... در حدود ۹۰ درجه
- پایین ترین سطح یک شبه در پنجاه درجه،
دوباره به سمت ۷۰ درجه بالا رفتیم ... بنظر میاد شانس
برای لکه های ابر بارونی تمام روز ادامه داره
با یه طوفان رعد و برق تا حدود ساعت ۹:۰۰ شب
پس چترتون و فراموش نکنین
متشکرم، مارلا امروز مصادف است با سالگرد
یکی از بدنام ترین چشمه های آب گرم
رمز و رازهای حل‌نشده ساوانا دیلون بود
که حدود ۳۰ سال پیش ناپدید شد
به دنبال رقص اردوگاه در هتل تاریخی ترمونت
ناپدید شدن دیلون جستجوی کلیسایی رو در پی داشت
- شامل قانون چندگانه نهادهای اجرایی
پسر، من تا حالا اینقدر برای رفتن از مدرسه عجله نداشتم
منم همینطور من فقط داشتم به ساوانا فکر می‌کردم
ساعت چنده؟
ساعت ۳:۱۵ دقیقه ست. اردوگاه رقص ساعت ۸ شروع میشه
یعنی ما کمتر از 5 ساعت وقت داریم که برگردیم
… و سعی کنیم نجاتش بدیم
فقط بگو. مامانم
مطمئن نیستیم
در هر صورت، تو باید مراقب اون باشی
- اگه نتونم بیام بیرون - صبر کن، چی؟ تو باید بیای
سعی خودم و میکنم، ولی سخته
منظورم اینه که من خیلی تنبیه شدم
خب، حالا باید مراقب مادرت باشم
ساوانا، و هر کس دیگه ای که به نظر می رسه که اونا سعی می کنن
- و براش کار بدی انجام بدی؟ - احتمالا
چه بوی گندی. ما با هم بهتر هستیم، میدونی؟
به عنوان یه تیم، منظورم اینه که
میدونم مظورت چیه
- هارپر! - یه لحظه!
- حالا!
گریفین!
وای
- مثل این میمونه که الان اونا یه تیم هستن یادت باشه
اگه نتونیم اینکار و بکنیم تو باید برگردی، باشه؟
ما باید ساوانا رو نجات بدیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چرا من به کریستین اجازه دادم که با من در این باره صحبت کنه
- تو مغازه؟ - اون زن خیلی متقاعد کننده ایه
این حقیقت داره
دیرم شده اوه، قبل از اینکه یادم بره
این چیه؟
خواهرت هم الان داره زمان سختی رو پشت سر میذاره
اون … یه ذره شورش کرده
داری منو مسئول می کنی؟
ازت میخوام حواست بهش باشه، باشه؟
اون به هر دلیلی این خونه و ترک کرد، بهم زنگ بزن
فکر کن … تموم شد
و این گند کاری رو تمیز میکنی، ها؟
الان صدای رفتن مامان رو شنیدم؟
- تو باید شنوایی خیلی خوبی داشته باشی اون نگفت
- کی برمیگرده؟ نه
چرا؟ جایی میری؟
نه
خیلی خب، بذار بگیم من جایی برای موندن دارم
- برام چقدر آب خورده؟ - چی گرفتی؟
بیست دلار
و رمز عبور جیغ جریان من
اما تو باید واقعا منو پوشش بدی، باشه؟
- این فریبنده ست - فقط فکر کن
همه اون زامبی ها ترسناک مامان بهت اجازه نمیده نگاه کنی
- تو هفته‌ها کابوس می‌بینی - به نظر عالی میاد
خوشحالم که باهات تجارت می کنم
اینجایی چرا اینقدر طول کشید؟
باید صبر می‌کردم تا مامان آشپزخونه رو ترک کنه
جعفری؟
رز ماری؟ بهت که گفتم
ما برای پاکسازی روح ساوانا در هتل به مریم گلی نیاز داریم
میدونم، ولی ما بیرونیم پس فکر کردم که جایگزین میشم
- چیپوتل مایو؟ - این یه ادویه - ست!
این یه چاشنی! وایت، این مهمه
تو اخبار دیدمش!
امشب سالگرد ناپدید شدن "ساوانا"ست
که به این معنیه که اون احتمالا داره این مکان و خیلی سخت آزار میده
پس، ما مریم گلی نداریم
چرا یه چیز دیگه رو امتحان نکنیم؟
- مثلا چی؟ - خب
فکر کنم همیشه می تونیم یه چیزی بهش بدیم
اره! مثلا یه پیشنهاد صلح!
اما چه جور چیزایی ساوانا دوست داشت؟
نمیدونم، ولی بهتره ارزون باشه
من فقط ۸ دلار و ۷۴ سنت دارم
اشکالی نداره ما چیز خوبی پیدا میکنیم
- آه!
رفیق، فکر نکنم بتونم بهش عادت کنم
- رفیق، تو واقعا فقط خودت رو رفیق صدا میکنی؟
- آره، فکر کنم همینطوره
حس بدی نداشته باش تو که نمی خوای بدونی من وقتی حسش کردم چی گفتم
عجله کن وقت زیادی نداریم
رقص بزودی شروع میشه
همه گزارش ‌ها میگن ساوانا بعد از رقص گمشده،
ولی اونا نگفتن چقدر بعد از اون
درسته، پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که باهاش بمونیم
تا وقتی که مطمئن بشیم اون جاش تو تخت امنه
در حالی که حواست به جس باشه
یا هر کس دیگه ای که مشکوک باشه
ترجیحا قبل از اینکه مامانم از سرکار بیاد خونه
- تا 28 سالگی - به نظر خیلی آسون میاد
صبر کن
اگه هر دوشون به مجلس رقص برن
- نمیتونیم اینجوری لباس بپوشیم - نگران نباش، ما پوشش داریم
- حتی برات یه چیزی آوردم
یه کراوات؟
- با خون‌آشام‌ها؟ - اون توفر
اما اگه بتونیم ساوانا رو قانع کنیم که از رقص صرف نظر کنه
- به هر حال ما لازمش نداریم - اوه! اره
- یه فکری به ذهنم رسید
- تبلت؟ اینجا وای فای وجود نداره، یادت رفته؟ - میدونم
قبل از رفتنم، یک ویدئو از اخبار محلی دانلود کردم
از روزی که ساوانا ناپدید شد
- ... وقتی این رو ببینه - فکر می‌کنی باورش میشه؟
البته چطور میتونیم یه گزارش کامل و جعل کنیم؟
نکته خوبی بود
اما در صورتی که اون آزاد شد، وقتی بهش نشون دادی مهربون باش
من؟ چرا باید این کار رو بکنم؟
چون من خیلی باید مشغول مراقبت از مادرم باشم
اگه تو دنبال ساوانا هستی، اون اینجا نیست
نه، در واقع
داشتم رد می‌شدم و فکر کردم که میتونم بهت یه سلامی بکنم
چرا همچین کاری کردی؟ ما دوست نیستیم
می دونم... فقط می‌خواستم بگم که
چه لباس قشنگی امشب می‌رقصی، ها؟
- از تابستون لذت میبرم - بنظر خوب میای
... هرچند
هرچند چی؟
- هیچی. فقط آرایش تو - درمورد اون چی؟
یه پیشنهاد کوچولو
- بهش بری بلیس میگن
یه چیزی بهم میگه که این برای تو فوق‌العاده ست
- تا حالا اسمش رو نشنیدم - این جدید - ه
مثل، خیلی جدید
فقط با صورتت و اون لباس فکر کردم
خیلی عالی میشه
- وای!
اینو از کجا آوردی؟
- مامانم، در واقع - عاشقشم
هی، هرمیون،
میخوای امشب باهام برقصی؟
اره! حتما!
فکر کنم حتی یه چیزی واسه پوشیدن دارم
ولی، چرا من؟
همونطور که گفتی ما دوست نیستیم
...خب
ما هنوز دوست نیستیم
بعلاوه، من همیشه می تونم از یه شریک جرم استفاده کنم
مامان زود اومدی خونه
آره کرستن پیشنهاد داد ببندم
خواهرت کجاست؟
تو اتاقش، خوابیده
فکر کنم همه اون بدرفتاری یه جورایی اونو افسرده کرده
متوجهم
خب، شاید من فقط باید برم و بهش شب بخیر بگم
اوه.باشه
- شب بخیر - شب بخیر
پس همین؟ فکر کنم
فقط کاشکی بیشتر در مورد اون چیزی که دوست داشت میدونستیم
خب، همه پول و پنیر دوست دارن
و اون یارو دهه ۹۰ خیلی بانمکه
حالا هر چی خب، حالا چیکار کنیم؟
صبر میکنیم
هی
هی، هری
چطوری اومدی اینجا؟
هیچ‌کس از اینجا خبر نداره
من، آه، چند وقت پیش کنار چشمه دیدمت
و من تو رو تا اینجا تعقیب کردم
- ...خیلی خب - گوش کن
یه چیزی هست که باید ببینی
- ... این یه - ایول! این دیگه چیه؟
این یه بازی ویدئویی؟ میتونی اژدهای بلستر رو بازی کنی؟
- یا آخرین گذرگاه! - ساوانا
- هی!
فقط تماشا کن، باشه؟
اوه نه
نه، نه، نه، نه
- مشکلش چیه؟ - فکر کنم باطریش تموم شده
عیبی نداره.اونا تو مغازه باتری هدیه میفروشن
چه نوعش لازمه؟ دابل آ؟
- دی؟ - این از اونجور باتری نیست، مگه نه؟
هری، آروم باش
فقط یک اسباب بازیه این فقط مثل آدم نمرده
خب، فعلا نه
می‌بینم که بالاخره تصمیم گرفتی اون پنجره رو تعمیر کنی
آره. جدیدش خوب بود
فقط تا زمانی که سعی نکنی بازش کنی. هیچوقت
گریف دیگه داره توی اون گیتار خوب میشه، ها؟
آره، واقعا همینطوره
"ولی من نگرانشم،" بن
ما اونو از همه دوستاش دور کردیم
… و حالا که اون یه دونه جدید داره
ما باید بهش بگیم که دیگه نمیتونه اونو ببینه
- فکر می‌کنی باید بریم باهاش حرف بزنیم؟ - تا چند وقت دیگه
متنفرم از اینکه حرف دیگران و قطع کنم
اون واقعا داره خوب میشه
فقط نمی‌فهمم مشکلش چیه
ساوانا "، اینجایی"
هی، هری
رقص داره شروع میشه تو هم میای، درسته؟
نه، فکر نکنم
دقیقا!
کمپ رقص خیلی احمقانه ست
این چیزیه که جس میگه؟
میدونی که داشت شوخی می‌کرد، مگه نه؟
- اون چی گفت؟ - خیلی هیجان انگیزه
اون داشت در مورد رقص حرف می‌زد
... امشب و
یادت باشه"
هی، این دقیقا شبیه اونه
خواهش می‌کنم بیا فقط واسه یه مدت کوتاه
باشه. ولی فقط یکمی بعدا، هری
- منو با خودت ببر! - به مجلس رقص؟
اره!
ولی تو همین الان گفتی احمقانه ست
و همینطوره
... ولی، مساله اینه که، من
... یه جورایی معرکه است
رقاصی
و تو دنبال یه چیزایی می‌گردی جایی که حرکات شما رو نشون بده
باشه. حتما. زود باش
بیا بریم
نمیتونم صبر کنم تا این حرکات و ببینم
اره
منم همینطور
وای. خوب شد که تصمیم گرفتی این لباس رو ببندی
اره.فکر کنم شانس آوردم
اینجا به نظر عالی میاد
پارسال وقتی تو کمیته تزئینات بودم
خیلی بهتر به نظر می‌رسید
اون اینجا چیکار میکنه؟
...و
اون چیه پوشیده؟
گوش کن، جس، تو اصلا
امشب برنامه نداری، مگه نه؟
- مثلا چی؟ - نمیدونم
چیز عجیبی هست؟
تو تنها کسی هستی که عجیبه، هرمیون
- کاری نکن که از آوردنت پشیمون بشم - متاسفم
- پس، میخوای از بن بخوای برقصه؟
خواهش می‌کنم من هیچوقت از کسی نمیخوام که تو این شب به این زودی باهام برقصه
بهم اعتماد کن
وقتی برای رقص آماده شدم، میرقصیم
باشه
گریفین "،" ساوانا "اینجا چیکار میکنه؟"
گزارش رو بهش ندادی؟
آره، سعی کردم اما باتریش تموم شده بود
فراموش کردی تبلت رو شارژ کنی؟
نه، قسم میخورم!
یه اتفاقی باید افتاده باشه وقتی که اون از گذرگاه رد شدیم
- شوک - اره.بازم هست
جس به ساوانا
در مورد اینکه امشب قراره یه شب بیاد موندنی داشته باشیم اشاره کرد
با عقل جور در میاد اون عملا بهم گفت
اون قصد داشت یه کاری باهاش بکنه
اون یه چیزی توی کیفش داره
- مثلا چی؟ - نمیدونم
اون بهم نشون نداد. به هر حال، بهتره برگردم پیشش
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
هی، هری! اون اونجاست!
بذار اون فیلم ها رو ببینیم
اره. ظاهرا، من یه رقصنده شگفت‌انگیز هستم
زود باش! بذار ببینم!
- نمیدونم، بچه ها شاید بعدا امکان نداره، رفیق
ما حتی یه آهنگ واست انتخاب کردیم
برو هری. برو هری. برو هری
برو هری! برو هری! برو هری!
حالش خوبه؟
بهش یه فرصت بده شاید بهتر بشه
یا شایدم نه
تلاش خوبی بود
به تمرین ادامه بده، هری
هی، چیزی نیست
به هر حال وقت رقصیدن نداریم
من مراقب ساوانا هستم برو جس رو پیدا کن
ساوانا؟
تو خواب آروغ زدی
نمیدونستم چنین چیزی ممکنه
فکر کنم نباید اون همه پنیر و میخوردم
تو نباید اون همه پنیر و می‌خوردی
پس، اون نمیاد؟
هنوز نه
خیلی بد شد
خیلی خب
- من میرم بخوابم - "میدونی،" وایت
- چیه؟ - من تو این فکر بودم
شاید تو باید امشب اینجا بخوابی
منظورم اینه که، از اونجایی که سالگرد ناپدید شدن "ساوانا" و همه چیزه
باشه. ولی، فقط واسه امشب
رقص عملا تموم شده، ها؟
فکر کنم دیگه وقتشه که شماها برگردید به تختتون
چی؟ نه! چراغ تا یه ساعت دیگه خاموش میشه ... در ضمن
وقتشه
طرف اِی، لطفا
من عاشق این آهنگم میخوای برقصی؟
هی، چرا که نه
- گریفین - اره.دیدم
مامانت خوشحال نیست واقعا فکر می‌کنی اون سعی می کنه
- یه چیزی رو بزنه؟ - نمیدونم
اما بهتره در این صورت به ساوانا نزدیک بشیم
چطور؟ اون اون بیرون داره میرقصه
تو چی فکر می‌کنی؟ زود باش
- هنوزم باورم نمیشه که با اون حرکات رقصیدم - اره
من کاملا مطمئنم که این سرعتت رو بیشتر میکنه
به چی می‌خندی؟
- جس همه چی مرتبه؟
خواهش می‌کنم سعی نکن که خودت و بی‌گناه جلوه بدی
تو میدونستی که من میخوام ازش بخوام که برقصه
و تو هم از ساوانا خواستی که بهم توهین کنه
نه! من هیچوقت چنین حرفی نزدم!
این هنوز تموم نشده، هرمیون
واو. اون چی بود؟
نمی دونم، ولی ما بهتره اون و از ساوانا دور نگه داریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.