WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هشتاد و پنجم 00:02:34.158 --> 00:02:38.808 این دو کاراکتر «قلب سمی»... چه معنی داره 00:02:41.428 --> 00:02:44.858 سالی که خاله ام از دنیا رفت حسرت اینو میخورد 00:02:44.858 --> 00:02:49.128 که توی قصر، با قلب سمی کارهای زیادی میشه کرد 00:02:49.128 --> 00:02:52.688 نفهمیدم و هرگز موفق نشدم 00:02:53.488 --> 00:02:58.158 به همین دلیل توی همون وضعیت اسفباری هستم که خاله ام بود 00:02:59.278 --> 00:03:02.068 «و مرگ «یونگ چیُ 00:03:02.068 --> 00:03:04.948 با چشمام دیدم 00:03:06.408 --> 00:03:09.908 میدونم با مرگ یونگ چی 00:03:09.908 --> 00:03:12.778 آرامش نداری 00:03:14.148 --> 00:03:19.018 مادر سلطنتی یه فرد بی فایده ام 00:03:20.238 --> 00:03:25.178 به عنوان ملکه نتونستم از جینگ سِ و یونگ جینگ» محافظت کنم» 00:03:27.338 --> 00:03:30.268 و حالام «یونگ چی» رفته 00:03:30.268 --> 00:03:32.658 فقط «یونگ جی» مونده 00:03:34.758 --> 00:03:39.778 اما حالا توی قصر«یی کواِن» زندانیم و طومار و گنجینه ی ملکه رو هم ازم گرفتن 00:03:39.778 --> 00:03:43.478 واقعاً نمیدونم چطور از پسرم مراقبت کنم 00:03:46.448 --> 00:03:51.548 ممکنه از مادر سلطنتی تقاضا کنم مراقب «یونگ جی» باشین 00:03:51.548 --> 00:03:58.098 و خط خونی بین «اولانارا و اي سين-جيُ رُ» حفظ کنن 00:04:00.068 --> 00:04:03.108 حفظ؟ 00:04:03.108 --> 00:04:05.758 منظورت چیه؟ 00:04:12.898 --> 00:04:14.588 چواِن چَن 00:04:16.238 --> 00:04:18.228 برو 00:04:39.398 --> 00:04:41.798 چطور انقد بی دست و پایی؟ 00:04:41.798 --> 00:04:43.988 چواِن چَن» کجاس؟ بگو اون بیاد» 00:04:43.988 --> 00:04:47.568 بانو، عمه «چواِن چَن» هنوز برنگشته 00:04:47.568 --> 00:04:49.818 چواِن چَن» کجا رفته؟ » 00:04:49.818 --> 00:04:52.338 بانو بانو 00:04:52.338 --> 00:04:54.358 چیه؟ خیلی خسته ام 00:04:54.358 --> 00:04:56.708 بانو، کسی دیده 00:04:56.708 --> 00:05:01.748 رونگ پی و يه شين» «چواِن چَن» بردن» نمیدونیم کجاس 00:05:01.748 --> 00:05:03.188 چی؟ 00:05:04.658 --> 00:05:06.488 اشتباه ندیده؟ 00:05:06.488 --> 00:05:10.008 ازش جزئیات پرسیدم اشتباه نکرده 00:05:10.008 --> 00:05:12.848 پس برو پیداش کن - به همه خبر دادم برن دنبالش - 00:05:12.848 --> 00:05:14.548 صبر کن 00:05:15.498 --> 00:05:19.478 آروم باش نزار کسی بفهمه 00:05:19.478 --> 00:05:21.068 بله 00:05:25.088 --> 00:05:28.048 برو بیرون 00:05:36.548 --> 00:05:40.238 چواِن چَن»، بهتره حقیقتُ بگی» 00:05:40.238 --> 00:05:44.038 همسر اصیل سلطنتی همه ی اینکارا رو انجام داد؟ 00:05:44.868 --> 00:05:46.878 میگی یا نه؟ 00:05:47.838 --> 00:05:49.448 کار بانوی من نبوده 00:05:49.448 --> 00:05:52.138 هیچی نمیدونم 00:05:54.448 --> 00:05:58.568 «همه ی کسایی که برای بانوت کار میکردن، «لَن سويي جین جونگ و یون جیاو» مُردن» 00:05:58.568 --> 00:06:02.268 چواِن چَن»، چیزهای زیادی راجبش میدونی» 00:06:02.268 --> 00:06:05.678 فکر میکنی شاهد بعدی که میمیره کیه؟ 00:06:08.678 --> 00:06:11.668 وقتتونُ برای فاصله انداختن بینمون تلف نکنین 00:06:11.668 --> 00:06:13.478 هیچی نمیدونم 00:06:13.478 --> 00:06:16.468 رونگ پی، ولش کن 00:06:17.398 --> 00:06:18.858 بله 00:06:20.378 --> 00:06:23.248 بعد از تاریکی آزادش کن - بله - 00:06:25.528 --> 00:06:31.898 دروازه ي زنجره 00:06:39.818 --> 00:06:41.258 وایسین 00:06:49.558 --> 00:06:51.258 سرورم 00:07:06.298 --> 00:07:07.818 بریم 00:07:28.118 --> 00:07:31.578 «همه ی کسایی که برای بانوت کار میکردن، «لَن سويي جین جونگ و یون جیاو» مردن» 00:07:31.578 --> 00:07:35.088 چواِن چَن، چیزهای زیادی راجبش میدونی 00:07:35.088 --> 00:07:39.238 فکر میکنی شاهد بعدی که میمیره کیه؟ 00:07:43.258 --> 00:07:47.118 بانو، بیکفایتم به غیر از معبد آنخوا که مراسم یادبود شاهزاده رونگ اونجا برگذار میشه 00:07:47.118 --> 00:07:50.358 همه جا دنبال «چواِن چَن» گشتم اما پیداش نکردم 00:07:50.358 --> 00:07:52.628 رفتن به اونجا گستاخی بود 00:07:52.628 --> 00:07:55.538 بیفایده. گم شو 00:07:55.538 --> 00:07:56.988 بله 00:08:00.858 --> 00:08:02.938 چواِن چَن، برگشتی 00:08:02.938 --> 00:08:05.318 بانو تمام روز دنبالت بودن 00:08:07.708 --> 00:08:10.258 نگرانتون کردم 00:08:16.888 --> 00:08:18.678 بلند شو 00:08:20.478 --> 00:08:22.518 به نظر روحتُ از دست دادی 00:08:23.928 --> 00:08:25.698 متشکرم 00:08:28.238 --> 00:08:30.188 کجا رفتی؟ 00:08:31.768 --> 00:08:33.418 نمیدونم چرا 00:08:33.418 --> 00:08:38.848 اما «رونگ پی و یه شین» منو گرفتن و به معبد آنخوا بردن و نصف روز اونجا مونو نگهداشتن 00:08:38.848 --> 00:08:40.978 بانوی قصر «یی کواِن» هم اونجا بود 00:08:40.978 --> 00:08:45.838 میخواستن ازم حرف بکشن اما چیزی نگفتم 00:08:46.938 --> 00:08:48.918 چی ازت پرسیدن؟ 00:08:51.868 --> 00:08:54.488 بانوی قصر «یی کواِن» راجب مواردی که بهشون مشکوک بودن 00:08:54.488 --> 00:08:57.328 ازم سؤال پرسیدن 00:09:02.858 --> 00:09:05.308 بانو، واقعاً چیزی نگفتم 00:09:05.308 --> 00:09:08.758 اگه اینکارُ میکردم زندگیمُ میگرفتم 00:09:15.448 --> 00:09:19.218 بسیار خوب، باور میکنم 00:09:19.218 --> 00:09:23.668 داره دیر میشه، برگرد و استراحت کن 00:09:26.138 --> 00:09:27.978 بله 00:10:01.818 --> 00:10:05.578 سرورم داروتون 00:10:35.888 --> 00:10:39.698 سرورم، امروز رنج زیادی کشیدین 00:10:39.698 --> 00:10:42.858 براتون سخت بوده بهتره برین استراحت کنین 00:10:42.858 --> 00:10:44.578 خسته نیستم 00:10:50.428 --> 00:10:53.168 امروز وقتی کنار دروازه «یی کواِن» بودیم 00:10:53.168 --> 00:10:56.278 اعلیحضرت پشت سرمون بودن 00:11:01.318 --> 00:11:03.748 با اینکه میدونستین 00:11:03.748 --> 00:11:06.158 اما برنگشتین 00:11:07.088 --> 00:11:09.758 ندیدن بهتر از دیدنه 00:11:26.138 --> 00:11:29.798 مادربزرگ سلطنتی. مادر یو برگشتن 00:11:29.798 --> 00:11:34.548 چرا باید به «قصر سِ نينگ» بیام تا باهاتون زندگی کنم؟ 00:11:34.548 --> 00:11:40.188 اگه میخوای در آرامش باشی باید مدتی باهام زندگی کنی 00:11:41.658 --> 00:11:43.898 مادربزرگ و نوه 00:11:43.898 --> 00:11:45.928 میتونن باهم باشن 00:11:45.928 --> 00:11:47.508 خوبه. نه؟ 00:11:48.618 --> 00:11:53.178 چی؟ ملکه دواگر«یونگ جیُ» به قصر «سِ نينگ» برد 00:11:53.178 --> 00:11:54.368 بله 00:11:54.368 --> 00:11:58.598 به محض اینکه اینو شنیدم اومدم تا بهتون گزارش بدم 00:12:02.538 --> 00:12:06.798 یعنی اونا چیزی پیدا نکردن؟ 00:12:06.798 --> 00:12:10.888 اینطور فکر نمیکنم کارمُ با احتیاط انجام دادم 00:12:10.888 --> 00:12:16.518 همه چی مرتبه چرا یکهو ملکه دواگر یونگ جیُ» از قصر شی فانگ برد؟ » 00:12:16.518 --> 00:12:20.268 اینو، مطمئن نیستم 00:12:20.268 --> 00:12:23.888 ممکنه ملکه دواگر با شاهزاده ی دوازدهم همدردی میکنن؟ 00:12:24.418 --> 00:12:26.868 پس، درمودر آشپزخونه ی سلطنتی چی؟ 00:12:26.868 --> 00:12:29.038 قصر «سِ نينگ» آشپزخونه ی خودشُ داره 00:12:29.038 --> 00:12:34.038 میترسم نتونم غذای آشپزخونه ی سلطنتیُ به شاهزاده ی دوازدهم بدم 00:12:37.938 --> 00:12:40.698 خیلی وقته که داریم روی این برنامه کار میکنیم 00:12:40.698 --> 00:12:45.288 اما یکهو نمیتونیم بهش غذا بدیم؟ این همه سختی برای هیچی بود 00:12:45.898 --> 00:12:49.808 این مورد بعد از مصرف طولانی مدت تأثیر میزاره 00:12:49.808 --> 00:12:53.438 اما حالا که یکهو متوقف شده بنابراین نقشه تون خراب شده 00:12:53.438 --> 00:12:55.258 اما ملکه دواگر سنی ازشون گذشته 00:12:55.258 --> 00:12:57.758 بهرحال نمیتونن مدت زیادی مراقب شاهزاده ی دوازدهم باشن 00:12:57.758 --> 00:13:00.138 دوباره فرصت پیدا میکنیم 00:13:03.358 --> 00:13:05.408 روکش ناخنمُ بیار 00:13:05.408 --> 00:13:06.968 بله 00:13:48.178 --> 00:13:53.448 این فرصت نادریه که سه نسل خانواده داریم باهم غذا میخوریم اما هیشکدوممون اشتها نداریم 00:13:55.678 --> 00:13:57.478 یونگ جی 00:13:58.738 --> 00:14:01.778 غذای آشپزخونه ی مادربزرگ سلطنتی برات اشتها آور نیس 00:14:01.778 --> 00:14:05.358 اما الان که با پدر سلطنتیت هستیم هنوزم میلی به غذا نداری؟ 00:14:05.358 --> 00:14:09.528 مادر بزرگ سلطنتی، غذای آشپزخونه ی سلطنتیُ دوست دارم بخورم 00:14:09.528 --> 00:14:13.108 این غذای آشپزخونه ی سلطنتیه چطور دوستش نداری؟ 00:14:13.108 --> 00:14:16.228 طعمش به خوبی وقتی که توی قصر شی فانگ بودم نیس 00:14:18.338 --> 00:14:23.688 اعلیحضرت، زمانی که شاهزاده ی دوازدهم توی قصر شی فانگ بود بیشتر از غذا لذت میبردن 00:14:26.148 --> 00:14:29.018 «این مال آشپزخونه ی «سِ نينگه 00:14:29.018 --> 00:14:31.918 اما اون دوتا مال آشپزخونه ی سلطنتین 00:14:31.918 --> 00:14:37.178 چطور مثل غذای قصر شی فانگ نیس؟ 00:14:38.078 --> 00:14:39.748 دیگه نمیتونم بخورم 00:14:39.748 --> 00:14:44.368 بیفکر، ببین چطور با گستاخی حرف میزنی 00:14:44.368 --> 00:14:46.258 میدونم اشتباه کردم 00:14:46.258 --> 00:14:50.438 فراموشش کنین «یونگ جیُ» سرزنش نکنین 00:14:50.438 --> 00:14:55.018 چرا آشپزی که برای آشپزخونه ی سلطنتی آشپزی میکنه رو پیدا نمیکنین 00:14:55.018 --> 00:14:58.918 تا اون براش غذا درست کنه 00:15:00.258 --> 00:15:01.288 مادر سلطنتی درست میگین 00:15:01.288 --> 00:15:04.858 فوجیا، برو پیداش کن 00:15:04.858 --> 00:15:06.338 بله 00:15:14.508 --> 00:15:17.258 چرا ملکه دواگر میخواد راجب آشپزخونه ی سلطنتی تحقیق کنه و امپراطور راجبش نگران بودن؟ 00:15:17.258 --> 00:15:21.938 نمیدونم اما شنیدم شاهزاده ی دوازدهم اصرار داشتن غذای آشپزخونه ی سلطنتیُ بخورن 00:15:21.938 --> 00:15:26.388 ایشون علاقه ای به غذای قصر «سِ نينگ» نداشتن به همین خاطر ملکه دواگر مشکوک شدن 00:15:26.388 --> 00:15:30.348 اون روز تصادفاً ملکه دواگر شاهزاده ی دوازدهمُ برای خوردن غذا به قصر یانگ شین بردن 00:15:30.348 --> 00:15:32.728 بنابراین امپراطور هم متوجه شدن 00:15:33.358 --> 00:15:38.568 گفتی اون مورد مصرف زیادش توهم زاست 00:15:38.568 --> 00:15:41.208 اما کمش باعث آسیب به روده میشه 00:15:41.208 --> 00:15:44.888 چرا شاهزاده ی دوازدهم بهش معتاد شده؟ 00:15:44.888 --> 00:15:49.428 شخصاً امتحان نکردم و نمیدونستم اعتیاد آورده 00:15:49.428 --> 00:15:51.118 !احمق 00:15:51.118 --> 00:15:53.078 عمداً سعی کردی منو به کشتن بدی 00:15:53.078 --> 00:15:57.268 جرأت ندارم، ملکه دواگر اگه سعیشم بکنن نمیتونن چیزی پیدا کنه 00:15:57.268 --> 00:16:00.718 قارچ وحشی همیشه به عنوان دسر استفاده میشه 00:16:00.718 --> 00:16:03.018 میتونین مطمئن باشین 00:16:03.018 --> 00:16:05.248 خاطر جمع؟ 00:16:05.818 --> 00:16:10.448 به نظر میرسه ملکه دواگر به چیزی مشکوکن 00:16:10.448 --> 00:16:12.998 ممکنه توی معبد آنخوا چیزی گفته باشی 00:16:12.998 --> 00:16:16.468 بنابراین ملکه دواگر «یونگ جیُ» دور کرد و کاملاً گوش به زنگه 00:16:16.468 --> 00:16:19.308 به خدا قسم کاملاً بهتون وفادارم 00:16:19.308 --> 00:16:21.818 چیزی نگفتم 00:16:24.738 --> 00:16:27.868 عاقلانه قضاوت کنین واقعاً چیزی نگفتم 00:16:27.868 --> 00:16:32.808 و نمیدونم چرا امپراطور و ملکه دواگر انقد ناگهانی دارن راجب قضیه مو شکافی میکنن 00:16:33.558 --> 00:16:36.208 بانو، شاهزاده پانزدهم مدرسه شون تموم شده 00:16:36.208 --> 00:16:39.678 میرین دنبالشون؟ 00:16:41.598 --> 00:16:45.868 برو مراقب آشپزی باش که غذای شاهزاده ی دوازدهمُ آماده میکرد 00:16:45.868 --> 00:16:50.268 بعداً اونو از قصر ببر بیرونُ بکشش 00:16:50.268 --> 00:16:53.428 اگه مشکل دیگه ای پیش بیاد ازت راحت نمیگذرم 00:16:53.428 --> 00:16:55.658 بله بله 00:17:05.078 --> 00:17:09.278 یونگ ین، امروز چی توی مدرسه یادگرفتی؟ 00:17:09.278 --> 00:17:14.238 اعلیحضرت بهم گفتن استاد بهم آموزه های فرزندیُ یاد بدن و منم با پشتکار یادگرفتم 00:17:14.238 --> 00:17:17.108 اعلیحضرت گفتن: فرزندان سلطنتی 00:17:17.108 --> 00:17:19.708 به غیر از وظیفه ی فرزندی باید وفادار باشن 00:17:19.708 --> 00:17:23.538 رابطه ی پادشاه و خدمتگذار ارجعیت داره به رابطه ی پدر و پسری 00:17:25.528 --> 00:17:29.108 بچه ی خوب پدرت درست میگن 00:17:29.108 --> 00:17:33.698 اما باید یادت باشه توی همه چیز نمیخواد از پدر سلطنتیت اطاعت کنی 00:17:33.698 --> 00:17:36.838 من و تو مادر و پسریم خونمون غلیظ تر از آبه 00:17:36.838 --> 00:17:39.978 توی قلبت فقط باید به من علاقه داشته باشی 00:17:39.978 --> 00:17:45.118 مهم نیس در آینده چه اتفاقی می افته باید ازم محافظت کنی و به فکرم کنی 00:17:45.118 --> 00:17:46.878 یادت میمونه؟ 00:17:49.328 --> 00:17:50.808 بریم 00:18:01.718 --> 00:18:03.118 واقعاً؟ 00:18:03.118 --> 00:18:04.988 مطمئناً درسته 00:18:04.988 --> 00:18:09.638 به دستورتون «شیائو دُزِ» اخیراً مراقب همسر اصیل سلطنتی بود 00:18:09.638 --> 00:18:11.848 با گوشای خودش شنید 00:18:12.528 --> 00:18:16.208 زنی مثل اون حتی با وجود اتفاقی که برای قصر «یی کواِن» افتاده 00:18:16.208 --> 00:18:19.628 حتی مناسب حس کردن خاک قصر مرکزی نیس 00:18:20.638 --> 00:18:25.628 به نظر همسر یینگ و سایرین درست میگفتن 00:18:25.628 --> 00:18:29.558 همسر اصیل سلطنتی واقعاً اینو به «یونگ ین» آموزش میده؟ 00:18:29.558 --> 00:18:32.048 جرأت ندارم فریبتون بدم 00:18:32.048 --> 00:18:37.018 یونگ ین» هنوز جوونه اگه همین طور» پیش مادرش بمونه، روش تأثیر میزاره 00:18:37.018 --> 00:18:42.538 خوبه که اطرافیان تأثیر مثبت داشته باشن اما در این مورد میترسم تأثیرش منفی باشه 00:18:44.028 --> 00:18:49.248 جينگ سُ، مسائلی هست که فقط میتونم با تو راجبشون صحبت کنم 00:18:49.248 --> 00:18:54.248 از اونجا که «یونگ چی» مُرده در بین شاهزادگانی که میتونن صعود کنن 00:18:54.248 --> 00:18:57.208 تنها «یونگ جی و یونگ ین» هستن 00:18:57.918 --> 00:19:00.978 هرچند که «یونگ جی» بزرگتره 00:19:00.978 --> 00:19:04.168 اما اون دچار مشکل روحیه و اخلاقش عجیبه 00:19:04.168 --> 00:19:06.088 مطمئن نیستم حتی اگه مادر بزرگ سلطنتی اونو بزرگ کنن 00:19:06.088 --> 00:19:09.248 اخلاقش عوض شه 00:19:10.038 --> 00:19:12.928 در مورد «یونگ ین»، اون باهوشه 00:19:12.928 --> 00:19:17.708 هنوز جوونه و نمیشه گفت به چی علاقه داره 00:19:18.328 --> 00:19:21.638 بخاطر اینکه جوونه مثل یه کاغذ سفیده 00:19:21.638 --> 00:19:24.438 به راحتی تحت تأثیر قرار میگیره 00:19:24.438 --> 00:19:28.308 اما مادرش داره بهش یاد میده با پدرش و امپراطور یک ذهن نباشه 00:19:28.308 --> 00:19:31.078 واقعاً نگران کننده ست 00:19:32.778 --> 00:19:37.988 شاهزاده های «اي سين - جيُ رُ» نمیتونن اینطور به وسیله ی مادراشون آموزش ببینن 00:19:37.988 --> 00:19:39.768 یوخو - اینجام - 00:19:39.768 --> 00:19:41.768 تو همراه جین بائو به قصر «یونگ شاو» برو 00:19:41.768 --> 00:19:44.428 یونگ لینگُ» بده همسر یینگ » 00:19:44.428 --> 00:19:47.418 و «جینگ یوان» بده معشوقه کُ بزرگ کنن 00:19:47.418 --> 00:19:53.028 و«یونگ ین»، ببر به قصر شوکانگ تا دواگرا بزرگش کنن 00:19:53.028 --> 00:19:54.578 بله 00:19:58.338 --> 00:19:59.848 پدر سلطنتی 00:19:59.848 --> 00:20:03.108 پدر سلطنتی، حالتون خوب نیس؟ 00:20:03.108 --> 00:20:04.908 خوبم 00:20:06.298 --> 00:20:07.948 پدر سلطنتی 00:20:17.298 --> 00:20:19.898 مادر، واقعاً خسته ام 00:20:19.898 --> 00:20:25.288 پدر سلطنتی مجبورم کردن از روی این کتاب رونویس کنم اما من نمیخوام 00:20:27.148 --> 00:20:30.018 فراموشش کن، کمی استراحت کن و بعد انجامش بده 00:20:30.018 --> 00:20:34.238 اما تکالیفی که پدرت میده رو باید کامل انجام بدی 00:20:34.238 --> 00:20:35.318 بله 00:20:35.318 --> 00:20:37.048 عمه یوخو، عمه یوخو 00:20:37.048 --> 00:20:39.998 ...بانوم دارن استراحت میکنن، شما 00:20:39.998 --> 00:20:43.548 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:20:43.548 --> 00:20:45.448 عمه یوخو، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:20:45.448 --> 00:20:48.478 همسر اصیل سلطنتی به دستور امپراطور 00:20:48.478 --> 00:20:53.338 از امروز همسر یینگ شاهزاده ی هفده همُ بزرگ میکنن و 00:20:53.338 --> 00:20:56.268 شاهدخت نهمُ معشوقه کُ 00:20:56.268 --> 00:21:01.758 و شاهزاده ی پانزدهم هم به قصر شوکانگ میرن تا دواگرا بزرگشون کنن 00:21:03.308 --> 00:21:05.158 چطور امپراطور همچین دستوری دادن؟ 00:21:05.158 --> 00:21:10.438 اعلیحضرت گفتن، همسران مغول دیگه تحت مدیریت شما نیستن 00:21:10.438 --> 00:21:14.388 اونا نیازی نیست بهتون ادای احترام کنن و شمام نباید دلخور شین 00:21:15.978 --> 00:21:18.858 هنوز همسر اصیل سلطنتیم؟ 00:21:18.858 --> 00:21:22.788 امپراطور شخصاً ارتقاءتون دادن 00:21:26.388 --> 00:21:29.618 پس «یونگ ین» میتونه بمونه؟ 00:21:29.618 --> 00:21:32.618 از همون ابتدا خودم بزرگش کردم 00:21:33.358 --> 00:21:37.098 همسر اصیل سلطنتی میتونم بپرسم 00:21:37.868 --> 00:21:41.548 چه آموزشی به شاهزاده ی پونزدهم دادین؟ 00:21:41.548 --> 00:21:43.178 اعلیحضرت متوجه شدن 00:21:43.178 --> 00:21:46.248 چطور هنوز میتونین نگهشون دارین؟ 00:21:51.148 --> 00:21:53.808 پس ارباب جوونو میبرم 00:21:54.488 --> 00:21:56.948 گستاخ، کی جرأت داره بهش دست بزنه 00:21:56.948 --> 00:21:58.068 بانو - مادر - 00:21:58.068 --> 00:21:59.578 مادر - شاهزاده ی پونزدهم - 00:21:59.578 --> 00:22:01.798 مادر. مادر 00:22:01.798 --> 00:22:03.718 مادر 00:22:03.718 --> 00:22:05.578 یونگ ین 00:22:05.578 --> 00:22:09.098 بانو 00:22:12.788 --> 00:22:16.588 ملکه دواگر از بچه ی اولانارا محافظت میکنه 00:22:16.588 --> 00:22:20.188 اما بچه ی من رها میشه 00:22:20.188 --> 00:22:22.488 اولانارا 00:22:22.488 --> 00:22:26.478 اون توی قصر «یی کواِن» زندانیه 00:22:27.108 --> 00:22:31.358 اما هنوزم ولم نکرده 00:22:31.358 --> 00:22:35.418 بانو، اون موهاشُ بریده و زندانیه 00:22:35.418 --> 00:22:37.408 و طومار و گنجینه اشُ ازش گرفتن 00:22:37.408 --> 00:22:40.118 اون حالا هیچی نیس 00:22:40.118 --> 00:22:41.818 فاحشه 00:22:41.818 --> 00:22:43.268 نمک نشناس 00:22:43.268 --> 00:22:44.828 به کی گفتی 00:22:44.828 --> 00:22:46.478 حرفی نزدم 00:22:46.478 --> 00:22:49.378 بهتون علاقه دارم چرا باید بهتون پشت کنم 00:22:49.378 --> 00:22:52.708 بهم نگاه کن و دوباره بگو. ها؟ 00:22:53.608 --> 00:22:56.598 همه ی این حوادث از وقتی شروع شد 00:22:56.598 --> 00:22:59.348 که به معبد آنخوا رفتی و اولانارا رو دیدی شروع شد 00:22:59.348 --> 00:23:02.478 بهم خیانت کردی! جرأت کردی بهم خیانت کنی 00:23:02.478 --> 00:23:05.248 قصر «یی کواِن» منو دزدید 00:23:05.248 --> 00:23:07.438 اما من چیزی نگفتم 00:23:07.438 --> 00:23:12.658 کاملاً بهتون وفادارم چیزی نگفتم 00:23:15.538 --> 00:23:16.718 بانو، آروم باشین 00:23:16.718 --> 00:23:20.828 بانو، «چواِن چَن» بهتون وفاداره بهتون خیانت نمیکنه 00:23:20.828 --> 00:23:24.288 بانو، نمیشه از دستور امپراطور سرپیچی کرد 00:23:24.288 --> 00:23:27.688 نباید عصبانی شین اگه امپراطور متوجه چیزی بشن 00:23:27.688 --> 00:23:32.298 و سرزنشتون کنن راه خلاصی نداریم 00:23:32.298 --> 00:23:34.168 بانو، آروم باشین 00:23:34.168 --> 00:23:36.808 برین بیرون - یونگ ینم - 00:23:36.808 --> 00:23:39.138 یونگ ینم 00:23:43.878 --> 00:23:45.028 بانو 00:23:45.028 --> 00:23:46.308 بانو بانو 00:23:46.308 --> 00:23:49.618 بانو تپش قلب دارن برو پزشک خبر کن 00:23:49.618 --> 00:23:50.768 بانو 00:23:50.768 --> 00:23:53.788 بانو، بیدار شین 00:24:24.378 --> 00:24:27.058 دروازه قصر یونگ شاو 00:25:44.716 --> 00:25:47.906 بانو, حالتون چطوره؟ 00:25:47.906 --> 00:25:51.516 پزشک براتون دارو آماده کرده کمی بنوشین و استراحت کنین 00:25:51.516 --> 00:25:54.066 باید بیشتر استراحت کنین 00:25:55.876 --> 00:25:58.496 موهامُ شونه کن 00:25:58.496 --> 00:26:00.326 بله 00:26:17.856 --> 00:26:22.276 چواِن چَن، دیروز اشتباه کردم 00:26:22.276 --> 00:26:24.376 دستم محکم زدم 00:26:25.296 --> 00:26:27.196 درد میکنه؟ 00:26:28.836 --> 00:26:32.076 خوبم 00:26:32.076 --> 00:26:34.496 مشکلی نیس نگران نباشین 00:26:35.106 --> 00:26:37.786 هرگز نزده بودمت 00:26:39.486 --> 00:26:41.606 میدونم 00:26:45.486 --> 00:26:47.586 میبینی چقد رنگ لبت پریده 00:26:47.586 --> 00:26:50.786 بیا کمی از این روش بمالم 00:26:50.786 --> 00:26:55.986 این نشون میده چقد ازت راضیم 00:27:51.116 --> 00:27:53.046 خيلي قشنگه 00:27:59.936 --> 00:28:02.196 ممنونم بانو 00:28:09.946 --> 00:28:13.846 به هرحال مدتهاس برای مادرم عود روشن نکردم 00:28:14.416 --> 00:28:20.086 برو بیرون و اول علف های مقبره رو حرص کن 00:28:20.086 --> 00:28:23.226 بله میفهمم 00:28:23.226 --> 00:28:25.066 برو 00:29:03.366 --> 00:29:05.556 به نظر «چواِن چَن» داره از قصر میره 00:29:05.556 --> 00:29:07.626 به پزشک جیانگ بگو بره دنبالش 00:29:07.626 --> 00:29:09.736 بله 00:29:55.656 --> 00:29:58.406 عمه رونگ پی درست میگف 00:29:58.406 --> 00:30:01.176 واقعاً میخواستی بهم آسیب بزنی 00:30:03.266 --> 00:30:05.326 چواِن چَن 00:30:14.996 --> 00:30:18.896 این بخور تا زنده بمونی 00:30:26.896 --> 00:30:28.676 بیا 00:30:41.266 --> 00:30:43.636 خواجه وانگ 00:30:43.636 --> 00:30:45.826 همسر یو 00:30:45.826 --> 00:30:48.196 بلند شو 00:30:48.196 --> 00:30:50.906 وقتی راه میری باید مراقب باشی 00:30:53.146 --> 00:30:55.326 اومدم بهت بگم 00:30:55.326 --> 00:30:57.936 چواِن چَن مُرد 00:30:57.936 --> 00:31:00.116 از کجا میدونین؟ 00:31:01.306 --> 00:31:06.376 همسر یو، زنده بَدن داره و مرده جسد 00:31:06.376 --> 00:31:10.506 نمیتونین بی مدرک حرفی بزنین 00:31:10.506 --> 00:31:13.656 تمام روز با قاتلشی 00:31:13.656 --> 00:31:16.056 مطمئنن بهتر ازم خبر داری 00:31:16.056 --> 00:31:19.166 که «چواِن چَن» مُرده یا نه 00:31:19.166 --> 00:31:22.096 و اینکه چرا مُرده 00:31:23.496 --> 00:31:28.866 عاقبت همه ی اونایی که تا حالا به همسر اصیل سلطنتی خدمت کردنُ میدونم 00:31:28.866 --> 00:31:33.926 لَن سويي مُرد چواِن چَن مُرد 00:31:36.626 --> 00:31:39.166 جین جونگم مرد 00:31:39.166 --> 00:31:43.096 حالا فقط تو موندی 00:31:43.096 --> 00:31:45.626 اومدم بهت بگم 00:31:46.916 --> 00:31:49.166 زندگیت باارزشه 00:32:18.966 --> 00:32:22.436 اعلیحضرت با خوندن این عریضه ها خسته شدین 00:32:22.436 --> 00:32:24.736 باید استراحت کنین 00:32:24.736 --> 00:32:28.806 پزشک سلطنتی گفت نباید خودتونُ خسته کنین 00:32:28.806 --> 00:32:30.976 من خوبم 00:32:43.706 --> 00:32:45.436 خوبم 00:33:20.106 --> 00:33:22.326 اعلیحضرت، سوپ جنسینگتون آماده ست 00:33:22.326 --> 00:33:24.756 کمی میل کنین 00:33:27.206 --> 00:33:31.506 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:33:31.506 --> 00:33:35.216 افراد، برین پزشک خبر کنین - خفه شو - 00:33:35.216 --> 00:33:38.186 هیاهو به پا نکن برو به پزشک جیانگ خبر بده 00:33:38.186 --> 00:33:40.126 بله 00:34:12.336 --> 00:34:15.806 پزشک جیانگ، امپراطور داروشونُ میخوردن 00:34:15.806 --> 00:34:17.836 چطور هنوز بهتر نشدن؟ 00:34:17.836 --> 00:34:19.916 بیماری قدیمی امپراطور برگشته 00:34:19.916 --> 00:34:23.106 اما از گذشته خطرناکتره 00:34:30.326 --> 00:34:33.686 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:34:33.686 --> 00:34:35.976 وضعیت سلامتیه امپراطور چطوره 00:34:35.976 --> 00:34:39.746 اعلیحضرت خیلی خسته ان 00:34:39.746 --> 00:34:44.766 بیماریشونم بعد از شاهزاده رونگ برگشته 00:34:44.766 --> 00:34:50.756 اگه بیماریه گذشته برگشته پس خطرناکه؟ 00:34:50.756 --> 00:34:53.166 بیماری امپراطور خطرناکتر از سابقه 00:34:53.166 --> 00:34:56.076 خون و چی بدنشون به شکل خطرناکی بهم رسیدن (طب سوزنی) 00:34:56.076 --> 00:35:00.556 باید به درمانگاه سلطنتی برم و با چندتا از پزشکای سلطنتی راجب نبضشون مشورت کنم 00:35:01.666 --> 00:35:03.336 پس خیلی جدیه 00:35:03.336 --> 00:35:08.796 بله، امپراطور بیهوشن. نیاز به آرامش دارن 00:35:10.766 --> 00:35:15.326 عمه یوخو، وضعیت امپراطورُ به اطلاع ملکه دواگر برسونین 00:35:15.326 --> 00:35:20.166 منتظر دستوراتشون میمونیم به کسیم چیزی نگین 00:35:20.166 --> 00:35:22.196 بله 00:35:23.436 --> 00:35:26.266 مرخص میشم 00:36:07.286 --> 00:36:10.426 پزشک جیانگ همیشه به تنهایی امپراطورُ درمان میکردین 00:36:10.426 --> 00:36:14.456 شکل نبض فعلی امپراطور به نظر خیلی نامنظمه 00:36:14.456 --> 00:36:18.766 همه چیز به نظرشما بستگی داره اگه بیماری خطرناک نبود - 00:36:18.766 --> 00:36:21.336 همه تونُ به دردسر نمینداختم 00:36:21.336 --> 00:36:23.436 فکر میکنیم با توجه به این علائم به داروهای قویتری نیاز داریم 00:36:23.436 --> 00:36:26.456 باید مطمئن شیم تمام آماده سازیای لازم انجام شده 00:36:26.456 --> 00:36:28.656 چون اگه مشکلی در سلامت امپراطور به وجود بیاد 00:36:28.656 --> 00:36:31.306 درمانگاه پزشکان سلطنتیمون نمیتونه زیر بار این جرم سر راست کنه 00:36:31.306 --> 00:36:33.586 درسته 00:36:33.586 --> 00:36:37.346 پزشک بائو، یه نگاه بندازین 00:36:37.346 --> 00:36:40.076 بزارین با هم تشخیص بدیم و درمان کنیم 00:36:42.466 --> 00:36:44.906 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:36:46.766 --> 00:36:49.966 همسر اصیل سلطنتی تمام شب کنار امپراطور بودین 00:36:49.966 --> 00:36:52.336 چرا برنمیگریدن و استراحت نمیکنین 00:36:52.336 --> 00:36:56.246 اگه امپراطور بهوش بیان به سرعت خبرتون میکنم 00:36:59.226 --> 00:37:00.806 پس خوبه 00:37:22.846 --> 00:37:24.626 پزشک بائو 00:37:27.636 --> 00:37:30.126 همسر اصیل سلطنتی 00:37:30.126 --> 00:37:31.526 وضعیت امپراطور چطوره؟ 00:37:31.526 --> 00:37:36.146 گزارش نبضشونُ دیدم واقعاً خوب نیس 00:37:36.146 --> 00:37:37.386 واقعاً؟ 00:37:37.386 --> 00:37:41.536 جرأت ندارم دروغ بگم بیماری قبلیشون برگشته 00:37:41.536 --> 00:37:46.416 بیماری به مغزشون رسیده پزشکا راهی ندارن 00:37:49.086 --> 00:37:51.746 حالا برو - بله - 00:38:02.006 --> 00:38:07.626 بانو، اگه بیماری امپراطور واقعاً ...به همون بدیه که پزشک بائو گفت 00:38:09.396 --> 00:38:13.096 اما اعلیحضرت هنوز جوونن 00:38:13.096 --> 00:38:15.356 بانو، فراموش کردین؟ 00:38:15.356 --> 00:38:17.866 امپراطور سابق 00:38:17.866 --> 00:38:21.876 ایشون همسن امپراطور بودن که ناگهان از دنیا رفتن 00:38:24.266 --> 00:38:26.296 توی وضعیت فعلی 00:38:26.296 --> 00:38:29.846 نباید از قبل آماده سازیای لازمُ انجام بدیم؟ 00:38:29.846 --> 00:38:32.166 بنابراین اگه اتفاقی بیفته 00:38:32.166 --> 00:38:34.816 اقدامات لازمُ انجام داده باشیم 00:38:37.076 --> 00:38:41.496 زمانی که امپراطور سابق از دنیا رفتن ایشون ملکه «جینگ رنُ» عزل نکرده بودن 00:38:41.496 --> 00:38:45.686 در ابتدا، مبارزه بر سر عنوان ملکه دواگر خیلی شدید بود 00:38:45.686 --> 00:38:48.506 اگه بخاطر اینکه ملکه «جینگ رن» فرزندی نداشتن نبود 00:38:48.506 --> 00:38:53.376 ملکه دواگر فعلی نمیتونستن به راحتی این عنوانُ به چنگ بیارن 00:38:54.016 --> 00:38:56.216 اما بانوی قصر «یی کواِن» قضیه اش فرق میکنه 00:38:56.216 --> 00:38:58.396 یه پسر داره 00:38:58.396 --> 00:39:02.076 و پسرش بزرگتر از شاهزاده ی پانزدهمه 00:39:02.076 --> 00:39:06.126 باید آماده باشین 00:39:09.056 --> 00:39:12.596 خوبه، فهمیدم 00:39:20.206 --> 00:39:22.706 خواجه باو، نه 00:39:22.706 --> 00:39:27.996 نباید اینکارُ کنین - پزشک جیانگ، دیدم دارو درست شده بنابراین میخواستم کمکتون کنم 00:39:27.996 --> 00:39:30.686 خواجه باو، داروی امپراطور 00:39:30.686 --> 00:39:34.726 میزارن آب و داروش باید دقیق باشه 00:39:34.726 --> 00:39:37.396 هیچ اشتباهی نباید وجود داشته باشه 00:39:37.396 --> 00:39:42.656 اگه مشکلی پیش بیاد من و شما نمیتونیم مسئولیتشُ برعهده بگیریم - فهمیدم - 00:39:42.656 --> 00:39:47.006 این چطوره؟ خواجه باو، ممکنه توی دردسرتون بندازم تا کمی ذغال چوب بیارین 00:39:47.006 --> 00:39:48.456 بله 00:40:19.266 --> 00:40:26.076 ملکه، دارویی که تجویز کردمُ باید مدام بخورین یکبارم نباید نادیده اش بگیرین 00:40:27.086 --> 00:40:30.716 میدونم توانایی زیادی داری 00:40:31.446 --> 00:40:34.736 تحمل میکنم نگران نباش 00:40:34.736 --> 00:40:37.406 وضعیت امپراطور چطوره؟ 00:40:37.406 --> 00:40:40.516 از وقتی که امپراطور بیمار شدن بالا سرشون بودم 00:40:40.516 --> 00:40:45.136 باتوجه به نبضشون دارو تجویز و آماده کردم. تمام کارها رو خودم انجام دادم 00:40:45.136 --> 00:40:47.536 هیشکی دیگه دخالت نداشت 00:40:47.536 --> 00:40:51.116 همسر اصیل سلطنتی نگرانن 00:40:51.116 --> 00:40:54.086 اغلب شرایطُ از پزشک بائو میپرسن 00:40:54.086 --> 00:40:58.686 اما تنها چیزی که پزشک بائو و سایرین دیدن گزارش تحلیل من از نبض امپراطور بود 00:41:01.986 --> 00:41:04.416 حالا حرمسرا به وسیله ی ملکه دواگر اداره میشه 00:41:04.416 --> 00:41:06.446 خیالتون راحت باشه 00:41:09.896 --> 00:41:13.246 راجب حال امپراطور، مطمئنی؟ 00:41:13.246 --> 00:41:16.426 ملکه، شما راجب مهارت پزشکیم اطلاع دارین 00:41:16.426 --> 00:41:19.406 همه چی تحت کنترلمه 00:41:19.406 --> 00:41:21.556 هیچ اشتباهی نمیشه 00:41:22.366 --> 00:41:24.526 پس توی دردسر میندازمت 00:41:24.526 --> 00:41:27.266 وظیفه ی منه 00:41:37.966 --> 00:41:40.116 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:41:41.786 --> 00:41:45.306 ملکه دواگر کنار امپراطورن ممکنه کمی صبر کنین 00:41:45.306 --> 00:41:48.536 میرم کارهای روزمره امُ انجام بده مرخص میشم 00:42:02.526 --> 00:42:05.056 سنی ازم گذشته 00:42:05.056 --> 00:42:09.796 منظورتون اینه با اینکه موهام سفید شده باید با موهای مشکی خداحافظی کنم؟ 00:42:10.946 --> 00:42:14.556 ملکه دواگر امپراطور بی هوشن 00:42:14.556 --> 00:42:17.006 چطور میتونیم اوضاعُ مدیریت کنیم؟ 00:42:17.006 --> 00:42:19.786 حال امپراطور خیلی بده 00:42:19.786 --> 00:42:22.376 باید اینو مثل یه راز نگهداریم 00:42:22.376 --> 00:42:24.676 نمیتونیم بزاریم دربار به هرج و مرج کشیده شه 00:42:24.676 --> 00:42:27.946 با وجود شما دیگه آشفتگی ای وجود نداره 00:42:27.946 --> 00:42:30.456 بعد از مرگ یونگ چی 00:42:30.456 --> 00:42:33.506 صندلی ولیعهدی خالیه 00:42:34.656 --> 00:42:38.726 نمیدونم توی جعبه ی مخفی پشت نشون عدالت قصر یانگ شی 00:42:38.726 --> 00:42:43.176 اسم کدوم شاهزاده نوشته شده 00:42:43.176 --> 00:42:48.166 میترسم وقتی امپراطور جدید به تخت بنشینن اتفاقی بیفته 00:42:48.166 --> 00:42:50.126 چه اتفاقی؟ 00:42:50.126 --> 00:42:55.806 اگه براساس مشروعیت و ارشدیت باشه شاهزاده دوازدهم که در قصرتونه الویت دارن 00:42:55.806 --> 00:42:57.886 حتی اگه توی جعبه ی مخفی 00:42:57.886 --> 00:43:00.296 اسمی نباشه بهتره از اینکه 00:43:00.296 --> 00:43:04.676 اسم «یونگ ین» باشه 00:43:26.576 --> 00:43:28.506 ادای احترام ملکه دواگر 00:43:29.526 --> 00:43:33.096 خوب خدمت کن برو داخل 00:43:33.096 --> 00:43:34.686 بله 00:44:31.276 --> 00:44:33.576 خو 00:45:04.966 --> 00:45:07.376 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:45:09.006 --> 00:45:12.606 معشوقه وَن امشب به امپراطور خدمت میکردن چطور شما اینجایین؟ 00:45:13.436 --> 00:45:16.596 معشوقه وَن خسته بودن و برگشتن تا استراحت کنن 00:45:16.596 --> 00:45:19.046 من میخوام به امپراطور خدمت کنم 00:45:19.046 --> 00:45:20.526 باشه 00:45:44.746 --> 00:45:53.426 00:45:57.046 --> 00:45:59.006 ...خدمتگذارتون 00:46:01.806 --> 00:46:09.706 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:46:09.706 --> 00:46:19.646 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:46:19.646 --> 00:46:27.396 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:46:27.396 --> 00:46:37.366 به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:46:37.366 --> 00:46:46.326 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:46:46.326 --> 00:46:55.136 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:46:55.136 --> 00:47:03.106 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:47:03.106 --> 00:47:12.786 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:47:12.786 --> 00:47:21.666 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:47:21.666 --> 00:47:30.606 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:47:30.606 --> 00:47:38.386 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:47:38.386 --> 00:47:47.136 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:47:47.136 --> 00:47:53.986 ♪ ...از حالا ♪ 00:47:53.986 --> 00:47:59.156 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:47:59.180 --> 00:48:05.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:05.404 --> 00:48:11.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.