیاش آورده باشی 00:32:17.075 --> 00:32:20.625 همچین زن شیطانی مثل تو تحملش برامون سخته 00:32:20.625 --> 00:32:23.445 ازت خوشم نمیاد ازت متنفرم 00:32:23.445 --> 00:32:25.985 کارهای بد زیادی انجام دادی 00:32:25.985 --> 00:32:29.885 برادر چهاردهم و ششمُ کشتی 00:32:29.885 --> 00:32:32.805 مرخرفه! تو دخترمی 00:32:32.805 --> 00:32:35.575 چطور میتونی مادرتُ بدنام کنی؟ 00:32:38.315 --> 00:32:42.745 همسر یینگ، میدونستم حسودی 00:32:42.745 --> 00:32:46.825 حالا بهت نشون میدم 00:32:46.825 --> 00:32:48.185 افراد 00:32:48.185 --> 00:32:53.015 بله - همسر لینگ حد خودشُ نمی دونه بگیرینش و بهش سیلی بزنین - جرأت داری؟ - 00:32:53.015 --> 00:32:56.765 من همسر اصیل سلطنتی هستم. شش قصرُ مدیریت میکنم. چطور جرأت نداشته باشم؟ 00:32:56.765 --> 00:33:00.525 سرورم با احترام با مغولا رفتار میکنن جرأت داری بهم دست بزنی؟ 00:33:01.665 --> 00:33:03.275 منتظر چی هستین 00:33:03.275 --> 00:33:07.175 از طرف من به این زن سرکش سیلی بزنین 00:33:07.175 --> 00:33:12.005 آرامش خودتونُ حفظ کنین همسر اصیل سلطنتی 00:33:12.005 --> 00:33:16.695 آرامش خودتونُ حفظ کنین 00:33:16.695 --> 00:33:19.335 ملکه دواگر وارد میشون 00:33:26.065 --> 00:33:27.925 ادای احترام ملکه دواگر 00:33:27.925 --> 00:33:29.835 این چه وضعیه؟ 00:33:30.665 --> 00:33:34.635 به معبد آنخوا رفته بودم که برای «یونگ چی» کتاب مقدس ببرم 00:33:34.635 --> 00:33:37.715 که توی مسیر صدای هیاهوی شما رو شنیدم 00:33:37.715 --> 00:33:41.125 میدونم مرتکب اشتباه شدم - بلند شین - 00:33:44.415 --> 00:33:47.405 مدتیه همسر اصیل سلطنتی بودین 00:33:47.405 --> 00:33:50.245 هنوزم نمیتونین همسرانُ کنترل کنین؟ 00:33:53.255 --> 00:33:57.025 همسر یینگ شما رتبه تون پاییتره 00:33:57.025 --> 00:33:59.885 باید بدونین که باید به ارشدتون احترام بزارین 00:33:59.885 --> 00:34:05.635 منو ببخشین ملکه دواگر، با شنیدن صدای گریه ی جینگ یوان» قلبم به درد اومد» 00:34:05.635 --> 00:34:07.725 از شدت عصبانیت مرتکب اشتباه شدم 00:34:07.725 --> 00:34:11.035 مادر بزرگ سلطنتی، همسر اصیل سلطنتی مجازاتم کردن 00:34:11.035 --> 00:34:13.305 خیلی درد میکنه 00:34:15.395 --> 00:34:20.715 جینگ یوان، همسر اصیل سلطنتی هنوزم مادرته 00:34:20.715 --> 00:34:23.835 هرچند که همسر یینگ بزرگت کرده 00:34:23.835 --> 00:34:29.215 نمیخوای بهش مادر بگی به جای مادر لینگ 00:34:29.215 --> 00:34:34.335 مادر بزرگ سلطنتی، اما همسر یینگ مادرمه 00:34:34.335 --> 00:34:37.195 بچه ی بیرحمی هستی 00:34:37.195 --> 00:34:41.065 اما میبینم که همسر یینگُ خیلی دوستت داره 00:34:41.065 --> 00:34:44.115 جینگ یوان، حالا که اینطور میخوای 00:34:44.115 --> 00:34:47.155 باید کنار همسر یینگ باشی 00:34:47.155 --> 00:34:50.375 ملکه دواگر، «جینگ یوان» اخلاقش سرکشه 00:34:50.375 --> 00:34:52.545 نمیتونین بزارین سایرین تربیتش کنن 00:34:52.545 --> 00:34:54.375 بزارین خودم تربیتش کنم 00:34:54.375 --> 00:34:58.985 جینگ یوان» خیلی خوبه، اصلاً اونطور که» همسر اصیل سلطنتی میگن نیس 00:34:58.985 --> 00:35:02.055 در غیر این امپراطور انقد بهش علاقه نداشتن 00:35:02.055 --> 00:35:06.165 همسر اصیل سلطنتی، از اینکه من بزرگش میکنم احساس خوبی ندارین؟ 00:35:06.165 --> 00:35:08.525 جینگ یوان»، بچه ی واقعیت نیس» 00:35:08.525 --> 00:35:10.565 مادری که بدنیاش آورده بهش نزدیکتره 00:35:10.565 --> 00:35:13.715 مادر خونده نمیتونه جای مادرُ بگیره 00:35:14.585 --> 00:35:16.475 اینطوره؟ 00:35:17.095 --> 00:35:20.495 ملکه دواگر میدونم اشتباه کردم 00:35:20.495 --> 00:35:22.935 منظورم اینه مادرخونده بهتر از مادریه که بدنیاش آورده 00:35:22.935 --> 00:35:25.375 با مهربانی بزرگ کردن یه بچه بالاتر از آسمونه 00:35:29.975 --> 00:35:32.175 این مزخرفات چیه؟ 00:35:32.175 --> 00:35:34.645 مثل تو اهل حساب کردن نیستم 00:35:35.375 --> 00:35:40.145 این بچه میخواد با کسی باشه که بزرگش کرده 00:35:40.145 --> 00:35:42.765 پس اون مادرشه 00:35:44.905 --> 00:35:50.345 جینگ یوان، کیُ دوست داری؟ خودت بگو 00:35:50.345 --> 00:35:53.755 مادر بزرگ سلطنتی، میخوام با مادرم باشم 00:35:55.835 --> 00:35:57.535 بیخودی عاشقت نبودم 00:35:57.535 --> 00:36:01.185 مادر بزرگ سلطنتی، زمانی که بیمارم مادرم مراقبمه 00:36:01.185 --> 00:36:05.875 وقتی هوا سرده، مادر بهم لباس اضافه میدن برام ارزش قائل میشن 00:36:06.815 --> 00:36:09.035 جینگ یوان واقعاً بافکره 00:36:12.075 --> 00:36:15.285 به رفتار و حرکاتت نگاه کن 00:36:15.285 --> 00:36:18.565 مناسب این هستی مادرش باشی؟ 00:36:19.185 --> 00:36:21.195 میدونم اشتباه کردم 00:36:22.855 --> 00:36:27.385 همسر یینگ، خوب مراقب «جینگ یوان» باش 00:36:27.385 --> 00:36:29.585 یادت بمونه 00:36:30.275 --> 00:36:36.035 هرکی به بچه نزدیکتر باشه اون مادر واقعیشه 00:36:36.035 --> 00:36:38.035 ممنونم ملکه دواگر 00:36:38.975 --> 00:36:41.015 واقعاً باعث همچین هیاهویی شد؟ 00:36:41.015 --> 00:36:43.765 همسر اصیل سلطنتی یکهو شاهزاده خانومُ گرفت 00:36:43.765 --> 00:36:46.715 همسران مغول هرگز از همسر اصیل سلطنتی راضی نبودن 00:36:46.715 --> 00:36:48.355 و این هیاهو بزرگ شد 00:36:48.355 --> 00:36:51.995 نمیتونیم همسران مغولُ بخاطر همچین اتفاقی سرزنش کنیم 00:36:51.995 --> 00:36:54.405 رفتار و گفتار همسر اصیل سلطنتی واقعاً وحشتناکه 00:36:54.405 --> 00:36:56.375 اون باعث میشه همسران سرگردون شن 00:36:56.375 --> 00:36:57.695 شاهزاده خانم ناراضین 00:36:57.695 --> 00:37:01.155 حتی ملکه دواگرم دلخور شدن 00:37:01.155 --> 00:37:04.255 تقصیر منه که خیلی عجله کردم 00:37:04.255 --> 00:37:06.325 زمانی که اولانارا موهاشُ برید 00:37:06.325 --> 00:37:09.175 فکر کردم کسی نیس که حرمسرا رو اداره کنه 00:37:09.175 --> 00:37:12.495 بنابراین بانو ویُ به عنوان همسر اصیل سلطنتی انتخاب کردم 00:37:12.495 --> 00:37:16.385 کی فکرشُ میکرد نمیتونه موضوع حرمسرا و بچه شُ حل کنه 00:37:16.385 --> 00:37:19.825 حتی با مادرسلطنتیم گستاخانه صحبت کرد 00:37:20.405 --> 00:37:26.085 یوخو، نزار اون مراسم یادبود 100روزه ی «یونگ چیُ» مدیریت کنه بزار بر عهده ی همسر یو 00:37:26.085 --> 00:37:27.545 بله 00:37:27.545 --> 00:37:32.895 «اعلیحضرت، درباره ی قصر «یی کواِن خواستن در مراسم صد روزگی مرگ شاهزاده رونگ شرکت کنن 00:37:32.895 --> 00:37:37.505 تا براشون دعا کنن و عود روشن کنن موافقین؟ 00:37:37.505 --> 00:37:41.315 اگه میخواد برای «یونگ چی» دعا کنه بزار بره 00:37:41.315 --> 00:37:45.055 فقط بگو دیرتر بره نزار با سایر همسران برخورد کنه 00:37:45.055 --> 00:37:47.375 ترتیبشُ میدم 00:38:18.675 --> 00:38:23.165 شاهزاده رونگ چواِن 00:38:43.305 --> 00:38:45.385 شاهدخت خُ جينگ 00:38:48.985 --> 00:38:50.715 مادر یینگ 00:38:54.015 --> 00:38:59.165 اگه بخاطر مراسم صد روزگی شاهزاده رونگ نبود نمیشد شما رو دید 00:38:59.165 --> 00:39:01.555 حالتون چطوره؟ 00:39:01.555 --> 00:39:04.845 خوبم، از نگرانیتون سپاسگزارم 00:39:05.525 --> 00:39:11.155 اخیراً شنیدم مادر لینگ تلاش کردن شاهزاده خانوم هفتمُ بگیرن 00:39:11.155 --> 00:39:14.255 و ایشون با شکایت شما و همسران مغول روبه روشدن 00:39:14.255 --> 00:39:16.675 و حالا نادیده اش میگیرین 00:39:16.675 --> 00:39:20.395 مادر لینگ خودشون شرمندن 00:39:20.395 --> 00:39:24.425 شخصی مثل اون تنها میتونه برای مورد توجه قرار گرفتن امپراطورُ اغوا کنه 00:39:24.425 --> 00:39:26.545 حتی با ملکه دواگرم توهین آمیز رفتار کرد 00:39:26.545 --> 00:39:29.055 و نمیتونه به خوبی بچه هاشُ تربیت کنه 00:39:29.055 --> 00:39:32.445 چطور میتونه مورد احترام شش قصر باشه؟ 00:39:33.195 --> 00:39:36.135 در مورد دو مورد اول اطلاع دارم 00:39:36.135 --> 00:39:40.485 اما منظورتون از تربیت بچه هاش چیه؟ 00:39:42.435 --> 00:39:46.215 کسی که تنها به تخت ملکه فکر میکنه 00:39:46.215 --> 00:39:48.705 چطور میخواد بچه هاشُ تربیت کنه؟ 00:39:49.685 --> 00:39:54.545 اگه حرفمو باور ندارین میتونین کسیُ برای تحقیق بفرستین 00:40:11.395 --> 00:40:13.565 شاهزاده ی دهم 00:40:20.255 --> 00:40:23.285 سرورم زمانشه 00:40:23.285 --> 00:40:25.185 باید بریم 00:40:25.185 --> 00:40:26.915 دارومو بیار 00:40:26.915 --> 00:40:28.475 بله 00:41:06.145 --> 00:41:07.715 سرورم 00:41:34.635 --> 00:41:37.135 لوحه یادبود شاهزاده رونگ چواِن 00:42:04.955 --> 00:42:10.895 یونگ چی» مراقبمون باش تا همه چی حل و فصل شه» 00:42:12.185 --> 00:42:17.905 بنابراین میتونیم انتقامتو بگیریم و بیگناهی مادر سلطنتیتُ اثبات کنیم 00:42:35.945 --> 00:42:37.675 ملکه دواگر 00:42:42.405 --> 00:42:44.795 قلب سمی 00:43:20.585 --> 00:43:23.625 یونگ چی» بچه ی خیلی خوبی بود» 00:43:25.085 --> 00:43:27.845 اون سال «یونگ چی» به قصر «سِ نينگ» می اومد 00:43:27.845 --> 00:43:31.355 همیشه همرام کتاب مقدسُ رونویسی میکرد 00:43:37.095 --> 00:43:41.305 آخرین بار توی سفر خوانگ جو دیدمت 00:43:41.305 --> 00:43:44.995 زمان زیادی گذشته ما بعد از بریدن مو از هم جدا شدیم 00:43:44.995 --> 00:43:48.905 حالا تنها اینجا میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:43:49.895 --> 00:43:53.705 ناراحت کننده ست 00:43:54.945 --> 00:44:01.095 خاله اولانارات و تو هر دو ملکه شدین 00:44:01.095 --> 00:44:07.005 و در آخر هر دو توی قصرهاتون زندانی شدین و قلبهاتون از همسرانتون جدا شد 00:44:09.325 --> 00:44:14.755 به نظر مناسب نیس دختران اولانارا ملکه شن 00:44:16.605 --> 00:44:20.155 اون سال که امپراطور اصرار داشتن تو رو به عنوان همسر اصلی انتخاب کنن 00:44:20.155 --> 00:44:22.625 بهش گفتم 00:44:22.625 --> 00:44:26.825 اخلاقتون مناسب هم نیس و فقط عذاب میبینین 00:44:26.825 --> 00:44:29.355 پیش بینی کرده بودین 00:44:29.355 --> 00:44:32.675 حتی با این وجود 00:44:32.675 --> 00:44:36.165 هنوز نمیفهمم 00:44:36.165 --> 00:44:40.855 این دو کارکتر «قلب سمی»... چه معنی داره 00:44:43.285 --> 00:44:51.055 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:44:51.055 --> 00:45:01.165 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:45:01.165 --> 00:45:08.855 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:45:08.855 --> 00:45:17.825 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:45:18.855 --> 00:45:26.535 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:45:27.675 --> 00:45:35.225 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:45:36.615 --> 00:45:44.515 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:45:44.515 --> 00:45:52.595 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:54.225 --> 00:46:01.805 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:46:03.085 --> 00:46:10.775 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:46:12.005 --> 00:46:19.815 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:46:19.815 --> 00:46:28.625 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:46:28.625 --> 00:46:35.515 ♪ ...از حالا ♪ 00:46:35.515 --> 00:46:40.755 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:46:40.779 --> 00:46:46.979 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:47.003 --> 00:46:53.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.