WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هشتاد و ششم 00:02:35.935 --> 00:02:39.995 خدمتگذارتون، ادای احترام میکنه همسر اصیل سلطنتی 00:02:41.545 --> 00:02:44.515 پزشک جیانگ بلندشو 00:02:44.515 --> 00:02:45.925 بله 00:02:48.975 --> 00:02:52.425 چه زمان امپراطور بهوش میان؟ 00:02:54.175 --> 00:02:58.505 بیکفایتم نمیدونم 00:03:00.385 --> 00:03:02.565 از خدمت به امپراطور خسته شدین 00:03:02.565 --> 00:03:06.055 امشب، برگردین استراحت کنین 00:03:10.425 --> 00:03:13.505 خوبه، خوبه 00:03:16.895 --> 00:03:18.835 مرخص میشم 00:03:49.135 --> 00:03:50.975 اعلیحضرت 00:03:53.555 --> 00:03:55.235 اعلیحضرت؟ 00:04:02.155 --> 00:04:03.785 اعلیحضرت 00:05:25.025 --> 00:05:31.065 خوبه، اعلیحضرت واقعاً چیزی ننوشتن 00:05:47.855 --> 00:05:49.245 ...شما 00:05:49.245 --> 00:05:50.775 اعلیحضرت 00:05:58.795 --> 00:06:02.485 قصر یانگ شین 00:06:23.935 --> 00:06:25.575 اعلیحضرت 00:06:26.275 --> 00:06:29.675 شاهزاده پانزدهم یونگ ین 00:06:31.005 --> 00:06:37.095 عالیه، من مریضم و تو حتی جانشینمم انتخاب کردی 00:06:37.095 --> 00:06:40.735 نه تنها انتخاب کردی سعی کردی توی جعبه ی مخفی هم بزاریش 00:06:40.735 --> 00:06:44.845 اعلیحضرت دیدم حالتون خیلی بده 00:06:44.845 --> 00:06:46.315 نگران آینده ی دولت بودم 00:06:46.315 --> 00:06:49.125 به همین خاطر اسم پسرتُ نوشتی؟ 00:06:49.945 --> 00:06:53.485 وِي يِن وَن» هرکاری برای پسرش انجام میده» 00:06:53.485 --> 00:06:56.385 اون حتی «یونگ چی»م کشته 00:06:56.385 --> 00:06:59.175 همسر یو، چطور اینجایی؟ 00:06:59.175 --> 00:07:01.215 چه کسی گفته «یونگ چیُ» هم کشته؟ 00:07:01.215 --> 00:07:04.145 اعلیحضرت، تحقیقاتم به انتها رسیده 00:07:04.145 --> 00:07:07.895 وِي يِن وَن» در ابتدا «خو یون جیاو» رو خرید» 00:07:07.895 --> 00:07:09.985 و اونو کنار «یونگ چی» گذاشت 00:07:09.985 --> 00:07:13.765 تا با اینکار «یونگ چیُ» بکشه 00:07:13.765 --> 00:07:19.075 و دستور داد «خو یون جیاو» با استفاده از رابطه اش با «یونگ چی» برای خواهر پاپوش درست کنه 00:07:19.075 --> 00:07:20.745 همه ی اینکارا رو خودش انجام داد 00:07:20.745 --> 00:07:23.355 امپراطور، حتی نمیدونم «خو یون جیاو» کیه 00:07:23.355 --> 00:07:25.815 چطور ممکنه به شاهزاده رونگ آسیب بزنم؟ 00:07:25.815 --> 00:07:31.385 همسر یو، بخاطر شاهزاده رونگ ناراحتین و به همین خاطر میخواین برام پاپوش درست کنین؟ 00:07:31.385 --> 00:07:36.435 همسر یو برای موضوع به این مهمی مدرکی داری؟ 00:07:37.655 --> 00:07:41.145 اعلیحضرت، شاهد دارم 00:07:41.145 --> 00:07:42.455 احضارش کن 00:07:42.455 --> 00:07:44.145 بیا داخل 00:07:52.635 --> 00:07:55.025 ...چواِن چَن، چطور 00:07:55.025 --> 00:07:59.995 همسر اصیل سلطنتی از اینکه دیدن نمردم باید خیلی شُکه شده باشین 00:07:59.995 --> 00:08:04.115 چواِن چَن، همسر اصیل سلطنتی گفت گم شدی 00:08:04.115 --> 00:08:07.005 اعلیحضرت، گم نشدم 00:08:07.005 --> 00:08:09.605 تقریبا به خاطر اینکه همسر اصیل سلطنتی از شر مدرک خلاص شن کشته شدم 00:08:09.605 --> 00:08:11.875 اگه ایشون قصد جونمُ نمیکردن 00:08:11.875 --> 00:08:16.245 حتی اگه به بازپرسیم میرفتم دهانمُ باز نمیکردم 00:08:16.245 --> 00:08:18.845 حالا که از مرگ فرار کردم 00:08:18.845 --> 00:08:20.515 به اینجا اومدم تا به جرمم اعتراف کنم 00:08:20.515 --> 00:08:23.535 و تمام کارهای بدی که همسر اصیل سلطنتی انجام دادن گزارش کنم 00:08:23.535 --> 00:08:27.405 چواِن چَن، نمیتونی جلوی امپراطور مزخرف بگی 00:08:27.405 --> 00:08:30.735 اعلیحضرت، حتی یکمم مزخرف نمیگم 00:08:30.735 --> 00:08:34.095 همسر اصیل سلطنتی، گفتین «خو یون جیاو» رو نمیشناسین؟ 00:08:34.095 --> 00:08:37.445 اما «خو یون جیاو» مگه دختر ماما تین تین یونار» نیس؟» 00:08:37.445 --> 00:08:41.295 شما بهم گفتین بعد از مرگ ماما تین برم دنبال «تین یونار» که توی حومه ی شهر زندگی میکنه 00:08:41.295 --> 00:08:42.965 بعد از سه یا چهار سال رفتین دنبالش 00:08:42.965 --> 00:08:47.515 بعدش ترتیبی دادین با اسم دختر کاتب خو وارد عمارت شاهزاده رونگ بشه 00:08:47.515 --> 00:08:51.345 با این هدف که از طریقش شاهزاده رونگُ بکشین 00:08:51.345 --> 00:08:54.425 همچنین برای همسر یو و معشوقه ی قصر «یی کواِن» پاپوش درست کنین 00:08:54.425 --> 00:08:56.995 مزخرفه - مرخرف میگم؟ - 00:08:56.995 --> 00:09:00.395 همسر اصیل سلطنتی، شما کسی نبودین که به «تین یونار» آموزش دادین؟ 00:09:00.395 --> 00:09:04.685 نگفتین باید انتقام مادرشُ از بانوی قصر «یی کواِن» بگیره؟ 00:09:04.685 --> 00:09:10.575 شما کسی بودین که ماما تینُ مجبور کردین به خاطر نجات جون پسر و دخترش بمیره 00:09:10.575 --> 00:09:12.775 اعلیحضرت 00:09:12.775 --> 00:09:18.345 عالیه، تو «یونگ چی و یونگ جینگ» منو کشتی؟ 00:09:18.345 --> 00:09:23.435 اعلیحضرت، «چواِن چَن» داره برام پاپوش درست میکنه کاری نکردم. بیگناهم 00:09:23.435 --> 00:09:26.725 «اعلیحضرت، میدونستم «وِي يِن وَن سعی میکنه با لغات بازی کنه 00:09:26.725 --> 00:09:28.865 شاهد دیگه ای هم دارم 00:09:28.865 --> 00:09:32.705 ممکنه امپراطور منو ببخشین با اینکه از طرفتون اجازه نداشتم 00:09:32.705 --> 00:09:34.915 بخاطر این بی عدالتی دست به اینکار زدم 00:09:34.915 --> 00:09:37.185 و خودسرانه 00:09:37.185 --> 00:09:40.295 این مَردُ از مرز برگردوندم 00:09:40.295 --> 00:09:41.805 احضارش کن 00:09:41.805 --> 00:09:43.395 یه شین 00:09:53.775 --> 00:09:56.855 جنایتکار، زولو ادای احترام میکنه 00:09:56.855 --> 00:09:58.825 چی برای گفتن داری؟ 00:09:59.835 --> 00:10:04.155 اعلیحضرت، تنها اشتباه مادرم 00:10:04.155 --> 00:10:05.745 استفاده از جادوی سیاه بود 00:10:05.745 --> 00:10:08.745 اما اون هرگز شاهزاده سینزدهمُ نکشت 00:10:09.645 --> 00:10:13.055 اما اون درگیر جنایت همسر اصیل سلطنتی شد و مُرد 00:10:13.055 --> 00:10:16.835 مادر کسی بود مرتکب جنایت شده بود و بخاطرش مُرد 00:10:16.835 --> 00:10:18.655 امپراطور این پرونده بسته شده 00:10:18.655 --> 00:10:20.525 چه کسی پشتته که 00:10:20.525 --> 00:10:24.445 بخاطرش از مرز فرار کردی و اومدی اینجا تا برای خواهرت پاپوش درست کنی؟ 00:10:24.445 --> 00:10:27.315 من... حالا که منو توی همچین وضعیتی انداختی 00:10:27.315 --> 00:10:29.055 چرا داری همچین حرفی میزنی؟ 00:10:29.055 --> 00:10:34.835 تو کسی بودی که بهم گفتی سفته های جا چي» رو برای پاپوش درست کردن» برای همسر یو به بانک بدم 00:10:34.835 --> 00:10:39.265 بعدش مادرُ با مرگم تهدید کردی تا جرمتُ به گردن بگیره 00:10:39.265 --> 00:10:43.245 اون حتی نمیدونست ماما تین کیه کی به بانوی قصر «یی کواِن» آسیب زده 00:10:43.245 --> 00:10:46.525 ...تو - «امپراطور حرفای آقای «زولو - تأیید میکنم 00:10:46.525 --> 00:10:49.205 همه ی حرفاشون حقیقته 00:10:49.205 --> 00:10:53.165 شاهزاده ی سینزدهم حتی اولین شاهزاده ای نبود که همسر اصیل سلطنتی کشتن 00:10:53.165 --> 00:10:59.105 شاهزاده دهم همچنین شاهزاده خانومای پنجم و ششم همه رو همسر اصیل سلطنتی کشتن 00:10:59.105 --> 00:11:03.935 اما درواقع هدفشون شاهزاده خانوما نبودن 00:11:03.935 --> 00:11:07.085 ایشون میخواستن شاهزاده ی دوازدهمُ بکشن 00:11:07.085 --> 00:11:13.675 شاهد این موضوع وانگ چَنه که همسر اصیل سلطنتی اونو برای دزدیدن فوگر فرستاده بود 00:11:13.675 --> 00:11:15.775 منوعفو کنین امپراطور 00:11:15.775 --> 00:11:19.215 اعلیحضرت، اون سال فریب خوردم همچین جرم بزرگیُ مرتکب شدم 00:11:19.215 --> 00:11:21.935 اما مجبور شدم 00:11:21.935 --> 00:11:25.845 اعلیحضرت، همچین جنایتکاری باید کشته شه 00:11:25.845 --> 00:11:28.055 اعلیحضرت، من اینکارُ نکردم 00:11:28.055 --> 00:11:30.745 دارن دروغ میگن - زن شیطان صفت - 00:11:30.745 --> 00:11:32.555 نزاشتی هیچ کدوم از بچه هام زندگی کنن 00:11:32.555 --> 00:11:36.295 اعلیحضرت! واقعاً بیگناهم 00:11:36.295 --> 00:11:40.015 با من مهربونین چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:11:40.015 --> 00:11:44.465 شاهزاده خانوم پنجم و ششم وشاهزاده ی سینزدهم وقتی مردن که بچه ای نداشتم 00:11:44.465 --> 00:11:47.185 از اونجا که نمیتونستین ملکه شین 00:11:47.185 --> 00:11:49.175 از معشوقه ی قصر «یی کواِن» نفرت داشتین 00:11:49.175 --> 00:11:52.365 فکر کردین «لینگ یو چُ» به بانوی قصر یی کواِن» علاقه منده» 00:11:52.365 --> 00:11:54.795 بنابراین در آرزوی زجر دادن بانوی قصر «یی کواِن» بودین 00:11:54.795 --> 00:11:58.995 بارها از «لینگ یوچُ» برای بدنام کردن و پاپوش درست کردن برای بانوی قصر «یی کواِن» استفاده کردین 00:11:58.995 --> 00:12:02.295 اما در حقیقت کسی که عشق قدیمیه لینگ یو چُ» بود» 00:12:02.295 --> 00:12:06.175 کسی جز همسر اصیل سلطنتی نبود - چواِن چَن - 00:12:07.185 --> 00:12:11.995 اعلیحضرت، گزارش اون سال «ماو چین» هم به وسیله ی همسر اصیل سلطنتی برنامه ریزی شده بود 00:12:11.995 --> 00:12:16.715 خو یون جیاو» هم قبل مرگش به وسیله» همسر اصیل سلطنتس آموزش دیده بود 00:12:16.715 --> 00:12:20.455 هدفش جدا کردن شما و ملکه و در آخر عزل کردن ملکه بود 00:12:20.455 --> 00:12:23.515 در این صورت میتونست ملکه شه 00:12:23.515 --> 00:12:28.945 اعلیحضرت، این حلقه رو لینگ یو چُ» قبل مرگش بهم داده بود» 00:12:28.945 --> 00:12:32.245 «این نشون عشق بین اون و «وِي يِن وَنه 00:12:37.455 --> 00:12:41.315 لینگ یو چُ» قبل مرگش پشیمون بود» 00:12:41.315 --> 00:12:45.775 «بخاطر رابطه ی بین اون و «وِي يِن وَن پای امپراطور وسط اومد و خواهر بدنام شد 00:12:45.775 --> 00:12:48.645 اعلیحضرت «لینگ یون چُ» و من 00:12:48.645 --> 00:12:53.165 فقط آشنای قدیمی هستیم از اول بهتون گفته بودم و از همه چی خبر داشتین 00:12:53.165 --> 00:12:57.015 همسر اصیل سلطنتی، شما به امپراطور گزارش دادین 00:12:57.015 --> 00:13:01.225 اون سال که بعد مدتها بچه نداشتین ...میخواستین با استفاده از بخور معطر شما و لینگ یو چُ 00:13:01.225 --> 00:13:02.615 !تو 00:13:03.575 --> 00:13:05.385 میخواستی همچین کاری کنی؟ ادامه بده 00:13:06.255 --> 00:13:10.255 همسر اصیل سلطنتی میخواستن با از راه بدر کردنش باردار شن 00:13:10.255 --> 00:13:14.305 خوشبختانه، «لینگ یو چُ» مقاومت کرد و تونست فرار کنه 00:13:14.305 --> 00:13:18.825 جرأت کردی خط خونی سلطنتیُ آلوده کنی؟ 00:13:18.825 --> 00:13:21.715 اعلیحضرت، میدونم که هرچی بگم 00:13:21.715 --> 00:13:24.445 مهم نیس چی باشه باور نمیکنین 00:13:24.445 --> 00:13:28.745 اما اون بود که آبرومُ برد و دارم به اشتباه متهم میشم (منظورش لینگ یوچُ ست) 00:13:28.745 --> 00:13:31.685 چواِن چَن»، گفتی از مرگ فرار کردی» 00:13:31.685 --> 00:13:36.225 کی باهات بود و کی بهت یاد داد این حرفا رو بزنی؟ 00:13:36.225 --> 00:13:40.555 زولو، همیشه دنبال پولی و براش حرص میزنی 00:13:40.555 --> 00:13:42.935 چقد بهت دادن؟ 00:13:42.935 --> 00:13:47.485 وانگ چَن، چرا یکهو بهم خیانت کردی؟ 00:13:47.485 --> 00:13:49.795 همسر یو، چرا تو 00:13:49.795 --> 00:13:53.535 همچین نمایشیُ راه انداختی که برام پاپوش درست کنی؟ - من برات پاپوش درست کردم؟ - 00:13:53.535 --> 00:13:57.985 جرأت داری قسم بخوری اینکارا رو انجام ندادی؟ 00:13:59.225 --> 00:14:00.915 خودم دیدم داشتی اسمُ توی جعبه ی مخفی میزاشتی 00:14:00.915 --> 00:14:03.895 حتماً میخوای بگی منم برات پاپوش درست کردم؟ 00:14:03.895 --> 00:14:06.945 اعلیحضرت درباره جعبه مخفی 00:14:06.945 --> 00:14:09.025 همچین فکر نداشتم 00:14:09.025 --> 00:14:11.895 پزشک جیانگ گفت، بیماریتون جدیه و درمانش سخته 00:14:11.895 --> 00:14:15.485 همیشه هم بهم میگفتین شاهزاده ی پانزدهمُ خیلی دوست دارین 00:14:15.485 --> 00:14:19.535 وانگ چَن، تحریکم کرد که برای آینده ی «یونگ ین» برنامه ریزی کنم 00:14:19.535 --> 00:14:22.985 به وسیله ی سایرین تحریک شدم و یه لحظه مرتکب همچین جرمی شدم 00:14:23.715 --> 00:14:26.545 وانگ چَن، اون حرفات 00:14:26.545 --> 00:14:29.715 به این خاطر بود که ازشون رشوه گرفتی تا از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:14:29.715 --> 00:14:33.155 وِي يِن وَن، فقط به کاری که کردی اعتراف کن 00:14:33.155 --> 00:14:35.445 انقد سایرینُ متهم نکن 00:14:35.445 --> 00:14:37.445 مگه چه کاری کردم؟ 00:14:37.445 --> 00:14:41.625 اعلیحضرت، اونا علیه ام نقشه کشیدن 00:14:41.625 --> 00:14:44.485 اعلیحضرت، راجبش فکر کنین زمانی که اون اشتباه رو کردم 00:14:44.485 --> 00:14:47.585 شما بهوش اومدین و وقتی فهمیدم شما متوجه شدین 00:14:47.585 --> 00:14:50.325 همسر یو بلافاصله اونا رو به اینجا آوردن 00:14:50.325 --> 00:14:52.515 اعلیحضرت فکر نمیکنین این موضوع 00:14:52.515 --> 00:14:56.475 بیش از حد تصادفیه؟ 00:14:56.475 --> 00:14:59.375 همچین با نگاه کردن بهتون میشه گفت 00:14:59.375 --> 00:15:04.565 شما ضعیف شدین و اما بیمار به نظر نمیایین اما پزشک جیانگ گفت بیماریتون جدیه 00:15:04.565 --> 00:15:06.425 به همین خاطر فکر میکنم 00:15:06.425 --> 00:15:10.065 بیماریتون عجیبه 00:15:10.065 --> 00:15:12.625 اعلیحضرت، وقتی بیمار روی تخت بودین 00:15:12.625 --> 00:15:15.105 پزشک جیانگ معاینه تون کرد 00:15:15.105 --> 00:15:17.895 اون تنها کسی بود که نبضتونُ گرفت 00:15:17.895 --> 00:15:22.015 و همه توی قصرم به حرفاش گوش کردن 00:15:23.755 --> 00:15:26.865 همسر یو همه چیزُ 00:15:26.865 --> 00:15:30.365 شما و بانوی قصر یی کواِن» برنامه ریزی کردین؟» 00:15:30.365 --> 00:15:33.605 همچنین، «چواِن چَن» در زمان مراسم یادبود صد روزگی شاهزاده رونگ 00:15:33.605 --> 00:15:35.585 نصف روز به وسیله ی بانوی قصر «یی کواِن» دزدیده شد 00:15:35.585 --> 00:15:40.005 توی اون مدت بهت رشوه دادن تا بهم خیانت کنی؟ 00:15:41.095 --> 00:15:44.825 درسته، باید بانوی قصر «یی کواِن » باشه 00:15:44.825 --> 00:15:47.825 که علیه من کینه داره و از شما رنجیده 00:15:47.825 --> 00:15:52.885 جونتونُ به خطر انداخت تا برام تله بزاره و منو بکشه 00:15:52.885 --> 00:15:56.905 اعلیحضرت، از مرگ نمی ترسم 00:15:56.905 --> 00:15:58.865 اما نقشه ی کشتن شما 00:15:58.865 --> 00:16:02.825 یه گناه بزرگه 00:16:02.825 --> 00:16:04.055 اعلیحضرت 00:16:04.055 --> 00:16:09.455 هنوزم یه باهوشی و دهان گیج کننده داری 00:16:10.225 --> 00:16:11.365 مادر سلطنتی، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:16:11.365 --> 00:16:13.895 اگه نمی اومدم 00:16:13.895 --> 00:16:17.125 چطور میتونستم 00:16:17.125 --> 00:16:19.345 مادر شروریُ ببینم که به فرزندان سلطنتی آسیب میزنه؟ 00:16:19.345 --> 00:16:22.655 ملکه دواگر به دروغ متهم شدم جرأت همچین کاریُ ندارم 00:16:22.655 --> 00:16:24.755 جرأت نداری 00:16:27.475 --> 00:16:31.195 امپراطور، زمانی که «یونگ جی» اومد پیشم 00:16:31.195 --> 00:16:35.025 به غذاش مشکوک شدم 00:16:35.025 --> 00:16:39.195 فهمیدم یه نوع قارچ به غذاش اضافه شده 00:16:39.195 --> 00:16:43.545 پیش پزشک سلطنتی رفتم تأیید کردن این نوع قارچ سمین 00:16:43.545 --> 00:16:46.105 فوجیا 00:16:51.905 --> 00:16:57.575 اعلیحضرت، پزشک سلطنتی گفت تأثیر سم این قارچا خیلی کنده 00:16:57.575 --> 00:17:00.575 اگه روزانه مصرف شه ارگانهای بدنُ از بین میره 00:17:00.575 --> 00:17:04.425 اگه یکی بخواد با این کسیُ بکشه شناسایش خیلی مشکله 00:17:04.425 --> 00:17:08.145 نه، اینطور نیست 00:17:08.145 --> 00:17:11.275 اگه اینطور نیس بخورش - نه - 00:17:11.275 --> 00:17:12.975 بخورش 00:17:15.235 --> 00:17:18.525 اعلیحضرت پس از مرگ شاهزاده رونگ 00:17:18.525 --> 00:17:22.395 دستور دادن اینو به غذای شاهزاده ی دوازدهم اضافه کنم 00:17:22.395 --> 00:17:25.295 بنابراین، شاهزاده ی دوازدهم دچار مشکل میشدن 00:17:25.295 --> 00:17:28.775 و نمیتونستن زندگی خوبی داشته باشن 00:17:28.775 --> 00:17:32.885 خوشبختانه، ملکه دواگر ایشون بردن و متوجه این قضیه شدن 00:17:32.885 --> 00:17:34.915 همسر اصیل سلطنتی نتونستن این کارشونُ ادامه بدن 00:17:34.915 --> 00:17:39.445 فاحشه ی نفرت انگیر، مرگت نزدیکه و هنوزم میگی به اشتباه متهم شدی؟ 00:17:39.445 --> 00:17:41.895 فکر میکنی چقد ارزش داری؟ 00:17:41.895 --> 00:17:44.595 فاحشه ای مثل تو که از سلامت امپراطور استفاده میکنه و 00:17:44.595 --> 00:17:49.095 آینده ی چینگ بزرگُ به خطر مینداره چقد ارزش داره؟ 00:17:49.095 --> 00:17:54.155 گفتی برات نقشه کشیدن اما تو یه حشره ی فاسدی 00:17:54.155 --> 00:17:59.065 اگه بخاطر خودخواهی و قلب شیطانیت نبود 00:17:59.065 --> 00:18:02.675 چطور میتونستی مرتکب همچین جنایت هولناکی بشی؟ 00:18:02.675 --> 00:18:05.305 گفتی این یه تله ست 00:18:05.305 --> 00:18:09.005 بله، رویی میخواست بهت بگم 00:18:09.005 --> 00:18:11.825 این واقعاً یه تله ست 00:18:11.825 --> 00:18:14.835 اما همه ی این تله ها 00:18:14.835 --> 00:18:17.225 به وسیله ی خودمون درست میشه 00:18:17.225 --> 00:18:21.395 مثل جاده ی پیش رومون فقط اینکه کجا میریم 00:18:21.395 --> 00:18:23.445 اینو خودمون تصمیم میگیریم 00:18:23.445 --> 00:18:26.245 سایرینُ نمیتونیم سرزنش کنیم 00:18:31.355 --> 00:18:35.255 مادر سلطنتی، به قصر «یی کواِن» رفته بودین؟ 00:18:35.255 --> 00:18:39.275 فقط پیغامشو رسوندم 00:18:39.275 --> 00:18:41.985 و از طرفش چیزی آوردم 00:18:43.275 --> 00:18:44.645 فوجیا 00:18:44.645 --> 00:18:46.265 بله 00:18:53.235 --> 00:18:57.605 بانو ویِ، مرتکب اعمال شیطانی زیادی شدی 00:18:57.605 --> 00:19:01.735 به آدمای زیادی آسیب زدی به یادشونی؟ 00:19:01.735 --> 00:19:04.075 یا فراموششون کردی؟ 00:19:05.235 --> 00:19:08.465 رویی، بهت کمک میکنه تا بیادشون بیاری 00:19:09.335 --> 00:19:12.345 همه ی انسانهای بیگناهی که بهشون آسیب زدی 00:19:12.345 --> 00:19:16.375 رویی، شخصاً اسمشونُ روی این پرچما نوشته 00:19:16.375 --> 00:19:21.005 بچرخ و بشمرشون 00:19:29.535 --> 00:19:32.455 [ . . . شاهزاده سیزدهم] 00:19:32.455 --> 00:19:34.475 [...شاهدخت ششم، لینگ یو چُ] 00:19:50.355 --> 00:19:54.065 امپراطور، هدف رویی این بود 00:19:54.065 --> 00:19:58.955 اینکه چطور میخواین با بانو وی رفتار کنین به خودتون مربوطه 00:19:58.955 --> 00:20:02.995 اما قبلش رویی امیدواره 00:20:02.995 --> 00:20:05.845 جلوی اسامی افرادی که 00:20:05.845 --> 00:20:09.435 اون بهشون آسیب زده 00:20:09.435 --> 00:20:12.435 تعظیم کنه 00:20:12.435 --> 00:20:16.075 و این پرچمای مقدس به معبد آنخوا برده شه 00:20:16.075 --> 00:20:20.865 تا روح تمام کسایی که توی برزخن و کسایی که به دروغ مُردن 00:20:20.865 --> 00:20:22.935 به آرامش برسه 00:20:22.935 --> 00:20:25.905 اعلیحضرت، من اینکارُ نکردم 00:20:25.905 --> 00:20:27.745 نشنیدی؟ 00:20:28.545 --> 00:20:29.925 حالا برو اونجا 00:20:30.905 --> 00:20:34.765 در برابر هرکدوم از این پرچما زانو بزن و تعظیم کن 00:20:34.765 --> 00:20:36.455 الان 00:20:37.705 --> 00:20:39.155 افراد 00:20:40.335 --> 00:20:44.455 اعلیحضرت، همچین کاری نکردم 00:20:44.455 --> 00:20:47.015 همچین کاری نکردم 00:20:47.715 --> 00:20:49.425 تعظیم 00:20:49.425 --> 00:20:51.135 [لینگ یوچُ] 00:20:53.015 --> 00:20:54.445 سرورم 00:20:56.915 --> 00:20:59.935 [شاهزاده ی سینزدهم -یونگ جینگ] 00:21:17.395 --> 00:21:21.015 [شاهدخت پنجم - جینگ سِ] 00:21:28.085 --> 00:21:29.705 سرورم 00:21:33.015 --> 00:21:35.075 بعد از این همه مدت فکر کردن 00:21:35.075 --> 00:21:39.715 بالاخره گذاشتین همچین شخص شریری تاوان گناهشُ بده 00:21:50.975 --> 00:21:55.855 اما کسایی که رفتن هرگز برنمیگردن 00:22:05.775 --> 00:22:10.355 کافیه، پیغامُ آوردم 00:22:10.355 --> 00:22:13.625 حالا باید به ادامه اش رسیدگی کنم 00:22:13.625 --> 00:22:17.235 و این ریسه رو به معبد انخوا ببرم 00:22:17.235 --> 00:22:19.595 اینکه چه اتفاقی می افته 00:22:19.595 --> 00:22:22.915 امپراطور، باید بهتر بدونین 00:22:24.475 --> 00:22:26.055 بله 00:22:26.055 --> 00:22:30.365 همسر یو، مادر سلطنتیُ تا معبد آنخوا همراهی کنین 00:22:30.365 --> 00:22:32.785 ...اعلیحضرت درباره ی خواهر بزرگ 00:22:32.785 --> 00:22:34.665 خودم ترتیبشُ میدم 00:22:37.035 --> 00:22:38.745 بله 00:22:44.575 --> 00:22:46.485 میتونین برین 00:23:27.105 --> 00:23:30.875 یوخو، داروی «چِین جیِ» بیار (داروی اعطای مرگ) 00:23:30.875 --> 00:23:34.175 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:23:34.175 --> 00:23:38.085 اعلیحضرت، میدونم اشتباه کردم واقعاً انجامش دادم 00:23:38.085 --> 00:23:43.175 میتونین از زندگیم بگذرین عفوم کنین 00:23:43.175 --> 00:23:46.745 به بچه هام فکر کنین 00:23:46.745 --> 00:23:50.815 بزارین زندگی کنم 00:23:50.815 --> 00:23:53.225 هنوز جرأت داری فرزندان سلطنتیُ بزرگ کنی؟ 00:23:53.225 --> 00:23:58.675 «اعلیحضرت، بانوی قصر «یی کواِن میخواست اعتراف کنم، جرأت انجامشُ نداشتم 00:23:58.675 --> 00:24:01.705 نمیخواستم اینکارا رو انجام بدم 00:24:01.705 --> 00:24:03.725 انتخابی نداشتم 00:24:03.725 --> 00:24:05.565 راه دیگه ای نداشتم 00:24:05.565 --> 00:24:11.035 گستاخ! کی مجبورت کرد همچین کارای شریرانه ایُ انجام بدی؟ 00:24:12.615 --> 00:24:18.745 اعلیحضرت، گفتین مرتکب همچین شرارتای شدم 00:24:18.745 --> 00:24:25.005 اما حرمسرا، تاریکه و در بازه یعنی تنها کسیم که به سایرین آسیب زده؟ 00:24:25.005 --> 00:24:28.915 شیطانی و حالا جرأت داری حرمسرای منو متهم کنی؟ 00:24:28.915 --> 00:24:30.965 مگه اشتباه گفتم؟ 00:24:30.965 --> 00:24:35.635 اعلیحضرت، میتونین بگین کی دستهاش تمیزه؟ 00:24:36.235 --> 00:24:38.125 بگیرینش - بله - 00:24:38.125 --> 00:24:41.305 اعلیحضرت عفوم کنین 00:24:41.305 --> 00:24:43.365 اعلیحضرت عفوم کنین 00:24:43.365 --> 00:24:48.605 این دارو وقتی فعال شه خیلی دردناکه 00:24:48.605 --> 00:24:53.195 این باعث احساس جدایی اندام داخلی میشه و خیلی دردناکه به همین خاطر بهش میگن «چِین جی» یا جدایی 00:24:53.195 --> 00:24:55.195 اعلیحضرت به ندرت از این دارو استفاده میکنن 00:24:55.195 --> 00:24:59.455 بزارین در نوشیدنش بهتون کمک کنم 00:25:17.905 --> 00:25:21.855 اعلیحضرت واقعاً می خوان منو بکشن 00:25:22.995 --> 00:25:26.075 زمانی که مورد لطفتون قرار گرفتم 00:25:26.075 --> 00:25:29.555 یه دختر جوون خدمتکار بودم 00:25:29.555 --> 00:25:33.715 این سالها، این شما بودین که منو بزرگ کردین 00:25:33.715 --> 00:25:36.385 شما بودین که بهم آموزش دادین 00:25:36.385 --> 00:25:39.725 بنابرین امروز کارم به اینجا رسیده 00:25:41.515 --> 00:25:44.195 و توی همچین مخمصه ای گیر افتادم 00:25:44.195 --> 00:25:46.855 یعنی آموزشاتون اشتباه بوده؟ 00:25:46.855 --> 00:25:50.545 یا به اندازه کافی خوب ازتون یاد نگرفتم؟ 00:25:51.735 --> 00:25:53.965 الان داری منو سرزنش میکنی؟ 00:25:53.965 --> 00:25:58.485 این سالها، برام روشن شد 00:25:58.485 --> 00:26:02.575 با اینکه عاشقم نبودین 00:26:04.225 --> 00:26:06.905 اما اهمیتی نمیدادم 00:26:06.905 --> 00:26:11.315 چون به عنوان مَرد من، شوهرم و امپراطورم 00:26:11.315 --> 00:26:14.935 هرگز منو توی قلبتون نداشتین 00:26:18.925 --> 00:26:22.955 من امپراطورم، کی جرأت داره صادقانه ازم اطاعت نکنه؟ 00:26:25.735 --> 00:26:31.885 اطاعت، بله، اما صداقتی وجود نداره 00:26:31.885 --> 00:26:34.475 نه تنها من 00:26:34.475 --> 00:26:40.425 توی قصرتون، تعداد زیادی همسر هست کدومشون واقعاً باهاتون صادقن؟ 00:26:42.745 --> 00:26:48.195 اوه، درسته، یکی توی قصر «یی کواِن» باهاتون صادقه 00:26:48.195 --> 00:26:52.515 اما اونم موهاشُ برید و شمام زندانیش کردین 00:26:54.245 --> 00:26:57.215 ببینین چطور عصبانی شدین 00:26:57.215 --> 00:26:59.685 پس حقیقتُ گفتم؟ 00:26:59.685 --> 00:27:03.445 زندگیم بی ارزشه، مجبورم کردین سم «چِین جی» بخورم 00:27:03.445 --> 00:27:06.065 حالا میخواین باهام چکار کنین؟ 00:27:06.065 --> 00:27:08.465 مرگ یه آزادیه 00:27:08.465 --> 00:27:12.275 این سالها زندگی توی قصر برام مثل راه رفتن روی یخ نازک بود 00:27:12.275 --> 00:27:15.325 اما تا آخرش دووم آوردم 00:27:20.595 --> 00:27:23.315 فکر کردی میخوام یه پایان آروم بهت بدم؟ 00:27:24.155 --> 00:27:26.225 نمیخوام 00:27:26.225 --> 00:27:30.675 اونو ببرین تا قصر یانگ شینُ کثیف نکنه 00:27:30.675 --> 00:27:32.515 بله 00:27:43.125 --> 00:27:45.255 شما رو تا قصرتون همراهی میکنم 00:27:45.255 --> 00:27:48.175 باید براتون خوب باشه 00:27:48.175 --> 00:27:52.175 بلندش کنین، راه بیفتین 00:28:14.245 --> 00:28:18.255 اعلیحضرت گفتن نمیخوان راحت بمیری 00:28:18.255 --> 00:28:21.585 باید براتون خوب باشه 00:29:02.165 --> 00:29:04.245 سرورم 00:29:06.335 --> 00:29:09.985 دروازه قصر «یی کواِن» بالاخره باز شد 00:29:11.135 --> 00:29:12.885 بسیار خوب 00:29:14.965 --> 00:29:18.375 خواهر رونگ، مدتهاست خواهرُ ندیدن درسته؟ 00:29:29.415 --> 00:29:34.715 رونگ پی، اعلام کن همه مون اومدیم خواهرُ ببینیم 00:29:35.915 --> 00:29:40.905 بانوان، بانوم گفتن حالا که همه چی تموم شده خیلی خسته ان 00:29:40.905 --> 00:29:43.725 الان نمیخوان کسیُ ببینین 00:29:43.725 --> 00:29:47.185 ممکنه همه تون برگردین 00:29:50.845 --> 00:29:53.615 خواهرا، شما برگردین 00:29:53.615 --> 00:29:55.915 میرم خواهرُ ببینم 00:29:56.945 --> 00:29:58.965 همسر یو 00:30:01.055 --> 00:30:03.615 خواهر، حتی نمیخوان منو ببینن؟ 00:30:43.475 --> 00:30:47.015 خواجه لی، لطفاً برگردین 00:30:47.015 --> 00:30:53.945 به بانو گفتین که به دستور امپراطور اینجاییم تا طومار و گنجینه رو بهشون برگردونیم؟ 00:30:53.945 --> 00:30:59.505 بله گفتم، اما ایشون گفتن نمیخوان شما رو ببینن 00:30:59.505 --> 00:31:04.145 گفتن این طومار و گنجینه رو برگردونین 00:31:14.945 --> 00:31:18.625 ببخشین امپراطور، اجازه دادین دوباره برگردم و بهتون خدمت کنم 00:31:18.625 --> 00:31:23.075 به محض اینکه برگشتم شما همچین وظیفه ایُ بر عهدم گذاشتین 00:31:23.075 --> 00:31:27.825 اما من بیکفایتم و از عهدش بر نیومدم 00:31:28.675 --> 00:31:30.975 به غیر از این چیزی نگفت؟ 00:31:31.845 --> 00:31:33.835 هیچی؟ 00:31:36.325 --> 00:31:39.375 اعلیحضرت، به هرحال طومار و گنجینه از بانو گرفته شده 00:31:39.375 --> 00:31:41.845 حالا یکهو بهشون برگردونده میشه 00:31:41.845 --> 00:31:46.165 ممکنه براشون عجیب باشه و مطمئن نیستن میخوان چکار کنن 00:31:46.165 --> 00:31:50.045 چطوره چند روز دیگه دوباره برم؟ 00:31:50.855 --> 00:31:52.755 بسیار خوب 00:32:25.445 --> 00:32:28.315 قبولشون نکرد 00:32:29.825 --> 00:32:32.465 مادر سلطنتی اینجایین 00:32:32.465 --> 00:32:35.215 ادای احترام امپراطور 00:32:39.245 --> 00:32:43.915 مادر سلطنتی، شما قبلاً روییُ دیدین 00:32:44.655 --> 00:32:47.425 اون چیزی بهتون نگفت؟ 00:32:49.085 --> 00:32:51.125 اون وِي يِن وَن 00:32:51.125 --> 00:32:54.965 وقتی همسر شو و پسرشُ مسموم کرد 00:32:54.965 --> 00:32:57.985 میدونستم آدم خوبی نیس 00:32:57.985 --> 00:33:01.585 اما هرگز فکرشم نمیکردم اون انقد میتونه شریر باشه 00:33:01.585 --> 00:33:04.515 که این همه فرزند سلطنتیُ بکشه 00:33:04.515 --> 00:33:07.405 با این حال دنبال ملکه شدن بود؟ 00:33:07.405 --> 00:33:10.055 الان دارم روی این موضوعات تحقیق میکنم 00:33:10.055 --> 00:33:12.905 فقط اینکه «وِي يِن وَن» محتاطه 00:33:12.905 --> 00:33:15.785 و خیلی از این اتفاقات سالهای قبل رخ داده 00:33:15.785 --> 00:33:18.775 بنابراین سخت میشه مدرک پیدا کرد 00:33:18.775 --> 00:33:20.365 میخوای چکار کنی؟ 00:33:20.365 --> 00:33:25.195 مادر سلطنتی، خیلی خطرناکه 00:33:25.195 --> 00:33:30.295 اما میخوام ببینم اگه امپراطور واقعاً از این وضعیت آشفته شدن 00:33:30.295 --> 00:33:34.245 وِي يِن وَنُ» به طبقه آخر جهنم میفرستن» 00:33:34.245 --> 00:33:40.085 چون میدونستم اینو ازتون مخفی کردم 00:33:40.085 --> 00:33:44.605 اما میخواستم حقیقتُ بدونم 00:33:44.605 --> 00:33:47.495 در حال حاضر همچی به آخر رسیده 00:33:47.495 --> 00:33:49.525 شر مجازات شده 00:33:49.525 --> 00:33:53.795 رویی بیخودی توی دردسر نیفتاد 00:33:53.795 --> 00:34:00.035 کسایی که به وسیله ی «وِي يِن وَن» جونشونُ از دست دادن بالاخره به آرامش رسیدن 00:34:04.915 --> 00:34:08.825 وقتی که من اون پرچم مقدسُ به معبد آنخوا بردم 00:34:08.825 --> 00:34:12.545 واقعاً روییُ تحسین کردم 00:34:13.605 --> 00:34:16.075 زندگی طولانی ای داشتم 00:34:16.075 --> 00:34:21.945 شاهد مبارزات باز و تاریک توی حرمسرا برای قدرت و عنوان بودم 00:34:21.945 --> 00:34:24.185 اما رویی 00:34:25.045 --> 00:34:30.675 توجهی به قدرت یا صندلی ملکه نداشت 00:34:30.675 --> 00:34:33.545 هیچ وقت بهشون اهمیتی نداد 00:34:33.545 --> 00:34:36.605 اون همه رو دوست داشت 00:34:36.605 --> 00:34:41.235 آرزومه زندگی خوب و بدون دردسری داشته باشه 00:34:42.445 --> 00:34:45.325 گاهی فکر میکنم 00:34:46.335 --> 00:34:51.375 توی این قصر تمام تلخی ها رو تحمل کردم 00:34:51.375 --> 00:34:56.125 اما رویی، تنها دنبال عشقش بود 00:34:56.125 --> 00:35:00.055 حالا کدوممون واقعاً آزاده؟ 00:35:09.625 --> 00:35:11.495 بانو 00:35:12.765 --> 00:35:14.665 بانو؟ 00:35:22.095 --> 00:35:24.225 ...من 00:35:25.715 --> 00:35:28.725 کجام؟ 00:35:28.725 --> 00:35:32.095 توی قصر یونگ شاو 00:35:35.085 --> 00:35:37.475 قصر یونگ شاو 00:35:39.755 --> 00:35:42.215 نمردم؟ 00:35:43.275 --> 00:35:46.015 امپراطور نتونستن بکشنتون 00:35:46.015 --> 00:35:51.015 دیروز عمه یوخو اومد و پادزهرُ بهتون داد 00:35:59.005 --> 00:36:00.645 بله 00:36:04.105 --> 00:36:06.515 هنوزم «یونگ ینُ» دارم 00:36:07.335 --> 00:36:10.345 امپراطور نمیزارن بمیرم 00:36:15.645 --> 00:36:19.235 شما دوتا بانوتونُ فروختین 00:36:19.235 --> 00:36:21.295 چطور جرأت میکنین جلوم ظاهر شین 00:36:21.295 --> 00:36:22.935 ...فاحشه 00:36:22.935 --> 00:36:25.265 حالا انرژیتونُ هدر ندیدن 00:36:25.265 --> 00:36:28.825 هنوزم مثل ارباب و خدمتگذار کنارم هم میمونیم 00:36:35.275 --> 00:36:38.045 این چیه؟ این چیه؟ 00:36:38.045 --> 00:36:40.515 اینو امپراطور بهتون اعطا کردن 00:36:40.515 --> 00:36:43.905 باید روزانه بخورینش 00:36:43.905 --> 00:36:48.295 کار امپراطور خیلی دوست داشتنیه و شمام بخوبی اطاعت میکنین 00:38:04.215 --> 00:38:08.765 رویی، این روزا میدونم 00:38:08.765 --> 00:38:13.045 نمیخوای کسیُ ببینی و از اینجام بیرون نرفتی 00:38:13.045 --> 00:38:17.265 بنابراین خودم اومدم دیدنت 00:38:21.515 --> 00:38:23.665 حالت بهتره؟ 00:38:25.105 --> 00:38:27.305 بهترم 00:38:27.305 --> 00:38:28.955 خوبه 00:38:33.535 --> 00:38:37.245 توی این چند روز 00:38:37.245 --> 00:38:41.325 بخاطر سنت شکار به شکارگاه مولان میرم 00:38:42.925 --> 00:38:44.715 میخوای که 00:38:46.245 --> 00:38:48.555 باهام بیای؟ 00:38:50.145 --> 00:38:55.225 سفر با درشکه خسته کننده ست فکر نمیکنم بتونم تحمل کنم 00:38:56.975 --> 00:39:03.535 خوبه، پس... توی قصر بمون 00:39:03.535 --> 00:39:05.945 و حرمسرا رو برام اداره کن 00:39:18.515 --> 00:39:20.255 رویی 00:39:22.035 --> 00:39:24.945 خیلی چیزا راجب گذشته میدونم 00:39:24.945 --> 00:39:27.135 خیلی مدارا کردی 00:39:29.115 --> 00:39:31.065 اما گذشته ها 00:39:31.725 --> 00:39:33.655 گذشته 00:39:34.635 --> 00:39:36.875 نزار اونا توی ذهنت بمونه 00:39:38.715 --> 00:39:42.025 حافظم ضعیف شده 00:39:43.735 --> 00:39:45.285 پس خوبه 00:39:49.745 --> 00:39:53.795 وقتی از مولان برگشتم 00:39:54.945 --> 00:39:57.315 طومار و گنجینه رو بهت برمیگردونم 00:39:59.145 --> 00:40:03.755 امیدوارم پسشون بگیری 00:40:11.295 --> 00:40:13.385 منتظرت میمونم 00:40:20.185 --> 00:40:21.985 اعلیحضرت 00:40:24.865 --> 00:40:27.965 میدونستین میگن "تولد ارکیده پایانشه"؟ پ ن: راجب بهار و پاییزه. میگن پادشاه وَن از جُنگ در ابتدای ازدواج خوشحال بود و در انتها ناراحت 00:40:30.695 --> 00:40:34.345 وقتی اینو توی جوونی خوندم تنها تونستم احساس تأسف کنم 00:40:34.345 --> 00:40:36.715 حالا اینو درک میکنم 00:40:37.305 --> 00:40:41.225 گلها شکوفه میدن و پژمرده میشن همه چی به زمانبندی بستگی داره 00:40:44.575 --> 00:40:49.355 توی شکار پاییز امسال مراقب باشین 00:41:41.155 --> 00:41:43.435 [تولد ارکیده پایانشه] 00:41:43.435 --> 00:41:47.265 وقتی اینو توی جوونی خوندم تنها تونستم احساس تأسف کنم 00:41:47.265 --> 00:41:49.705 حالا اینو درک میکنم 00:41:49.705 --> 00:41:53.005 گلها شکوفه میدن و پژمرده میشن همه چی به زمانبندی بستگی داره 00:42:06.495 --> 00:42:10.785 اعلیحضرت، شما نیم ساعته اینجا نشستین 00:42:10.785 --> 00:42:12.755 چای میل کنین 00:42:17.145 --> 00:42:21.195 "اعلیحضرت این "تولد ارکیده پایانشه 00:42:21.195 --> 00:42:23.325 چه مفهومی داره؟ 00:42:23.325 --> 00:42:25.765 معنی این چهار کاراکتر اینه 00:42:27.195 --> 00:42:32.475 شروع سرنوشت زن و مرد زیباست 00:42:34.195 --> 00:42:36.375 اما در نهایت از هم جدا میشن 00:43:08.685 --> 00:43:10.725 آقای لانگ میدونستن اینو میخواین 00:43:10.725 --> 00:43:13.915 بنابراین اونو بهم دادن 00:43:32.115 --> 00:43:33.975 سرورم 00:43:33.975 --> 00:43:37.025 ...سرورم، شما 00:44:25.435 --> 00:44:38.435 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.085 --> 00:44:46.925 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:44:46.925 --> 00:44:56.895 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:44:56.895 --> 00:45:04.535 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند ♪ 00:45:04.535 --> 00:45:14.505 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:45:14.505 --> 00:45:23.445 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:45:23.445 --> 00:45:32.355 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:45:32.355 --> 00:45:40.285 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:45:40.285 --> 00:45:49.955 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:49.955 --> 00:45:58.865 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:58.865 --> 00:46:07.735 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:46:07.735 --> 00:46:15.475 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:46:15.475 --> 00:46:24.375 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:46:24.375 --> 00:46:31.255 ♪ ...از حالا ♪ 00:46:31.255 --> 00:46:36.415 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:46:36.439 --> 00:46:48.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.