..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آی‌کیوی من چهارمین آی‌کیوی بالایی هست که تا‌به‌حال ثبت شده:197
آی‌کیوی انیشتین، 160 بود
...وقتی که 11سالم بود، واسه اینکه ناسا رو هک کردم
،تا نقشه‌ی سازمانشون رو واسه اتاقم پیدا کنم توسط اف‌بی‌ای دستگیر شدم
حالا یه گروه از نابغه‌ها زیردستم کار میکنن
...با تهدیدهایی مقابله میکنیم که
حلشون فقط از دست ما برمیاد
توبی، رفتارگرامونه
سیلوستر، ریاضی‌دانمونه
هپی، اعجوبه‌ی مکانیکه
افسر گالو، کارای دولتی رو انجام میده
و پیج...؟ راستش پیج شبیه ماها نیست
اون یه آدم عادیه و آدمای عادی رو واسمون ترجمه میکنه
ما هم واسش پسرِ نابغه‌ش رو ترجمه میکنیم
باهمدیگه، ما گروه اسکورپینیم
‏حدودا 25کیلومتریِ پندلتونیم
‏درست سرِ وقت
‏دوباره دستشوییم گرفت
‏این یارو چه‌مرگشه؟
‏یعنی چی؟
‏از ماشین بیاید پاییــن
!‏گمشید بیـــرون
‏لطفا شلیک نکن، خواهش میکنم
‏راکت‌ها رو بردارید
‏جسد‌ها رو بندازید همینجا
باشه
!همیشه کارای غیرقانونی
‏من فقط دارم با اینترنت
‏انجام کارهام رو سریع‌تر میکنم
‏یه‌سایت رو هک کردی که واسه رزرو میز ‏توی رستوران
‏- 20دلار ازت پول نگیرن ‏- نخیر
‏دیگه میز خالی نداشتن
‏شام واسه دونفر، اونم توی اسکالا؟
‏یکی از بهترین رستوران‌های شهر
‏جواب من مثبته والتر !‏خیلی دوست دارم که با هم شام بخوریم
‏دلتم بخواد
‏یه‌شام کاریه
‏باید با پیج، یه‌سری از پروتکل‌های ‏ثبت اطلاعات رو بررسی کنیم
‏روز ولنتاینی داری پیج رو میبری
‏به بهترین رستوران لس‌آنجلس؟
‏اونم یه‌هفته بعد از اینکه درو ‏قراردادش رو
‏توی پورتلند بسته
!‏چقدر که تو کت من نمیره
‏مگه ولنتاین، آخر این هفته‌س؟
‏- من روحمم خبر نداشت ‏- میخوای ارّه بیارم؟
‏چون دماغت دراز شده، دروغگو
‏فکر کردی که پیج اینجور چیزا حالیش نیست؟
‏فقط یه قرار کاریه
‏ولنتاین یه طرح کلاه‌برداریه که توسط ‏شرکت‌های کارت تبریک پیاده شده
‏تنها به‌این دلیل اون رستوران رو انتخاب کردم
‏چون که پیج قبلا بهش اشاره کرده بود
‏اینم گیلاس روی بستنیِ دروغینت
‏داری به‌خواسته‌هاش توجه میکنی
‏صبح بخیر، بچه‌ها
‏- سلام پیج !‏- خانوم دنین
‏واستون شیرینی آوردم
‏ممنون
‏- این یه قرار عاشقانه‌س ‏- یکم بزرگ شو
«‏واسه دسر باید «دیت پالم ‏سفارش بدی ‏همون خرمای خودمون
‏چرا؟ چون که اسم علمیِ قرار عاشقانه‌‌س؟
‏دقیقا
‏دیگه بحثی نداریم
‏چیکار داری میکنی، پسر؟
‏هیچی
‏امیدوارم که هنوز خواب نباشید
‏چون وقتشه که بریم سرِ کار
‏دیشب برای یکی از کارخونه‌های اسلحه‌سازی ‏کمین کرده بودند
‏یک محموله‌ی فوق پیشرفته و سبک
‏راکت‌های نفربر دزدیده شدند
‏وای خدا
‏سازمان اطلاعاتی دریافت کرده که
،‏کسی به اسم کریستوف ‏قاچاقچی اسلحه
‏پشت قضیه‌س
‏تا حالا شناسایی نشده
‏اما همه میدونن که سلاح‌ها رو اونور آب ‏توی سومالی و آفریقا میفروشه
‏سلاح‌هایی که برای کشتار جمعی به‌کار میرن نه؟
!‏این یارو خیلی آدم بدیه
‏درسته، و سلاح آزمایشی خیلی بدی رو هم
‏دزدیده
‏این راکت‌ها 9برابر راکت‌های معمولی
‏بُرد دارن ‏با هدایت لیزری
‏باعث میشه که وقتی روی هدفی ‏قفل شدند
‏دیگه خطایی نداشته باشن
‏هر کدوم از موشک‌ها هم به‌اندازه‌ی ‏چوب بیسباله
‏پس اگه دیشب راکت‌ها دزدیده شدن
‏تا حالا دیگه نباید ردّی ازشون باشه
‏درسته، اما ما تا بندرگاه لانگ‌بیچ
‏با ماهواره‌ ردشون رو زدیم
‏پس میخوای که ما کانتینر رو براتون پیدا کنیم؟
‏اتفاقا خبری از کانتینر نیست
‏ظاهرا که کریستوف از یه
‏کشتی لوکس واسه انتقال استفاده میکنه
‏یکی از 100مسافره
‏یعنی یک‌درصد از قشر پولدارهای جامعه
‏خوش و خرم میره ‏خبری هم از گمرک و بازرسی نیست
!‏من واسه یه‌بارم که شده میخوام پولدار باشم
!‏- خب قمار نکن !‏- یه‌طرفه به‌قاضی نرو
‏پس اگه میدونید که کدوم کشتیه
‏برید بگیریدش
‏دنبال یکی گنده‌تر از اونیم ‏به‌این سادگیا هم نیست
‏سازمان میخواد که سیستم هدایت
‏تک‌تکِ سلاح‌ها رو هک کنید
‏و ردیاب داخلش جاسازی کنید تا که بتونیم بفهمیم
‏کریستوف میخواد به‌کی بفروشه
‏اما وقت واسه هدر دادن نداریم
...‏خب
‏کی پایه‌ی یکم جیمزباند بازیه؟
‏ایول
‏دمت گرم
‏من که نیستم
‏بریم سرِ کارمون
‏حالا فقط باید با ویروسی که بهش
...‏انتقال دادم، اطلاعاتش رو ذخیره کنم و
‏تموم، چقدر طول کشید؟
‏14 دقیقه و 32ثانیه
‏من نقشه‌ی کشتی رو دانلود کردم
‏از نظر من تسلیحات رو توی موتورخونه یا ‏بارگیریِ کشتی نگه میداره
‏چون از بقیه‌ی جاها مجزان
‏توی 14دقیقه باید 20تا راکت رو خلع‌سلاح کنید
‏نمیشه که 5ساعت اونجا بمونیم
‏نیازی هم نیست ‏این راکت‌ها
‏مثل لپ‌تاپ و گوشی سیستم‌عامل دارن
‏یکی‌شون رو که برنامه‌ریزی کنم ‏بقیه‌شون با شبکه برنامه‌ریزی میشن
‏چجوری بریم توی کشتی؟
‏به‌عنوان مسافر میریم
‏رزروش کامل شده
‏اما میتونیم یه‌جای خالی پیدا کنیم
‏فقط باید آدم مناسبش رو پیدا کنیم
‏این آدمای پولدار تا حالا چیزی به‌اسم
‏بیماریِ لژیون رو نشنیدن؟ بیماری‌ای که براثر نوعی باکتری که در دمای بین 25 تا 45درجه مثل رطوبت دریا ایجاد میشه، به‌وجود میاد
‏میریم روی عرشه، رفقا
‏ چز بونستیل
‏فامیلیشه؟
‏از دیدگاه من، همین اسم کفایت میکنه
‏توی 21سالگی، هرچی پول داشت رو
‏روی زمینی سرمایه‌گذاری کرد که ‏میگفتن بی‌ارزشه
‏و حالا توی سن 25سالگی
‏میلیاردر شده
‏و زمینش هم نفت‌خیر شده
‏حالا همه به‌نصایحش برای ‏سرمایه‌گذاری گوش میکنند
‏و خیلی هم به حریم خصوصیش ‏اهمیت میده
‏کسیه که هیچ عکسی تابه‌حال ازش منتشر نشده
‏کسی اصلا نمیدونه که یارو چه‌شکلیه
‏خب اینا چه‌ربطی به ما داره؟
‏اون اتاق 5ستاره‌شون رو واسه
‏خودش، همسرش الیسا
‏نوکر شخصیشون و مربیشون رزرو کرده
!‏- به‌نظر من که 4تا شدند ‏- خب
‏کیب، سیلوستر، پیج و خودم
‏به‌جای اونا وارد کشتی میشیم
‏سوپرایـــز
‏من از کشتی خوشم نمیاد
‏احتمالا به‌خاطر این که توی آبن
‏و منم از آب میترسم
‏حدود 3دقیقه طول میکشه که بریم روی عرشه
‏5دقیقه تا که برسیم به اتاقمون
‏حدود 5دقیقه تا که
‏سلاح‌ها رو پیدا کنیم و ‏14دقیقه و 32ثانیه
‏واسه خلع سلاح و برنامه‌ریزی مجددشون
‏شد 27دقیقه و 32ثاینه
‏بنابراین پیش از حرکتِ قایق
‏ما کارمون تموم میشه
‏درضمن تو تنها کسی هستی که میتونی
‏به‌عنوان یه آدم 25ساله ‏نقش بازی کنی
‏پس منم میشم مربی
‏عجب
‏انگار داری جدی میگی
‏باشه
‏تو میشی مربی ‏منم میشم نوکرشون
‏سیلوستر، تو میشی چز
‏پیج، تو هم میشی الیسا
‏چز و الیسای واقعی چی؟
‏اونا هم نمیخوان بیان توی کشتی؟
‏من یه‌زنگ میزنم ‏اونا هم توی راهشون از کانادا
‏به‌ مشکلات گمرک برمیخورن
‏والتر، بجنب
‏هپی، چندتا کارت شناسایی
‏و بلیط، آماده کن ‏توبی، هرچی که تونستی
‏از بونستیل‌ها پیدا کن
‏و بده بهم
‏سیلی؟
‏این لباسم باید عوض کنی
سال 2013
‏آتش‌سوزی ‏کشتی تریمف کارناوال، باعث شد که
‏4,000مسافر توی آبهای خلیج مکزیک ‏شناور بمونن
‏2012؛ حادثه‌ی کاستا کانکوردیا ‏کشتی‌ای که به‌خاطر برخورد با شی‌ای در کف دریا، سرنگون شد
‏لازم نیست که اشاره کنم که ‏لئوناردو دیکاپریو هم یه فیلم بازی کرده که
!‏- سوار یه کشتی میشه و آخرشم میمیره ‏- خیلی‌خب
‏طی 20دقیقه میایم بیرون
‏- سلام ‏- سلام، به سفر دریایی
‏ما خوش اومدید
‏چهار نفریم
‏آقا و خانوم بونستیل
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏خیلی از حضورتون در جمعمون خرسندیم
‏هیجان زیادی داریم
‏مشروبات مهمانان ویژه‌مون
‏کنار استخره
...‏چه‌خوب، ما میریم توی اتاقمون
‏نـه، ما کاری رو میکنیم
‏که همیشه انجام میدادیم، چز
‏استخر کجاست؟
‏عرشه‌ی بالایی
‏خیلی هم عالی !‏بالاترین جای ممکن
‏20دقیقه
‏از همین حالا وقت بگیر
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏بلیط؟
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏خیلی بیشتر از چیزی که تخمین زده بودیم ‏طول کشید تا بریم روی عرشه
‏اینا دیگه تقصیر خدمه‌ی بی‌دست و پاست
‏باید موقعیت راکت‌ها رو پیدا کنیم
‏غیر مسلحشون کنیم و از ‏کشتی بریم بیرون
‏و خیلی از برنامه عقبیم
‏میدونم، دارم سعیم رو میکنم
‏نرم‌افزارم میتونه نشون بده که
‏میشه به راکت‌ها از طریق آی‌پی آدرسشون ‏دسترسی پیدا کرد یا نه
‏بخوام بهتر بگم، یه پینگِ قابل ردیابی ایجاد میکنه
‏خب پینگ کدوم گوریه؟
‏یه‌دقیقه بهم وقت بده
‏مهمون داریم
‏همه‌چی ردیفه
‏فشار هوا عادیه
‏تست سیستم رو هم واسه ‏محکم‌کاری اجرا میکنم
‏چند دقیقه طول میکشه
‏ ‏دریافت شد
‏اینو هم روی 20دقیقه حساب میکنی دیگه، آره؟
‏چند دقیقه دیگه کشتی راه میفته
...‏نمیتونی
‏نمیتونی یکی دوتا مشت و کله‌ای ‏چیزی بهش بزنی؟
‏بلاخره یه‌نفر پیداش میکنه و همه‌رو ‏خبر میکنه
‏آروم همینجا بشین
‏کاپیتان، این پایین همه‌چی امنه
‏ ‏‏دریافت شد
‏دیدی؟
‏صبر
اتاقک رو قفل میکنم
‏والتر؟
‏از شنیدن همچین چیزی خوشم نمیاد
‏وایسا، وایسا
‏میتونی از اینجا ببریمون بیرون؟
‏آره، میتونم
‏اما وقتی که بریم بیرون
‏وسطِ اقیانوسیم
‏پیج
‏این صدا یعنی اینکه باید پیاده بشیم
‏کدوم گورین هنوز؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏ ‏اصلا از این وضع خوشم نمیاد
‏من توی یه کشتیم
‏اونم وسط اقیانوس
‏تا حالا فیلم «آب‌های آزاد» رو ندیدی؟
‏کشتی اون آدما وسطِ کوسه‌ها به‌گِل نشسته بود
‏ماها مثلا توی یه کشتیِ لوکسیم
‏پیج، من شنا بلد نیستم
‏شاید بلد نباشی
‏اما چز بونستیل بلده
‏درواقع، چز بونستیل
‏قهرمان شناست
‏و چز بونستیل
‏میتونه خودش رو جمع‌وجور کنه
‏زودباش والتر ‏من دیدم که تو
‏بمب‌ها رو هم سریع‌تر از این خنثی میکنی
‏این که یه درِ ساده‌س
‏دارم سعی میکنم در رو جوری باز کنم که
‏کسی خبردار نشه که ما این پایین گیر افتادیم
‏میشه یه‌دقیقه دندون رو جیگر بذاری؟
‏لطفا؟
‏وای خدا
‏رالف، حالت خوبه؟
‏ ‏فکر کنم که حالم بده
‏خانوم دنین، رالف بدجوری سردش شده
‏دندون‌هاش دارن به‌هم میخورن
‏ ...‏‏راستش من یکم
‏سرم شلوغه حالا
‏به توبی و هپی میگم که بیان دنبالت
‏باشه عزیزم؟
‏ممنون مامان
‏ ‏دوستت دارم
‏چز نگران نمیشد که کلِ این قضیه ‏به‌فنا بره؟
‏خیلی ممنون پرستار
‏خواهش میکنم
‏زود خوب شو، رالف
‏خیلی بده که مریض شدی
‏میدونی، وقتی که سردت میشه
‏یعنی اینکه بدنت داره با یه مریضی ‏مقابله میکنه
از طرف رالف به اسلون
‏یه کوله پشتی پر از یخ
‏که باعث به‌هم خوردن دندونات بشه؟
‏من دیده بودم که دماسنج رو هک کردی رالف
‏این یه‌کارت دیگه خیلی آماتوری بود
‏دسترسی به چیز خاصی نداشتم
‏کدوم گوری بودید؟
‏وسط اقیانوسیم
‏حالا باید چیکار کنیم؟
‏به‌محض اینکه راکت‌ها رو پیدا و برنامه‌ریزی کنیم
‏توی اولین توقف توی مکزیک، پیاده میشیم
‏مامورای سازمان میان سراغمون
‏و از مرز ردمون میکنن
‏این زبون بسته که رنگش پریده
‏خیلی‌خب، همگی باید
‏با هم درارتباط باشیم
‏وصلشون کنید، یالا
‏من به هپی زنگ میزنم تا اونم ‏وصل بشه
‏کلا هیچ‌چیزمون طبق نقشه پیش نرفت
‏بنابراین باید با هم ارتباط باشیم
‏بدون قطعی
‏خیلی‌خب
‏حواست به این بچه باشه
‏بهش بگو بخوابه یا هر چیز دیگه ‏اما هرکاری میکنی
‏از این اتاق بیرون نرو، و با هیچکس ‏هم حرف نزن
‏من به‌هپی زنگ میزنم
‏ببینم واسه چی اینقدر سخته که یه‌سیگنال ‏رو توی بدنه‌ی کشتی دریافت کرد
‏خبرتون میکنم
‏آقا و خانوم بونستیل؟
‏پیج، بیا جواب بده
‏- بله؟ ‏- خانوم بونستیل
‏بنده کاپیتان استیون کین هستم
‏به عرشه خوش اومدید
‏میخواستم که شخصا شما و
‏آقای بونستیل رو به نهار با خودم ‏دعوت کنم
‏وای، میزِ کاپیتان ‏خیلی هم عالی
‏عالیه
‏خیلی‌ها چشم‌ انتظارن که با
‏آقای بونستیل نهار بخورن
‏حالا باید بریم نهارم بخوریم
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏ ‏‏بعد از انجام ماموریتمون
‏توی اتاق همدیگه رو میبینیم، باشه؟
...‏و سیلی، خواهشا
‏- والتر؟ ‏- اینقدر هم قرص نخور
‏دوست‌دختر سابقمه
‏زود ردش کن بره
‏سلام
‏توی کشتی کار میکنی؟
‏آره
‏درحال...حاضر...درحال...کار کردنم
‏کار کردن توی خدمات کشتی ‏واقعا پیشرفت خوبیه
‏میدونی که مثل همیشه
‏آدم باید پیشرفت کنه
‏والتر، ما داریم میریم واسه نهار
‏بابام سرِ میز شافل‌بُرد منتظرته
‏باشه
‏این زنه همون خدمتکاره‌س؟
‏که توی همون رستورانی که منو میبردی ‏کار میکرد؟
‏آره، همونه
‏یه‌مدتی اونجا کار میکرد
‏با تو اومده اینجا؟
‏یعنی با هم دوستین؟
‏نه، با هم کار میکنیم
‏پس یعنی اون خدمتکاره هم مثل تو !‏کارشناسِ تکنولوژیه؟
‏بیخیال والتر
‏نه، متوجه نشدی
‏حقیقت اینه که
‏ما واسه دولت کار میکنیم
‏دولت، هان؟
‏میخوای که همچین چیزی رو باور کنم
‏ ‏جنیس
‏ ‏بیا اینجا، میخوام با یه‌نفر ‏آشنا بشی
‏نامزدمه
‏از سفرت لذت ببر، والت
‏هپی، سیگنال هنوزم میپَره
‏تیرهای آهن، آلیاژ فولادن
‏ ‏نباید که توی سیگنال اختلال ایجاد کنن
‏حالا که من اینجام و دارم میبینم که
‏سیگنال مشکل داره
‏آروم باش، دارم سعی میکنم ببینم
‏ ‏مشکل چیه
‏عذر میخوام، اما من خیلی هم آرومم
!‏آره جون هفت جدّت
‏بسه دیگه
‏از بس که شما مثل بچه‌ها غر میزنید
‏این توی گوشم اکو ایجاد میکنه
‏بس کنید دیگه
‏ ‏اکو؟
‏وایسا
‏همینه والت
‏باید یه حفره‌ی خالی توی
بدنه‌ی کشتی باشه که
‏باعث میشه وقتی موجی به کشتی میخوره
‏سیگنال مثل اکو، بره و برگرده
‏درسته، باید بالای سرت یه حفره‌ی خالی باشه
‏حدود 2-3 متر بالاتر؟
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏آره، دیدمش ‏اینو نگه دار
‏آره، راکت‌ها همینجان
‏بدش من
‏وای کیب، هپی راست میگفت
‏راکت‌ها همینجان
‏مرسی
‏خوش باشید
‏آقای بونستیل
‏من مقاله‌ای رو خوندم که شما ذکر کرده بودید
‏پای برشته شده‌ی قورباغه ‏غذای مورد علاقه‌تونه
‏- واسه همین واستون آماده کردم ‏- بفرمایید
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
...‏چز خیلی
‏از غذاهای دوزیستی خوشش میاد
‏مرسی
‏تمومه یا نه؟
‏چند دقیقه بیشتر نیست که دست‌به‌کار شدم
‏تازه اینجا هم خیلی تاریکه
‏تو آی‌کیوت 197ئه
‏اونوقت هنوز بلد نیستی که ‏چراغ‌قوه رو روشن کنی؟
‏شوخیت گرفته؟
‏تو کی هستی؟
‏راهمو گم کردم
‏گم کردی هان؟
‏اونم وسطِ اتاق بار‌گیری؟
‏بچرخ
‏بشین روی زانو‌هات
‏خیلی‌خب، باشه
‏تکون نخور
‏واسه کی کار میکنی؟
‏گفتم واسه کی کار میکنی؟
‏دوباره ازت نمیپرسم
‏گندش بزنن
‏پوششمون نابود شد
‏تا چند دقیقه دیگه
‏میره به رئیسش خبر میده و
‏اونا هم میفتن دنبالمون
‏وقت واسه این‌کارا نداریم
‏نصب ردیاب رو بیخیال شو
‏فقط غیر مسلحشون کن
‏بردارشون که بریم
‏چز، کِی بود که فهمیدی
‏میتونی پولدار بشی؟
...‏داستانت رو براشون تعریف کن
‏چز
...‏راستش
‏پدربزرگم زمانی منو برد واسه ماهی‌گیری توی یخ
‏ما قلاب‌ها رو انداختیم توی آب و منتظر موندیم
‏اما من صبر نداشتم
:‏واسه همین به پدربزرگم گفتم
‏«پدربزرگ
«‏پاهام دارن یخ میزنن و میخوام برم خونه
‏و اون گفت: «پسرم، نوه‌ی عزیزم
‏«وقتی که پاهای تو درحال یخ زدنن
‏« اون موقعیه که ماهی‌ها
«‏گرمشونه
‏ببخشید کاپیتان
‏اگه اجازه بدید، یه تماس دارم
‏ببخشید قربان ‏غذای بعدی‌تون
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏اسکارگات
!‏وای، چقدر حلزون
‏جون من نگو
‏اینجا یکم نور هست
‏بیا اینو بگیر
‏باشه
‏عجله کن
‏ ‏بنده کاپیتان هستم
‏ ‏همه‌‌ی مسافرین باید سریعا در
‏ ‏- کازینو توی عرشه‌ی اصلی حاضر بشن ‏- ذلیل شدیم
‏ ‏- با تشکر ‏- کشتی رو خاموش کرد
‏اصلا تصادفی نیست
‏نتونستن پیدامون کنن
‏واسه همین رفتن سراغ مسافرا
‏لطفا بفرمایید داخل
‏بله، از همین‌طرف
‏- درسته، از همین طرف ‏- فکر میکنی که
‏این اوضاع به‌نظر چز عجیب بود؟
‏نمیدونم، اما از نظر من که عجیبه
‏فضا به‌اندازه‌ی همه هست
‏لطفا بفرمایید داخل
‏بله خانوم، میدونم ‏برید به
‏انتهای اتاق ‏واسه همه جا هست
‏مشکلی پیش نیومده ‏نمیخواد نگران باشید
‏من حس عجیبی دارم
‏ ‏اینا شبیه نگهبانای کشتی نیستن
‏ ‏واسه چی درها رو بستن؟
‏خیلی‌خب، لطفا
‏نترسید
‏هیچ مشکلی پیش نمیاد
‏ممنون کاپیتان
‏از اینجا به‌بعدش رو خودم میدونم ‏چیکار کنم
‏خانوم‌ها و آقایون
‏اگه میخواید زنده بمونید
‏یه‌چیز هست که باید درک کنید
‏وای خدا
‏حالا دیگه این کشتی، مال منه
‏بجنبید
‏وسایل دیجیتالتون رو بذارید توی کیف
‏توی کیف
‏کشتی رو گشتیم
‏کسِ دیگه‌ای نیست
‏رفتم سراغ راکت‌ها ‏اونا هم نیستن
‏گوشیت رو بذار توی کیف
‏میگم گوشیت رو بذار توی کیف
‏حواس همه‌ هست؟
‏یکی از شماها میدونه که محموله‌ی من کجاست
‏منم میخوام که پسش بگیرم
‏این لیست مسافراست
‏بنابراین
‏اگه نتونید اثبات کنید که
‏اسمتون توی این لیسته
‏اونموقع
‏شانس نیاوردید
‏دریافت شد، قربان
‏ما آماده میشیم
‏نیروی دریایی یه هلیکوپتر نظامی فرستاده ‏تا جلوی گروگان‌گیری رو بگیرن
‏هلیکوپتر بهمون وصل شده
‏اما اگه که اون عوضیا پیدامون کنن اون راکت‌ها
‏باید غیرمسلح شده باشن ...‏چون هلیکوپتر داره بهمون نزدیک میشه و
‏دیگه تمومه
‏والتر، کجایی؟
‏وسطِ کشتی گیر افتادیم
‏چرا؟ چی شده؟
‏چون توی کازینوئیم
‏کریستوف داره لیست مسافرین رو میخونه
‏و وقتی که برسه به بونستیل
‏توی بد دردسری میفتیم
‏ ‏‏کاغذی که هپی واسه کارت شناساییمون استفاده کرده
‏فقط چندساعته که تهیه شده و ‏اگه که چراغ بندازه روش
‏میفهمه که جعلیه
‏چقدر زمان داریم؟
‏ ...‏آمارا
‏ب پنجمین حرفی هست که اکثر ‏نام‌های خانوادگی باهاش شروع میشه
‏و سین دوازدهمیه
‏زمان بگو سیلوستر
‏حداکثر 3دقیقه
‏نقشه عوض شد
‏باید اول راکت‌ها رو خلع‌سلاح کنی
‏وقت نداریم
‏راکت‌ها 4دقیقه دیگه زمان میخوان
‏اما پیج و سیلوستر 3دقیقه وقت دارن
‏چه‌خاکی تو سرمون کنیم؟
‏یه آبجو برام بیار
‏یه فکری دارم
‏ ‏میخواستم که به اسلون کارت ولنتاین بدم
‏اما جیسون زودتر بهش داد
‏رالفی کوچولو، نباید که کم بیاری
‏بعضی از دخترا، نمیتونن پسرای خوب رو تشخیص بدن
‏حتی با اینکه صاف کنارشونه
‏مهم نیست که چندبار آدم بهشون ‏پیشنهاد بده
‏تو و اسلون دوستید، درسته رالف؟
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏پس شاید
‏اسلون نمیخواد که دوستیتون رو به‌خطر بندازه
‏شاید
‏تا حالا دوستی به خوبیه تو نداشته
‏و این واسش خیلی مهمه
‏بنابراین خصومت شخصی نداره
‏فقط باید صبر داشته باشی
‏چقدر صبور؟ ‏مثلا اگه بخوای
‏یه‌بازه‌ی زمانی مشخصی کنی ‏چقدر میشه؟
‏من واقعا دیگه نمیدونم که ‏دارید در مورد چی حرف میزنید
‏حرف بزن
‏ ‏‏یه مشکلی داریم
‏همه‌ی مسافرا گروگان گرفته شدن
‏پیج و سیلوستر هم همینطور
‏ ‏‏باید که یه نقطه توی بدنه‌ی کشتی
‏پیدا کنی
‏که بتونم تماس‌های داخلی ‏کشتی رو کنترل کنم
‏خیلی‌خب، من سیستم ارتباطات کشتی رو ‏هک کردم
‏میخوای چیکار کنی؟
‏این پایین هیچ سیستم ارتباطاتی وجود نداره
!‏واسه همین میخوام یکی بسازم
‏اگه بخوایم با گروگان‌گیرها مذاکره کنیم
‏باید بتونیم باهاشون حرف بزنیم
‏اونو بردار ‏بیا بریم
‏ ‏باید سمت چپت باشه
‏پیداش کردم، اینجاست
‏ممنون هپی
‏به‌محض اینکه جریان ایجاد بشه
‏این قوطی مثل میکروفون کار میکنه
‏من صداش رو توی تموم اسپیکر‌ها پخش میکنم
‏مراقب باش
‏ ‏‏والتر، حدود 30ثانیه دیگه
‏میرسن به بونستیل
‏هم منو، هم پیج رو درجا میکُشن
‏مطمئنی؟
‏وقتی که شروع کردی ‏دیگه جایی واسه مخفی شدن نمیمونه
‏چاره‌ای نداریم
‏فینیز، بارکلی
‏چیکار کنیم؟
‏به‌محض اینکه کارت‌هامون رو ببینه
‏میفهمه که جعلین
‏بونستیل
‏الیسا
‏الیسا بونستیل
‏همینجا بمون، باشه؟
‏بیا اینجا، چیزی نیست
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏اگه که الیسا بونستیل ‏جلو نیاد‏
‏یه گلوله حرومش میکنم‏
‏صاف وسط موهاش
‏منم
...‏من...من
‏الیسا بونستیلم
مگه کری؟
...‏نه، من
‏ترسیدم
‏چونکه کارتم رو توی اتاقم ‏جا گذاشتم
‏حدس میزنم که
‏تو خبر داری که محموله‌م کجاست
‏نمیدونم
...‏نمیدونم ‏خواهش میکنم
‏من یه پسر دارم
‏تا ‏سه‌ثانیه دیگه
‏پسرت بی‌مادر میشه
...‏و بعدش
‏- خودم میرم سراغش ‏- نـه
‏ ‏گروگان‌ها رو آزاد کن
‏ ‏درغیر این صورت، راکت‌ها میرن توی آب
‏شوخیتون گرفته؟
‏خیلی‌خب، بیا بریم
‏من کسی هستم که ازش دزدی کردید
‏تو کی هستی؟
‏اسمم مهم نیست ‏چیزی که دارم مهمه
‏درسته
‏اما چیزی که من دارم، خیلی مهم‌تره
‏و تک به تکشون رو
‏میکُشم
‏ ‏مگه اینکه سلاح‌ها رو واسم بیاری
‏فورا
‏اگه راکت‌ها رو بهشون بدی
‏هلکوپتر رو درجا منفجر میکنن
‏هپی؟
‏باید یه کشتی دیگه در نزدیکیمون باشه
‏ ‏- میتونی چیزی پیدا کنی؟ ‏- دارم میگردم
‏5ثانیه واسه موافقت کردن وقت داری
‏بجنب هپی
...‏پنج
...‏چهار
‏یکی از ناوشکن‌های ژاپنی نزدیکه
...‏سه
‏سیستمشون رو هک کن
...‏دو
‏یک
‏نه نه نه نـــه
‏ ‏‏باشه باشه باشه، تو بُردی
‏عرشه‌ی استخر، 5دقیقه دیگه
‏با راکت‌ها
‏خیلی هم عالی
‏کاپیتان رو بیار ...‏تو
‏تو هم تنیل رو نگه دار ‏کاپیتان و تنیل، نام یک گروه موسیقی
‏بریم
‏ ‏‏واحد 4-6 نیروی دریایی
‏ ‏4دقیقه تا مقصد
‏خیلی‌خب، محکم نگه دار
‏خیلی‌خب
‏خیلی‌خب، خوبه
‏به‌اندازه‌ی کافی نزدیک شدید
‏درغیر این صورت، راکت‌ها میرن تهِ دریا
‏حالا میشه راکت‌ها رو بهم بدید؟
‏قول بده که مسافرا رو آزاد میکنی
‏این اسلحه رو میبینی؟
‏ماشه‌ی خیلی حساسی داره
‏بعضی‌وقتا با اینکه انگشتم
‏درست لمسش هم نکرده ‏شلیک میکنه
‏میخواید ببینید؟
‏نه نه نــه
‏نه نــه
‏خیلی‌خب
‏اسلحه‌ رو بیار پایین
‏مرسی
‏بگردشون
‏مال رائوله
‏ببخشید، گفتید واسه کی کار میکنید؟
‏حرف نمیزنید؟
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏با کی داشتی حرف میزدی؟
‏ ‏‏واحد 6-2 نیروی دریایی هستم
‏8کیلومتر دیگه تا مقصد ‏حدود 2 دقیقه دیگه میرسیم
‏افسر گالو، موقعیت برای فرود مناسبه؟ تمام
‏بهش بگو که همه‌چیز مرتبه
‏ ‏تکرار میکنم، موقعیت برای فرود مناسبه؟
‏ ‏تمام
‏خیلی‌‌خب، باشه
‏افسر کیب گالو هستم
‏همه‌چیز مرتبه
‏آفرین
‏ببرشون اونجا
‏بجنبید ‏برید برید
‏- حالت خوبه؟ ‏- بجنب، حرکت کن
‏حالا بریم واسه آتیش‌بازی
‏ایول
‏شناسایی شدیم ‏موشک داره به‌‌سمتمون میاد
‏ورونا، رومئو هستم بهمون حمله شده
‏هلیکوپتر 8کیلومتر دورتره
‏اگه با سرعت متوسط حرکت کنه
‏تا 90ثانیه دیگه منفجر میشه
‏تا حالا رفتی غواصی؟
‏یالا
‏واسه چی وایسادید نگاه میکنید؟
‏پیداشون کنید
‏باید به هپی زنگ بزنیم
‏هپی، ناوشکن رو هک کردی؟
‏- چقدر وقت داریم؟ ‏- 45ثانیه
‏45ثانیه دیگه اون موشک
‏با هلیکوپتر ارتش آمریکا ‏برخورد میکنه
‏ممنون که اینقدر دیر ‏خبرا رو میرسونید
‏وارد کنترل تسلیحات کشتی شدیم
‏اما زمان بیشتری نیازه
‏ژاپنی‌ها متوجه شدند که
‏یه تروجان فرستادیم توی سیستمشون
‏و دارن فایروال فعال میکنن
‏ما که مثل والتر نمیتونیم هک کنیم
‏ ‏یه‌کاریش بکنید
‏ ‏‏موشک داره نزدیک میشه
‏2.8 کیلومتر دیگه ‏مسیرمون رو تغییر بده
‏ ‏افسر کیب گالو هستم
‏اگه میخواید زنده بمونید
‏کاری بکنید که بهتون میگم
‏فقط 30ثانیه دیگه وقت داریم
‏وقت واسه فرار نیست
‏مسیرتون رو تغییر ندید
‏یعنی هیچ‌کاری نکنیم؟
‏ ‏هرچی کمتر حرکت کنید
‏ ‏‏موشک هم کمتر حرکت میکنه
‏ ‏ما میخوایم نابودش کنیم
‏با چی؟
قربان، یه در پشتی توی سیستم هدایت موشکمون پیدا کردند
غیر ممکنه چجوری؟
یه ویروسه جدیده که قبلا ندیدم ...اسم رمزش هم
!رالفی کوچولوئه؟
‏عجب روزی رو واسه پیچوندن مدرسه ‏انتخاب کردی، پسر
سریعا نفوذشون رو مختل کن ...وگرنه میتونن که یکی از موشک‌هامون رو
‏ ‏توی مسیرتون بمونید، ستوان
...‏ستوان
‏باهام حرف بزنید
‏ما زنده‌ایم
‏حالمون خوبه
‏ ‏‏اما مخزن سوختمون سوراخ شده
‏ ‏بدجوری ضربه خوردیم
‏سوختمون داره هدر میره
‏نمیتونیم برسیم بهتون
‏بهتره که یه‌نقشه‌ی دومی پیدا کنی والتر
!چطوره که بگردیم دنبال نقشه‌ی سوم؟
‏برید، برید برید
‏باشه
‏ایناهاشن
‏افرادی که فقط برامون دردسر درست کردند
‏تا چند دقیقه‌ی دیگه ‏ارتش یه هلیکوپتر دیگه میفرسته
‏بنابراین...حالا بگید که
‏با چه سازمانی کار میکنید
‏یا که میفرستمتون ‏کفِ دریا
...‏راستش
...‏ما با
...‏ما با سازمان
‏تکون نخورید
‏سرِ جاتون وایسید
‏آفرین
‏اسلحه رو بده من
‏تا اینا رو دستگیر کنیم
‏حرفشم نزن، افسر
‏تو با کریستوفی
...‏نــه
‏این خوده کریستوفه
‏مقام کاپیتانی
‏کشتیِ تجاری
‏حداقلِ مشکلات گمرک درمقایسه ‏با تور‌های دریایی بزرگ
‏بهترین ظاهرسازیه ممکنه
‏دقیقا
‏بهترین بود
‏رائول
‏به‌اندازه‌ی کافی وقت تلف کردیم
‏باید اون راکت‌ها رو از کشتی خارج کنیم
‏دختره رو بیار
‏توی عرشه‌ی پایینی بیا دیدنم
‏بجنب
‏باهام بیا
‏هی هی، منو ببر ‏منو ببر
‏سرِ جات وایسا
‏بیا بریم
‏ما رو آزاد کن
‏جریان چیه؟
‏خیلی‌خب
‏نمیتونیم بریم بیرون
‏وایسا، وایسا
‏خیلی‌خب
‏- اینو نگه دار ‏- میخوای چیکار کنی؟
‏چز بونستیل اینجوری وا نمیده
‏خیلی‌خب
‏یالا بونستیل ‏زودباش بونستیل
‏خیلی‌خب
‏یکم کمک میخوام
‏- خواهش میکنم ‏- یالا
‏- لطفا ‏- راه بیفت
‏بندازش توی قایق ‏یالا
‏- باید سریع حرکت کنیم ‏- نه
‏- لطفا، خواهش میکنم ‏- بجنب
‏وایسا، وایسا ‏میخوای واسه سالم رفتن
‏تضمین داشته باشی؟ ‏منو ببر
‏واسه چی؟
‏من یکی از مهره‌های با ارزش دولتم
‏منو که ببری
‏فرصت مبارزه داری
‏اونو ولش کن
‏والتر، نه
‏راست میگه ‏برو بالا
‏نـه
‏- یالا ‏- والتر
‏برو
‏یالا، حرکت کن
‏از پسش بر میای ‏از پسش بر میای
‏بونستیــــــل
‏یعنی...؟
‏سیلی، کجایی؟
‏من توی طنابا گیر کردم
‏نمیتونم خودمو آزاد کنم
‏داره میکِشتم عقب ‏داره میکِشتم پایین
‏وای خدا
‏والتر
‏فنِ قایق داره منو میکِشه پایین
‏- خیلی قویه ‏- دووم بیار، رفیق
‏- دووم بیار ‏- والتر
‏- والتــر ‏- سیلوستــر
‏باید خدمه‌ی کشتی رو پیدا کنی
‏باید پروانه رو خاموش کنن
...‏خدمه که
‏زندانی شدند
‏هپی، به‌کمکت نیاز دارم
‏کیب، کیب ‏کجایی؟
‏کیـــب
‏کیب، سیلوستر
‏بیا، دستمو بگیر
‏- والتر، پروانه خیلی قویه ‏- کیب، منو ول نکن
‏- دووم بیار پسر، دستمو بگیر ‏- منو ول نکن
‏هپی، رسیدم
‏ ‏خیلی‌خب، سوختش باید قطع بشه
‏دستگیره‌ی کنترل وسطِ پنل قرار دارن
‏آره، دیدمش
‏ ‏جفتشون رو بکش سمت خودت
‏دووم بیار پسر
‏- فکر نکنم که دیگه بتونم ‏- مقاومت کن
‏کار نکرد
‏ ‏‏باید که سوخت رو به‌صورت دستی
‏قطع کنی
‏باید یه‌جایی کفِ اتاق باشن
‏دیدمش ‏باشه
‏ول نکن
‏یالا
‏خداروشکر
‏خاموش شد
‏کار کرد
‏نفس عمیق بکِش پسر
‏دیگه مشکلی پیش نمیاد، رفیق
‏آروم باش ‏آروم باش
‏کیب، مراقب باش
‏بدجوری گند زدید به همه‌چیز
...‏کسایی که قول اون راکت‌ها رو بهشون دادم
‏منو زنده نمیذارن ‏واسه همین منم شما رو زنده نمیذارم
‏تونستی، موفق شدی
‏- دیدی درمورد کشتی‌ها درست میگفتم؟ ‏- آره احتمالا
‏- درمورد کشتی‌ها حق با من بود ‏- آره
‏راست میگی، حق داشتی
‏خیلی‌خب
‏ ‏آره، عجب روزی بود
‏ ...‏توی یه قایق
...‏مسافرتیِ خوشگل و بزرگ بودیم و
‏ ...‏واسه همین
‏پس واقعا واسه دولت کار میکنی
‏آره
‏من همیشه به تو حقیقت رو گفتم
...‏پس
‏میخواستم بدونم که میشه تو هم ‏حقیقت رو بهم بگی یا نه
‏چه‌کاری باید بکنم تا
...‏بدی‌ای که در حق تو کردم
‏دیگه تکرار نشه؟
‏شخصیت آدم رو که نمیشه تغییر داد
‏اما تو جالبی
‏و بعضی‌وقتا غیرقابل نفوذ
‏چون هیچ زنی نمیتونه برای همیشه ‏ذهنت رو تحریک کنه
...‏حقیقتش رو بخوای
‏بعد از یه‌مدت، تو دیگه هیچ ‏توجهی نسبت به من نداشتی
‏قشنگ واضح بود...و خیلی دردناک
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏خیلی متاسفم
‏توی وجودت هیچ قصد بدی وجود نداره والتر
‏فقط حقایق وجود داره
...‏و
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏...حقیقت اینه که
‏قبل از اینکه با کسِ دیگه‌ای ‏درگیر رابطه بشی
‏مطمئن شو که ارتباط خوبی ایجاد کردی
‏درغیر این صورت، در حقش ‏ظلم کردی
‏مراقب خودت باش
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏آماده‌ای رالف؟
‏به‌محض اینکه آتیشش روشن بشه ‏دیگه راه فراری نیست
‏برو عقب، یالا
...‏و
‏اینم اصل کاریش
برای اسلون
‏حالا این دختر خوش‌شانس کجاست؟
‏من حدودا 10-12تا قانون رو زیر پا گذاشتم
‏بهتره که بری باهاش حرف بزنی
‏میخوام دیگه واسش بترکونم
‏لعنتی
«!‏«با عشق، رافل
‏اونا که قانع شدند
‏عشق، ممکنه که اشتباه بیان بشه و ‏آشفته باشه، اما بازم جواب میده
‏فقط باید بهش فرصت داد
‏ولش کن
‏چیکار داری میکنی؟
‏میخوای با مشت بیای توی صورتم؟
‏فکر نکنم
‏باشه پس
‏چه‌خبر شـــده؟
‏این کارا بشدت خطرناکه
‏- من زنگ زدم به پلیس ‏- گندش بزنن
‏- حیاط مدرسه که جای این کارا نیست ‏- بیا بریم رالف
‏کلان خبر کرده واسمون
‏اسلون چی پس؟
‏نگران نباش ‏دخترا همیشه قسر در میرن
‏ماشینو روشن کن
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏سلام
‏هنوزم برنامه‌ی
‏شاممون واسه فرداشب، برقراره؟
...‏راستش
‏داشتم درموردش فکر میکردم
...‏اخیرا خیلی کار کردی و
‏نمیخوام که شنبه شبت رو هم ازت بگیرم
‏اگه فکر میکنی که یه‌سری از چیزا رو ...‏باید بررسی کنیم
‏تو مهره‌ی خیلی باارزشی واسه گروهی
‏و منم خوبیت رو میخوام
‏واسه همین آخر هفته استراحت کن
‏مخصوصا با پرونده‌ی امروزی
‏باشه
‏دوشنبه میبینمت
‏دوشنبه
‏داری کارت ولنتاین واسه مگان میفرستی؟
‏واسه چی مخفیش میکنی؟
‏چون که خواهر والتره
‏اینو که میدونم
...‏خب
‏والترم رئیسمه
‏و بهترین دوستم
‏و مگان هم دختر خوبیه و ‏تو دوستش داری
‏چز اگه بود اون کارت رو میفرستاد
‏نوشابه میخوری؟
‏گفتم یه پیتزا سفارش بدیم
‏کلِ شب رو بشینیم روی این کار کنیم
‏مثل قدیما
...‏راستش، معمولا خیلی دوست دارم، اما
‏فکر کنم که امشب باید برم دیدن کسی
‏چون ولنتاینه
‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‌
‏دختره کیه؟
‏هنوز زوده که بخوام بگم
‏فکر نمیکردم که تو هم درگیر این ‏روزای احساساتی بشی
‏آره
...‏هر کی که هست، خیلی
‏از داشتن کسی مثل تو خوشبخته
‏جدی میگی؟
‏آره، معلومه
‏یه میز توی اسکالا واسه ساعت 8 فرداشب
به‌اسم من رزرو شده
‏باید ببریش اونجا
‏ممنون والتر
‏شبت خوش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.