..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Standing in the Time Episode 36
آقای یونژی می خواد خودش رو توضیح بده
و همه چیزو درست کنه
اما تا حالا بهش فرصتی دادی؟
ما باید جدا بشیم
نیازی به احساساتی شدن نیست
انقدر از قبول کردن عذرخواهی پدرت
ترسیدی؟
انقدر از رسیدگی به رابطه امون
ترسیدی؟
پس امروز اومدی اینجا که
استعفا بدی؟
مهم نیست که
قبول کنی یا نه
من کسی نیستم که تو فکر میکنی
من خودخواهم
همه اونایی که منو دوست دارن
همه کسایی که من براشون مهمم
من نمیتونم اون احساسات رو برگردونم
حتی تو وو یو
اقندر با من خوب نباش
من لیاقتشو ندارم
این فایل رو باز کن
و روی استارت کلیک کن
این فایل رو باز کن
و روی استارت کلیک کن
!خیلی سریعه
واقعا کار میکنه؟
من حتی نتونستم نامه ها رو بیرون بکشم
رئیس
فقط صبر کنین تا این نوار
برسه به آخرش
و مال خودتون رو می بینین
چطور می تونم بگم
درست ادیت شده یا نه؟
نگران این مورد نباش
یه لحظه بعد نتایج رو نشون میده
و همه جزئیات رو بهمون میده
رئیس
این چیه؟
نشنیدی؟
ویرایش اتوماتیک
ویرایش خودکار
شیشه سپید
نرم افزار ویرایش شیشه سپید
شیشه سپید
بیا
با من بیا
جانشین جدید رئیس سردبیری
میخواد استفاده از این نرم افزار رو شروع کنه
به گفته اون
این قراره به تقویت سرعت کار
ویرایشمون کمک کنه
دیگه نیازی به هیچ کارمند آیتی نیست
همه باید از این استفاده کنن که به ویراستارا کمک میکنه
برنامه رو روی
کامپیوتراشون نصب کن
و بهشون آموزش بدین که ازش استفاده کنن
اگر این برنامه انقدر خوب باشه
میتونه در آینده هم ازش استفاده بشه
اونم به عنوان جایگزینی برای کل بخش ویرایش
رئیس
شما واقعا باور ندارین که
این برنامه بتونه جایگزین
کل بخش ویرایش باشه، نه ؟
با این حال، به طور ضمنی
ازش استفاده کنین
ما نباید انقدر نسبت به تکنولوژی های جدید
سرسخت باشیم
رئیس
بفرمایید بشینید
بشین
وقتی
من میخوام یه سر به بخش ویرایش بزنی
لو ونفنگ بهم زنگ زد
درباره وضعیت جدید بخش
میخواست که با تو یه صحبتی داشته باشه
ما میخوایم لیانگ رو موقتا برگردونیم
رئیس
الان شبیه همون وقتیه که
ما اونو از اینجا
منتقل کردیم
ما خیلی ساده ازش میخوایم که یه مدت برگرده اینجا
پس وضعیت کارمندی توی
نیروی انسانی
چی میشه؟
بعدا بهش رسیدگی میکنیم
بیا اول روی آوردنش به اینجا تمرکز کنیم
تو اون نرم افزار رو خودت دیدی
بخش ویرایش
توی خطره
لو ونفنگ
مرتب به من زنگ میزنه
اون هرگز نمیدونسته که این نرم افزار اومده
بسیار خب. من فهمیدم
برو و اون رو بیار اینجا
بله قربان
حواست باشه که عکس ها برای
نسخه ویژه بدستت میرسن
دقیق باش و به جزئیات توجه کن
لی ژیائو
آماندا
همه اش تموم شد؟
ضمیمه این ماه
درباره چیزی که ژیافن درباره کمبود
کارکنان رسا گفته
فکر کردی؟
اون این دو روزه سرش بخاطر مسائل شخصیش شلوغ بوده
ترجیح میدم مزاحم اون نشم
عملکرد تو این چند روزه تاثیرگذار بوده
من متوجه شدم که دیدگاه تو
با اونچه که در گذشته بود
فرق کرده
ممنونم که اینو میگین
اما من نمیتونم چنین تصمیم بزرگی رو
خودم تنهایی بگیرم
همچنین، بخش ویرایش هم
کارکنانش خیلی کمن
میشه من
اول با رئیسمون صحت کنم
و بعدش جوابمو بهتون بدم؟
خوبه. درباره اش فکر کن
اگر فکر می کنی میتونی انجامش بدی
به محض این که تونستی بهم بگو
با همه اینا، قراره تو بخش ویرایش
کلی تغییر ایجاد بشه
برای همین من باید با کلی آدم مختلف جلسه بذارم
متوجه شدی؟
بله.. ممنونم
من
من سرکشی میکنم
تو برو مراقب نسخه ویژه باش
لی ژِیائو
طاقت ندارم تا برگردی صبر کنم
خداحافظ
مدیر
تو باید درک کنی که
بعد از این که من اونو از بخش شما میبرم
اگر تو دردسر افتادی
نمیتونی منو سرزنش کنی
باشه
بیا تو
لیانگ
بیا تو
رئیس منو صدا کردین ؟
تبریک میگم لیانگ
بخش سردبیری ویرایش با شغلت
موافقت کرده
این رسمیه
رئیس سردبیرامون
به طور رسمی تو رو برای
انتقال به بخش ویرایش سردبیری تایید کرده
البته
هنوز یه چند تا تشریفات مونده که باید انجام بشن
اما من با مدیرتون درباره اش حرف زدم
و تصمیم گرفتیم که کارو پیش ببریم
و تو رو به بخشمون منتقل کنیم
تو همین بین
مدیر، سردبیر وو
ممنونم
خیلی خب پس
برو وسایلتو جمع کن
یکم دیگه با سردبیر وو میری
برو
مدیر
یهویی
باید اینجوری برم
بذار اینجوری بگم لیانگ
تو دوتا انتخاب داری
یک
امروز وسایلتو جمع میکنی و میری
دو
اینجا تو این بخش میمونی
ویراستار باقی میمونی
و هرگز دیگه دوباره
درباره رفتن به بخش سردبیری
نق نق نمیکنی
انتخابش با توئه
اوم.. من
من میخوام تو بخش
سردبیری کار کنم
همین الان بهم گفتن
من یهویی اینو فهمیدم
خانم شی
مدیر لو
چرا توضیح نمیدین
اینجا واقعا چه اتفاقی داره میوفته؟
ادامه بده
میخوام امروز به همه
چیزیو بگم که تقریبا همه
انتظار شنیدنشو داشتین
و باید براش آماده باشین
این حقیقت داره
بخش ویرایش ممکنه خالی بشه
نماینده جدید رئیس
خیال داره از یک نرم افزار ویرایش جدید استفاده کنه
به اسم شیشه سپید
الان تو مرحله تسته
اگر نتایجش رضایت بخش باشن
کل بخش ویرایش منحل میشه
یا بعضیاتون اخراج میشین
همگی
اونا هنوز باید
نتایج واقعی
برنامه رو ببینن
برای همین هیچ کدوم از اینا هنوز
قطعی نیست
مدیر
اگر اینجور بشه
رفتن من معنیش چیه؟
لیانگ
قرار نیست برای یه روز دو روز
بری به بخش
سردبیری
من از فرصت استفاده کردم
تا یکم مذاکره کنم و برنامه بریزم
که بتونی مستقیم منتقل بشی
برای بقیه که اینجان هم
هنوز دارم فکر میکنم
چیکار میتونم کنم
با این وجود
باید اول ببینم کل ماجرا چیه
باید بفهمم
واقعا چه اتفاقی داره میوفته
چه کل بخش خراب بشه
یا فقط بعضی از ما اخراج بشیم
اگر بخوان اخراج کنن، چندتا اخراج میکنن؟
بعد از اون، برمیگردم
دوباره شرایط رو بررسی میکنم
و فکر میکنم
لیانگ.. تو نمیتونی
درباره این موضوع دودل باشی
مدیر
من اهمیت نمیدم
من بهرحال همین حالا هم دیگه باید بازنشسته بشم
نگران من نباشین
اینجوری حرف نزنین
نیو
تو کل زندگیتو سخت کار کردی
میدونم آسون نیست
خب.. من الان
یه درخواست ثبت کردم
نیازی نیست که برای یه کارمند متوسط مثل من
انقدر سخت بجنگین
مدیر
نگران نباشین، بذارین نیو بازنشسته بشه
تو میتونی کمکش کنی کاراشو راست و ریست کنه
من دیگه آب از سرم گذشته
اگر میخواین کسیو اخراج کنین منو اخراج کنین
اگر اینجوری بشه
من میرم کمپانی شوهرم
و انقدر اذیتش میکنم که
بذاره من برم خونه و بچمونو نگه دارم (دیگه بیرون کار نکنم)ا
مدیر
اگر قرار باشه بذاریم کسی بره
اون باید من باشه
اول از همه
من الان هیچی ویرایش نمیکنم
و مهم تر از همه
هیچ وقت این کار به دلم نبوده
برام بهتره که برم
لیو هائوچن داری چی میگی؟
اگر مادرت بشنوه اینجوری داری حرف میزنی
داغون میشه
تو دیگه
جوون زرنگی نیستی
فکر نکن آسونه هر جایی کار پیدا کنی
من نمیخوام یه کلمه دیگه هم ازتون چیزی بشنوم
چرا همتون
اینجوری میکنین؟
من خیلی ساده دارم میگم هوا داره یکم خراب میشه
و جوری رفتار میکنین که انگار قراره طوفان بشه
انقدر که فکر میکنین بد نیست
مدیر لو
دیگه انقدر ستمکش نباش
من توانایی شمارو زیر سوال نمیبرم
اما رئیس ما
باید الان یه برنامه
بریزین
نه بیشتر از این
لی ژیائو
تو اینجا چیکار میکنی؟
ماموریتم تو رسا تموم کردم
برای همین برگشتم
اونا نمیخوان تو رو نگه دارن؟
بیا درباره اش حرف نزنیم
بهرحال من برگشتم
اینجا چه خبره؟
همگی.. دوباره میگم
هنوز تصمیم نهایی
درباره این نرم افزار
گرفته نشده
من فقط در سطح خودم
یکم ازش چیزی فهمیدم
تنها چیزی که من صد درصد میدونم اینه که
سرعت این نرم افزار عالیه
میتونه سه تا ریدینگ رو جداگونه و همزمان اجرا کنه
حدود دویست هزار کلمه
هر ساعت
من هر روز فقط پنجاه هزار تا میتونم انجام بدم
و این در صورتیه که خیلی سخت کار کرده باشم
چه نرم افزاری؟
نرم افزار ویرایش
قراره جایگزین ویراستارهای انسانی بشه
جایگزین؟
درسته
نمیشه
ویرایش مسابقه نیست
فقط سرعت نیست که
موضوع اینه که
کی کمتر از بقیه
اشتباه میکنه
مدیر، چطوره ما یه مقایسه ای کنیم
مقایسه؟
این دقیق ترین ایده نیست
اما
ممکنه بکارمون بیاد
پس ما یه کتاب پیدا میکنیم
و میذاریم نرم افزار ویرایشش کنه
بعد ما میریم تو کارش
منظورت اینه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام به همگی
بذارین من شمارو با ایشون آشنا کنم
این لیانگه
لیانگ
به عنوان ویراستار کار میکرده
اما ازش خواستن
که به بخش
سردبیری ما منتقل بشه
شاید این سربازای کهنه رو بشناسی
از اون زمانا
درست میگم؟
لیانگ
حتی بخش ویرایش هنوز منحل هم نشده
و تو یه لونه جدید پیدا کردی که بری توش
میدونم که شما هنوز
!سردبیر نشدین
انگار دور تو کلی
آدم بیمزه قهوه ای گرفته و نفست
تنها چیزیه که داره بالا میره (پیشرفتی نداری)ا
خب حالا تو اینجایی لیانگ
ممنون
سان اینجا
همه چیزو بهت نشون میده
سان
لیانگ
ما همه الان از کامپیوتر برای
ویرایش شما استفاده می کنیم
این نرم افزار شیشه سپیده
که قبلا گفتم
بذار بهت نشون بدم
تو فقط باید اینجا کلیک کنی
و ویرایش رو شروع میکنه
صبر میکنی تا پروسه اش تموم بشه
و ویرایش تموم میشه
اگر کلی اشتباه داشته باشه چی؟
نگران نباش
همه اش خودکاره
بنابراین خطایی درکار نیست
پس یک، دو، سه بزن
اینجوری تموم میشه
بهم بگو
این برنامه چطوری دقیقا کار میکنه؟
خب.. تو اینجا کلیک میکنی
و خودکار ویرایش می کنه
بعد این نتایج رو مستقیم
میدین برای چاپ؟
لیانگ
تو انگار منتظر چیزی هستی
اگر بخاطر این نرم افزار نبود
بخش ویرایش هیچ کارمندی رو بیرون نمیکرد
اگر اونا مجبور نبودن کسی رو بیرون بندازن
نمی تونستی
بیای تو بخش سردبیری کار کنی
وانگ
اینکه من برای این بخش کار کنم
یا نکنم
یه چیزه
و این که این برنامه
بتونه جایگزین ویراستارها بشه
یه چیز دیگست
این دوتا رو با هم قاطی نکن
همگی
من میخوام از همتون یه چیزی بپرسم
حتی اگر این برنامه
بتونه به طور کامل یه کتاب رو ویرایش کنه
نباید وقتی تموم شد
یه نگاهی بهش بندازین؟
اگر نه
قراره اسم کی
روی کتابایی که این نرم افزار ساخته
نوشته بشه و مسئولش باشه؟
کی؟
ویرایش
فقط درست کردن اشتباه ها نیست
شما زمان زیادی رو برای بحث درباره
اضافه ها و پیشنهادها با بقیه ویراستارا میگذرونین
برای این مورد، کی این کارو انجام میده؟
این
میتونه با شما حرف بزنه؟
میتونه چیزی پیشنهاد بده؟
اصلا میتونه بحث کنه؟
بخش ویرایش
آخرین امید
برای کل بخش سردبیری شماست
نمیشه اینو درک کنین؟
میدونین یه چیزی عجیبه
از وقتی که مادرم از دنیا رفت
من حس میکنم هنوز اینجاست
یا هنوز کنار منه
که هنوز تو بیمارستان
داره درمان میشه
اگر من نتونم بیام اینجا ببینمش
دیگه چیزی نمیخوره
و باهام دعوا میکنه
تا زمانی که کارمو تموم کنم
و کلی راه رانندگی کنم تا
برم اونو ببینم
در واقع، من خودمو برای این اتفاق
آماده کرده بودم
عادت کرده بودم که
فکر کنم خیلی کشش داشتم که، که زندگی انقدر سخت بوده
اما حالا
میتونم بفهمم که
من فقط خیلی خودخواه بودم
شاید اون میدونست
برای همین منو اینجا با خودم
تنها گذاشت
برای اینکه بتونم دوباره شروع کنم
برای اینکه یه زندگی تازه رو شروع کنم
ژیافن
این بهترین روش فکر کردن درباره این موضوعه
اگر
بخوای یه زندگی تازه رو شروع کنی
باید با خودت شروع کنی
چطور که تو، یه شانس
به وو یو بدی؟
من نمیدونم با وو یو چه کنم
اون با من خیلی خوبه
اما راهی نیست که من و اون باهم ارتباط داشته باشیم
تو داری
زیادی در این باره فکر می کنی
این خیلی سادست
از کجا میدونی تو
نمیتونی با اون کنار بیای
اگر حتی یبارم امتحان نکرده باشی؟
امی رو ببین
اون با هائوچن بود
از نظر اون
اونا خلاصۀ
رابطه کامل بودن
و حالا؟
جدا شدن
بعدشم من
من نمیدونم
بین من و زیمو الان چی
شده
اما باور دارم
ماجرای ما
اینجا تموم نمیشه
هرگز
همچنین وو یو
اون از هیچ جنبه ای عالی نیست
اما ارزششو داره که بهش توجه کنی
بیا درباره اش حرف نزنیم
تو فردا رقابت داری آره؟
آره.. رقابت بین انسان و ماشین
ما صد در صد برنده میشیم
میدونم
این برای بخش ویراستاری حیاتیه
چه ببرین چه نه
به شما ربطی نداره
اگر رو راست باشیم
اگر بخش ویراستاری منحل بشه
تو بازم تو رسا جایی داری که
برگردی
بیخیال.. نفوس بد نزن برامون
درواقع من میخوام
اول درباره اش فکر کنم
بعد تصمیم بگیرم
من فقط میخوام یه گوشه بشینم و بذارم هر چی میخواد بشه بشه
من نمیفهمم
تو همیشه میخواستی برگردی رسا
چرا الان نمیای دنبالش؟
تیم فشن کارمند کم داره
و تو برای این کار استعداد داری
پس داری حسرت چیو میخوری؟
در اصل
بخش ویرایش الان وضعیت دشواری داره
کلی سفارش کار داریم
اگر من الان برم
نمیتونم خودمو ببخشم
من شایعاتی درباره بخش ویرایش
شنیدم
اما اونا چیزی نیستن
که تو توشون نفوذی داشته باشی
تو باید به آینده خودت
فکر کنی
از اول رسا بود که تو
میخواستیش
نمیتونی گیج بشی
و فراموش کنی برای چی بود که
از اول این کارارو شروع کردی
از وقتی که ما این پلتفرم رسانه جدید رو شروع کردیم
رسا داره بهتر و بهتر میشه
میدونم
منم میدونم
اینو بیشتر از هر چیزی میخوام
فقط حس میکنم
الان زمان مناسبی برای
رفتن نیست
هر وقت درباره بخش ویرایش
تصمیم نهایی گرفته بشه
من میتونم تصمیم بگیرم میخوام بمونم
یا برم
فکر میکنم این روش
بهتر باشه
درسته
بهرحال اگر تو الان بری
شبیه خودت نیستی
این اواخر باهاش تماس داشتی؟
از وقتی رفتی خیلی اتفاقا افتاده
ما میخوایم فردا یه مسابقه
بین ویراستارا و برنامه کامپیوتری
برگزار کنیم
کتابی که برای این کار میخوایم روش کار کنیم
کتابِ
برای برگشت خیلی دیره، پسرم از آقای یونژیه
پایان این مسابقه
سرنوشت
بخش ویراستاری رو مشخص میکنه
من خیلی نگرانم
!شما از پسش برمیاین
تو و بخش ویراستاری صد در صد برنده میشین
بسیار خب
همه چی خوبه
شروعش کن
آقای وو، تموم شد
بسیار خب
!سرعتش شگفت انگیزه
پنجاه هزار کلمه
حتی اگر سه تا ویراستار داشته باشیم
که همزمان رو
سه تا مقاله جدا کار کنن
!بازم کل روز زمان میبره
خب
پس بیاین سه تا ویراستار به کار بگیریم
تا کارو انجام بدن
شی لی، نیو
و
مدیر
بسیار خب، پس، همچنین لی ژیائو
سه تاتون تیم ما میشین
قبل از ساعت ده صبح فردا
تحویلش بدین
تو سال جدید، سال 1993، من یه پسر داشتم
اسمشو گذاشتم زیمو
آرزوم برای پسرم این بود که بزرگ بشه و نویسنده باشه
این کتاب، مجموعه ای از نامه های گوناگونیه که
طی چندین سال برای پسرم نوشتم
من شهامت پیدا نکردم که هیچ کدومشون رو
براش بفرستم
نامه 1
زیموی عزیز
قبل از هر چیز، میخوام ازت بخوام منو ببخشی
مادرت و من، هرگز به این فکر نکردیم
که تو میخواستی به این دنیا
پا بذاری یا نه
با این که هرگز قصدشو نداشتیم، خیلی ساده
بدون این که بپرسیم تو رو به این دنیا آوردیم
با این حال، تو تجسم پیدا کردن
عشق بین مادرت و من هستی
یک معجزه شگفت انگیز که توسط من
و زنی که
تمام زندگیم رو
عاشقش بودم، خلق شده
این یک تجربه است
که من رو سرشار از لذت و ترس میکنه
و همچنین، سپاسگزاری
تو زندگی آدمی، خیلی چیزا هست
که نمیتونی کنترلشون کنی
تولد، اولین اونهاست
آخرینشون
مرگه
زندگی تو الان شروع شده
پدرت برات بهترین آرزوها رو داره
من امیدوارم که بتونی ادامه بدی و
کسی بشی که به خودت
افتخار کنی
مردم از من میپرسن
وقتی به گذشته نگاه می کنم
کدوم لحظه است که بیشتر از هر زمانی بهش افتخار می کنم؟
جای پرسشی نیست که
همون زمانی بود که تو برای اولین بار
:دست و پا شکسته گفتی
ب.. با.. بابایی
زیمو
سال های زیادی
از زمان اولین نامه گذشته
تو از اون موقع خیلی بلندتر شدی
بزرگ شدی
مهمترین چیز اینه که
تو، روش فکری خودت رو داری
و شخصیت خودت
با این که ممکنه گاهی دلسرد بشی
تا اونجایی که من میتونم ببینم
تو به خودت آسون میگیری و با خودت راحتی
حالا دیگه داری توجه می کنی
چطوری حرف ها و کارهای تو
به دیگران اثر میزاره
و انتظارش هم میرفت
تو الان، دیدگاه منحصر به فرد
خودت رو داری
من میتونم بفهمم
که تو
درون خودت یک حس قوی اعتماد به نفس داری
زیمو
پدرت بهت افتخار می کنه
آب رو اونجا بذار هائوچن
بسیار خب
همگی بیاین برای شام استراحت بدیم
وقتی تموم کردیم میخوریم
لی ژیائو
من کارم رو
تموم کردم
از مال تو چقدر مونده ؟
من هنوز دو تا نامه دیگه دارم
پس یکیشو بده من
بعد از این که کارم تموم شد
میتونم برگردیم یه نگاهی بهشون بندازیم
بیاین
ممنون خانم شی
سلام زیمو
تو یه مرد شدی، زمان پرواز میکنه
تو بزرگسالیت
تو باید با چالش ها و سختی ها رو به رو بشی
خیلی سخت تر از سختی هایی که توی بچگیت داشتی
تو باید با
ناپایداری هایی که تو آرزوهات میان رو به رو بشی
باید با شکست ها رو به رو بشی
با خشم و دل شکستگی ها
وقتی بزرگسال بشی
چیزای بیشتر و بیشتری هست که
هرگز نمیتونی اونا رو برگردونی
یه بچه زمانی که نمیتونه چیزی رو داشته باشه
گریه میکنه
اسباب بازی که دارن
همیشه آرزوشونه
اما پسر عزیزم
وقتی بزرگ بشی
نمیتونی مدت زیادی دل شکسته باقی بمونی
زمان برای تو متوقف نمیشه و
صبر نمیکنه
به کسایی که دور و برت هستن عشق بورز
هیچ کینه ای رو ازشون تو دلت نگه ندار
عشق به تو یک قدرت بی نهایت میده
که هرگز فکرشو نمیکردی که ممکن باشه
نفرت قبل از این که متوجه بشی
تو رو میچرخونه و زشتت میکنه
زمانی که من این کلمات رو مینویسم
با این که خیلی سال میشه
پدر بودم
من الان حس خودم رو درک کردم
که هرگز
شایستگی داشتنش رو نداشتم
وقتی به گذشته نگاه می کنم
متوجهش میشم
من پر از پشیمونی هستم
آرزوم اینه که زمانی که تو این زندگی از دست دادم رو پس بگیرم
و پدر بهتری
بشم
برای تو و خودم
تو این زمانی که باقی مونده
!من هنوز شماره تو رو ندارم
من فکر میکنم این برات خوش شانسی میاره
پس به تو تعلق داره
عاشقتم
برای همین میخوام برای تو، بهترین کسی باشم
که میتونم باشم
میخوام باهم باشیم، کنار تو
هر جا که بری
پس تو زیموی مدل رو به
لی یانگ نویسنده
ترجیح میدی
تو میدونی الان
من بیشتر از هر چیزی چی میخوام؟
من نمیدونم
نمیدونم
دیگه نمیدونم الان چی میخوای
من تو رو به
زیباترین و رمانتیک ترین
جاها میبرم
زیباترین
و رمانتیک ترین جا
جاییه که ما با هم با هستیم
ما داریم هر روز
از هم دورتر میشیم
باید جدا بشیم
هی
داشتم اضافه کاری میکردم
بیا تو
یادم رفت وسایلمو بردارم
تو برو
صبح بخیر، لی ژیائو
ما مقایسه رو انجام دادیم
و نتایج رو گرفتیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.