...آنچه گذشت
نگران نیستی چون پدرت اینجا کار می‌کنه همه‌چی کمی پیچیده شه؟
شاید اگه هنوز ۱۶ سالم بود و هنوزبه اون ربط داشت نگران می‌شدم
حالا میخوای که من سردر بیارم؟
هنوز هم از برنامه‌های دوست یابی دوری میکنی؟
آره. دیگه اون مسخره بازی رو ول کردم
حالا می‌خوام بذارم ببینم قسمت چی میشه
حالا فرض کنید ابن غذاهای خوشمزه رو بهتون تحویل بدن
هر جایی که باشین
مثل غذای بیرون بر؟
نه ازاون هم بهتر. ون غذا
این میشه یه سرمایه گذاری تیمی پسر
روزی که پدرت ما رو ترک کرد یادت هست؟
تو توی خیابون پشت سرش می‌دویدی و گریه می‌کردی؟
عکسبرداری که روی ریه‌هاتون انجام دادیم
یه توده‌ی غیرطبیعی این قسمت نشون میدن
پس سرطان ریه گرفتم
من میخوام فورا یه نمونه برداری انجام بدم
امکان نداره برم زیر تیغ جراحی
اگه دلت نمی‌خواد نمونه برداری انجام بدی. باشه زندگی خودته
ولی نذار فقط به خاطر این باشه که فکر می‌کنی لیاقتته سرطان بگیری
چون بابا واقعا حق تو این نیست
من یه دختر دارم که هر روز دلم براش تنگ میشه
ولی اون حتی باهام حرف نمی‌زنه
واقعا دیگه انرژی مبارزه کردن ندارم
من کاری می‌کنم وینی بعد از سی سال بشینه و باهات حرف بزنه
در عوض تو هم نمونه برداری رو انجام بده
قبوله؟
!همه‌ی پولت رو بده به من. اوه
هاندو
زهره‌م ترکید پسر
توی لاس وگاس چکار می‌کنی؟ برای کارت اومدی اینجا؟
چرا نمیشه بیام یه خواهر بزرگم سر بزنم؟
البته که می‌دونی
حالا میخوای همین جا وایسی؟ یا میخوای بیای بغلم؟
هی هی! نمیشه وایسیم تا تو یه دوش بگیری بعد؟
-نه خیر نمیشه. همین الان -من فقط.... اوه اوه باشه خوب
اووه باشه
خیلی خوب بسه بسه
حالا دختر خودت که بهتر میدونی
نباید با هدفون بری بدویی
ممکن بود یکی پشتت یاد بیفته
اگه واقعا دزد بودم چی؟
.اون وقت حسابت رو می‌رسیدم
احتمالا منو توی عرق بدنت غرق می‌کردی
.اینجا لاس وگاسه .توی بیابونیم
و این بدن دیگه خود به خود این شکلی نمی‌مونه
آره. میبینم
چرا بهم خبر ندادی داری میای؟
اتاق مهمون رو برات آماده می‌کردم
یکی دو تا پیغام برات گذاشتم ولی بهم زنگ نزدی
میدونی که برنامه‌ی کاریم توی کازینو
و برنامه‌ی کاری تو برای نجات دادن دنیا
نمی‌دونستم کی هر دومون بیداریم که بتونیم حرف بزنیم
نیومدی که توی قمار همه‌ی پولات رو به باد بدی
و مطمئنم که نیومدی خواهر برادری یه کمی خوش بگذرونیم
.کاش اینطوری بود
ببین اگه اومدی در مورد بابا حرف بزنی من نمی‌خوام بشنوم
.وینی. در مورد بابا حرف می‌زنم
نه
.واقعا نیاز داره که تو رو ببینه
.نه
قراره جراحی کنه وینی
برای چی؟
سرطان
حالا باید یه نمونه برداری انجام بدن که ببینن چقدر بده
ولی بابامون سرطان داره
خوب. از شنیدنش متاسفم
...واقعا هستم. ولی
.اون یه دختر دیگه هم داره
از یه زن دیگه
که تمام عشق زندگیش رو به اون داده
حالا اون دختره می‌تونه موقع بیماری کنارش باشه
پشیمونه
اون قدر پشیمونه که فکر می‌کنه
لیاقت نداره سرطان رو شکت بده
خوب شاید واقعا لیاقت نداره
.خیلی خوب دیکه وینی. به حرفم گوش بده
لطفا
ببین. اون مرد خیلی کله شقه
حداقل میدونیم تو به کی رفتی
ببین من نیومدم اینجا که ناراحتت کنم
و تو هم هیچ اجباری نداری
ولی اون ترسیده
اون خیلی ترسیده
قبول کرده نمونه برداری رو انجام بده. ولی فقط به این شرط
.که من بتونم خانواده‌ رو دور هم جمع کنم
ببین. حرفت اصلا منصفانه نیست هاندو
من و تو یه قراری داشتیم. یادته؟
وقتی اون ما رو ول کرد
آره اون ما و مامان رو ول کرد
.و رفت یه خانواده‌ی جدید برای خودش درست کرد
من و تو قسم خورده بودیم که دیگه هیچ .وقت باهاش حرف نزنیم
.این مال خیلی وقت پیشه. ما بچه بودیم
خوب من ۳۰ سال به قولم عمل کردم
چرا الان باید قولم رو بشکنم؟
چون این تنها شانسیه که
.همه‌ی این حرفا رو به خودش بزنی
تازه منم ازت نمیخوام که اون رو ببخشی فقط میخوام که باهاش حرف بزنی
میخوام که به خاطر منم که شده این کارو بکنی
.الان باید برم سر کار
اگر فقط یکی دو روز مرخصی بگیری
کازینو بسته میشه؟
بیاین ببینین
کی گفته چیزی به اسم ناهار مجانی وجود نداره؟
حالش رو ببرین
همین زودی‌ها باید قیمتش رو کامل پرداخت کنید
هی شما دو تا کجا میرین که این طوری خوشتیپ کردین؟
.برای محافظت فرماندار می‌ریم کارهای معمول
اون یه کنفرانس حقوق بشر برگزار کرده
و من خودمم می‌خوام چند تا از سخنران‌ها رو ببینم
- مخصوصا امین آبادی - هی. ما هنوز
فرصت سرمایه گذاری روی ون غذا رو داریم
اگه دوست داشته باشید می‌تونین شرکت کنین
واقعا؟ چقدر؟
پنج هزارتا برای هر سهم .خیی سرمایه گذاری مطمئنیه
- پنج هزارتا؟ - .آره
با این پول می تونی بری هاوایی موج سواری کنی
این رو مزه کن و از این
به بعد فقط دلت می‌خواد تو حیاط پشتی خودت بری پیک‌نیک
هی. فکر می‌کردم به اندازه‌ی کافی .سرمایه گذار داشتیم
.بهت برنخوره راکر
مگه همه‌ی ما به اندازه‌ی ۳۰ هزارتا جمع نکردیم؟
آره ولی فک کردم با ۵ هزارتای دیگه
می‌تونیم اون گریل‌های خیلی خفن رو بگیریم
که با اون فری که تن آورد ست شن
سودمون رو تقریبا ۱۵٪ میبره بالا
آره ولی با هیچ کدوم از سهام دارها مشورت کردی؟
فکر کردم به من اعتماد دارین
بیخیال. این قراره عالی باشه
.ون رو امروز خریدم
یه ذره خوشگلش می‌کنیم و بعد
همه‌ی صنعت ون غذای لس آنجلس رو خلع سلاح می‌کنیم
تاحالا بازی اتاق فرار بازی کردی؟
.توی زندگی واقعی، آره. یکی دو بار
ولی برای تفریح تاحالا نه
یه دونه جدیدش تاه تو خیابون ونیز راه افتاده
و منو چند تا از دوستام امروز می‌خوایم بریم
اگه تو هم بیای عالی میشه
هیچ کدوم از مهارت‌‌‌های سوات .لازم نیستن. فقط فکر
اوه. یعنی ما توی سوات از فکرمون استفاده نمی‌کنیم؟
.نه. منظورم این نبود
میخوای بیای؟
- امشب؟ - .آره
آرهو حتما چرا که نه
- باشه. آدرس رو بهت اس ام اس می‌کنم - باشه
- اونجا میبینمت - باشه
هی. داستانت با مالی چیه؟
اوه قراره امشب هم رو ببینیم.
- قراره بریم از این بازی های اتاق فرار - یعنی قرار عاشقانه بذارین؟
.نه نه. چند تا از دوستاش هم قراره بیان
مطمئنی که دختر رئیس فکر نمی‌کنه این قرار عاشقانه‌ست؟
بهتره هر چه زودتر سر از این قضیه در بیاری رفیق
.خیلی خوب. باید بریم. بیا
،هی هی‌ اینها برای سرمایه گذاران احتمالی هستن
.هی. حداقل سرمایه گذاری ۵ هزار دلاره. باشه
قراره تا ۶ ماه به سود دهی برسیم
هی. اونها فکرمیکنن اینجا قبرستون ماشینی چیزیه؟
!هی! این عزیز خودمه
..دوست دارم اسمش رو بذارم ویلامینا
لوکا. این ون غذاییه که روش سرمایه گذاری کردیم؟
.ببین. گفتم که باید کمی خوشگلش کنیم
با قیمت خیلی کمی از .حراج پلیس خریدمش
بابت این پول واقعی پرداختی؟
چرا پلیس‌ توقیفش کرده؟
خوب بذار فقط اینو بگم که
به جز غذای گرم یه چیزهای دیگه هم می‌فروختن
چی؟ علف می‌فروختن؟
کوکائین؟
شیشه؟
اینجا شیشه درست می‌کردن؟
.ببین. این حرفا همه‌ش مال گذشته‌ست
باشه ؟ یه کم تر و تمیزش می‌کنیم
و ویلامینا میشه بهترین چیزی که
.برای حاشیه سودمون اتفاق افتاده. باور کنید
من اینجا آشپزی نمی‌کنم
نه. الان که نه. صبر کن کمی تمیزش کنم
هی. کجا دارین میرین مرد؟
فک کردم میخوای سرمایه گذاری کنی .تو خواب ببینی
!راکر
.خیلی خوب
به ضرر خودتونه
باعث افتخار منه که اینجا باشم
که بتونم داستانم رو بگم
یک سال پیش
نصفه شب چند تا مرد ریختن توی خونه‌ی من
و منو باخودشون بردن
من رو پنج ماه زندانی کردن
بدون اینکه هیچ دسترسی به خانواده یا وکیلم داشته باشم
منو کتک زدن، شلاق زدن، بهم تجاوز کردن
منو رو توی انفرادی نگه داشتن
-!خدای من - جرم من چی بود؟
با پنج تا از دوستام جراتش رو داشتیم که بر علیه
سوء استفاده از حقوق بشر توی کشورم
.به خاطر مساوی نبودن حقوق زنان اعتراض کنیم
من داستانش رو دنبال کردم
اون لباس نگهبان ها رو پوشیده بود و فرار کرده‌بود
نهایتا از مرز گذشت و درخواست پناهندگی کرد
زن شجاعیه
من امروز اینجام که از طرف دوستانم حرف بزنم
که توی کشورم هنوز زندانی هستن
از شما می‌خوام که با من همراه شین و درخواست آزادی اونها رو داشته باشیم
درخواست کنیم که شکنجه‌ی
افراد بی‌گناهی رو متوقف کنن که تنها جرمشون
درخواست مساوات، انصاف و آزادی رو داشتن
شکرا
کار خوبت رو ادامه بده
- سخنرانی خیلی خوبی بود - ممنون
هنوز به صحبت کردن توی جمع عادت نکردم
و صادقانه بگم. نمی‌دونم آخرش چی میشه
اونها گوش میدن. باید گوش بدن
من کشورم رو دوست دارم
نظر غرب در مورد کشور من اشتباهه
خیلی از مردم من مهربان و سخاوتمند هستن
فقط یه اقلیت خیلی کم هستن
که ذهن بسته و متعصبی دارن
ولی خیلی از اون اقلیت‌ها در منصب قدرت هستن و به حرف زن ها گوش نمی‌دن
.مسیر شما امنه. بریم
خوشحالم که امروز اینجا هستیم
همراهی و حمایتمون رو
از فعالان حرکت‌های حقوق بشر
.در کشور خودمون و تمام دنیا اعلام کنیم کسانی که
جنگ برای به دست آوردن مساوات رو ادامه می‌دن
یه حرکت می‌بینم. ساعت دو سمت تو. کلاه سیاه
انگار اسلحه داره
تو با فرماندار بمون تمام واحد‌های اطراف. مرد. حدود ۳۰ ساله
یه کلاه سیاه پوشیده احتمالا اسلحه داره
ایده‌آل یک جامعه‌ی دموکراتیک و آزاد که در اون
تمام افراد با فرصت‌های مناسب .کنار هم زندگی می‌کنن
چون که افراد زیادی در دنیا هستند که
کم کم بهش نزدیک شین بهتره بقیه رو نترسونیم
...ولی امیدوارم که با ادامه دادن
داره دستش رو می‌بره یه چیزی برداره
!اسلحه
فرماندار. با من بیاین
!بریم! بریم
بریم بریم پله ها! پله ها
!برو برو برو برو
!بدو بدو بدو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
این طرف بیاین دنبال من
رئیس رو بردیم به اتاق امن
دیوید ۲۴. موقعیتتون چیه؟
.گمش کردیم فرماندار رو توی اتاق امن نگه دار
تا محیط اطراف رو بررسی کنیم واحدهای کمکی توی راهن
شنیدم
برو برو برو برو
آمینا
- تیر خوردی؟ - آره ولی جلیقه تنم بود
خوبم
پلیس لس آنجلس
دیوید ۲۴ دو تا مضنون داریم مسلح و خطرناکن
آونها آمینا آبادی رو دزدیدن دارن تو یه شاسی بلند
دارن به سمت جنوب می‌رن
Synced & corrected by -robtor- www.MY-SUBS.com
خیلی ممنون دکتر
دکتر چنگ ۲۲۸۹
هی بابا. هووم
ببین کی اینجاست
ببینمت
چطوری؟
با توجه به اوضاعم بد نیستم قراره با اره دو تیکه‌م کنن
یه جراحی‌ ساده‌ست بابا
هاندو گفت نمونه برداریه
آره. دارن یه تیکه از ریه‌م رو بردارن
خیلی خوشحال که اینجایی
خیلی ممنون
اومدیم اینجا کمک‌ت کنیم از عهده‌ش بر بیای بابا
میدونی فقط فکر کردن به اینکه
تو ممکنه بیای اینجا باعث شد برم تو فکر گذشته ها
یادتون میاد که هز جمعه شب
میبردمتون بیرون؟
همیشه میرفتیم به رستوران پاپ ن تاکو
چه بوریتو چیلی‌های خوشمزه‌ای داشتن
آره ولی هیچ وقت اجازه نمی دادی یخمک آلبالو بخوریم
نمیخوام اون یخمک‌ها رو بریزین روی صندلی عقب
آخه جنسش از ونیل خوب بود
چه روزهای خوبی بودن
روزهای خوب
حیف که روزهای خوبمون رو خراب کردی رفتی و یه خونواده‌ی جدید درست کردی
- .وینی - نه نه اشکالی نداره
بذار هر چی تو دلشه بگه
برای همین اومدی اینجا. نه؟
فکر می‌کنه من تو بستر مرگم
برای همین اومده آخرین ضربه رو بزنه
برای این اینجا نیومده بابا
پس چرا اومد؟ ها؟ چرا پسر؟
چون اون مجبورم کرد بیام
خوب الان که کسی مجبورت نکرده بمونی.
کار خیرت رو انجام دادی
باشه
- نه نه وینی وینی - بسه هاندو
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم بابا
تو نمی‌خواستی هیچی به وینی بگی؟
متاسفم که اون موقع اون طوری اذیتتون کردم
و متاسفم که مادرمون رو اذیت کردی
و مادرتون رو اذیت کردم
باشه
تو عذرخواهی کردی
فک کنم الان دیگه می‌تونیم برگردیم سر خونه زندگیمون
وینی. وینی
از جون من چی می‌خوای؟ ها؟ ...من فقط
بابا؟
- بابا بابا بابا - بابا خوبی؟
- !هی - بابا؟ حالت خوبه بابا؟
- نمی‌دونستم تو هم اینجایی - دیگه داشتم میرفتم
وینی وینی. بسه دیگه. وینی
اون یک دنده‌ست. درست مثل مادرت
حالت خوبه؟
- .من خوبم عزیزم - آره؟
وینی کجا میری؟ خیلی خوب. بسه دیگه
ببین هاندو من تلاشم رو کردم
خیلی خوب؟ دیگه کاریش نمیشه کرد
من دوست دارم
میدونم این برات مهمه
ولی اون ما رو پرت کردی یه کناری
و ممکنه تو به خاطر این کار اونو بخشیده باشی
ولی من- من نمی‌تونم
ببخشید
فرماندار داره به شدت فشار میاره که آمینا را پیدا کنیم
اف بی آی داره تحقیق می‌کنه
اونها می‌دونن که ما هم روی این پرونده کار می‌کنیم
تقصیر من بود
کار تو این بود که امنیت فرماندار رو تامین کنی. این کار رو هم کردی
می‌دونم ولی بعد ازاون همه بدبختی که کشیده
- من گذاشتم بدزدنش - اون محافظ خودش رو داشت کریس
باید پیداش کنیم
اوکی فرمانده هیکس رفته شیکاگو
یه سمینار در مورد تاکتیک‌های جنگی رو مدیریت کنه برای همین توی این ماموریت فقط خودمون هستیم
تا اینجا چی می‌دونیم؟
قربانی ۲۴ سالشه. اسمش هست آمینا آبادی
به خاطر آزاد کردن دوستاش که
توی کشورش زندانی هستن تلاش می‌کرد
رسانه‌ها بهشون می‌گن پنج تن آزادی
حتما کار دولت کشورشه میخواد خفه‌ش کنه
من به دوربین‌های امنیتی سازمان امنیت دسترسی دارم
این دوربین‌ها توی کنسولگری و تمام خونه‌های امن احتمالی‌شون هستن
اونو چطور به دست آوردی؟
خوب ما همه منابع خودمون رو داریم. مگه نه؟
تاحالا هیچ خبری از آمینا نشده
- هیچ مضنون دیگه داریم؟ -کسی که عصبانی شده
چون اون در مورد حقوق زنان حرف می‌زنه
.هنوز نمی‌دونیم کی اون رو دزدیده تا اطلاعات بیشتری به دست نیاوردیم
باید همه‌ی احتمالات رو مدنظر داشته باشیم
بادیگارد آمینا رو آوردیم اینجا
امیدوارم به جز گلوله‌ای که بهش خورد چیز دیگه ای هم دیده باشه
خاله و شوهرخاله‌ی آمینا هم دارن میان اینجا
اونها توی لس آنجلس زندگی می‌کنن
فکر کردم ممکنه ارتباطی با اجتماعات خودشون داشته باشن
بیا بریم با بادیگارد حرف بزنیم
من گروهبان هارلسون هستم
- .شما افسر آلونسو رو میشناسین - بله. حالتون چطوره؟
.خوب کاولار (ماده به کار رفته در جلیقه‌های ضدگلوله) نجاتم داد .فقط نفسم کمی گرفته
آمینا رو پیدا کردین؟
- هنوز نه - من بهش التماس کردم که بره قایم شه
تا اوضاع کمی آروم تر شه
اون اصرار کرد که اول سخنرانی رو انجام بده
-یعنی داشتن تهدیدش می‌کردن؟ - خیلی
تلفن‌های نیمه شب
جوک‌هایی که توی اینترنت می‌ذارن که واقعا نفرت انگیزن
یه یارویی گفت که اگه خفه نشه
میاد گلوش رو میبره روش اسید می‌پاشه
تهدید کردن که به خانواده‌ش صدمه می‌زنن
میدونی کی پشت این تهدیداست؟
همه بدون اسم بودن
سعی کردم ردشون رو بگیرم ولی به جایی نرسیدم
- باید تمام اون فایل‌ها رو ببینیم. - حتما
فکر می‌کنی دولت کشور خودش گرفتتش؟
اونایی که گرفتنش شبیه نظامی‌ها بودن
منظورم اینه که کارشون رو خوب بلد بودن
و اسلحه‌هایی که استفاده می‌کردن
LWRC, خیلی کوچیک
- همون اسلحه‌هایی که نیروی نظامی اون کشور استفاده می‌کنه - حتما خیلی بهشون نزدیک شدی که
.تونستی اسلحه‌هاشون رو هم شناسایی کنی
- شلیک از فاصله کم. خیلی درد داشت - باید از اداره اسلحه شناسی بخوایم
یه نگاهی به اون بندازه
- حتما. چرا که نه - .خاله و شوهر خاله‌ش اومدن
به خواهر زاده‌م هشدار داده بودم این اتفاق ممکنه بیفته
.خیلی براش نگران بودیم ولی گوش نمی‌کرد
میدونیم که آمینا دشمنان زیادی داشت خیلیا تهدیدش می‌‌کردن
آدم‌های زیادی رو عصبانی کرده بود
خانواده سلطنتی رو هم عصبانی کرده بود؟
اونها بالای لیست نیستن؟
یه سری اتفاقات داره توی کشور ما می‌افته
.ولی برای آمینا به اندازه‌ی کافی سریع نبود
کشور ما هنوز کشور خیلی سنتیه
و آمینا اصلا سنتی نیست
اون فرهنگ و دین ما رو پس زد
خیلی‌ها بودن که حرفاش رو اصلا قبول نداشتن
.باید به ما کمک کنید پیداش کنیم
...شما ارتباطاتی تو کشور خودتون دارین که
کشور خودمون؟ اینجا کشور خودمونه
ما شهروند آمریکا هستیم
من و همسرم ۲۶ ساله که اینجا زندگی می‌کنیم
اینجا بچه‌هامون رو بزرگ کردیم
الان دیگه ارتباط خیلی کمی با اون کشور داریم
توی لس آنجلس چطور؟ توی اجتماعتون اینجا کسی رو می‌شناسین؟
مردم حرف می‌زنن
مردم ترسیدن
اونها نمی‌خوان تو دردسر بیفتن شما هم همین طور؟
دردسر همین الان هم افتاده تو خونواده‌ی ما
....هر چقدر که اونها بیشتر آمینا رو نگه دارن
میدونی که چطوریه کریس؟
ما همه جا رو می گردیم
بالاخره یه رد پایی پیدا می‌کنیم
بالاخره فهمیدن کی پشت تهدیدهای اینترنتی بود؟
نه ولی یه چیز بهتر کشف کردم
کلوله شناسی اولیه میگه گلوله هایی
که به جلیقه‌ی بادیگارد اصابت کردن دستکاری شده بودن
خیلی کم ضربه داشت
اونها فکر می‌کنن نصف خرج گلوله همون جا
.قبل از شلیک ریخته بود ولی هنوز دارن آزمایش می‌کنن
می‌دونستم یه چیز مشکوکی در مورد اصابت گلوله به جلیقه هست
گلوله با اون کالیبر، شلیک از فاصله نزدیک
باید جلیقه رو پاره می‌کرد ولی حتی بهش خط هم ننداخت
یعنی گروگان گیرها از اسلحه غیرکشنده استفاده می‌کردن؟
نه اونها کشنده بودن. گلوله‌هایی که توی کنفرانس شلیک شدن
همه گلوله معمولی ۶.۸ بودن
هر کدوم از اونها میتونست کشنده باشه
ولی همه رو بالای سر جمعیت شلیک کردن
اصلا نمیخواستن کسی رو بکشن
فقط همون یکی که اصابت کرد دستکاری شده بود
و گلوله به مرکز بدن بادیگارد خورده انگار که
سیبل گذاشته بودن روی سینه‌ش همه‌شون داشتن نقش بازی می‌کردن
یعنی بادیگارد هم در جریان گروگان گیری بوده؟
لینج الان داره در موردش تحقیق می‌کنه
هی فکر می‌کنی باید برنامه‌ی امشبم رو با مالی کنسل کنم؟
منظورت چیه؟ قرار عاشقانه‌ت؟
قرار عاشقانه نیست. خیلی خوب داداش
ببین الان داری با دامینیک لوکا .حرف می‌زنی
داری بهم می‌گی بهش علاقه نداری؟
.راستش رو بگو داداش
ببین اون باهوشه. خیلی هم خوشگله
واقعا آدم خیلی خوبیه
ولی قرار عاشقانه گذاشتن با دختر فرمانده هیکس؟
...من اینجا اشتباهات زیادی کردم ولی این یکی
ببین ببین ببین. لازم نیست نگران
قرار عاشقانه باشی پسر عاشق
باید نگران دل شکستگی بعدش باشی
.دختر خاله‌م ایمی یه بار با یه پلیس دوست شد
خوب؟ یه افسر گشت ساده بود
وقتی که یارو دلش رو شکست
بابام کاری کرد که هیچ وقت به کارآگاهی ارتقا درجه پیدا نکنه
ببین من کی بهت گفتم
وای. ویلامینا رو نگاه کن
!با خود خدا. اینو میگن تمیزکاری
اگه این ژیومارا رو خوشحال نکنه دیگه نمی‌دونم چی خوشحالش می‌کنه
هی. کارواش اینو زیر صندلی جلو پیدا کرده
گفتن که خیلی طول کشیده لکه‌ها رو
- ازروی سطوح پاک کنن - منظورت چیه؟ لکه زنگ زدگی؟
خون. میدونی یکی رو این تو کشته‌ن؟
- جدی؟ - چی؟
آره. همین گروه صحبه جرم رو هم تمیز کردن
- یکی کشته شده؟ - نه
ون قتل؟
ببین. مردم از کجا میفهمن؟ منظورم اینه که اینها
خیلی خوب تمیزش کردن اصلا لکه روش نمونده
یا ابلفضل - بیخیال ژیومارا
- نه نه نه. یه نگاهی بهش بنداز - ون جدید
تقریبا تمام پولمون رو بابت این ون دادم
یا ون جدید بگیر یا آشپز جدید پیدا کن
ژیومارا. بیخیال
چی شده؟
اسم بادیگارد هست زک ویلرت
تکاور سابق ارتش
ازسال ۲۰۰۹ داره به عنوان بادیگارد کار می‌کنه
و ازده سال پیش محافظ این یارو بوده
کریستوفر واردلاو
- باید بشناسمش؟ - آره. غول املاکه
توی کلی از ساخت و سازهای مرکز شهر دست داره
یکی از کارهاش اون ساختمون اداری نزدیک اسکید رو هست
که شبیه خیارشور آرتروز گرفته‌ست
- وطبق منابع من - کدوم. همون منابع سری؟
نه. اینترنت. وارلاو یکی از مهم‌ترین سهامداران
یک پروژه‌ی هتل‌های لوکس توی کشور آمیناست
این پروژه در حال حاضر خوابیده
وارلاو داره تلاش میکنه مینا رو به جای پول بده به اونها
که مثلا دل خانواده سلطنتی رو به دست بیاره؟
- عجب نقشه پلیدی - آره ولی خوب می‌تونه
پروژه‌ی هتلش رو دوباره راه اندازی کنه
خوب الان منتظر چی هستیم؟ این یارو واردلاو کجا زندگی می‌‌کنه؟
شاسی بلندی که دم دره با اونی که کریس
دید از صحنه‌ی گروگان گیری دور میشد یکی‌ه
شما می‌تونین وارد شین
.منطقه رو محاصره کنید
مراقب تیراندازی باشید
دسترسی به دوربین‌های امنیتی سازمان امنیت داخل کنسولگری؟
چطوری این کارو کردی؟
یکی بود که وقتی تو ماچو پیچو کوه نوردی می‌کردم باهاش آشنا شدم
وقتی دور دنیا رو می‌گردی
باآدم‌های جالبی آشنا میشی
دوربین
اوکی تصویر پهباد یه چیزی رو توی استخر نشون میده.
دیوید ۲۶
جسد. مرد. انگار کهاز پشت بهش شلیک کردن
- واردلاوه؟ - نه. فکر می‌کنم نگهبان باشه
- یکی قبل از ما رسیده اونجا - مواظب باشید
داریم به ورودی کناری نزدیک می‌شیم
مندو تا جسد دیگه هم می‌بینم
انگار که اینها هم نگهبانن
استریت
آماده ورود
با فرمان من وارد شین
سه دو یک
بریم
رد خون
اسلحه
دستشویی امنه
همه جا امنه. دیوید ۳۰ به فرماندهی
دوتا مضنون کشته شدن. وارلاو روپیدا کردیم
شکنجه‌ش کردن خیلی حالش خوب نیست
.ما یه مضنون رو کشتیم بقیه‌ی خونه امنه
دیوید ۳۰ ما کد ۴ هستیم
الان می‌تونین امدادگرانرو پفرستید داخل
- هیچ کدوم کارت شناسایی ندارن - دختره کجاست؟
- آمینا کجاست؟ -اینجا نیست
.ولی تو اون رو گروگان گرفتی کار افراد تو بود
که صبح امروز اون رو گروکان گرفتن
.گروگان گیری نبود
.همه‌ش نمایش بود. کلاه برداری بود
چی؟ چرا؟
آمینا در خطر بود
...فکر کردیم یه گروگانگیری تقلبی می تونه
توجه رو به سمت دوستاش که توی زندان هستن جلب کنه
که اون بتونه فرار کنه آمینا خودش هم در جریان بود؟
من همه‌ی برنامه رو ریختم
برنامه‌تون دقیقا چی بود؟
که اون رو با هواپیما بفرستیم یه جای امن
که مخفی بشه
من قرار بود با اون و دوست پسرش ملاقات کنم
- کجا؟ - پایگاه هوایی خیابون گاردن
تقریبایک ساعت پیش
به تیراندازها هم گقتی که کجا قراره بااونها ملاقات کنی
متاسفم تمام واحدها دیوید ۳۰
مضنونین مسلح درراه هستن
دارن میرن به پایگاه هوایی خیابان گاردن
واردلاو تاحالا باید میرسید
حتما اتفاق بدی افتاده
باید بریم
پنج دقیقه دیگه
صدای آژیر پلیس
اونها ۲۰ دقیقه زودتر راه افتادن
تقریبا رسیدیم. تمامی واحدها
توی این منطقه دارن می‌رن به سمت پایگاه هوایی. یه هایکوپتر هم داره میره
- بالاخره کشف کردین که اینها کی هستن؟ - نه
چطوری آدم بدها می‌دونستن که واردلاو قراره با آمینا ملاقات کنه
حدس میزنم که تلفن و ایمیل‌هاشون رو شنود کردن
اینها هر کی که هستن شوخی ندارن
رسیدیم
واحدها تمام محل رو چک کردن
دیر رسیدیم
واردلاو توی اتاق عمله
وقتی داشتن دندوناش رو می‌کشیدن فکش رو شکستن
ولی قبل از اینکه بیهوشش کنن
موفق شد کمی اطلاعات به ما بده
ظاهرا اون شریک تجاری پدر
یکی ازاعضای پنج تن آزادیه
برای همین هم داشته به آمینا کمک می‌کرده
خیلی خوب. هر چی تونستیم در مورد
دوست پسر آمینا پیدا کردیم
اسمش هست کریم کاشانی
مدیر حقوق بشر یه سازمان خیریه توی واشنگتونه
شیش ماهه با هم رابطه دارن امروز صبح به لس آنجلس پرواز کرده
دلیلی هست که فکر کنی اون به دوست دخترش خیانت می‌کنه؟
خوب اسناد کارت اعتباریش می‌گن که اخیرا حقوق دو ماهش
رو داده و یه حلقه نامزدی الماس دو قیراطی
از فروشگاه تیفانی گرفته. برای همین فکر نمی‌کنم
فکر می‌کنم می‌خواستن با هم فرار کنن
فک کنم یه چیزی پیدا کردم
کریم یا یه نفر داره از کارت اعتباریش استفاده می‌کنه
تقریبا ۲۰ دقیقه پیش نزدیک پاشگاه هوایی یه ماشین کرایه کردن
خیلی خوب. همه‌ی اون ماشین‌ها ردیاب دارن
همین الان داریم ردیابیش می‌کنیم
پیداش کردیم
دیوید ۲۰ به تمام واحدهای در دسترس
به منطقه‌ی اکو پارک برین مورد گروگان‌گیریه
دیوید ۵۰/ داریم به خودرو نزدیک میشیم داخلش معلوم نیست
مراقب باشید. نمی دونیم کی داخل ماشینه
فقط کریم. هیچ کس نیست
آمینا کجاست؟
پس این دوست پسر آمیناست؟
آره. شنیدم باهامون همکاری نمی‌کنه
- چرا؟ - خوباحتمالا فکر می‌کنه
با ساکت موندن داره از اون محافظت می‌کنه
برای همین یه ماشین کرایه کرده
فکر کرده که آدم بدها اون رو تعقیب می‌کنن
و به آمینا اجازه میدن فرار کنه
- این کارش یا خیلی رمانتیکه - یا خیلی احمقانه
یکی باید به این یارو یادآوری کنه که ما داریم کمکش می‌کنیم
- دوست دخترش رو زنده نگه داره - آره
حالا یه لحظه صبر کن
- میدنم تو براش احترام قائلی - آره من
از همون وقتی که اومد آمریکا دارم در موردش مطلب می‌خونم
آره. من هم همین طور. چی؟
اول باید بخش اخبار رو بخونی
تابعد برسی به بخش ورزشی
!منم بلدم بخونم
من بهش گفتم که دنیا به حرفش گوش میده
ولی اگه گوش نده چی؟ اگه همه‌‌ی اینها برای هیچی باشه چی؟
اون از دوستاش دفاع کرد از زن ها و دخترهای تمام دنیا
ولی این داره به قیمت تمام زندگیش تموم میشه
توباید بری با دوست پسرش حرف بزنی
همینی که الان به من گفتی رو به اون هم بگو
اگه هر کسی بتونه اون رو قانع کنه
.که ما هم طرف اونها هستیم. اون تو هستی
ممنون
استریت
هیکس الان زنگ زد
میخواد که تو بری آمار انبار رو بگیری
از شیکاگو زنگ زد که منو بذاره سر کار آمارگیری؟
.آره. میگه باید امشب تمومش کنی
هی. فکر می‌کنی هیکس فهمیده
که تو و مالی دارین میرین بیرون
دارم بهت میگم این مرد همه‌چی رو میدونه
حالا داره منو مجبور میکنه گلوله بشمارم اگه این هشدار نیست
خدا به داد هشدارش برسه
من کریس هستم چیزی لازم داری برات بیارم؟
من امروز صبح وقتی آمینا داشت سخرانی می‌کرد اونجا بودم
بعدش کمی با هم حرف زدیم
اون زن بی‌نظیریه
البته فکر کنم خودت بهتر از من می دونی
میدونم که تو عاشقش هستی
و فکر می‌کنی داری ازش محافظت می‌کنی
ولی الان وضعیت اون خیلی خطرناکه
باید بهم بگی الان کجاست
به قول دادم هیچ وقت بهت خیانت نمی‌کنم
حتی اگه یکی جاش رو بدونه خیلیه
همون یه نفر ممکنه باعث کشته شدنش بشه
واردلاو توی بیمارستانه. میدونی؟
اونها اونقدر شکنجه ش کردن که جای شما رو لو داد
ولی قبل از اینکه اونها برسن ما رفته بودیم
آمینا فرار کرده. من مطمئنم
ما نقشه داشتیم
میدونم که آمینا تو کشور خودش از زندان فرار کرد
میدونم که خیلی شجاعه
میدونم که میخوای باور کنی که اون بیرون
.از پس خودش برمیاد ولی دارم بهت میگم
این افراد یا همین الان اسیرش کردن
یا اینکه چند دقیقه دیگه اسیرش می‌کنن
برای همین اگه می‌خواین دوباره ببینیش
و اون حلقه نامزدی که براش خریدی رو بهش بدی
باید با من حرف بزنی
ایستگاه اتوبوس بین شهری
مرکز شهر
داره میره اونجا
ممنون
کریس. دیر رسیدیم
این ویديو رو الان از طریق اینترنت به شبکه‌های خبری فرستادن
با نهایت تاسف باید از مردم آمریکا
و همچنین از مردم کشور خودم غذرخواهی کنم
گروگان گیری امروزصبح تقلبی بود
همون طور که می‌بینید من سالم و سلامت هستم
من دروغ گفتم و به گروگان گیری خودم تظاهر کردم
برای اینکه تضاهر کنم که در معرض خطر هستم
که کشور خودم برای جنایت‌هایی مقصر بود
که در واقع خودم مسئول اونها بودم
مجبورش کردن این حرفا رو بزنه
من به جرم خیانت به کشورم متهم شدم
و این اتهام رو قبول می‌کنم
و حالا دارم به کشور خودم برمیگردم تا مجازاتم رو بپذیرم
خیانت. این حکمش مرگه
من به جرم خیانت به کشورم متهم شدم
و این اتهام رو قبول می‌کنم
و حالا دارم به کشور خودم برمیگردم تا مجازاتم رو بپذیرم
نه
امکان نداره اون به اختیار .خودش این ویدئو رو ضبط کرده باشه
داریم تلاش می‌کنیم افرادی که
اهل کشور آمینا هستن ولی نزدیکی لس آنجلس اقامت دارن
و به دولت خودشون وفادار هستن رو پیدا کنیم. ولی خیلی طول می‌کشه
چکار می‌تونیم بکینم؟
صبرکن
- این تسبیحه - آره
خاله‌ی آمینا هم وقتی اومده بود اینجا دقیقا همین تسبیح رو تو دستش داشت
خاله‌ی آمینا؟ اومده بود اینجا؟
آره با شوهر خاله‌ش. چرا؟
آمینا دیگه با خاله و شوهرخاله‌ش حرف نمی‌زنه
اوناه دعواشون شد
- در مورد چی؟ - اون فکر می‌کرد
چون اونها این همه سال توی آمریکا زندگی کردن
میتونن دیدگاه اون رو درک کنن
و از اعتراضش به دولت حمایت کنن
ولی اونها این کارو نکردن
اونها تلاش کردن متقاعدش کنن برگرده خونه
اونها بهش فشار آوردن. حتی تهدیدش کردن
اون به پلیس چیزی نگفت؟
.فقط به من گفت
یه چیزی رو باید در مورد فرهنگ اون بدونین
این که اعتقاد به خدا و آبروی خانوادگی یعنی همه چیز
وقتی آمینا در مورد دولتش حرف می‌زد و .از اونها انتقاد می کرد
کل خاندانش شرمنده شده
آبروی همه‌شون رفت
تنها راهی که برای برگردوندن آبروی خانوادگی دارن اینکه که آمینا رو برگردونن به کشورش
و اجازه بدن که رهبران کشور اون رو تنبیه کنن
پس اونهایی که آمینا رو گرفتن مزدورهای شوهرخاله‌ش بودن؟
آره احتمالا سرباز مزدور بودن
هیچ هیچ ارتباطی به دولت اون نداره
پس حالا باید بریم خونه‌ی .شوهرخاله
خونه ها. شوهرخاله چندتا خونه جاهای مختلف شهر داره
بل ار. پام اسپرینگز، نیویورک
حتی یه قایق هم داره
فرودگاه‌ها ممنوع الخروجش کردن
قایق. حتما با اون میفرستنش
همین طوری میخوان برن به آبهای آزاد
با نیروی دریایی حرف زدم
شوهرخاله‌ش آمینا داره برای قایقش سوخت می‌خره
کریس حق داشت They're trying to get her out by sea.
انگار دارن راه میافتن
هاندو همه رو شنیدی؟
شنیدم داریم کم کم میرسیم
رئیس بندر نمی‌تونه جلوی حرکتشون رو بگیره
هی لوکا از رئیس بندر خواهش کن که کمی معطلشون کنه.
به واحدها بگو کاری نکنن تا
-ما هم برسیم اونجا - آره
خطرش برای جمعیت خیلی زیاده
- این افراد اهمیتی نمی‌دن به کی شلیک می‌کنن -گارد ساحلی چی؟
به اونها هم هشدار دادیم. اگه به آبهای آزاد برسن قایق رو متوقف می‌کنن
سوال اینکه وقتی محاصره بشن
با آمینا چکار می‌کنن؟
- دو دقیقه دیگه می‌رسیم - باشه
آروم باشید
و بیاین آمینا رو زنده برگردونیم خونه
فقط به یه امضای سریع نیاز دارم
کجا داری میری؟
پلیس لس آنجلس. دستات رو ببرد بالا
زانو بزن
- برو اون طرف. برو - روی شکمت دراز بکش
برو . از اینجا برین بیرون
بخواب. بخوای روی زمین. همین الان
تکون نخور.
ما قایق رو دنبال آمینا میگردیم
.استیونز. پوشش بده دیکون. کریس. با من بیاین
بلند شو
دستات رو ببر بالا
برگرد. دستات رو ببر پشت سرت
.دیوید ۲۶. خاله رو پیدا کردیم
هیچ اثری از آمینا نیست
.پلیس لس آنجلس دستات رو ببر بالا
دستات رو ببر پشت سرت
کجاست؟
- چی؟ - دختره کجاست؟
- کدوم دختر؟ - خنگ بازی در نیار. دختره کجاست؟
وقت بازی کردن نداریم. همین الان بگو آمینا کجاست.
من هیچی در مورد دختر نمی‌دونم
اونها حقوقم رو می‌دن. منم دهنم رو می‌بندم
بهت گفته بودن چکارکنی؟
دوازده گره دریایی برم جلو لنگر بندازم و صبر کنم
گفتن که یه قایق دیگه قراره بیاد پیشمون
دوازده مایل آبهای آزاد
حتما آمینا رو از یه جای دیگه
با قایق سرعتی میارن
یه جایی که ساکت‌تر باشه. خصوصی‌تر هم باشه
این طوری راحت تره تا اینکه
.وسط بندر بیارنش سوار قایقش کنن
.اینجا آدم زیاده. ممکن سر و صدا کنن
بندر یا بارانداز خصوصی این اطراف هست؟
پارکینگ قایق کناری
- .چند تا جای خصوصی داره - لوکا شنیدی؟
آره دارم می‌گردم
گارد ساحلی باید اجازه بده که
قایق ماهیگیری وارد آبهای آزاد بشه
نمی‌تونن برس اونجا
اگه الان نگیریمشون دیگه هیچ وقت نمی‌تونیم
سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل
الان روی پارکینگ قایق هستیم
خودروی مورد نظر رو پیدا کردم
اونها رو عقب نگه دار. شماها تکون بخورید
مالک داره با آمینا دور میشه
- جیم منو پوشش بده - !استریت! تن
کریس بگیرش من میخوام دورشون بزنم
وقتی سرشون رو گرم کردم شما حرکت کنین
آمینا رو برگردونین. استیونز
- بیا بریم - پوشش بده
تکون بخور
.امنه
این یارو داره خیلی بد میزنه
حتما خیلی دور نیستن
توی تله افتادن
دوتا راه بیشتر ندارین: تسلیم شین یا بمیرین
نظرت چیه؟
جوابمون رو داد
.ولی نباید بذاریم بمیره
برو. گفتم که تکون بخور
اسلحه‌ت رو بنداز
- برو برو برو - بندازش
- عقب وایسین. عقب وایسین - بندازش
- بذار بره. - همین الان اسلحه‌ت رو بنداز
میکشمش. قسم میخورم. عقب وایسین
بذار بره
برو برو
دستات . دستات رو ببر بالا
بذار بره
- .روی شکمت دراز بکش - چیزی نیست
- .چیزی نیست. همه چیز خوبه -دستات رو ببر پشت سرت
.هی حالت خوبه. دیگه تموم شد
دیگه تموم شد. هی
.چیزی نیست
تموم شد
دیوید ۳۰
توی لنگرگاه ۲۷ یه ماشین نیاز داریم
کریس همین الان با دفتر دادستانی حرف زد
اونها دارن تصمیم می‌گیرن که به خاطر گروگان گیری تقلبی
واردلاو رو دستگیر کنند یا نه ولی فکر نمی‌کنن که
- بیفته زندان - آمینا چی؟
به اون هم دارن اتهام می‌زنن
ظاهرا شواهد زیادی وجود ندارن
.که توی فرایند گروگان گیری دست داشته
و هیچ کدوم از شهروندان هم صدمه ای ندیدن
فکر می‌کنم فقط می‌خوان روی پیروزی تمرکز کنن
آمینا توجه می‌خواست
توجه هم به دست آورد
دوستاش از زندان آزاد شدن؟
- آزاد شدن؟ - توجه خیلی زیاد بود
گروگان‌گیری توی رسانه‌های سرتاسردنیا پخش شد
و تمام نقض حقوق بشرهایی که اونجا اتفاق افتادن رو نشون دادن
دولت هیچ راهی نداشت به جز اینکه در برابر فشارهای بین‌المللی کوتاه بیاد
و خود فرماندار می خواست که مراتب تشکرش
.رو به شما ابلاغ کنم اف‌بی‌آی هم همین طور
.کارتون خوب بود
- شنیدی دوستات آزاد شدن؟ - آره
کریم الان بهم گفت
فکر کنم کار کردی جهان صدات رو بشنوه
حالا کجا میری؟
میرم واشنگتون با کریم
همین طوری می‌خوام اعتراضاتم رو ادامه بدم
و شاید یه روزی
وقتی اوضاع تغییر کنه .بتونم برگردم خونه
خیلی ممنون
هی. فکر کردم امشب برنامه داری
.هیکس مجبورم کرده گلوله بشمارم
-برو -چی؟
اگه عجله کنی هنوز ممکنه برسی
جدی میگی؟ آخه تو زحمت می‌افتی
میدونم. دیگه به روم نیار
هی. ممنون
یکی بهت بدهکارم
هاندو
هی
هی. مزاحم شدم؟ میدونم سرت شلوغه
نه. خیلی هم وقت خوبیه. کارمون همین الان تموم شد
داشتم میرفتم. بیا
خوب. کجا بودی. بهت زنگ زدم
خیلی نیاز داشتم کمی تنهایی هوا بخورم
رفتم محله‌ی قبلی‌مون کمی دور زدم
خیلی خوب حالا یک دقیقه ست که برگشتی
آره هی گرامافون فروشی نبش خیابون اشبی
- رو یادته؟ - هووم. آره
آره. اتفاقات زیادی توی اتاقک‌های موسیقی اونجا می‌افتادن
.و منظورم فقط موسیقی گوش دادن هم نیست
حالا تبدیلش کردن به یه باشگاه یوگای داغ
،حالا انگار یوگا خودش به اندازه‌ی کافی بد نیست باید بری توی سونا انجامش بدی؟
آره. دنیا داره تغییر می‌کنه وینی
این یعنی
ما داریم پیر میشیم داداش
خوب چی شده؟ میخوای برسونمت فرودگاه؟
مطمئنی؟ راهت دور نمیشه؟
بیمارستان هم همون طرف شهره
جراحی بابا یک ساعت دیگه‌ست
چطور تونستی این قدر آسون اون رو ببخشی هاندا
- .نتونستم - فکر می‌کنی یه عذرخواهی کوچیک
- همه‌ی بلاهایی که سر ما آورد رو جبران می‌کنه - فکر نمی‌کنم
اون ما رو ول کرد یه خونواده‌ی جدید تشکیل داد
هیچ وقت اصلا به خانواده‌ی قبلیش اهمیت هم نداد
من نمیگم عذرخواهی کافیه
من میگم اون قدم اول رو برداشته
و از جراحی خیلی می‌ترسه
ولی بیشتر از جراحی از این می‌ترسه که ما هیچ وقت راهی پیدا نکنیم
که اون رو ببخشیم
خوب راست میگه
من مطمئن نیستم هیچ وقت بتونم ببخشمش
من فقط دارم به یه پیرمرد کمک می‌کنم
یه دوران سخت رو پشت سر بذاره
چون اون انتخاب کرد که دیگه پدر ما نباشه
به این معنی نیست که من هم باید انتخاب کنم دیگه پسر اون نباشم
خیلی خوب. من قبل از پروازم کمی وقت دارم
لوکا. چه معجزه‌ای کردی
هی. کار من نبود. باید از کشیشی که دعوت کردم تشکر کنی
اوه. از یه کشیش واقعی خواستی توی ون جن گیری کنه؟
نه. جن گیری نه. فقط اینکه ون رو مورد رحمت الهی قرار داد
دیک اسم یه کشیشی رو بهم داد منم دعوتش کردم
کمی آب مقدس بپاشه توی ون و چند تا دعا بخونه
و حالا دیگه ژیومارا راضی شده
پولش چقدرشد؟
یه اعانه‌ی کمی به کلیسا دادم
ولی پولش مهم نبود مرد.
همه‌ی عمرم آرزوی این کارو داشتم
همه ی عمرت آرزو داشتی صاحب یه
ون غذای گواتمالایی باشی؟
نه داداش دارم مثال میزنم عقل کل
میدونی وقتی ۱۶ سالم بود یه تابستون توی یه
توی یه رستورانی کار می‌کردم که کمی پول در بیارم
بابام با همکارش شروع کردن به اومدن به اون رستوران
بعد از یه مدتی همه‌ی اداره‌ی پلیس واسه ناهار می‌اومدن اونجا
همه می‌گفتن من توی ساندویچ ها زیاد کالباس می‌ذارم
پیرمردی که صاحب رستوران بود یه هفته منو گذاشت
رستوران رو مدیریت کنم و خودش رفت مسافرت
خیلی دوسش داشتم. همه دور هم بودن
استراحت می‌کردن. منم بهشون غذا می‌دادم
حالا هم میتونم این کارو بکنم و هم توی تیم سوات باشم
خیلی باحاله پسر
هنوز می‌تونم سرمایه گذاری کنم؟
ببخش رفیق. دیگه فرصتش تموم شده؟
- همه‌ی سهام رو فروختی؟ - آره، لینچ آخری رو خرید
این که دستته راولتا با لوبیا و پنیره؟
آره. توی سسش چی ریختی؟
!اسرار کاری
میشه ۴ و نیم دلار
فک کردم گفتی ناهار مجانیه
اون مال اون موقع بود
حالا دیگه داریم تجارت میکنیم. خیریه که نیست
- .بده بیاد - برو و پولش رو بده به اون خانوم. بدو
- چطوره؟ - .خوبه
وقتیتو رفته بودی
داشت می‌گفت که میخواد فرار کنه ولی راضیش کردم که بمونه
امیدوارم کمی غذا با خودت آورده باشی
غذای اینجا خیلی افتضاهه
بابا. میدونی که قبل از جراحی نمی‌تونی .هیچی بخوری
اصلا واسه همینه که می‌خوام از اینجا بزنم بیرون
تازه از کی تاحالا همه‌ی پرستارها مرد شدن؟
تنها کاری که می‌تونستن
واسه یه پیرمرد مردنی انجام بدن اینه که یه پرستار خوشگل براش بذارن
یه سری چیزها هیچ وقت عوض نمیشن
ممنون که برگشتی
میدونی
از همه‌ی این جریانات کمی ترسیدم
میدونیم. برای همین هم همگی اینجا هستیم بابا
خداحافظ
خداحافظ. بازم ممنونم
تمام هدف اتاق فرار این بود که
از سرنخ ها استفاده کنی نه اینکه قفل در رو باز کنی
راهو باز کردم بیایم بیرون. مگه نه؟
تازه فقط سه ثانیه مونده بود وقت تموم شه
ممکن بود تا ابد همون جا بمونیم
میدونی. بدون آب بدون غذا
اوضاع خیلی بیریخت میشد
شیر تو شیر میشد
هووم. یکی خیلی دوست داره برنده شه. نه؟
مگه هدف از بازی کردن برنده شدن نیست؟
ولی یه سوال دارم
همیشه ابزار باز کردن در هر جا میری همراهت هست؟
- دوست دارم آماده باشم - اوهوم
خوب اینجا خونه‌ی منه
اوه. چه جای خوششگلی
آره. روی سقف تراس هم دارم
میتونم اقیانوس رو ببینم
یه ذره‌ش رو
میخوای بیای بالا ببینی؟
آه. نمی‌دونم
- اوووه - نه نه نه
هی. اونی که فکر می‌کنی نیست
مالی. من از تو خوشم میاد
ولی
ولی نداره. فقط... ازت خوشم میاد
خیلی
باشه. پس مشکل چیه؟
در گذشته من همیشه طوری رفتار می‌کردم که انگار
زندگی دو صد متره نه ماراتون
....میدونی. اوضاع همیشه
اوضاع همیشه خیلی سریع خراب میشه
فک کنم منظورم رو درست نمیتونم بگم
فقط باید بگم که دوست ندارم توی این کار عجله کنم
چقدر می‌خوای صبر کنی؟
شاید کمی بیشتر از این
خیلی منصفانه نبود
شب بخیر
آره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.