..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Standing in the Time Episode 25
تا وقتی با هم هستیم
همینجا زیباترین
و رمانتیک ترین جاست
مامانت حالش بده
بهتره بیای اینجا
این ویرایش
از قبلیا خیلی سخت تره
پر از اصطلاحات تخصصی و باستانیه
حتی اگر کلمه های اشتباهشو ویرایش کنم
از بعضیاشون مطمئن نیستم
چیکار باید کنم؟
این ویراستاری خیلی مهمه
بالا دستیامون خیلی رو این کار زوم کردن
شما ویرایش سوم رو دادی بیرون انجام بدن؟
امروز مامانم سرزنشم کرد
جلوی اعضای بخشمون
همچنین درباره صبحونه ازم پرسید
مامانت چی پرسید؟
ازم پرسید
چرا تو خونه صبحونه نخوردم
و کی برام صبحانه آورد
نتونستم بگم که
صبحانه خونمون خوب نبوده
یا این که بتونم بگم
تو میدونی من چی دوست دارم
چرا مستقیم
راستشو بهشون نمیگی
من نمیتونم
وگرنه اون منو مجبور می کنه
هر روز تو خونه صبحانه بخورم
بعدش دیگه نمی تونم صبحونه عشقی که تو
برام میخری بخورم
چقدر تو نادونی
تو خل و چلی
به مامانت بگو که
ما باهم قرار میذاریم
خانم ژو
ونفنگ
خیلی دیر داری میری خونه
چی شده؟
هیچی
اومدم یکم اطلاعات بگیرم
و برمیگردم تا دیر وقت کار کنم
داری خیلی سخت کار می کنی
مشکلی نیست
ما می تونیم از
این فرصت استفاده کنیم
تا روحیه امون بالا ببریم
در این باره کاری از دست من بر نمیاد
الان
همه سرگرم
چیزای سطحین
برعکس، بخش هایی که
برای انتشارت سود دارن
نشون نمیدن که دارن چقدر آسیب می بینن
هر چقدرم بهش بگم
بازم من ضعیفم
اونا همیشه بهم میگن
بعضی از بخشا منحل شدن
و بعضیا کارمنداشون کم کردن
در حالی که بخش ما همونجوری مونده
کاری از دست من بر نمیاد
وو چطوره؟
نگران نباش
من حواسم
به این چیزا هست
خوبه
ما تو این ویرایش
به کمکش نیاز داریم
خواهش می کنم
بیشتر
مراقب هائوچن باش
اون تو کارش ثابت قدم نیست
و برای پیشرفت تلاشی نمی کنه
خانم ژو
مردای جوون
دیرتر بالغ می شن
دیر یا زود اون درد و رنج تو رو درک می کنه
معنیش این نیست که دیر بالغ میشه
بلکه اون الکی خوشه
من خیلی نگرانشم
تو زودتر برو
باشه
خداحفظ خانم ژو
امی
آی ژیائومین
درست میگم؟
بله. خانم ژو
چطوره بعد از کارت
یه صحبتی باهم داشته باشیم؟
آقای لو
چرا نرفتین، خیلی دیره
شما واقعا فکر می کنین بخش ویرایش
خونه اتونه؟
تو خونه زیادی راحته
نمی تونم درست کار کنم
دوست پسرت چی؟
مشکلی نیست که کنارش نباشی؟
الان نیازی نیست کنارش باشم
اون الان سرش خیلی شلوغه
بله
اون الان یه ستاره ست
آقای لو
چرا این موقع برگشتی
اومدم یکم اطلاعات بردارم
و برگردم کار کنم
خب
تا دیروقت کار نکن
باید بجای کار کردن استراحت کنی
آقای لو
من می دونم بخشمون
الان تحت فشار زیادیه
برای همین دارم روی کتاب میناکاری
تا دیر وقت کار می کنم
که تمومش کنم
اگر کارای دیگه ای دارین
می تونین بدینشون به من
منظورم اینه که
من فکر می کنم
لیانگ درست میگه
میشه ویرایش سوم کتاب میناکاری رو
بدین به من؟
خب
فردا ساعت نُه صبح
خیابون موگانشان، ام 50
منتظرتم
چرا میریم اونجا؟
نباید به کارمون برسیم؟
وقتی رسیدی می فهمی
یادت نره قبل از این که بری چراغارو خاموش کنی
دیر نکن
من شنیدم که
تو از مدرسه معمولی فارق التحصیل شدی
و بعد اینجا استخدام شدی
تقریبا یک سال شده از زمانی که اینجا کار می کنی
بله. درسته
چرا دوست داشتی اینجا کار کنی؟
اینجا خوبه
دونگفن شبیه
یه خانواده بزرگه
جای خوبیه
چرا شغلتو عوض کردی؟
دوست نداشتی شبیه معلما باشی؟
من دوست داشتم
اما پدر و مادرم فکر می کردن که
معلمی آینده نداره
برای همین شغلمو عوض کردم
میخوای چه مدت تو این موقعیت
بمونی؟
منظورم اینه که
تا حالا درباره آینده
و پیشرفتت فکر کردی؟
من زیاد بهش فکر نکردم
من فکر می کنم
اول تو انتشارات کار می کنم
بعدش میخوام
آزمون مدیریت بدم
تو شش ماهه که
با هائوچن قرار میذاری
از چی اون خوشت میاد؟
پرسیدن این خیلی رکه؟
خانم ژو
من خیلی درباره اش فکر کردم
که وقتی شما رو می بینم
چی باید بگم و به چی توجه کنم
منم میخواستم شما رو ببینم
به عنوان دوست دختر هائوچن
اما امروز واقعا از دیدن شما
نگرانم
اولش.. من دوستش داشتم
چون فکر میکردم خوشتیپه
و از تیپ مورد علاقه منه
فکر می کنم
اون خاصه
بهرحال..دوستش داشتم
تو خیلی دستپاچه ای
شاید
زیادی یهویی اومدم
اما از رک بودنت خوشم اومد
هائوچن تنبله
و هیچ تلاشی برای پیشرفت نمیکنه
برای همین من خیلی کنجکاوم که
از چیِ اون خوشت میاد
برای همین اومدم ازت بپرسم
هائوچن تنبل نیست
اون سخت کوشه
اما هنوز کاری که بهش علاقه داره رو
پیدا نکرده
تو اونو دست بالا میگیری
درو اقعا
من بهتر از هر کسی پسرمو میشناسم
اون هنوز بالغ نشده
اون الان قابلیت اینو نداره
که یک رابطه رو
شروع کنه
برای همین نگرانم
تو توی این رابطه
زیادی خسته بشی
من امیدوارم بتونی
درباره این موضوع فکر کنی
منظورتون چیه؟
شما نمیخواین که من
با هائوچن قرار بذارم، درسته؟
خانم ژو
فکر می کنین من از قرار گذاشتن با
هائوچن منظوری دارم؟
من میتونم خیلی واضح بهتون بگم که
ندارم
در واقع. هائوچن خیلی ساده ست
رابطه ما
پاکه
چیزی نیست که بخواین خیلی نگرانش باشین
من دنبال شهرت و ثروت نیستم
ممنونم که خیلی رک حرف میزنی
من نگرانم که تو در آینده آسیب ببینی
برای همین بهت از اول
ضعف و مشکلات پسرمو بهت میگم
خب پس
من باید برم
چرا به من نگاه می کنی؟ خوشتیپم؟
کی؟.. کی اونجاست؟
چرا داری منو نگاه میکنی؟
برای این که، خوشتیپم؟
ژو زیمو
تویی.. منو ترسوندی
فیلمبرداری نداشتی؟
چرا اومدی اینجا؟
حالا
اونا دارن از جیمز عکس میگیرن
برای همین منم بدو بدو اومدم اینجا
یبار بهم گفتی
ازم خواستی یه عروسک بخرم
اما وقت نداشتم باهات بیام
امروز
اتفاقی از یه فروشگاه رد می شدم
فکر کردم ازش خوشت میاد
برای همین خریدمش
ازش خوشت میاد؟
آره
زیمو
الان اشکال نداره تو بیای اینجا؟
اگر ژیافن نتونه
پیدات کنه چی؟
اونا الان دارن از جیمز فیلم میگیرن
اگر بخوان بعدش از تو عکس بندازن
می تونی به موقع برسی؟
آماندا برات دردسر درست میکنه
دلم برات تنگ شده بود
آروم آروم
رئیس.. دو کاسه نودل
بامزه است؟
چطور جرات کردین
این کادوی زیموئه برای من
بانمکه. نیست؟
من هر روز لباساشو
عوض می کنم
دارین چیکار می کنین؟
میذارینش تو اتاقت؟
بله
اگر نصف شبی از خواب بیدار بشی
می ترسیا
این خرسه کوره
حتی چشم هم نداره
تو چته
داری اذیت میکنی
بیا بریم
بیا ببریمش بالا
تو بزرگسالی
بازوشو بده به من
مراقب باش
دستشو بده به من
یواش
صبر کن
چی شده؟
تو اینو خریدی؟
این خیلی بزرگه
باید گرون باشه
چرا خریدیش؟
میخوای معذرت خواهی کنی، آره؟
یه چیزی رو وجدانت سنگینی میکنه
چند روز پیش
ژیائو با یه قیافه داغونی اومد
ازش پرسیدم چی شده
اما هیچی بهم نگفت
مردای جوون
همیشه رابطه رو آشفته می کنن
سرتونو بهم نچسبونین
من آخرین
نسخه رسا رو خوندم
تو اون عکس
تو دستاتو انداخته بودی
دور شونه خانم مدل
و با عشق نگاش می کردی
منظورتون چیه؟
برادرزاده، گوش کن
اونجوری منو صدا نکن
برادرزاده
این شغل اونه
تو میدونی؟
امروز تو چته؟
عمه هشتم
تو توی رابطه
خل شدی؟
من از آقای کین پرسیدم
بعد از این که عکس رو دیدم
اون بهم گفت که
زیمو
تو این دو ماه کلی فرصت عشقی داشته
عمه هشتم
من نمیخواستم بهت بگم
اما مجبورم کردی
نمیخوام به تو درس بدم
سه چیز رو
یادت باشه
اول
نودلاتو بفروش
دوم
تو کار من دخالت نکن
بخصوص رابطه ام
سوم
این نصیحت من برای توئه
اگر به پیشکسوت بودنت افتخار کنی
واقعا پیر میشی
خداحافظ
برو. اونو تنها بذار
برادرزاده
حواسم به خرسه هست
مراقب باش
عمه هشتم
نذار اون خرس چشماتو ببنده
تو نمیتونی هیچی ببینی
خب.. مراقب باش
کجا بذاریمش؟
اینجا
باشه
بذارش یه جای راحت
زیمو
چرا یه همچین خرس
بزرگی برام خریدی؟
چون توی فروشگاه از همشون بیشتر
تو چشم بود
اون موقع
خیلی با غرور به من نگاه میکرد
منم
اینجوری نگاش کردم
کلی بهش خیره شدم
ژیائو
منم میخوام
مدلی باشم که بیشتر از هر کسی تو چشمه
منم میخوام
به اندازه ای بزرگ باشم
که بتونم ازت حمایت کنم
برای همین سعی می کنم که
هر چه زودتر بزرگترین و
تو برجسته ترین بشم
قول میدم
زیمو
تو بهتر و بهتر میشی
اما همه اینا
بخاطر توئه
ژیائو
شما دوتا
نودل میخواستین؟
نه. ممنون
یه دقیقه دیگه میرم
من باهات میام
ژیائو.. صبر کن
وقتی من دورم از اینجا
بهم کمک کن مراقب ژیائو باشم
بچه کوچولو
تو نینی ای
زیمو
من میخوام
باهات بیام
خیلی دیر وقته
فردا هم باید کار کنی
اما من
نگران نباش
وقتی رسیدم خونه برات پیام میفرستم تو وی چت
برگرد
بای بای
من میرم
بعد از فیلمبرداری زود برو خونه بخواب
ممنون
لباساش خوبه
اون از کتابش جذاب تره
تو حسودیت میشه
من حسودم؟
آره
هیچ وقت تصور نمی کردی
حشره بی پایی که انقدر ازش متنفر بودی
امروز انقدر محبوب بشه
از اونجایی که تو اشتباه کردی
احساس باختت رو درک می کنم
الان می خوام همدردی و تسلیت عمیقم رو
بهت بگم
قابلی نداشت
من حس می کنم اون بیشتر شبیه یکی شده
کی؟
ژنگ جون
ژنگ جون قدیما
الان فکر نمی کنم اون
هشیاری و جراتی که ژنگ جون
تو آینده اش داشته رو داشته باشه
مهربون باش
یه نصیحتی می کنم بهت
تو می ترسی آسیب ببینی؟
دیگران رو قضاوت نکن
زندگی رو آسون بگیر
این زندگی مال اونه
اینو یادم می مونه
بیا درباره کار حرف بزنیم
عنوان کتاب جدید زیمو
انتخاب شده؟
رئیس ازم پرسید
چرا رئیسش شما داره به چیزایی که
برای رئیس ما مهمه، اهمیت میده؟
زیمو قراره یه مدل
و نویسنده باشه
من برای تبلیغاتش همکاری می کنم
تبلیغات؟
از کی تا حالا ادبیات اصیل ما
با فشن شما
جفت و جور شده؟
این برای قشر تحصیل کرده واقعا مایه ننگه
فساد اخلاقی دنیا داره روز به روز بدتر میشه
تمومش کن
می تونی حسودی کنی
اما نمی تونی زیاده روی کنی
بیا درباره کار حرف بزنیم، انتخاب شده یا نه؟
اونو ببین
می تونه کتاب جدید بنویسه؟
هر روز داره دیرتر و دیرتر برمیگرده خونه
برنامه اش
هر روز پر پره
به اندازه کافی وقت نداره کتاب جدید بنویسه
حق با توئه
اون تازگیا داره
هر روز بیشتر فعالیت های برند ها رو میگیره
بعضی وقتا تو یه روز برای چند تا فعالیت میره
اگر اینجور پیش بره
حتی نمی تونه حشره بی پا رو هم کامل کنه
باورت میشه یا نه؟
یه سوالی دارم
اون الان داره با من خوب کار می کنه
از قبل هم فعال تر شده
من به این کارش عادت ندارم
این خوبه؟
بله
چرا؟
حداقل ما می تونیم
همیشه اینجوری با هم کار کنیم
بخاطر اونه
جدی باش
من دارم درباره کار باهات حرف میزنم
جدی میگم
در واقع منم موندم
واقعا می خواد شغلشو عوض کنه یا نه
در واقع، از یه جنبه هایی
هیچ مشکلی نداره
که مدل باشه
خب.. تقریبا تمومه
من باید زودتر برم
اینجوری میری؟
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
بقیه اشو به تو میسپرم
دارم میرم
دنبال
نویسنده های جدید بگردم
امیدوارم
بتونم به اندازه تو شجاع باشم
تو فقط به عکسای اتفاقی تو خیابون نگاه کردی
و یه ستاره کشف کردی
آقای لو
رسیدی
چرا شما
از من خواستین این همه راه دنبالتون بیام
خب
بسته رو بلند کن
این مال منه؟
داری به چی فکر می کنی؟
بیدار نشدی هنوز؟
مال تو نیست
خب.. کمکم کن
خیلی سنگینه. چیه؟
مدرک کتاب میناکاریه
کتاب میناکاری؟
ما تو اتاق مرجعمون
اطلاعات نداشتیم؟
اگر بخوایم میناکاری رو بررسی کنیم
میتونیم بریم موزه
چرا اومدیم اینجا؟
انقدر حرف نزن
ساکت باش
راه بیا
از امروز به بعد
اینجا کار می کنی
کمکت می کنم از خدمات میدانی انتشارات
استفاده کنی
نگران نباش
چرا؟
اینجا کجاست؟
عتیقه فروشیه؟
آروم بگیر
بذارش اینجا
سلام
اون صداتو نمی شنوه
مشکل اون
چیه؟
عادی حرف بزن
چرا
یه جور بیماری داره
اون وی ویمینه
لی ژیائو، قبلا درباره اش براتون گفتم
بعدا ازش یاد بگیر
من؟
من بهش گفتم که
تو دستیارش میشی
چرا؟ من نمیخوام هیچ کسو ببینم
آدمای ناتوان ارزش زیادی دارن
مراقب باش
هر کاری ازت خواست انجام بده
سخت یاد بگیر
اون با استعداده. اونو آوردم که ازتون یاد بگیره.
به هر حال اینو به کسی نگو
آقای لو.. من
آقای لو
آقای لو صبر کن
داره چه اتفاقی میوفته؟
ممکنه اون تنها کسی باشه
که بتونه کتاب میناکاری رو از اشتباه حفظ کنه
روت حساب می کنم
بیا
آقای وو
از طریق کتاب بخون
خوشبختانه.. به موقع تموم شد
میتونیم سر وقت برسیم؟
شام اینجا تموم شد
الان دیگه مشکلی نداره که بری
خوبه
زیمو
آماده سازی کتاب جدیدت چطوره؟
این چیزی نیست که
باید برای وو یو مهم باشه؟
اون کجاست؟
یه کارایی داشت. برای همین زودتر رفت
بهم گفت که
الان انتشارات
داره با تو درباره انتخاب موضوع بحث میکنه
اونا الان میخوان از محبوبیتت بهره برداری کنن
برای این که یه کتاب جدید دیگه منتشر کنی
من از زمانم بهترین استفاده رو می برم
با این وضعیتی که برات درست شده
باز می تونی بنویسی؟
منظورت چیه؟
هیچی.. فقط نگران تو بودم
نگران نباش.. من خوبم
میشه من یه استراحتی کنم؟
میشه کارمو تموم کنم؟
بعد از این که رسیدی خونه اینارو بخون
بعد از این که رسیدم خونه اینارو بخونم؟
آقای وو
این خیلی آدمو دپرس می کنه
زیمو.. هنوز کارتو تموم نکردی؟
نمیدونی من
امروزمو چطور گذروندم
برای اولن بار
خیلی خوشحالم که
می تونم حرف بزنم
نمی دونی امروز
چی بهم گذشت
ژیائو
چرا برای شام نیومدی پایین؟
این خیلی عمیقه
سر کار خسته شدی؟
نه
امروز یه روز کامل رو هدر دادم
زیاد مهم نیست
من خوک پخته با سس سویا و مایونز پختم
می تونم عطرشو از پایین بشنوم.. بوش خوبه؟
برای شام بیا پایین
عجله کن
سلام.. همگی.. من برگشتم
آقای لو.. من میخوام برگردم
چرا؟
شما
داری اغراق می کنی
یا
آقای وو خودبینه
صداتو بیار پایین
چرا باید صدامو بیارم پایین؟
آقای لو می دونی چیه؟
دیروز من اونجا نشسته بودم و مطالعه می کردم
حتی یه کلمه هم ویرایش نکردم
من فکر می کنم این
هدر دادن وقته
تو فکر می کنی این کار هدر دادن زمانه؟
تو می دونی اون کیه؟
وو ویمین
برام مهم نیست اون کیه
اون تو کارش وقت آدم رو هدر میده
گوش کن
من برای این برنامه
دلیل خودمو دارم
می دونی چیه؟
خب آقای لو
اونا زندگیشون رو به مطالعه
خیلی زیاد
دانش حرفه ای گذروندن
من نمی تونم همه اینارو
با اونجا نشستن و خوندن تو چند روز یاد بگیرم
این بخاطر اینه که تو از ته دلت یاد نمی گیری
من از ته دلم یاد گرفتم
اما وقت تنگه و کار زیاده
بیرون رو ببینین
همه سرشون شلوغه
من اونجا می شینم و هر روز وقتمو با ایشون هدر میدم
بسه .. حرافی رو تموم کن
برو.. برو
آقای لو
بذار من راستشو به شما بگم
من خیلی بدبختم
منظورم اینه که
نشستن تو یه عتیقه فروشی
حتی هیچ کس
نیست باهاش حرف بزنم
دارم دیوونه میشم
خواهش می کنم
بذار من برگردم. باشه؟
قول میدم سخت کار کنم
تمام تلاشمو می کنم
انتظاراتتون برآورده کنم
منظورم اینه که
میرم زودتر به کارم برسم
برگرد
گوش کن
وو الان داره کار میکنه
همین حالا برو
نمیرم
مسئولیتش با کیه؟
شما
اما من
کلی کار دارم
نمی تونم عاطل و باطل اونجا بمونم
هر روز
آقای وو نمی تونه بشنوه
یا حرف بزنه
این بخاطر اینه که اون به این عادت کرده
اما من عادت ندارم
بدجنس نباش
لی ژیائو.. گوش کن
وو از نظر فیزیکی مشکل داره
باید به اون احترام بذاری
میدونی؟
من میفرستمت اونجا
چون برام ارزش داری
نه تنها باید یاد بگیری
بلکه باید خیلی زیاد یاد بگیری
برو
آقای وو
گوش هات رو ببند و چشم هات رو باز کن
گوشیت رو خاموش کن و بخون
خلاصه بنویس و علامت بزن
چطوره بریم دیدن بخش ویرایش؟
من از کار افتاده ام نمیخوام کسی رو ببینم
شما فوق العاده هستی
خوشحالم که بهتون کمک می کنم
هنوز به یه دردی میخورم
سلام. زیمو
سلام. ژیائو
من کلی پیام وی چت برات فرستادم
اما هیچی جواب ندادی
نمی تونی حرف بزنی؟
من امروز خیلی سرم شلوغ بود
نمی تونستم گوشیم رو چک کنم
سرت برای چی شلوغ بود؟
کار ویرایش کتابه
توی جشنواره کتاب جنوب
رئیس لو
یه شخصیت افسانه ای به من معرفی کرد
اون سردبیر کتابای باستانی
آسیایی انتشارات بوده
بنابراین
ژیائو.. اول به من گوش کن
بگو
من
دو تا دعوت نامه
از یک مهمونی شراب مد دارم
می خوام تو با من بیای
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.