WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت آخر 00:02:47.200 --> 00:02:51.000 قصر یی کواِن 00:03:25.265 --> 00:03:26.925 تخت روان تونُ آماده کردم 00:03:26.925 --> 00:03:30.825 نمیخوام بشینم بیا راه بریم 00:03:30.825 --> 00:03:32.225 بله 00:03:56.925 --> 00:04:00.425 همین جا صبر کن میخوام تنها باشم 00:04:01.125 --> 00:04:03.025 مراقب باشین سرورم 00:05:15.525 --> 00:05:19.825 سرورم، دیر وقته و هوا سرده 00:05:19.825 --> 00:05:22.725 حالتون خوب نیس بیایین بریم داخل 00:05:22.725 --> 00:05:26.025 میخوام کمی دیگه اینجا بشینم 00:05:26.025 --> 00:05:28.025 پس براتون یه پتو میارم 00:05:28.025 --> 00:05:30.425 خودتو توی دردسر ننداز 00:05:30.425 --> 00:05:33.225 بیا بنشین و چای بخور 00:05:38.425 --> 00:05:40.725 اما این درست نیس 00:05:40.725 --> 00:05:43.325 چی درسته چی نیس؟ 00:05:44.025 --> 00:05:47.525 سالهاس داری بهم خدمت میکنی یا ایستادی یا زانو زدی 00:05:47.525 --> 00:05:50.325 هرگز ندیدم بشینی 00:05:51.025 --> 00:05:53.065 بشین 00:05:54.425 --> 00:05:56.625 همراهیم کن 00:06:00.225 --> 00:06:05.525 اون روز توی مسیر اولینبار دیدمت 00:06:05.525 --> 00:06:08.345 داشتی خواجه ی سرپرستُ سرزنش میکردی 00:06:08.345 --> 00:06:11.825 خیلی جسور و رک بودی 00:06:11.825 --> 00:06:16.825 توی یه چشم یه هم زدن این سالها گذشت 00:06:16.825 --> 00:06:21.425 اما... من تا روز مرگم اون روزُ فراموش نمیکنم 00:06:22.225 --> 00:06:25.325 تا اون زمان به کسی وابسته نبودم 00:06:25.325 --> 00:06:27.825 اما شما ازم مراقبت کردین 00:06:27.825 --> 00:06:33.025 گذاشتین بهتون خدمت کنم این نهایت خوشبختیمه 00:06:39.025 --> 00:06:42.025 داشتن تو نهایت خوشبختی منه 00:06:57.425 --> 00:07:01.325 تنها اون روز نیس که یادمه 00:07:01.325 --> 00:07:05.125 همه ی روزای این قصرُ به یاد دارم 00:07:06.925 --> 00:07:12.625 یادمه اولیبار که برای دیدن خاله ام به قصر اومدم 00:07:13.225 --> 00:07:16.025 قصر پر از دیوارهای قرمزُ سقفهای سبزبود 00:07:16.925 --> 00:07:21.725 فکر کردم این دیوارا خیلی بلندن 00:07:22.795 --> 00:07:25.515 یادمه زمان اجرای اپرای آن سوي ديوار 00:07:26.125 --> 00:07:30.825 برای اولینبار خُنگ لیُ» دیدم» 00:07:30.825 --> 00:07:35.225 ازش فرار کردم و برای بازی اومدم روی دیوار قلعه 00:07:36.425 --> 00:07:39.425 بعد از مدتی اونم اومد روی دیوار 00:07:39.425 --> 00:07:42.095 ازم خواست باهاش باشم 00:07:42.725 --> 00:07:46.525 و گفت در کنارش میتونم خاطر جمع باشم 00:07:48.325 --> 00:07:53.025 هنوز اون شبیُ که به عنوان همسر دوم توی عمارت شاهزاده باهاش ازدواج کردمُ یادمه 00:07:54.825 --> 00:07:59.525 اون حجابمُ برداشت و منو دید 00:08:03.525 --> 00:08:08.225 و اون زمان که بهم گفت ملکه بعدیش باشمُ یادمه 00:08:08.225 --> 00:08:13.225 اون گفت، رویی من بالاتر از همه ام 00:08:13.225 --> 00:08:15.935 اما خیلی تنهام 00:08:15.935 --> 00:08:18.525 بیا کنارم 00:08:19.525 --> 00:08:23.725 اون وقت بود که به هیچی اهمیت ندادم و فقط سرتکون دادم 00:08:24.625 --> 00:08:28.765 قدم به قدم کنارش بودم 00:08:29.725 --> 00:08:31.925 تا به امروز 00:08:31.925 --> 00:08:38.125 توی این سالها شاهد عشقتون بودم 00:08:38.595 --> 00:08:42.735 سرورم شما دلتنگ امپراطورین 00:08:51.025 --> 00:08:54.185 این روزا 00:08:56.415 --> 00:08:59.055 راجب این خاطرات فکر میکنم 00:08:59.995 --> 00:09:02.835 انگار همین دیروز بود 00:09:04.215 --> 00:09:07.825 اما به نظر هیچ اتفاقی نیفتاده 00:09:13.825 --> 00:09:16.125 هنوزم دلتنگشم؟ 00:09:20.335 --> 00:09:22.475 نمیخواستم باشم 00:09:23.725 --> 00:09:29.225 سرورم، رنج زیادی کشیدین 00:09:29.225 --> 00:09:32.625 توی این قصر، کی رنج نکشیده؟ 00:09:35.625 --> 00:09:40.775 این روزا به خیلیا فکر میکردم 00:09:42.925 --> 00:09:47.555 «توی ذهنم به «آ-روُ 00:09:48.345 --> 00:09:52.125 لانگ خوا َ، شي يوِ (ملکه و همسراصیل سلطنتی خو یی شن) 00:09:53.645 --> 00:09:59.205 و حتی به لو يوِن، يو يِن ويي خواَن فکر میکردم (همسر اصیل سلطنتی چوان، همسر اصیل سلطنتی جیا و همسر شو ) 00:10:01.215 --> 00:10:04.335 حتی به «وِي يِن وَنم» فکر کردم 00:10:06.525 --> 00:10:09.425 قبلاً به اعلیحضرت گفتم 00:10:09.425 --> 00:10:14.825 قصر از نقشه و دسیسه پر شده 00:10:15.625 --> 00:10:19.325 برای توجه، برای قبیله 00:10:19.825 --> 00:10:22.625 زندگی های زیادی گرفته شد 00:10:24.625 --> 00:10:26.825 واقعاً ارزششُ داشت؟ 00:10:31.925 --> 00:10:35.825 چه قد خوب میشد اگه «یونگ خوانگ و یونگ چی» کنار هم بودن (شاهزاده اول و شاهزاده پنجم) 00:10:37.825 --> 00:10:41.875 جینگ سُ و یونگ جینگ» بزرگ میشدن» 00:10:43.425 --> 00:10:45.825 چقد عالی میشد 00:11:07.125 --> 00:11:11.325 رونگ پی، فکر کن 00:11:12.225 --> 00:11:15.625 اگه این همه اتفاق نمی افتاد 00:11:16.925 --> 00:11:22.625 لانگ خواَ، شي يوِ، لو يوِن، يو يِن و يي خواَن 00:11:23.425 --> 00:11:26.625 الان همه شون چه شکلی بودن؟ 00:11:28.125 --> 00:11:33.425 ممکن بود به اینجا می اومدن باهم اینجا می نشستیم و چای مینوشیدیم 00:11:33.425 --> 00:11:36.225 و صحبت میکردیم؟ 00:11:38.825 --> 00:11:41.825 ممکن بود حتی امپراطورم بیان 00:11:54.925 --> 00:11:57.225 چایی بده 00:12:10.705 --> 00:12:12.555 تو هم بنوش 00:12:39.055 --> 00:12:41.375 چای سرد شده 00:12:42.305 --> 00:12:48.225 برو قوریُ عوض کن و دوباره دم کن 00:12:49.355 --> 00:12:50.875 بله 00:14:03.745 --> 00:14:05.445 سرورم 00:14:10.865 --> 00:14:14.085 نامه برای یونگ جی 00:15:04.525 --> 00:15:05.675 اعلیحضرت بیدارشین 00:15:05.675 --> 00:15:09.505 بیایین، صورتتونُ بشورین تا کمی انرژی بگیرین 00:15:11.235 --> 00:15:14.875 جین بائو بیرون منتظره 00:15:16.415 --> 00:15:18.565 بیاد داخل 00:15:18.565 --> 00:15:20.255 جین بائو 00:15:27.045 --> 00:15:31.715 اعلیحضرت، بانوی قصر «یی کواِن» از دنیا رفتن 00:15:37.885 --> 00:15:39.265 چطور؟ 00:15:39.265 --> 00:15:45.555 اعلیحضرت، از قصر خبر رسیده که 00:15:45.555 --> 00:15:48.435 ملکه مدتها سل داشتن 00:15:48.435 --> 00:15:50.665 و اخیراً هم از مصرف دارو خود داری میکردن 00:15:50.665 --> 00:15:54.375 بنابراین شب از دنیا رفتن 00:15:54.375 --> 00:15:58.725 گفتن ایشون با خیال راحت از دنیا رفتن و رونگ پی» هم به دنبالشون خودشُ کشت» 00:15:58.725 --> 00:16:02.065 اعلیحضرت شما گنجینه و طومارُ براشون فرستاده بودین 00:16:02.065 --> 00:16:04.985 اما ایشون نگرفتن و از بیماریشونم بهتون حرفی نزدن 00:16:04.985 --> 00:16:09.335 ایشون دارو مصرف نمیکردن و چون میخواستن با زندگیشون باهاتون بجنگن 00:16:09.335 --> 00:16:11.515 گم شو 00:16:11.515 --> 00:16:12.495 اعلیحضرت 00:16:12.495 --> 00:16:14.385 حتی اگه چیزی بین من و ملکه باشه 00:16:14.385 --> 00:16:16.075 در حدی نیستی که بیای اینجا و راجبش حرف بزنی 00:16:16.075 --> 00:16:19.055 ادب نداری گم شو 00:16:19.055 --> 00:16:22.135 بله 00:16:25.605 --> 00:16:30.185 امپراطور آروم باشین ترتیبات مراسم تشییعُ چکار کنیم؟ 00:16:32.155 --> 00:16:34.345 چه ترتیباتی؟ 00:16:34.345 --> 00:16:35.655 ها، چه ترتیباتی؟ 00:16:35.655 --> 00:16:38.625 همه تون گم شین 00:16:56.315 --> 00:17:00.125 <i وقتی قصرُ ترک میکردم خوب دیدمت 00:17:00.125 --> 00:17:03.065 خیلی خوب بودی 00:17:03.065 --> 00:17:05.295 چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:17:06.685 --> 00:17:09.555 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:17:09.555 --> 00:17:13.075 چرا وقتی بیمار بودی دارو مصرف نکردی؟ 00:17:13.075 --> 00:17:15.545 دقیقا برای چی؟ 00:17:16.405 --> 00:17:20.325 قصر یی کواِن 00:17:36.895 --> 00:17:40.075 لوحه یادبود اولانارا 00:17:56.745 --> 00:17:58.565 بانوی من 00:17:59.985 --> 00:18:02.615 چطور تونستین برین؟ 00:18:05.175 --> 00:18:08.635 بانو وی به چیزی که حقش بود رسید 00:18:08.635 --> 00:18:11.155 باید حالا از زندگیتون لذت میبردین 00:18:11.155 --> 00:18:13.795 لوحه یادبود اولانارا 00:18:13.795 --> 00:18:18.665 سرورم خوش شانس نیستن بزارین برن 00:18:19.245 --> 00:18:22.085 چرا ناراحتین؟ 00:18:22.085 --> 00:18:28.515 سرورم حالا باید با عشق دوران جوونیشون باشن 00:19:35.355 --> 00:19:37.105 پدر سلطنتی 00:19:41.305 --> 00:19:45.725 پدر سلطنتی، برای دیدن مادر اومدین؟ 00:19:50.255 --> 00:19:55.215 مادر گفتن، حالا آزادن 00:19:55.795 --> 00:19:58.425 واقعاً آزادن؟ 00:20:15.275 --> 00:20:16.985 برای یونگ جی 00:20:34.025 --> 00:20:38.355 یونگ جی، پسر خوبم، گریه نکن 00:20:38.915 --> 00:20:41.795 مادرت خیلی بیماره 00:20:41.795 --> 00:20:44.955 و حالا از بیماری نجات پیدا کردم 00:20:44.955 --> 00:20:47.805 حالا آزادم 00:20:48.415 --> 00:20:51.645 یادت باشه چی گفتم 00:20:51.645 --> 00:20:55.815 برات آرزوی صلح و سلامتیُ در زندگیت دارم 00:20:55.815 --> 00:21:00.875 اگه بخوام آرزوی دیگه ای داشته باشم میخوام تو هم آزاد باشی 00:21:00.875 --> 00:21:03.845 و کاریُ انجام بدی که میخوای 00:21:03.845 --> 00:21:06.475 مراقب خودت باش 00:21:20.265 --> 00:21:22.685 چیزی که مادرت بهت دادُ 00:21:22.685 --> 00:21:24.745 خوب نگهشدار 00:21:26.875 --> 00:21:31.825 فوجیا، یونگ جیُ ببر 00:21:31.825 --> 00:21:36.365 بله - پدر سلطنتی شما نمیایین؟ - 00:21:43.135 --> 00:21:45.355 بدرود امپراطور 00:21:49.595 --> 00:21:54.595 اعلیحضرت، در موردش پرسیدم 00:21:54.595 --> 00:21:58.275 بیماری ملکه واقعاً مزمن بود 00:21:58.275 --> 00:22:01.185 و ایشون از مصرف دارو خودداری میکردن 00:22:01.185 --> 00:22:03.765 بنابراین هیچ راه نجاتی نداشتن 00:22:04.365 --> 00:22:07.665 اما ایشون در آرامش رفتن 00:22:07.665 --> 00:22:11.015 حتی اون روز با «رونگ پی» بیرون رفتن 00:22:11.015 --> 00:22:15.985 و مدتیم به تنهایی روی دیوار قلعه بودن 00:22:15.985 --> 00:22:18.235 و شب توی حیاط 00:22:18.235 --> 00:22:21.645 با «رونگ پی» چای نوشیدن و وقتی ایشون رفتن 00:22:21.645 --> 00:22:24.045 به نظر خوابیده بودن 00:22:26.145 --> 00:22:29.385 علاوه بر نامه ی شاهزاده ی دوازدهم 00:22:30.165 --> 00:22:35.285 این آلوی سبز خشک شده کنارشون بود 00:22:42.885 --> 00:22:44.835 این نقاشیُ 00:22:46.485 --> 00:22:48.795 خودش از بین برد؟ 00:22:48.795 --> 00:22:50.525 بله 00:22:51.205 --> 00:22:53.565 قبل از مرگشون 00:22:53.565 --> 00:22:59.435 قسمت خودشونُ بریدن و سوزوندن 00:23:03.565 --> 00:23:05.365 اعلیحضرت 00:23:11.575 --> 00:23:13.455 اعلیحضرت اینجان 00:23:18.915 --> 00:23:20.905 اعلیحضرت 00:23:26.815 --> 00:23:30.295 اعلیحضرت، عزادارین 00:23:30.295 --> 00:23:33.985 چرا به اینجا اومدین؟ 00:23:58.445 --> 00:24:03.295 تو این نقاشیُ کشیدی 00:24:03.295 --> 00:24:08.635 دستور میدم اونو مثل سابق بازسازیش کنی 00:24:17.555 --> 00:24:19.355 اعلیحضرت 00:24:20.845 --> 00:24:25.045 نمیتونم 00:24:25.865 --> 00:24:27.165 چرا؟ 00:24:27.165 --> 00:24:30.645 اعلیحضرت، یادتونه 00:24:30.645 --> 00:24:36.025 وقتی من اینو نقاشی میکردم 00:24:36.025 --> 00:24:39.655 شما و ملکه فقط بهم علاقه داشتین 00:24:39.655 --> 00:24:42.245 بنابراین دستتونُ طبیعی گرفته بودین 00:24:42.245 --> 00:24:46.805 گفتم اگه دست همو بگیرین نقاشی زیباتر میشه 00:24:46.805 --> 00:24:50.375 ملکه گفتن این مجاز نیس 00:24:50.375 --> 00:24:53.855 شما در جواب گفتین واقعاً اینطور نیس که نشه انجامش داد 00:24:53.855 --> 00:24:57.725 احساسات بین شما و ملکه صادقانه بود 00:24:57.725 --> 00:25:04.935 اعلیحضرت فکر میکنم چینی ها میگن نقاشی ها بهتر از اشخاصه 00:25:04.935 --> 00:25:11.495 اما همیشه فکر میکنم نقاشی ها گاهی بیفایده ان 00:25:11.495 --> 00:25:16.925 نقاشیا قابل مقایسه با چیزهای زیبایی که 00:25:16.925 --> 00:25:20.495 توی چشم و قلبمونه نیستن 00:25:20.495 --> 00:25:24.195 وقتی یه نقاشی نابود شه برای همیشه از بین رفته 00:25:24.195 --> 00:25:27.615 مهم نیس نقاشی چه قدر باارزشه 00:25:27.615 --> 00:25:31.105 برای همیشه از بین میره 00:25:31.105 --> 00:25:34.075 بنابراین مایل نیستی برام بازسازیش کنی؟ 00:25:35.115 --> 00:25:41.775 نه اینکه نخوام انجامش بدم اما هرگز نمیتونم دوباره مثل اونو بکشم 00:25:41.775 --> 00:25:47.095 اگه خودمم مجبور کنم حتی نمیتونم شبیه اونم بکشم 00:25:47.095 --> 00:25:50.055 منو ببخشین 00:26:02.095 --> 00:26:06.615 اونجا محل اقامت خاله قصر جینگ رن نیس؟ برای بازی کردن به اونجا میرم 00:26:06.615 --> 00:26:10.665 راجب اینجا به کسی چیزی نگفتم. تو هم نگیا 00:26:31.415 --> 00:26:34.865 چند وقته دوستم داری؟ 00:26:35.455 --> 00:26:39.825 فکر کردم یه قلب تنها یکبار در طول زندگی به تپش می افته 00:26:42.215 --> 00:26:46.525 آرزو داشتم برای مدت طولانی با شما باشم 00:26:46.525 --> 00:26:49.695 با این حال این مدت طولانی چقد میتونه طول بکشه 00:26:49.695 --> 00:26:52.365 همیشه باهاتون میخوام بمونم 00:26:53.175 --> 00:26:56.815 میخوام یه چیز بهتون بگم 00:26:56.815 --> 00:26:58.875 نگران نباش 00:27:05.375 --> 00:27:09.565 میخوام بهتون بگم که از حالا باهمیم 00:27:09.565 --> 00:27:12.745 هرگز دیگه تنها نیستین 00:27:12.745 --> 00:27:15.795 همیشه همراهتونم 00:27:22.775 --> 00:27:24.425 اعلیحضرت 00:27:27.355 --> 00:27:30.885 میدونستین میگن "تولد ارکیده پایانشه"؟ 00:27:30.885 --> 00:27:34.325 وقتی اینو توی جوونی خوندم تنها تونستم احساس تأسف کنم 00:27:35.385 --> 00:27:38.205 حالا اینو درک میکنم 00:27:38.205 --> 00:27:42.245 گلها شکوفه میدن و پژمرده میشن همه چی به زمان بندی بستگی داره 00:28:15.145 --> 00:28:16.805 امپراطور 00:28:18.125 --> 00:28:21.225 لی یو، این پیغام منو اعلام کن 00:28:21.225 --> 00:28:22.725 بله 00:28:23.375 --> 00:28:25.905 رفتار ملکه توی زندگیشون جنون آمیز بود 00:28:25.905 --> 00:28:30.075 بنابراین مراسم تشییعشون مناسب نیس به عنوان ملکه انجام بشه 00:28:30.075 --> 00:28:33.435 مراسمشونُ با عنوان همسر اصیل سلطنتی برگذار کنن 00:28:33.435 --> 00:28:38.665 هیچ سابقه و عکسی ازشون توی قصر باقی نمونه 00:28:38.665 --> 00:28:44.415 و به همه اعلام کنین بانو اولانارا از دنیا رفت 00:29:56.064 --> 00:29:58.874 اعلیحضرت، ملکه دواگر اینجان 00:30:01.314 --> 00:30:03.594 مادر سلطنتی، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:30:03.594 --> 00:30:07.844 باید بدونین چرا اینجام 00:30:15.464 --> 00:30:22.224 گفتین، به همه اعلام شه بانو اولانارا از دنیا رفته 00:30:22.224 --> 00:30:25.354 همه دارن راجبش حرف میزنن 00:30:25.354 --> 00:30:28.494 اما کسی جرأت نداره بیاد تا ازتون بپرسه 00:30:28.494 --> 00:30:31.554 اما من اومدم تا ازتون بپرسم 00:30:31.554 --> 00:30:34.594 میخواین چیکار کنین؟ 00:30:35.524 --> 00:30:41.354 رویی ملکه ست، نه تنها مراسم تشییع جنازه ملکه رو تغییر دادین 00:30:41.354 --> 00:30:46.244 و همچنین گفتین اعلام کنن بانو اولانارا از دنیا رفته 00:30:46.244 --> 00:30:49.164 اجازه ندادین از عنوان ملکه استفاده کنن 00:30:49.164 --> 00:30:53.124 ملکه رو عزل کردین؟ 00:30:54.064 --> 00:30:56.934 اون سال توی اقامتگاه خوانگ جو 00:30:56.934 --> 00:31:02.744 بهم هشدار دادین عزل ملکه اشتباهه 00:31:02.744 --> 00:31:05.654 جرأت نکردم این قانونُ نقض کنم 00:31:05.654 --> 00:31:09.854 اما رویی کسیه که نمیخواد ملکه من باشه 00:31:10.654 --> 00:31:17.104 من طومار و گنجینه ملکه رو بهش دادم اما اون برشگردوند با اینکه مریض بود دارو مصرف نکرد 00:31:17.104 --> 00:31:21.884 وقتی اون به عنوان ملکه انتخاب شد آقای «لانگ شِ نينگ» پرتره مونُ کشید 00:31:21.884 --> 00:31:24.614 اما اون حتی قسمت خودشُ از بین برد 00:31:26.844 --> 00:31:31.114 با همه ی این حرفا روییُ 00:31:31.114 --> 00:31:34.884 در باغ مقبره ی همسر اصیل سلطنتی «چواِن» دفن کردین 00:31:35.924 --> 00:31:38.324 بدون هیچ سنگ قبر و نشونه ای 00:31:38.324 --> 00:31:44.334 همه ی اسناد و پرتره های موجود راجبش که توی قصر بود رو از بین بردین 00:31:44.334 --> 00:31:46.304 این دیگه زیاده رویه 00:31:46.304 --> 00:31:50.824 امپراطورم، صبرم حدی داره 00:31:50.824 --> 00:31:55.644 موهاشُ برید، بارها ازم سرپیچی و سرزنشم کرد 00:31:55.644 --> 00:32:00.594 اصلاً آبرومُ در نظر گرفت؟ جهانُ با قانون اداره میکنم 00:32:00.594 --> 00:32:06.704 اگه همه مثل اون رفتار کنن چطور میتونم مردم و حرمسرا رو اداره کنم؟ 00:32:10.594 --> 00:32:15.174 همچنین راجب موقعیت، افتخار و قدرت صحبت کردین 00:32:15.174 --> 00:32:19.724 رویی به هیچ کدومشون اهمیتی نمیداد 00:32:20.804 --> 00:32:26.064 از اونجا که براش بی اهمیته منم نمیخوام مجبورش کنم 00:32:29.574 --> 00:32:34.664 شاید، اون نباید توی قصر باشه 00:32:39.634 --> 00:32:41.824 میفهمم 00:32:42.664 --> 00:32:46.324 میخواین روییُ آزاد کنین 00:32:48.144 --> 00:32:53.774 خوبه، پس تصمیمتونُ گرفتین 00:32:53.774 --> 00:32:57.614 برمیگردم 00:33:01.854 --> 00:33:03.834 [...آلاچیق آلو] 00:33:03.834 --> 00:33:06.124 ... می وو 00:33:10.234 --> 00:33:12.974 باید از قدرت بیشتر ی برای پاک کردن استفاده کنین 00:33:12.974 --> 00:33:16.794 هرچقد بیشتر سعی کنین ازش دوری کنین 00:33:18.044 --> 00:33:23.064 فراموش کردنش سختتر میشه 00:33:23.064 --> 00:33:25.364 اینطور نیس؟ 00:33:46.404 --> 00:33:49.284 [نُه سال بعد] 00:33:50.074 --> 00:33:53.194 [آلاچیق آلو داخل قصر یانگ شین] 00:34:24.614 --> 00:34:26.324 اعلیحضرت 00:34:40.064 --> 00:34:48.754 اعلیحضرت چند روزه اینجایین و بیرون نرفتین 00:34:48.754 --> 00:34:53.194 بانوان حرمسرا دلتنگتونن 00:35:00.384 --> 00:35:05.494 میخواین برای قدم زدن بریم؟ 00:35:10.644 --> 00:35:14.404 اعلیحضرت، از قصر «سِ نينگ» پیغام فرستادن 00:35:14.404 --> 00:35:17.254 ملکه دواگر خواستن به دیدنشون برین 00:35:21.414 --> 00:35:23.244 خوبه، فهمیدم 00:35:45.564 --> 00:35:49.374 مادر «یونگ ین»، ازدواج کرد 00:35:49.374 --> 00:35:51.464 عنوان شاهزاده ی طراز اولُ بهش اعطا کردم 00:35:51.464 --> 00:35:54.464 این سالها خیلی تلاش کرده 00:35:54.464 --> 00:35:56.964 اون بهترین انتخاب برای ولیعهدیه 00:35:56.964 --> 00:35:58.964 درسته 00:36:00.364 --> 00:36:02.764 نُه سال گذشته 00:36:03.564 --> 00:36:06.764 تا «یونگ ین» به اینجا برسه 00:36:06.764 --> 00:36:10.344 شاهزاده خانومای هفتم و نهم 00:36:10.344 --> 00:36:12.964 ازدواج کردن و رفتن 00:36:14.324 --> 00:36:20.244 همسر اصیل سلطنتی دیوونه شد 00:36:21.264 --> 00:36:23.874 این وضعیتش 00:36:23.874 --> 00:36:26.364 تقصیر خودشه 00:36:26.364 --> 00:36:29.364 باید تاوان گناهشُ میداد 00:36:30.564 --> 00:36:34.364 فقط اینکه «یونگ ین» الان بزرگ شده 00:36:34.364 --> 00:36:38.864 خوب نیس که مادرشُ توی این وضعیت ببینه 00:36:39.864 --> 00:36:44.564 باید برای حل این مشکل راه حلی باشه 00:36:47.164 --> 00:36:49.364 میفهمم 00:37:03.664 --> 00:37:07.264 بانو، سوپتون آماده ست 00:37:09.764 --> 00:37:13.164 سوپ بخورم؟ 00:37:20.964 --> 00:37:22.764 بده بخورمش 00:37:28.264 --> 00:37:32.264 آرومتر 00:38:00.664 --> 00:38:02.764 این... این چی بود؟ 00:38:04.564 --> 00:38:06.764 یادم رفت بهتون بگم 00:38:06.764 --> 00:38:09.664 سوپ قارچ نیس 00:38:09.664 --> 00:38:14.564 یه کاسه آرسنیکه 00:38:20.264 --> 00:38:24.164 ...تو... تو 00:38:59.564 --> 00:39:02.364 [در چهلمین سال سلطنت چیان لونگ] 00:39:02.364 --> 00:39:04.964 [همسر اصیل سلطنتی وی مُرد] 00:39:04.964 --> 00:39:07.464 [و با عنوان پس ار مرگ همسر اصیل سلطنتی «لینگ یی» دفن شد] 00:39:09.964 --> 00:39:15.864 [...شاهزاده «یونگ ین» را به عنوان] 00:39:18.464 --> 00:39:24.664 [ولیعهد انتخاب میکنم] 00:40:15.964 --> 00:40:17.664 اعلیحضرت 00:40:21.864 --> 00:40:25.064 وقتی به عنوان امپراطور تاج گذاری کردم 00:40:25.064 --> 00:40:28.564 دقیقا مثل امروز بود 00:40:28.564 --> 00:40:33.064 احساسات متناقضی دارم 00:40:33.064 --> 00:40:36.164 امپراطور سابق عاقل بودن 00:40:36.164 --> 00:40:39.664 که شما رو برای اداره جهان انتخاب کردن 00:40:39.664 --> 00:40:42.364 اعلیحضرت، دانش اموز حتماً از استاد پیشی میگیره 00:40:42.364 --> 00:40:47.564 ایشون حاکم خوبی برای مردم عادی میشن 00:40:47.564 --> 00:40:49.864 تمام زندگیمو 00:40:50.864 --> 00:40:55.564 صرف توجه به همسران مراقبت ازشون 00:40:55.564 --> 00:41:00.054 احترام به والدین و برکت به فرزندان کردم 00:41:00.054 --> 00:41:02.764 بچه های زیادیُ از دست دادم 00:41:04.564 --> 00:41:06.564 در پایان 00:41:07.564 --> 00:41:11.264 توی این دنیا یه مرد تنهام 00:41:32.364 --> 00:41:37.164 [سال چهارم سلطنت امپراطور جیا چینگ] 00:42:17.564 --> 00:42:20.214 سرورم، دنبال چی هستین؟ 00:42:20.214 --> 00:42:22.264 بهتون کمک میکنم پیداش کنین 00:42:23.264 --> 00:42:25.964 اون جعبه کجاست؟ 00:43:01.364 --> 00:43:04.864 سرورم بفرمایین 00:43:16.964 --> 00:43:18.964 میتونی بری 00:43:18.964 --> 00:43:20.664 بله 00:45:44.764 --> 00:45:46.364 سرورم 00:45:47.764 --> 00:45:52.364 سرورم، آلوی سبز جوونه زده 00:45:54.364 --> 00:45:56.064 سرورم 00:45:58.464 --> 00:46:00.364 سرورم 00:46:02.264 --> 00:46:04.364 سرورم 00:46:23.364 --> 00:46:26.764 [سال 1799 بعد از میلاد] 00:46:26.764 --> 00:46:29.964 [امپراطور چیان لونگ] 00:46:29.964 --> 00:46:32.564 [در سن 69 سالگی فوت کرد] 00:46:32.564 --> 00:46:35.964 [بعد از سلطنت امپراطور چیان لونگ] 00:46:35.964 --> 00:46:39.864 [هرگزهیچ زن اولانارایی به عنوان همسر وارد قصر نشد] 00:46:41.464 --> 00:46:49.364 [پایان] 00:47:14.164 --> 00:47:21.964 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:47:21.964 --> 00:47:30.564 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:47:31.964 --> 00:47:39.764 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:47:40.764 --> 00:47:48.564 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:47:49.764 --> 00:47:57.564 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:47:57.564 --> 00:48:06.164 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:48:07.364 --> 00:48:14.964 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:48:16.164 --> 00:48:24.864 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:48:24.864 --> 00:48:32.764 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:48:32.764 --> 00:48:41.764 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:48:41.764 --> 00:48:48.564 ♪ ...از حالا ♪ 00:48:48.564 --> 00:48:53.764 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:48:53.788 --> 00:48:59.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:00.012 --> 00:49:06.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.