..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"Sense8" فصل 2 قسمت 10 : اگه همه‌ی دنیا صحنه‌ی نمایش باشه اون‌وقت هویت لباسی بیش نیست
دقیقاً مثلِ خودش نیست
ولی فکر کنم خیلی شبیه‌اش باشه
مؤثره؟
باید باشه ولی از اونجایی که دقیقاً نمیدونم چی‌کار می‌کنه نمی‌تونم با اطمینان بگم
باید امتحانش کنم - تنها نه . باید باهم این‌کارُ بکنیم -
اینجوری اگه مشکلی پیش بیاد راحت‌تر می‌تونیم حلش کنیم
«من می‌تونم بعد از لندن بیام «بمبئی
ویل» حالش چطوره؟»
خوب نیست
اتفاقی که افتاد وحشتناک بود
ولی تقصیرِ اون نیست
اون نباید خودشُ به‌خاطرِ مرگ پدرش سرزنش کنه
...برای «ویل» این سخته که
تمامِ مشکلاتی که بین اون و پدرش بودند
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونند حل بشند
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اگه ناجور بود لطفاً بهم بگو چون میدونم بعضی‌وقت‌ها حرفایی میزنم که نباید بگم
نه . اینطور نیست
منم همین تقاضا رو از خودت دارم
دوست داری بدونی رابطه‌ی بین من و «ویل» چطوریه
رابطه‌مون خیلی نزدیک‌تر و پرحرارت‌تر از ارتباط با هر کدوم از شماهاست
جنبه‌ی فیزیکیش بیشتره
من هرگز کلمه‌ی "باهم بودن" رو تا قبل از «ویل» درک نکرده بودم
و اگه درباره‌ی سکس می‌خوای بپرسی
من هر چی بگم بازم کم‌ـه
آره . خیلی شگفت‌انگیزه
حالا چی؟
وقتی یکی‌تون داره زجر می‌کشه چه احساسی داره؟
در حال حاضر می‌تونم غم و غصه‌اش رو احساس کنم
فقط تحمل می‌کنم چون چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
ما باید باهم حرف بزنیم
مخفی شده بودی؟
فعلاً برام سخته که بخوام تو برلین باشم
به‌خاطرِ «لیلا»؟
من تعجب کردم وقتی دیدم اومدی تو رستوران
تعجب کردی؟ چرا؟
شاید همه چیز برات ساده‌تر بود ...اگه من
نه ، نه . این حرفُ نزن
نمیدونم از کِی زندگیم اینقدر سردرگم شده
نمیدونم چطوری درستش کنم
چون من برای حل مشکلاتم با موشک‌انداز به کسی شلیک نمی‌کنم
که باید بگم بیشتر مشکلاتی که الان داری باهاش دست و پنجه نرم می‌کنی
نتیجه‌ی مستقیمِ همین تصمیماتِ خشونت‌بارته
پس هنوز دقیقاً مشخص نیست
که خشونت راهِ خوبی برای ...حل مشکلات هست یا نه ولی
میدونم
میدونم که نمی‌خوام راجان» رو ناراحت کنم»
...ولی
اینم میدونم که اگه ...اتفاقی برای تو بیفته
اگه دیگه نتونم اون احساسی ...رو که وقتی باهات هستم
...داشته باشم
میدونم که دیگه زندگیم ارزش زنده بودن نداره
«من میام «بمبئی
تو نباید بیای
چی؟ - نمی‌تونی بیای -
دیگه بسه
همیشه به حرفای بی‌فایده‌ات درباره‌ی اینکه چی درست و غلط‌ـه گوش کردم
چرا باید این‌کارُ بکنی چرا نباید اون‌کارُ بکنی
هیچ‌کدوم از اینا برام مهم نیست
قوانین برام مهم نیست درست و غلط برام مهم نیست
چیزی که برام مهمه این رابطه‌ست خودمونیم
الانی که توش هستیم
و میدونم تو هم همین احساسُ داری
درسته
ولی نمی‌تونم تو شهر خودم باهات باشم
من میام برلین
خیلی خطرناک‌ـه
پس میریم یه جایِ دیگه جایی که هیچکی ما رو نشناسه
کِی؟
وقتی «راجان» اومد خونه باهاش حرف میزنم
باید بهش بگم چه اتفاقی داره برام میفته
باید بهش حقیقتُ بگم
ویل» میاد خونه» با همدیگه این‌کارُ می‌کنیم
ولی «ویل» اینجا نیست اینجا نیست
واقعاً مردی تو وضعیتِ اون درسته که مشروب بخوره؟
من کفِ اتاق پیداش کردم - کفِ اتاق؟ -
«ویل» داشت با «جوناس مالیکی» همکاری می‌کرد
دروغه . دروغه
هیچ‌کس حتی پدرم حرفام رو باور نکرد
تو راستی راستی دیوونه شدی - بابا ، باید حرفام رو باور کنی -
ویل» ، خواهش می‌کنم . کمکم کن»
کمکم کن
درباره‌ی «سارا»ست بابا - نه -
میدونم
می‌خوای تا اونجایی که می‌تونی از درد فرار کنی
بابا ، برگرد
میدونم عزیزم . من زیاده‌روی کردم نمیدونستم چطور پیشت برگردم
خبرهایِ بد
چه دردناکه که گذاشتی پدرت اونطوری تو تنهایی بمیره
نزدیکِ من نیا
وگرنه چی‌کار می‌کنی؟
میدونم اوضاع بین تو و پدرت زیاد خوب نبود
شاید...شاید نرفتی پیش پدرت چون در آخر
اونقدرها برات اهمیت نداشت
شاید تو اون پسری که فکر می‌کردی نبودی
می‌تونم تصور کنم روبرو شدن با این واقعیت عملاً خیلی دردناک‌ـه
من و تو؟ ما داریم به هم «نزدیک و نزدیک‌تر میشیم «ویل
آقای «رنگلر» حالا شما رو می‌بینند
خیلی‌خب
آقای «باک» دوست دارند همه چیز عالی باشه
شماها نمایانگرِ مهمون‌نوازیش هستید
مهمونای خارجیِ زیادی قراره بیان
پس باید انتظارِ سلیقه‌های متفاوتی داشته باشید
برام یه کوکتل درست کن
ببین «لیتو» ، جریان از این قراره
من آدمِ سنتی هستم
باکس‌آفیس حوصله‌ام رو سر می‌بره اون چیزها واسه حسابدارهاست
من فقط و فقط یه چیز برام مهمه
اگه من رو قلباً تحتِ‌تأثیر قرار بدی قبولت می‌کنم
اگه نه اصلاً برام مهم نیست چقدر طرفدار داری
ارزشت از گُه پیشِ من کمترـه
بشین
بذار باهات رو راست باشم وقتی فیلمات رو می‌بینم
همون کارهای تقلیدی رو می‌بینم
که امروزه مثلِ سرطان به جونِ این صنعت افتاده
و مطمئنم ملاقات امروزمون چیزی جز هدر دادن وقتم نیست
...اما
سخنرانیت رو تماشا کردم و با خودم گفتم " شاید...شاید این همون «جُردیِ» من باشه "
خب ، فیلمنامه رو بلدی؟
بله ، بله . دیالوگا رو بلدم
باشه . عالیه پس قلبم رو مال خودت کن
میشه یه لحظه بهم وقت بدید قربان؟
بله
نه . نه . نه حالا نه . حالا نه
خیلی‌خب
چرا من رو بوسیدی؟
نمیدونم
ازم می‌خوای بمونم؟
بله . بله
چرا؟
من همیشه تنها بودم
وقتی خیلی کوچیک بودم
...من رو تنها گذاشتند و می‌ترسم
برای همیشه تنها باشم
نه . نه
اَداست . مسخره‌ست - معذرت می‌خوام -
گفتم برام کوکتل درست کن
بله . البته معذرت می‌خوام قربان
گورِ بابای عذرخواهی
از اول شروع کن . من حقیقتُ می‌خوام - چشم -
...حقیقت
...حقیقت اینه که
...این‌کار مهمه ولی
...حقیقت اینه که
من بهترین کوکتل‌های دنیا رو درست می‌کنم
حرف نداره
ازم می‌خوای بمونم؟
نه
چرا؟
من همیشه تنها بودم
حتی وقتی بچه بودم
می‌ترسم که همیشه تنها بمونم
چون تنها نبودن رو اصلاً بلد نیستم
آخرِ خط . آخرِ خط
یادتون نره گردهمایی آخر این هفته برگزار میشه
خیلی خوش می‌گذره گردهمایی
آخر این هفته خیلی خوش می‌گذره
آخر همین هفته همه جمع بشید خیلی خوش می‌گذره
مرسی
ممنون
خونسرد باشید . جَوگیر نشید
بار رو نگاه کن - کی رو؟ -
چطوری ممکنه که زندگی‌مون داره با آدمایی گِره می‌خوره
که من فقط درباره‌شون تو روزنامه‌ها خونده بودم؟
ایناهاش . اون «جُردیِ» خودمونه
«آقای «رنگلر
ممنون که ما رو دعوت کردید
کیت» صدام کن لطفاً» ما هنوز تو مرحله‌ی ماه عسل هستیم
کارمِن» رو یادته؟» - «سلام «کارمِن -
اون واقعیه ، مگه نه؟
این مجسمه‌ی قدیمی؟
24قیراط طلا توشه
و چون همه می‌خوان بدونند بله . این‌کار رو کردم
همون لحظه‌ای که برگشتم خونه
اون رو فرو کردم تو روغن و تا آخرش کردم تو کونم
مارک» عزیزم»
بیا اینجا . می‌خوام با جُردی»ـمون آشنا بشی»
«اون «مارک جیکوبز»ـه . اون و «چارلی طراح صحنه‌مون هستند
سلام ، «کیت» همه چیز رو راجبه تو بهمون گفت - سلام -
ما سخنرانیت رو دیدیم - معرکه بود -
ممنونم . ممنونم
خوشحالم می‌بینم اون رو هم با خودت آوردی
«شریکِ زندگیم «هرناندو - سلام -
...اون بوسه -
خیلی شهوت‌انگیز بود - آره . عاشقانه بود -
یعنی مردهای همجنسگرا فقط به کیرشون اهمیت میدند
مگه چیز دیگه هم مهمه؟ یالا . مُردم از انتظار
ناراحت نمیشی؟ - چی؟ -
اگه «مارک» یه کوچولو قیافه‌ـت رو عوض کنه؟
نه ، نه . خواهش می‌کنم . خواهش می‌کنم
خیلی‌خب ، اول از همه جُردی» هرگز این رو نمیندازه گردنش»
اینم نه
نه
کفشا هم نه . درشون‌بیار
شلوارتم دربیار
...آخه
نگران نباش . نگران نباش
من همیشه گفتم اگه همه‌ی دنیا صحنه‌ی نمایش باشه
اون‌وقت هویت لباسی بیش نیست
بذار ببینم
اون چطوره؟
این شد یه چیزی
بذار ببینم . اون شلوارها لطفاً؟
جناب؟ ممنون
عزیزم؟
می‌تونم این رو قرض بگیرم؟ ممنون
عالی شد
هنوز یه چیزی کم‌ـه
بذار ببینم . اون کلاه چطوره؟
اون کلاه رو بده ببینم
خیلی ممنون - ایول . این خوبه . عالیه -
اینم از این
اون معرکه شده
حالا یه نمایش کوچولو
تو آینه نگاه کن . اون کیه؟ اون کیه؟ کی رو می‌بینی؟
جُردی»؟» - درسته -
نه . نه . نه این چهره‌ی واقعی من نیست
این «جُردی»ـه - خوشگل شدی -
ممنون . تو هم خیلی خوشگل شدی
اینم قیافه‌ی واقعیِ من نیست
نگاش کن پسر
«ون‌دم» ، «ون‌دم» ، «ون‌دم»
مامان؟
پسر عزیزم
...اگه پدرت الان اینجا بود
خیلی بهت افتخار می‌کرد
باید بریم
درست میگه . اگه دیر کنیم فکر می‌کنن ترسیدیم ، نه؟
«ون‌دم» ، «ون‌دم»
اگه از سمت «نیانگ» بریم به ترافیک نمی‌خوریم - بسپرش به ما -
تو دیگه راننده اتوبوس نیستی ما میرسونیمت اونجا
بِلِیک»؟ «بِلِیک هانتینگتون»؟» بیا اینجا
خدایا ، اون «بِلِیک هانتینگتون»‌ـه - خدای من -
اون «بِلِیک هانتینگتون»‌ـه
بچه‌ها ، بیخیال . خواهش می‌کنم تو رو خدا عادی رفتار کنین
بِلِیکی» ، می‌خوام اولین نفری باشم» که معرفیت می‌کنم
ایشون «جُردی گالو» ماست
«از آشناییت خوشبختم «بِلِیک واقعاً میگم . باعث افتخاره
پس خوب پیش رفت
اون اشک‌ها
اشک‌های فراوان
و «جُردی» ، این همون مردیه که حاضری «جونت رو براش فدا کنی . «پابلو دِلا کروز
پابلو» اینه؟» - پابلو» اینه؟» -
خودمم
قرارداد دیروز امضا شد
...ما
درسته پسرجان در اولین فیلمِ هالیوودی‌ـت
عاشقِ دارنده‌ی 3تا عنوان اسکار بهترین بازیگر مرد
بِلِیک هانتینگتون» میشی»
چرا اینقدر به اون مجسمه اهمیت میدی؟
حدس میزنم قبلاً بهتون گفته که با مجسمه اسکار خودش چی‌کار کرده
معلومه که گفتم
آقای «هانتینگتون» ، ما طرفدار پروپاقرص کارهای شما هستیم
...پروپاقرص مثل
"مثلاً فیلم "شیشه‌گر یک شاهکار پُست‌مدرن‌ـه
به دانشجوهام در مکزیک تدریس‌ـش می‌کنم
ممنون . ممنونم . لطف دارید
هرناندو» و «دنی» ، خواهش می‌کنم» آقا رو خجالت ندید
و شما؟
مدیربرنامه‌های منه
«دنیلا ولاسکز»
ولی شما می‌تونی «دنی» صدام کنی - خوشبختم -
و ایشون دوست‌پسر من هرناندو فوئِنتس» هستن»
«بله . از سخنرانی‌تون توی «سائوپائولو
شما سخنرانی رو دیدین؟
بله و وقتی شنیدم برای این فیلم آزمون میدین
فیلم "شورِ گناهکار" هم دیدم
واقعاً؟
بله . بسیار لذت بردم
به نظرم این فیلم یک بینشِ حقیقی درباره وابستگی هویت
به واسطه‌ی پس زدنِ سبکِ روایتِ مردانه‌ی متداول ارائه میداد
منم همین رو گفتم
و او به تنهایی دیگران را قضاوت می‌کرد " به چیزی که دیده بود باور نداشت
ولی متقاعد شده بود که هر مرد ...زندگی واقعی و جذاب خودش را
" در زیر پوششِ پنهانی و تیرگی شب دارد
"فیلم "بانو و سگ - درسته -
رویای ایبری" من رو یاد" آنتون چخوف" انداخت"
همینطوره
لطفاً بس کنید . خواهش می‌کنم
فیلمنامه‌ی من رو با مزخرفات ادبی‌تون مسموم نکنید
فقط یه سوال رو صادقانه جواب بده
می‌خوای «لیتو» رو بگایی؟
در نقش «پابلو»؟
قطعاً
ممنون
هی ، چی شد که رفتی؟
باید از اونجا میزدم بیرون
نمی‌تونستم نفس بکشم
آره . میدونم
هیچ چیز ترسناک‌تر از اینکه رویای آدم به حقیقت بپیونده نیست
قضیه اینه که حس می‌کنم
همه اتفاقات توی زندگیم من رو به سمت این ساحل هدایت کرده
و در عین حال حس می‌کنم اصلاً به اینجا تعلق ندارم
آره . منم همچین حسی رو تجربه کردم
فکر می‌کنم خیلی از مردم این حس رو دارن
وقتی این اتفاق واسه من میفته معمولاً به‌خاطر اینه که از یه چیزی می‌ترسم
اگه تو این فیلم بازی کنم و بعد همه بفهمن چی؟
چی رو؟
که من یه متقلبم
که بازیگر خوبی نیستم
نه . نه . نه عزیزم ، عزیزم...من رو نگاه کن
تو بازیگر فوق‌العاده‌ای هستی
و الان ترسیدی چون که هنر هم مثل زندگی پر از ریسک‌ـه
و همینش زیباست
ولی من چیزی رو یادت میندازم
که وقتی فیلم "از اینجا تا ابدیت" رو میدیدیم بهم گفتی
که این حرفه چیزی نبود که به دنبالش بودی
بلکه رویای تو بود
...پس بگو ببینم عشقم
اگر رویات ارزش ریسک کردن نداره پس چی ارزش داره؟
وایسا
از همجنسگرایی تا ابدیت
این مردم به‌خاطر من اومدن؟ - آره . واسه تو اومدن -
...ولی اونا میدونن که من - از جنس خودشونی؟ -
میدونن
مشکلی پیش نمیاد پسرم - از کجا میدونی؟ -
چون توی تمام زندگیت
هر روز خیلی خوب و هر روز واقعاً بد
تو رو برای این لحظه آماده می‌کرد
برای مدت طولانی
ما "وعده‌ها" را انتخاب می‌کردیم
برای مدت طولانی ما دروغگوها را انتخاب می‌کردیم
و ریاکاران را
ما دزدها را انتخاب کردیم
روز آن فرا رسیده که یک مرد واقعی را انتخاب کنیم
معرفی می‌کنم «از حزب دموکراتیک اصلاحات «کنیا
«کافیوس ون‌دم اونیانگو»
فقط اتوبوس رو برون
سلام
...به نظرم اگه می‌خواید به من رأی بدید
باید یه سری چیزها درباره من بدونید
"روزگاری یک زنِ "کیکویو
و یک مردِ "لووُ" عاشق هم شدند (نام‌های قبیله)
هر 2 خانواده اصرار داشتند
که خارج از مرزهای ...قبیله‌ای ازدواج نکنند ولی
اگر ما اجازه بدیم عشق دیوار نیست بلکه یک پل است
آنها باهم ازدواج کردند
در ابتدا با خانواده پدرم در آهِرو" زندگی می‌کردند"
ولی متأسفانه مردم قبیله "لووُ" به صدها روش متوصل شدند تا عروس جدید
احساس کنه که انگار خلافی مرتکب شده
بنابراین وقتی فقط چند ماهم بود
پدر و مادرم به روستایی که مادرم در آنجا به دنیا آمده بود رفتند
حالا نوبت به پدرم رسیده بود که حس کنه یه بیگانه است
و به اونجا تعلق نداره
پدر و مادرم مجبور شدند زادگاه‌شون رو ترک کنند
و شهری رو پیدا کنند که هیچ‌کس اون‌ها رو نمی‌شناخت
همون تعصبی که اون‌ها رو آواره کرد
مسئول گرفتنِ جان پدرم
در زمانی که یک اختلاف سیاسی تبدیل به جنگ قبیله‌ای شد هم بود
من این داستان را تعریف کردم چون که شایعات زیادی راجبه من شنیدید
و حس کردم الان زمانش بود که توضیح بدم کی هستم و از کجا اومدم
من «کیکویو» هستم
من «لووُ» هستم
شریک کاری و دوست صمیمیم هم دورگه است
پدرش سودانی‌ـه
مادرش «کنیا»ـی‌ـه
این‌ها حقایقی هستند که من و دوستم هیچ‌وقت در موردش حرف نزدیم
...چون از نظر ما
این مسائل هیچ‌وقت مهم نبودند
زمانی که ما بیشتر از توجه به اشتراکات‌مون به تفاوت‌هامون توجه کنیم
هیچ اتفاق خوبی رخ نخواهد داد
آینده‌ای که من بهش امید دارم هیچ فرقی با آینده‌ای که شما می‌خواید نداره
آینده‌ای که بچه‌های ما وقتی بزرگ میشن عشق رو هرگز یک دیوار نمیدونند
بلکه به چشمِ یک پل می‌بینند
خواهش می‌کنم . خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم . لطفاً خشونت به خرج ندید خواهش می‌کنم
نه . لطفاً بس کنید . خواهش می‌کنم
این‌کار رو نکنید لطفاً
این‌کار رو نکنید
باید از اینجا بریم
وایسا . خانواده‌ام چی میشه؟
اگه خانواده‌ات با تو نباشند جاشون امن‌ترـه یالا . بیا بریم
«کافیوس»
چیه؟
تله‌ست
اون چاقو داره
«ویل»
کار خوبی نبود
میدونم که درد می‌کشی
...میدونم که حس می‌کنی گم شدی ولی
الان ما بهت نیاز داریم
من بهت نیاز دارم
کافیوس» بهت نیاز داره»
ببخشید
...وقتی پدرم کشته شد
منم یه‌کم قاطی کردم
...نه . من
من گند زدم
و دیگه تکرار نمیشه
نگران نباش . اون بهت آسیب نمیزنه
از کجا میدونی؟
اسلحه رو ضامنه
که اینطور
چرا جونم رو نجات دادی؟
آخرین صحنه‌ی "افسانه اَبَرقدرت و ون‌دم"
مثل روز برام روشنه که به یه مراسم مزخرف سیاسی که نقشه‌اش رو
رئیس «ماندیبا» کشیده ختم نمیشه
ولی تو واسه «ماندیبا» کار می‌کنی
ماندیبا» برخلاف من و تو» اهل «کیبِرا» نیست
ببین ، چیزی که اون درباره ما : زاغه‌نشین‌های دیوونه درک نمی‌کنه اینه
اگه بخوای افسار گردن ما بندازی ما دست‌ـت رو از مچ قطع می‌کنیم
«یعنی اینکه من نقشه‌هایی دارم «ون‌دم نقشه‌های بزرگ
حالا از ماشین جدیدم گم‌شو بیرون
«کافیوس»
چیزی نیست مامان . چیزی نیست
خیلی ترسیدم - چیزی نیست . من خوبم -
خدای من ، چی شده؟ - من خوبم . من خوبم -
حرفایی که روی اون سکو زدی حرفای خوبی واسه مردم بود
فوق‌العاده بودی
منم می‌خوام بزرگ بشم که بتونم بهت رأی بدم
...بعد از این اتفاق
فکر نمی‌کنم کسی بهم رأی بده
کافیوس» ، من اینقدر مطمئن نیستم» مردم حرفات رو شنیدن
و میدونن که خشونت رو آدمای «ماندیبا» شروع کردن
درست میگه . قبل از اون معترض‌ها هیجان رو می‌شد حس کرد
بیشتر از هیجانِ خالی بود - اونا عاشق حرفایی که زدی شدند -
درسته و منم همینطور
فکر می‌کنم همه توی اون پارک دقیقاً یک چیز رو حس کردند
اینکه یک فرصت وجود داره شاید حتی آخرین فرصت
برای رقم زدن آینده‌ای که عین گذشته‌مون نباشه
آره . درسته
امشب جشن‌ـه
می‌خوای جلوم رو بگیری؟
خودت می‌خوای که جلوت رو بگیرم؟
هر پلیسی میدونه مواقعی وجود داره که تنها انتخابی که برات باقی مونده
دفاع از خودته
دلم واسه پلیسم تنگ شده بود
اونم دلش برات تنگ شده بود
خوش اومدی به خونه
نیروهای امنیتی بر اساس محیط چیدمان شدند
اگه سان درست بگه برادرش سخنرانی می‌کنه
درست بعد از سخنرانی باید دست‌به‌کار بشیم
چطوری از ساختمون ببریمش بیرون؟
انگار پارکینگ تنها خروجی مناسبه - فهمیدم -
نقشه‌های ساختمون رو لازم داریم - رفتم تو کارش -
بعدش چی؟ - مجبورش می‌کنیم اعتراف کنه -
اعترافِ تحت فشار مدرک قابل قبولی نیست
گولش میزنیم
اگه نتونیم «جونگ-کی» رو مجبور کنیم از ساختمون خارج بشه چی؟
برادرش دست از سرش برنمیداره چون تا وقتی «سان» زنده‌ست
یکی میدونه که چی‌کار کرده
...هر طور که شده
تمومش می‌کنیم
...هر چیزی که مهمه می‌گیریم
...تمامش رو اینجا قرار میدیم
و به‌خاطرش می‌جنگیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.