WEBVTT

00:00:05.774 --> 00:00:25.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.825 --> 00:01:06.666
مهمانیه شب

00:01:07.299 --> 00:01:10.169
خواهش میکنم بلند شو
...تو باید دوباره بخونی

00:01:10.170 --> 00:01:12.326
طرفدارا دلشون برات کبابه

00:01:12.327 --> 00:01:17.394
نه...چطور میتونم با این نفرین خون آشامی
که توی استخوان های بدنمه ادامه بدم؟

00:01:17.395 --> 00:01:19.647
شاید نتونم دیگه بخونم

00:01:21.983 --> 00:01:22.724
آره آخه دختره چجوری میخاد

00:01:22.734 --> 00:01:24.326
با این بدن نفرین شدش آهنگ بخونه؟

00:01:25.078 --> 00:01:26.697
باید تور آوازه خودمو لغو کنم

00:01:26.698 --> 00:01:28.836
!نه نه نه نه نه نه نه نه

00:01:28.689 --> 00:01:30.947
من خیلی وقته که استخوان های بدنم نفرین شده

00:01:31.721 --> 00:01:35.529
سلام

00:01:36.465 --> 00:01:38.102
برات پیتزا اوردم

00:01:39.025 --> 00:01:41.789
ممم, آره, بهتره منم یه پیتزا بگیرم

00:01:41.869 --> 00:01:44.703
یا... یا... من یه فکر بهتری دارم

00:01:44.783 --> 00:01:47.136
چرا پوله پیتزا هایی که قبلش سفارش دادی رو نمیدی؟

00:01:47.206 --> 00:01:48.968
تو هنوز اینجائی؟

00:01:49.048 --> 00:01:50.190
- بزارش همونجا روی بقیه پیتزا
ها - آره خیلی دوس دارم اینکارو بکنم

00:01:51.462 --> 00:01:53.895
اما مشکل اینه که طبق قانون قبل از اینکه پیتزاتون رو بزارم

00:01:53.965 --> 00:01:55.487
باید کارت شناسایی شما رو ببینم

00:01:55.567 --> 00:01:57.329
!قسمته پایین تختمه

00:02:02.826 --> 00:02:04.929
آه اینکه شما نیستی

00:02:05.009 --> 00:02:06.992
...دختری که تو این عکسه یدونه از اون

00:02:07.002 --> 00:02:09.004
یدونه چی؟ ها؟

00:02:09.004 --> 00:02:11.117
آه,باشه باو, بیا

00:02:11.187 --> 00:02:14.121
اگه متوجه شده باشید یه اُسکل هم داره از

00:02:14.201 --> 00:02:15.293
پنجره تون شما رو نگاه میکنه

00:02:22.202 --> 00:02:23.714
خیله خب بچه ها دیگه
نمیتونم بهش زل بزنم

00:02:23.794 --> 00:02:25.796
نقشه دوم چیه؟

00:02:25.876 --> 00:02:27.388
!نقشه دوممون تویی

00:02:27.469 --> 00:02:28.380
تو باید از تو پنجره ببینیش

00:02:28.380 --> 00:02:30.402
و خواهره مونو از تخت بیاری بیرون

00:02:30.472 --> 00:02:32.405
تا یه کاری براش بکنیم

00:02:32.485 --> 00:02:34.728
چی؟ داری منو تهدید میکنی؟

00:02:34.728 --> 00:02:37.672
نه استار
ما هیچوقت تو رو تهدید نمیکنیم

00:02:39.925 --> 00:02:40.516
خیله خب اگه میشه دیگه اینکارو نکنید

00:02:40.596 --> 00:02:42.668
...فکرشو بکن

00:02:42.748 --> 00:02:44.751
یه روز از خواب پا میشی

00:02:44.751 --> 00:02:48.366
و میفهمی که چقدر قبلا زیبا بودی

00:02:48.446 --> 00:02:49.778
چی چی داری بلغور میکنی؟

00:02:49.858 --> 00:02:52.882
راجب چی حرف میزنی؟

00:02:52.952 --> 00:02:55.035
خیله خب میدونین چیه؟

00:02:55.105 --> 00:02:57.037
با نقشه ی من
پیش میریم

00:02:57.117 --> 00:02:59.731
باید دیگه جدی تمومش کنیم

00:02:59.801 --> 00:03:02.214
من میخام براش شیرینی ببرم

00:03:02.294 --> 00:03:03.566
- و خوشحالش کنم - تا حالا
این به ذهنتون نرسیده بود؟

00:03:05.128 --> 00:03:06.069
- این تمام چیزی بود که تو توانت داشتی آزنیس؟
- کریستالی؟

00:03:07.471 --> 00:03:09.323
شاندا و شیندا؟

00:03:09.403 --> 00:03:12.978
پس...پس شاندا و شیندا کجا رفتن؟

00:03:12.988 --> 00:03:14.650
میدونی چیه؟ اصلا به منچه
برام مهم نیست

00:03:14.650 --> 00:03:16.342
اصلا برام مهم نیست

00:03:17.584 --> 00:03:18.435
شیرینی هارو بده من

00:03:19.997 --> 00:03:21.669
ببین برات چی اوردم

00:03:21.669 --> 00:03:24.603
اَه! اوه یا خدا
این دیگه چه بوییه؟

00:03:24.673 --> 00:03:26.435
از اونا که دوس داری اوردم برات

00:03:26.516 --> 00:03:27.527
دونات های پیشی

00:03:30.951 --> 00:03:32.614
اوووه چی داری میبینی؟

00:03:32.095 --> 00:03:35.498
خب با اتوجه به نمودار استخوان های بدنش
حقیقتا ممکنه نفرین شده باشه

00:03:35.499 --> 00:03:38.746
میترسم که اون شاید باید بیشتر رو تخت بمونه تا ما بیشتر روش
آزمایش کنیم

00:03:39.713 --> 00:03:41.806
خیله خب
پونی من اومدم بگم که

00:03:41.886 --> 00:03:44.149
تو دیگه شاختو نداری

00:03:44.219 --> 00:03:45.721
هینیوس اونو ازت گرفت
و این افتضاحه

00:03:45.741 --> 00:03:49.415
اما تو باید به خودت ایمان داشته باشی
و دوباره حرکت کنی

00:03:49.496 --> 00:03:50.397
- !بهش دست نزن -
!چه مرگت شده تو؟

00:03:51.919 --> 00:03:54.422
دیدی استار
اصلا قصد نداره از تختش بیاد پایین

00:03:54.502 --> 00:03:57.696
آره اون خیلی سرسخت شده

00:03:57.766 --> 00:04:01.421
اوه و باور کن ما همه ی راه هارو امتحان کردیم

00:04:01.431 --> 00:04:02.663
گمشید بزارید من اینو ببینم چی میشه

00:04:08.280 --> 00:04:10.042
هی دخترا یه لحظه میاین باهاتون حرف بزنم؟

00:04:12.616 --> 00:04:14.118
بیخیالش باو...شاید باید بهش
استراحت بدیم

00:04:14.138 --> 00:04:15.880
منظورم اینه که اون شاخشو از دست داده

00:04:15.960 --> 00:04:18.223
اون دیگه نمیتونه پرواز کنه

00:04:18.303 --> 00:04:20.636
آه ببخشیدا منم شاخ ندارم

00:04:20.636 --> 00:04:22.399
!و میتونم بب خوبی پرواز کنم

00:04:25.813 --> 00:04:27.315
!پونی

00:04:29.177 --> 00:04:31.340
هی بوو ممنون که بلاخره خودتو رسوندی

00:04:31.420 --> 00:04:34.094
تو یه دوست پسره خوبی

00:04:34.174 --> 00:04:35.506
رضایت شما
اولویته بنده س

00:04:35.506 --> 00:04:38.269
باشه... واو, خیله خب
ور ور ور,

00:04:38.349 --> 00:04:39.531
من درکت میکنم خیله خب

00:04:39.611 --> 00:04:41.033
!فقط منو از اینجا ببر بیرون

00:04:46.200 --> 00:04:47.712
اوه نه! اون داره توی طوفان رانندگی میکنه

00:04:47.792 --> 00:04:49.704
!میخواد خودشو به کشتن بده

00:04:49.704 --> 00:04:50.705
!دخترا باید نجاتش بدیم

00:05:03.662 --> 00:05:05.595
آه! اوه شرمنده

00:05:05.665 --> 00:05:07.708
ابری پایین تر از اونی بود که فکر میکردم

00:05:07.768 --> 00:05:08.769
!به پیـــــش

00:05:20.615 --> 00:05:22.968
ببخشید اما دستکاری اموال شرکت

00:05:23.038 --> 00:05:24.690
به شدت ممنوعه -
هیییس! ببند زیپو -

00:05:24.710 --> 00:05:26.292
میدونی که اگه دهت دم و دقیقه
باز باشه

00:05:26.292 --> 00:05:27.734
!دیگه کمتر باهاتم

00:05:34.312 --> 00:05:36.145
به نظر میرسه دوستای شما
دارن دنباله ما میان

00:05:36.145 --> 00:05:36.926
باید بزنم کنار؟

00:05:36.996 --> 00:05:38.588
چه چه؟ نه نه نه نه

00:05:38.668 --> 00:05:40.320
نه نه! گمشون کن! به راهت
!ادامه بده

00:05:40.320 --> 00:05:43.264
توی "رفلکتکور" خدمات به مشتری
اولویته ماست

00:05:46.964 --> 00:05:49.587
من استخوان های بدنمو بهت اهدا میکنم
!من دوسِت دارم

00:05:51.041 --> 00:05:57.385
حتی اگه کل دنیا عاشقم باشن...بازم
...اونا نمیتونن رنج عذابه این نفرین رو درک کنن

00:06:00.036 --> 00:06:01.548
درکت میکنم دختر

00:06:02.264 --> 00:06:06.693
من شما رو میبرم به اتاق مخفی مخصوص افراد مشهور
که از شر طرفدار ها راحت بشین

00:06:09.238 --> 00:06:11.741
دوستای شما سریعتر از کامیون "رفلکتکورپ" دارن میاند

00:06:11.821 --> 00:06:15.756
آه! چمیدونم بابا یه چیزی بهشون پرت کن برن دیگه

00:06:15.827 --> 00:06:17.909
!خدایـــا

00:06:17.909 --> 00:06:19.632
خدمات خوده مشتری هم یکی از
اولویت های ماست

00:06:22.105 --> 00:06:24.188
!باید بهتر از این حرفا باشی

00:06:27.432 --> 00:06:29.114
دوستای شما خیلی سِمِج تشریف دارن

00:06:29.194 --> 00:06:31.717
!یه کاریش بکن

00:06:31.787 --> 00:06:33.880
باعث افتخاره که برای شما یه راه حل
مناسب پیدا کنم

00:06:39.287 --> 00:06:40.569
!پونی هد

00:06:40.649 --> 00:06:42.221
!اوه نه پونی هد
پونی هد

00:06:44.634 --> 00:06:46.727
!چـــه...پونی هد؟

00:06:48.740 --> 00:06:50.762
!چاپ سه بعدی! ایولا

00:06:59.023 --> 00:07:02.177
!قرار خیلی طول بکشه
!بزار کمکت کنم

00:07:05.782 --> 00:07:06.623
!تو نمیتونی از مشکلاتت فرار کنی

00:07:06.703 --> 00:07:08.525
!گوش میدی لامصب؟! پونی هد

00:07:08.525 --> 00:07:10.528
زودباش! بیا این قضیه رو تموم کنیم و برگردیم خونه

00:07:10.528 --> 00:07:12.721
مسئله احتیاطی
یه جریان لیز جلومونه

00:07:12.791 --> 00:07:13.832
اوه, اره,چه خوب, ردش کن

00:07:15.134 --> 00:07:16.181
!آره

00:07:21.074 --> 00:07:23.095
پونی هد داری چیکار میکنی تو؟

00:07:23.175 --> 00:07:25.356
وای, یا خدا

00:07:25.436 --> 00:07:26.847
!اون اومد بیمارستان

00:07:28.707 --> 00:07:32.334
میتونم کمکتون کنم آقا؟

00:07:32.334 --> 00:07:34.235
من اون کسی ام که باید کمک کنه

00:07:34.823 --> 00:07:36.042
آخی چه قدر خوب

00:07:39.602 --> 00:07:41.603
!هی! چه خبر شده؟

00:07:41.603 --> 00:07:42.794
!چراوایسادی؟

00:07:44.944 --> 00:07:46.625
نمیتونم بیشتر از این به جلو برم

00:07:46.705 --> 00:07:49.036
به دلیل وضعیت خطرناک آب و هوایی

00:07:49.116 --> 00:07:50.797
آه, باشه, ممنون... خودم میرونم

00:07:50.877 --> 00:07:51.878
!جان؟ آه

00:07:57.980 --> 00:08:00.031
برو که رفتیم...خیله خب این زندگیه جدیدم روی
!جاده هاس

00:08:00.061 --> 00:08:01.912
!فقط خودمو خودمم! برو که رفتیم

00:08:01.982 --> 00:08:04.133
هیچوقت هم تمومش نمیکنم فیلم دیدن هامو
غیر از موقعی که پیام بازرگانی میزاره

00:08:04.153 --> 00:08:07.825
ممم فقط من هستمو سریالام تا آره دنیــــا! برای همیشه

00:08:29.524 --> 00:08:32.515
باید تهشو ببینم چی میشه

00:08:36.796 --> 00:08:39.143
اومدی تایه نفرین دیگه تو بدنم بزاری؟

00:08:43.291 --> 00:08:44.950
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:08:45.992 --> 00:08:48.213
انسانه نادان من هیچ نفرینی به تو ندادم

00:08:48.214 --> 00:08:50.603
حقیقت اینه که من اصلا تو رو ندیدم تا حالا

00:08:50.604 --> 00:08:53.484
تو آشفته ای چون کُنسرتت بلیطاش فروش نرفت

00:08:54.715 --> 00:08:56.116
آره دُخی راست میگه
قشنگ معلوم داشتی اینکار و میکردی

00:08:56.263 --> 00:08:58.440
بخاطر یه سری اتفاق بد زندگیتو مخفی نکن

00:09:01.067 --> 00:09:06.609
همینطوره حق باتوئه...دوسِت دارم -
منم دوسِت دارم -

00:09:07.081 --> 00:09:09.232
!مممم...منم دوسِت دارم

00:09:17.505 --> 00:09:20.266
(به زبان کُره ای)

00:09:25.759 --> 00:09:28.200
!اون موفق شد

00:09:28.280 --> 00:09:30.181
!تلویزیون راس میگه
!همین طوره

00:09:30.261 --> 00:09:32.202
بخاطره اینکه توره من بلیطاش فروش نرفته

00:09:32.282 --> 00:09:33.212
!دلیل نمیشه من خودمو مخفی کنم از همه

00:09:33.282 --> 00:09:35.433
!دنیا سزاوره پونی هده

00:09:35.433 --> 00:09:38.364
!منم سزاواره پونی هدم

00:09:38.444 --> 00:09:39.955
!اون اینجاس

00:09:40.035 --> 00:09:42.386
چقدر دراماتیک...فهمیدیم

00:09:42.466 --> 00:09:44.537
یه سفر خیلی عاطفی و هندی رفتی

00:09:44.617 --> 00:09:45.888
و مثل یه پونی اومدی بیرون

00:09:47.458 --> 00:09:50.140
!دختر ممنونم

00:09:50.220 --> 00:09:52.100
خیله خب میدونم یکم اُسکل بازی در اوردم

00:09:52.140 --> 00:09:54.461
و نمیخواستم کسیو ببینم

00:09:54.461 --> 00:09:56.392
اما واقعا ازت ممنونم که کمکم کردی

00:09:56.472 --> 00:09:58.483
هر وقت که خواستی من خوشحال
میشم کمکت کنم

00:09:58.563 --> 00:10:00.734
منم همچنین

00:10:00.804 --> 00:10:02.305
از ساعت 9 تا 5 کمک کنم

00:10:02.305 --> 00:10:03.736
اوه خدای من
!فکر کردم مُردی

00:10:03.816 --> 00:10:05.146
چی؟

00:10:05.146 --> 00:10:06.977
اوه نه من نمیمیرم

00:10:06.987 --> 00:10:09.148
به هر حال یه هدیه برای شما دارم

00:10:09.148 --> 00:10:13.580
من از جدید ترین تکنولوژی پرینتر سه
بعدی "رفلکتکورپ" تا نیاز های شما رو تجزیه و تحلیل کنه

00:10:13.660 --> 00:10:15.301
رفلکتکورپ شاخ مصنوعی رو ارزیابی کرده

00:10:15.331 --> 00:10:16.771
که برای شما کاملا مناسبه

00:10:16.851 --> 00:10:18.332
- اوه واو! چه قدر
عاللی - !خیلی بامزه س

00:10:19.352 --> 00:10:20.943
!ممننم بوو

00:10:21.023 --> 00:10:21.854
افتخار میدید؟

00:10:21.924 --> 00:10:23.504
آه نه

00:10:23.504 --> 00:10:25.845
این برای خواهره موردعلاقم رزرو شده

00:10:27.606 --> 00:10:30.697
باز تو جوگیر شدی؟
!داشتم استارو میگفتم

00:10:39.041 --> 00:10:39.861
!عاشقشم

00:10:39.861 --> 00:10:41.622
ممم میدونی چیه؟

00:10:41.702 --> 00:10:43.823
فکر کنم وقتشه که دوباره با تو کات کنم

00:10:43.873 --> 00:10:45.384
میگم که حالا که بازارش گرمه

00:10:45.464 --> 00:10:47.125
یه شاخم میشه برای من درست کنی؟

00:10:47.205 --> 00:10:51.637
چرا همیشه باید توجه ها به تو باشه هورنی؟

00:10:51.717 --> 00:10:53.327
!آخه چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:10:53.397 --> 00:10:55.158
حسودیت میشه بدبخت؟

00:10:55.238 --> 00:10:56.049
- چرا همه باید به فکره تو باشن؟
- چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:11:03.582 --> 00:11:05.173
خیله خب بیا سریع انجامش بدیم

00:11:05.253 --> 00:11:06.583
آقا و خانم کبوتر

00:11:06.663 --> 00:11:09.404
میدونم که شما نگران امنیت مردمه تون هستید

00:11:09.404 --> 00:11:12.406
اما خواهشا میتیئورا رو بسپارید
به ما

00:11:12.406 --> 00:11:13.356
این برای همه امن تره

00:11:13.426 --> 00:11:16.357
اگه منو اکلپسا بریم بگیریمش

00:11:18.598 --> 00:11:20.919
خب فکر نکنم فهمیده باشن

00:11:20.919 --> 00:11:21.600
بزار من بگم

00:11:25.762 --> 00:11:27.532
اونا حرفای شما رو متوج نمیشن

00:11:32.365 --> 00:11:34.776
!باید با من حرف بزنید

00:11:34.776 --> 00:11:37.557
اوه...برگرد دیگه

00:11:37.627 --> 00:11:38.867
صبر کنید

00:11:38.947 --> 00:11:41.228
!باید با من حرف بزنید

00:11:41.298 --> 00:11:43.539
ریچ میدونم تو عصبانی هستی

00:11:43.619 --> 00:11:46.291
اما خواهش میکنم خونه خودتو کثیف نکن

00:11:46.291 --> 00:11:47.811
بزار ما خودمون درستش میکنیم

00:11:49.632 --> 00:11:51.813
!ببین اون با قلعه مون چیکار کرده

00:11:56.475 --> 00:11:57.806
- فکر کنم اینجور صحنه ها برای کبوترا عادی باشه نه؟
- !نه! بازم هست

00:12:03.498 --> 00:12:05.669
یا خدا

00:12:05.749 --> 00:12:09.581
رفتاری مثله این

00:12:09.661 --> 00:12:11.992
...نباید بدونه مجازا

00:12:13.423 --> 00:12:15.423
مجاز...اه لعنتی کار کن دیگه

00:12:15.504 --> 00:12:16.774
!بدون مجازات باشه

00:12:16.854 --> 00:12:18.945
اوه! نه نه نه نه نه نه نه

00:12:19.025 --> 00:12:21.026
!وایساااا

00:12:21.096 --> 00:12:23.097
!اوه نه

00:12:26.278 --> 00:12:27.129
...ریچ تو حالت

00:12:27.199 --> 00:12:29.630
!از خونه ی من برید بیرون

00:12:29.700 --> 00:12:31.190
...آه من خیلی متاسف

00:12:31.190 --> 00:12:34.862
گمشید بیرون
!برید بیرون
!بیـــرون

00:12:34.862 --> 00:12:38.454
خیله خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:12:38.534 --> 00:12:39.534
آه نمیدونم اکلپسا

00:12:39.534 --> 00:12:41.645
داشتم فکر میکردم که...میدونی

00:12:41.725 --> 00:12:43.126
اون رد پای خرابی هاش رو دنبال کنیم

00:12:46.137 --> 00:12:48.398
...درسته همینطوره

00:12:48.468 --> 00:12:49.808
فکر خیلی خوبیه

00:12:53.706 --> 00:12:55.541
دیدی اون پرنده کوچولو چی گفت؟

00:12:55.541 --> 00:12:57.135
دیدی چقدر خط خطی بود؟

00:12:57.215 --> 00:12:59.330
هی میگفت
گمشید بیرون
برید بیرون

00:12:59.400 --> 00:13:03.661
میگم شاید بهتره یکم تو این قضایا جدی تر باشی

00:13:03.741 --> 00:13:05.255
اوه آره ببخشی...حق با توئه

00:13:05.335 --> 00:13:07.841
وقتی عصبی هستم شوخی میکنم

00:13:07.921 --> 00:13:10.277
و خب خیلی وقته که

00:13:10.347 --> 00:13:11.871
اصلا دخترمو ندیدم

00:13:11.951 --> 00:13:14.698
بله اما این یه نوجوونِ سرکش نیست

00:13:14.778 --> 00:13:16.072
این کُشتاره

00:13:16.142 --> 00:13:19.049
میتیئورا ممکنه الان خیلی فرقا کرده باشه

00:13:19.119 --> 00:13:21.234
خب میتونم امتحانش کنم

00:13:21.315 --> 00:13:23.139
خب البته که میتونی

00:13:23.139 --> 00:13:24.302
اما شاید به اون آسونی هام نباشه

00:13:24.312 --> 00:13:27.329
حتی ممکنه اصلا اون چیزی که
تو انتظار داری نباشه

00:13:27.410 --> 00:13:29.094
خب دیگه بیا بریم

00:13:29.174 --> 00:13:30.177
داریم نزدیک میشیم

00:13:34.598 --> 00:13:37.515
این یه ملته عصبانیه که دارن میان
سمته ما؟

00:13:40.713 --> 00:13:44.713
همگی ساکت! اینجا چه خبره!؟

00:13:44.713 --> 00:13:47.329
داریم میریم اون هیولای نفس آتشینه

00:13:47.409 --> 00:13:48.833
بیست و سه چشمه دم دار رو بگیریم

00:13:48.913 --> 00:13:52.241
!که اومد کله شهره مونو به فنا داد

00:13:52.241 --> 00:13:52.993
گفتی یه دم داشت؟

00:13:53.073 --> 00:13:55.359
یه دم که ازش استفاده میکرد

00:13:55.429 --> 00:13:57.103
و هی میزد تو کلبه هامون

00:13:57.184 --> 00:14:00.522
کلبه ی عزیزه من

00:14:00.602 --> 00:14:02.777
!من همه چیمو از دست دادم
!زندگیم به خاک رفت

00:14:05.374 --> 00:14:07.208
...آه اتفاقا شما میتونی

00:14:09.314 --> 00:14:11.078
اوه نه

00:14:11.158 --> 00:14:12.752
!عجب شانسه بدی دارم

00:14:12.822 --> 00:14:15.429
!ای خدا چرا من انقدر بد شانسم

00:14:20.341 --> 00:14:21.765
اون هیولاهه شهره مونو خراب کرد

00:14:21.845 --> 00:14:24.030
و ماهم قراره به خدمتش برسیم

00:14:24.110 --> 00:14:25.293
!اونم خیلی شدید

00:14:25.374 --> 00:14:28.451
!آآآآآره
خشـــــونت

00:14:28.531 --> 00:14:29.955
بعد کاری که اون کرد

00:14:30.035 --> 00:14:33.133
هیچ جوره نمیشه فراموشش کرد

00:14:33.213 --> 00:14:35.479
اون مجموعه
!خرس هامو خراب کرد

00:14:35.559 --> 00:14:37.223
!من عاشقه خرس عروسکی هام

00:14:37.233 --> 00:14:38.917
!اون به من یه کلاهه تمیز و مرتب داد

00:14:40.832 --> 00:14:42.185
خیلی دوستش دارم

00:14:43.749 --> 00:14:44.752
بیا از اینجا بریم

00:14:46.426 --> 00:14:48.210
چطور باید دخترمو پیدا کنیم

00:14:48.280 --> 00:14:51.869
قبل از اینکه بزنه یه روستای دیگه رو هم از بین ببره؟

00:14:51.950 --> 00:14:53.463
اکلپسا همه چی درست میشه

00:14:53.543 --> 00:14:54.616
ما زود پیداش میکنیم

00:14:54.626 --> 00:14:58.556
!هی! این پایین

00:14:58.636 --> 00:15:00.571
دنبال یه هیولا میگردید اره؟

00:15:02.075 --> 00:15:03.839
بله -
نه -

00:15:03.909 --> 00:15:05.503
خب پاسختون گیج کننده بود

00:15:05.583 --> 00:15:06.917
اما میگیم بله

00:15:06.997 --> 00:15:09.854
من داشتم رده یه هیولا رو میزدم
تا حالا

00:15:09.934 --> 00:15:12.370
پسر
!هی داره بزرگتر میشه

00:15:12.440 --> 00:15:14.856
دیگه وقتی خودش اینجوری بزرگه دیگه
مامانش چی چیه!؟

00:15:14.856 --> 00:15:16.531
بیشتر به باباش رفته

00:15:16.531 --> 00:15:18.034
میتونی مارو ببری پیشش؟

00:15:18.034 --> 00:15:19.227
خب بستگی داره

00:15:19.297 --> 00:15:20.891
شما ئپا دارید؟

00:15:22.566 --> 00:15:23.388
- اوه اینجا رو ببین -
جواب سوالم پیداست

00:15:24.731 --> 00:15:26.415
!شما جفتتون پا دارید

00:15:26.495 --> 00:15:28.240
آه خب دنبالم بیاین

00:15:32.179 --> 00:15:33.533
اینجا باطلاقه؟

00:15:33.603 --> 00:15:35.036
خب باطلاق بود

00:15:35.117 --> 00:15:37.102
تا وقتی که اون هیولا همشو سر کشید

00:15:37.102 --> 00:15:38.956
تا قطره ای آخرشو

00:15:39.036 --> 00:15:40.891
خب میدونین اینجا هیولای باطلاقی از باگاباه

00:15:40.971 --> 00:15:43.307
بستگی داره چقدر گنده باشه
که همهی اینجا رو خورده

00:15:43.387 --> 00:15:46.555
مگه چقدر بزرگه؟

00:15:46.635 --> 00:15:47.969
خب باید بگم که به عنوان
متخصص هیولای باطلاق

00:15:47.989 --> 00:15:50.074
فکر میکنم اون خیلی بزرگه

00:15:50.144 --> 00:15:51.668
!نه به اون بزرگی ها

00:15:51.748 --> 00:15:52.991
دارم از روی رد پاهاش میگم

00:15:52.991 --> 00:15:54.585
!یه ردپا

00:15:54.665 --> 00:15:56.189
!اما اره اون بزرگه

00:15:56.259 --> 00:15:58.695
و رد ها هی دارن بزرگتر میشن

00:15:58.765 --> 00:15:59.958
!دنبالم بیاین

00:16:05.532 --> 00:16:07.627
چطوری اون انقدر گنده و گنده تر میشه؟

00:16:07.708 --> 00:16:10.735
خب وقتی یه باطلاق سربکشی معلومه
یه چند پوندی هم بهت اضافه میشه

00:16:10.815 --> 00:16:12.580
ولی اون چی میخوره؟

00:16:12.650 --> 00:16:13.733
اوووه! من جوابه اینو میدونم

00:16:17.933 --> 00:16:19.487
اون روحه خانواده ی منو خورده

00:16:19.507 --> 00:16:22.184
اولش فکر کردم اونا دارن بازیه "ناگهان خری گفت" بازی میکردن

00:16:22.264 --> 00:16:23.928
...اما بهعدش آه

00:16:23.938 --> 00:16:24.880
متوجه شدم که...اونا رو از دست دادم

00:16:24.950 --> 00:16:28.108
غیر از تیم

00:16:28.118 --> 00:16:29.592
من تیم رو از دست ندادم ممنون تیم
!که رفتی

00:16:29.622 --> 00:16:30.721
اوه خدایا

00:16:30.790 --> 00:16:32.882
چطور اینکارو میکنه؟

00:16:32.962 --> 00:16:34.444
خب رد پاهاش اینجا تموم میشه

00:16:34.464 --> 00:16:35.625
اون باید نزدیک باشه

00:16:35.705 --> 00:16:38.378
بیاین پیداش کنیم

00:16:38.458 --> 00:16:39.399
!ادی نه! صبر کن

00:16:39.469 --> 00:16:40.961
!از اونجا بیا بیرن -
! نه -

00:16:40.961 --> 00:16:43.314
واو! اون بزرگتر از اونچیزیه که فکر میکردم

00:16:43.394 --> 00:16:45.296
!باید بیاین یه نگاهی بهش بندازین

00:16:45.306 --> 00:16:47.808
نه نه نه -
!؟نه نه نه ادی نه -

00:16:47.808 --> 00:16:48.980
- فکر کنم باید بهش اشاره ای
چیزی بدم - ببینید میاد بالا یا نه

00:16:50.141 --> 00:16:53.485
!گوگولی مگلولی

00:16:53.485 --> 00:16:54.916
اره فکر کنم داره کار میکنه

00:17:08.351 --> 00:17:10.443
اون...سحر و...جادو بلده

00:17:11.694 --> 00:17:13.617
باید متوقفش کنم

00:17:13.697 --> 00:17:14.548
- وایسا...تو باید اجازه بدی
اول من یه کاری بکنم - چی؟

00:17:16.049 --> 00:17:16.720
- شاید به حرفه من
گوش کنه - !چــــی؟

00:17:18.131 --> 00:17:19.223
!برگرد

00:17:22.216 --> 00:17:24.829
سلام عزیزم

00:17:26.310 --> 00:17:28.393
قبله اینکه منو بکشی

00:17:28.393 --> 00:17:29.824
یه چیزی...برات اوردم

00:17:31.916 --> 00:17:33.989
!بو-بو

00:17:34.069 --> 00:17:37.162
این واقعا...بوبوئه؟

00:17:37.242 --> 00:17:38.524
!آره منو ببر بالا

00:17:38.594 --> 00:17:40.025
!باورم نمیشه

00:17:40.095 --> 00:17:41.597
...این واقعا

00:17:41.677 --> 00:17:44.760
آره! این خوده بوبوئه

00:17:44.760 --> 00:17:46.262
بوبو دیگه چه صیغه ایه؟

00:17:46.262 --> 00:17:49.856
اما مامانی بوبو رو ساخت

00:17:49.936 --> 00:17:53.440
تو...مامانی منی؟

00:17:53.440 --> 00:17:54.891
میدونی
ترجیح میدم بگی مادر

00:17:54.961 --> 00:17:57.044
!چـــــی؟

00:17:57.124 --> 00:17:59.126
میدونی همون "مامانی" هم خیلی عالیه

00:17:59.126 --> 00:18:00.307
من چی باید صدات کنم؟

00:18:02.550 --> 00:18:04.402
بچه ی ناز

00:18:05.803 --> 00:18:08.136
بــــاشه پس

00:18:09.978 --> 00:18:12.070
مامانی؟ تو کجا بودی؟

00:18:12.150 --> 00:18:14.833
...خب

00:18:14.913 --> 00:18:16.595
یه مشت مرده خیلی خیلی وحشتناک

00:18:16.675 --> 00:18:19.588
منو انداختن تو یه زندون کریستالی

00:18:19.668 --> 00:18:22.431
توی یه سیاه چاله ی کاملا تاریک

00:18:22.501 --> 00:18:24.694
اونا افراد ناسگارشونو مینداختن تو اونجا

00:18:24.764 --> 00:18:26.526
مخصوصا یه ملکه ی قدیمی رو

00:18:27.847 --> 00:18:31.281
اما دیگه گذشته ها گذشته

00:18:31.361 --> 00:18:33.303
و من خیلی امیدوار شدم حالا که ما دوباره باهمیم

00:18:33.373 --> 00:18:36.627
میخوایم هرچیزیو که نداشتیم بدست بیاریم

00:18:36.697 --> 00:18:38.369
چی مثلا؟

00:18:38.369 --> 00:18:39.980
نمیدونم

00:18:40.061 --> 00:18:42.483
آه پونی دوس داری برات بخرم؟

00:18:42.563 --> 00:18:44.215
وقت خواب هم قبل ساعته هشت باشه

00:18:44.215 --> 00:18:45.897
و برای صبحونه هم بیستنی داریم

00:18:45.977 --> 00:18:47.308
- حالم از بستنی بهم
میخوره - خب پس بستنی نه

00:18:48.319 --> 00:18:51.173
چیو پس بجاش دوست داری؟

00:18:51.253 --> 00:18:53.345
میتونی هرچیزی که میخوای داشته باشی

00:18:53.415 --> 00:18:55.567
تاج و تخت میونی

00:18:55.577 --> 00:18:56.498
چی؟

00:18:56.578 --> 00:18:59.762
شاید این امکان نداشته باشه

00:19:02.605 --> 00:19:06.279
تو گفتی هرچی میخوام
میتونم داشته باشم

00:19:06.359 --> 00:19:08.712
اما تاج و تخت که ماله من نیست
که بهت بدمش

00:19:08.782 --> 00:19:12.436
!این حقه ماست

00:19:12.446 --> 00:19:14.368
از وقتی که ما رفتیم خیلی چیزا تغییر کرده

00:19:14.448 --> 00:19:17.041
...و بعد از اون اتفاقاتی که توی سنت اولگا

00:19:17.121 --> 00:19:18.392
!من یه بانوی کامل و عالی بودم

00:19:18.472 --> 00:19:21.125
اما تو نیروی زندگیه اون

00:19:21.125 --> 00:19:22.907
دخترا رو دزدیدی تا جوون بمونی

00:19:22.977 --> 00:19:26.141
اوه تو هم فهمیدی

00:19:26.141 --> 00:19:28.914
ببین ما الان هم دیگه رو داریم

00:19:28.994 --> 00:19:30.666
ما به این تاج تخت پادشاهی نیازی نداریم

00:19:30.736 --> 00:19:31.927
- ...تو داری میگی - !نه؟

00:19:34.660 --> 00:19:36.992
اره, همینطوره

00:19:39.335 --> 00:19:41.107
خانمه جوان, پشتتو به من نکن

00:19:41.187 --> 00:19:42.608
!خیله خب دیگه بسه

00:19:42.689 --> 00:19:43.690
!میتیئورا

00:19:45.271 --> 00:19:46.272
!باید تمومش کنی

00:19:52.279 --> 00:19:54.541
!مامانی همشو هماهنگ کرده بودی

00:19:59.297 --> 00:20:00.708
!نمیخوام بهت آسیب بزنم

00:20:00.708 --> 00:20:04.062
اوه خیلی بد شد
!چون من دقیقا میخام بهت صدمه بزنم

00:20:23.853 --> 00:20:24.854
!دوسِــــت دارم

00:20:27.858 --> 00:20:29.379
میدونم که این جمله رو

00:20:29.449 --> 00:20:32.443
تو این مدت نشنیدی, اما من الان دارم اینو بهت میگم

00:20:32.443 --> 00:20:34.385
خواهش میکنم, میتیئورا
برگرد پیشم

00:20:36.287 --> 00:20:37.378
...من-من

00:20:52.665 --> 00:20:54.667
!من تمومش میکنم

00:20:54.747 --> 00:20:56.249
!نــــه

00:21:18.963 --> 00:21:19.964
!مــــــاه

00:21:27.052 --> 00:21:28.614
!نـــه

00:21:38.401 --> 00:21:58.132
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.