من ممکنه در شُرُف کشف ماهیت واقعی مأموریت سرنوشت باشم
تا الان کنترل این سفینه تمام وقت دستت بود
چرا به هیچکس نگفتی؟
اتحاد لوسین در حال برنامه ریزی برای حمله به زمینه
من رایلی رو کُشتم با دستای خودم خفه‌ش کردم
تو یه فرمانده‌ی خوبی
این یه مأموریت واسه بردن مردم به خونه نبوده
هرگز هم درمورد رفتن به خونه نبوده درمورد اینه که کجا میخوایم بریم
ماموریت اینه
اون ماشین‌ها، با یه دستور ساده کار میکنن
"پیدا کردن تکنولوژی بیگانه و نابود کردن اونها"
یه گزارش آسیب از کل سفینه میخوام
راش، هرکاری میخوای بکنی، باید الان بکنی
نرم افزار تشخیص، دوست یا دشمن
چطور میشه اگر بهشون بگم اونا دشمن هستن؟
جین و من فهمیدیم
که چطور سمبل نهم رو به زمین برگردونیم درحالی که سفینه خودشو از یه ستاره شارژ میکنه
بهشون بگو سعی نکنن با زمین ارتباط برقرار کنن. کار نمیکنه
اگر اونا این مسیرو پیش بگیرن همشون میرن به سمت مرگ
کافیه، سعی نکن مردم رو دیگه با این بترسونی
سه ثانیه صبر کنید، بعد دنبالم بیایید
ارتباط وصل شده بود
ولی تو تنها کسی بودی که از این طریق با زمین ارتباط برقرار کرده بودی
حدود 20% از بازدهی رو از دست دادیم
کُلش درمورد اینه که باید بریم و بدستش بیاریم
بریم
قربان - تی.جی -
هی، تعداد زیادی از مردم دارن گزارش های سردرد میفرستن
یه جفت از موارد حالت تهوع و سرگیجه داشتن
نمیدونم مربوط میشه یا نه
ولی هر دو مورد توی طبقه چهارم بخش سی خواب بودن
آره، یه چیزی توی اون سطل ها همیشه خرابه (سطلهای تهیه کننده هوا)
راش و برودی هر دو دارن روش کار میکنن آهک بیشتری واسه فیلترای هوا نیاز داریم
یانگ هستم، چی شده؟
دوتا دروازه هست
یکیشون قفله، ولی اون یکی اُمیدوار کننده به نظر میاد
یه تیم میفرستم
...هر تصمیمی که واسه انجام بگیری، من
سلام - سلام -
الان گزارش دادن
به نظر میاد این سیاره ممکنه بعضی از تدارکاتی که میخوایم داشته باشه
از اونا خوشتون اومده بود؟ اونا افتضاح بودن (گوزن فضایی)
آره، مزه وحشتناکی داشتن
پس چرا میپرسید؟
چرا من همیشه باید آخرین نفری باشم که میفهمم؟ چی اونا خوب بود؟
هی، تو هم اونا رو دیدی؟
نه، نه، نمیتونی همینطور موضوع رو عوض کنی
نه، جدی میگم، ببین
یه چیزی اون بیرون داره حرکت میکنه
اونجا
اونا دیگه چین؟
پهپادن
بهمون حمله شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مانور گریز - اجرای مانور گریز -
سلاح‌ها فعال شدن
یکی رو زدم - چندتا باقی مونده - پنج تا -
سفینه فرماندهیشون توی مجاورتمونه
این یعنی ممکنه خیلی بیشتر هم توی راه باشن
واو. اصلاً خوب نیست
یه سری خسارات جزئی خوردیم
مسیر برق رو به سلاح ها و سپر تغییردادم
شلیک قشنگی بود، خوب زدیش
بیارشون سمتم - اُمیدوار باشید که نیان -
شاید از عهده 6تای اونا بر بیاییم
ولی حداقل تا دوساعت و ده دقیقه دیگه نمیتونیم وارد سرعت نور بشیم
کُلش اونا بودن
یه لحظه صبر کن، نه دقیقاً
سفینه فرماندهیشون روی سنسنورهامون ظاهر شد، از مسیرش جدا شد
اونا رو توی ساعت ششمون قرار بده با حداکثر شتاب برون
بله، قربان
خیله خُب، سفینه فرماندهی داره پیش میاد، ولی بسختی
الان، میتونیم همینطور ادامه بدیم ...تا وقتی که آماده پرش بشیم
نمیتونیم، شانسی نداریم موتورها میترکن
تا جایی که میتونید زمان بخرید
چه کوفتی داره اتفاق میاُفته؟
فکر کردم اونا رو خیلی وقت پیش پشت سرمون جا گذاشتیم
ظاهراً، اشتباه می‌کردیم
نه، نمی‌کردیم
فکر میکنی یه جوری ردیابیمون کردن، و اومدن دنبالمون؟
چطور؟ - مطمئن نیستم -
فکر میکنی اونا یه کاری با پردازنده هامون کردن؟
اونم در نظر گرفتم
فکر کنم ارزش خطر داشته باشه میدونی، منظورم مطالعه‌شونه
این کاملا زمان بره
از شرش خلاص شو
سرهنگ یانگ، پارک هستم
سفینه نورهای فرعی خودشو قطع کرد احتمالاً برای جلوگیری از مصرف اضافی بوده
میخواید اینو نادیده بگیرم؟
این کارو توصیه نمی‌کنم - منفیه -
سفینه فرماندهی در چه وضعیه؟
سرعشون کمه، ولی هنوز نزدیکن
زمان تخمین رسیدنشون کمتر از یک ساعته
متوجه شدم چقدر تا پرش مونده؟
آره، باید کوتاهترش کنیم
ما قبلاً هم تو این وضعیت پرش کردیم
و آسیبهایی که وارد شده دقیقاً به همین دلیله
که الان نمیتونیم دوباره این کارو بکنیم
فکر نمی‌کنم بتونیم از یه حمله کامل دیگه جون سالم بدر ببریم
بهتره اُمیدوار باشی بتونیم
خیله خُب، بزاریدش زمین
باشه، بریم
خیله خُب، بسته شد
باشه، درب بیرونی رو باز کن
تنها پهپادی رو که توی پرش بعدی میتونست به ما کمک کنه رو از بین بردیم
فرضمون بر اینه که از طریق اون ما رو رد گیری میکردن
ببخشید
داشتم با صدای بلند ترسمو میگفتم
وضعیتمون چطوره؟
سفینه فرماندهی اومده توی محدوده‌مون
باشه
از پسرشون بر نمیاییم
...قربان
خیلی صدمه دیدیم، قربان از پسشون برنمیاییم
الان، باید بپریم الان
نه هنوز، تمام قدرت باقیمونده رو روی سپرها بفرستید
الان
اون هشدارهای کوفتی رو خاموش کن
اوضا چقدر خرابه؟ - خُب، هنوز که زنده‌ایم -
خیلی نزدیک بود
آره، تعمیرات چطور پیش میره؟ - فکر کنم، میتونست بدتر باشه -
میتونیم از چند تا از اون روبات ها استفاده کنیم
پسر، خوش شانی که دوتا داری
نه، خوش شانسیم که هنوز زنده‌ایم
این سفینه احتمالاً نمیتونه از یه حمله دیگه مثل اون سالم فرار کنه
خُب، اُمیدوارم، اونا نتونن دیگه مارو ردگیری کنن
هی، بدت نمیاد جمله‌ت رو با "اُمیدوارم" شروع میکنی؟
یه سیاره داره میاد توی محدوده‌مون
به نظر میرسه سفینه میخواد از حالت نور خارج بشه
لغوش کن
برای ادامه زندگیمون نیاز به آهک داریم
این سیاره ممکنه یه گزینه خوب برای این مورد باشه
ببین، تا ابد نمیتونیم توی حالت نور بمونیم
من بیشتر ترجیح میدم سفینه رو توی یه جای بهتر برای تعمیر نگهداریم
خُب، بهتره به مسایل مهم بپردازیم
ببین، نمیتونیم تضمین کنم که اونجا امنه
ولی میتونم تضمین کنم که به زودی توقف نمی‌کنیم
و میریم که مشکلات تنفسی داشته باشیم
باشه، خارج بشید
خواهشاً بگید که پهپادا توی این محدوده وجود ندارن
صفحه نمایش که امنه. واسه الان، به هر حال
چی داریم؟
آب و هوای خوب. درجه حرارت خوب
درختا، به نظر خوب میاد
باشه، بریم
اسکات هستم، میخوایم مجاورت دروازه رو بررسی کنیم
برودی و تیمش هم باهامونن
دریافت شد
محیط رو امن کنید
چی شده؟
فکر کنم یه چیزایی شنیدم
وایسید، تکون نخورید، ایست
شلیک نکنید
انگلیسی صحبت میکنید - شما از دروازه وارد شدید -
اُوه، خدای من، میشناسمت
تو متیو اسکات هستی
و تو هم رونالد گریر
اسمای ما رو از کجا میدونی؟
شما اجداد ما هستید
اونا اینا رو اجدادشون صدا میکردن؟ چرا باید اینطور صداشون کنن؟
با توجه به گفته های اسکات اونا ادعا میکنن که تمدنشون
2000هزار سال پیش توسط خدمه سفینه سرنوشت بوجود اومده
اونا گفتن اینا توی آرشیو تاریخیشون بوده
اونا حتی نسخه‌های قدیمی فیلمهای کینو رو داشتن
و این نشون میده که چطور اونا اسکات و گریر رو می‌شناختن
این چطور امکان داره؟
اون یکی سفینه سرنوشت
اونا رفتن توی یه ستاره، درسته
و توی زمان برگشتن عقب، اونم 12ساعت؟
و بعد اون اتفاق اُفتاد از هر نفر دو تا بود
از من، از تو، از همه
وقتی که سعی کردن برگردن به زمین
ما فکر کردم اونا توی کرم چاله ناپایدار کُشته شدن ولی چطور میشه اگه اونا نمُرده باشن؟
چطور میشه اگه کرم چاله اونا رو خیلی بیشتردر زمان به عقب فرستاده باشه؟
ما میدونیم که اشعه‌های خورشیدی میتونن این کارو انجام بدن
چونکه یه کرم چاله درحلقه های خودش توی زمان روبه عقب حرکت میکنه
آره، ولی حلقه‌ها خودشون به تنهای نمیتونن این کارو بکنن
2000سال پیش سفینه‌ی سرنوشتی وجود نداشته
کرم چاله به سادگی شروع کرده به پریدن به دروازه‌های مجاور
این باور نکردنیه اون مردم نوادگان ما هستن
ایلای، ما توی زمان به عقب نرفتیم
خُب، نه، ما نه، دقیقاً، ولی اون یکی دیگه ما رفتن
با همون دی اِن اِی
بیخیال، من تنها کسی هستیم که
فکر میکنه این جالبترین چیزیه که تابحال اتفاق اُفتاده؟
خوب، حداقل شما نمیخواید بدونید چه اتفاقی برای اونا اُفتاده؟
به عنوان یه جامعه توسعه یافته چطور جون سالم بدر بُردن؟
زیاد "سیم سیتی" بازی کردی بچه، نه؟
درواقع، این بیشتر شبیه زندگی در زمینه
زود باشید، باید بریم با این مردم صحبت کنیم
هنوز خبری از پهپادها نشده؟
نه، تا الانش به اندازه کافی اینجا امن بودیم
دیدی؟ - ولی ، لطفاً -
کاری که در وحله اول براش اومدیم رو عقب نندازید
آهک برای تصفیه کننده آره، میدونم، میدونم
خیله خُب
سلام به همه، اینا جیسون و اِلی هستن
سلام - شما ایلای والاس هستید -
بله
کلویی آرمسترانگ، و کمیل ورای
از ملاقاتتون خوشبختم - من حتی نمیدونم این چطور امکان پذیره -
شما همتون مُردید، هزاران سال پیش
آره یا نه، ولی یه توضیح کاملاً خوب وجود داره
انجیل عهدمون میگه که سفینه سرنوشت ممکنه روزی برگرده
اون یکی من باید فهمیده باشه که ما توی زمان عقب رفتیم
شما باید بیایید و دیگران رو ببینید محل زندگیمون زیاد دور نیست
باشه، حتماً، راه رو نشون بده
من جلو جلو با بیسیم اعلام میکنم و مطمئن میشم که میدونن داریم میاییم
شما بیسیم دارید؟
البته
هیچکس اینو باور نمی‌کنه
اونا کاملاً قاطی میکنن وقتی شما رو ببینن
خیلی باحال میشه
وقتی اولین بار شنیدیم از طریق دروازه اومدید
ما فکر کردیم که از نُویوس اومدید
نُویوس چیه؟
سیاره ای که شما تمدن ما روی اون 2000سال پیش رو بوجود آوردید
منظور اینه اینجا نُویوس نیست؟
اینجا؟ نه
مردم ما بخشی از هیئت اعزامی به اینجان
یکی از چندین ارسالی که برای پیدا کردن سایر جهان های قابل دوام ارسال شدن
پس شما با استفاده از دروازه مسافرت کردید؟
درسته
ولی یه روز یه اتفاقی اُفتاد
و دیگه نتونستیم با نُویوس ارتباط برقرار کنیم
هیچ دروازه دیگه ای هم توی این محدوده وجود نداره
پس شما دیگه اینجا موندید؟ چه مدت پیش این اتفاق اُفتاد؟
مال قبل از اینه که حتی من و جیسون به دنیا بیاییم
باید از راهی که اینجاس بریم
سلام
هی، هی، چیزی نیست، نترسید
سلام
باور نکردنیه
این یائوزوـه
این اسم پدر منه
من کمیل ورای هستم
دیدن شما افتخاریه برای من
منم همینطور
بفرمائید داخل، لطفاً
متشکرم
میتونم لاندن، ابیگیل و بتی رو معرفی کنم؟
بتی - سلام -
چایی میل دارید؟
بله، بله، ممنونم
میخواید بشینید؟ - حتماً، چرا که نه؟ -
نشستن خوبه
متشکرم - متشکرم -
شما حتی حضوری هم خوشتیپ ترید
بتی زیبا به نظر میرسه
اُوه، خیلی خوبه
ممنونم
خیلی از ما، از جمله خودم هرگز فکرشم نمیکردم که همچین روزی برسه
اِلی گفت انجل عهد درمورد برگشت سفینه سرنوشت صحبت کرده
اگر اون یه جور نوشته تاریخی باشه دوست دارم یه نگاهی بهش بندازم
...شاید تونستم بفهمم - ایلای، به وقتش -
شما سوالاتی از ما دارید
و ما هم سوالاتی از شما داریم
ولی اول، بزارید با بعضی از واژهای ... باستانی تبریک شروع کنیم
... که به معنی
تقریباً، اِم
"ممکنه همه چیز بروفق مراد کسی که گوش میده پیش بره"
درسته
حدود 100نفر توی اون زیستگاه زندگی میکنن
و چندتایی از اونها هم پراکنده در مجاورت دروازه زندگی میکنن
تمدن بزرگی نیست
ولی اونا ادعا میکنن که اهل نُویوس هستن سیاره ای که ازش اومدن
جمعیتی در حد ملیونی داره
و طوری که بوش میاد، اونا نسبتاً پیشرفته هستن
بدیهیه که اونا یه فرصت شروع داشتن منظورم اینه که اونا دانش ما رو داشتن
اونا میدونن که در زمان به عقب رفته بودن؟
نه، ولی ظاهراً اون یکی من به موضوع مشکوک شده بود
نوشته بودم یه روز، سفینه میتونه برگرده
با این حال، اونا باید از دیدن شما شگفت زده شده باشن
چه مُدته که اونا اونجان؟ - سی سال -
اونا دنبال سایر سیاره‌های قابل سکونت بودن
چونکه ستاد فضاییشون از یه نوع فاجعه طبیعی رنج میبرد
از آتشفشان، زلزله یا یه چیزی شبیه این
ولی نمیدونم گفتن چیز خیلی بدی بوده
و اونجا مقدار زیادی تنش سیاسی وجود داره
تعجب نمیکنم - نه -
ولی اینو فهمیدم
دو کشور غالب توی نُویوس وجود داره
که هر کدوم براساس یه فلسفه متمایز کار میکنن
مردمی که توی سفر بودن همه از یه کشوری به اسم "تنرا" اومده بودن
اونا به دنبال تعالیم کتابی به اسم، انجیل عهد هستن
که ظاهراً یکی از ما نوشته‌ش
وایسا بینم، " تنرا"؟یه اسم باستانیه به به معنی " زمینی از یانگ" میشه
یا " سرزمین یانگ " میشه
همچنین گروه دیگه ای به نام مهاجرین وجود دارن
که برای اتفاقی که اُفتاده منو مقصر میدونن
اون فکر میکنن راش پردازنده سفینه هست
و یه روزی میاد و اونا رو نجات میده
نهایتاً، اون به یه نوع ناجی تبدیل شده
اونا قطع رابطه کردن و کشور خودشون رو تشکیل دادن
بزار اسمشو حدس بزنم، " راشاس "؟
جالبه
اوما بهش میگن"آیندگان"ـ
واقعاً؟
مگه آیندگان چه مشکلی داره؟
یه اسم بی معنیه
آره، کی انتخابش کرده؟
ظاهراً، از طرف ایشون میاد(برودی)
مردمی که ملاقاشون کردیم بر این باورن که دروازه ستارگانشون توی نُویوس
به وسیله زلزله های بعد اونا یا نابود شده یا آسیب دیده
درسته، پس اونا نمیدونن چه بلایی سرستاد فضایشون اومده؟
نه
و باید اینو بررسی کنیم، این یه بانک اطلاعاتیه
که با فن آوری سفینه سازگاره
این یه کُپی از کلیپ های ویدیویی کینوـه
که مهاجرها از چند سال اول زندگی خودشون توی سیاره گرفتن
این ماییم
اینا اون یکی هامونن
ظاهراً، مردم نُویوس
کینوی اصلی رو یه چیز مقدس میدونن مثل کتیبه های دریای مُرده
ببینید، میخواید بریم چیزایی که نیازه بیاریم یا نه؟
آره، اونا توو جمع آوری هرچی که نیاز باشه کمکمون میکنن
خوبه، پس شاید بعد این همه اتفاق چیز مفیدی ازش در بیاد
باور نمیشه رفتی یه کشور درست کردی
بر این اساس که اون یه روزی میاد و شما رو نجات میده
باورم نمیشه اسمشو گذاشتی آیندگان
خفه شو
جدی میگم، اسم قعطی بود؟
خیله خُب، اینو بزار اینجا
دارو، غذا، غذا باشه، خیلی ممنونم
اینا هم میره پیش بیکر، خیله خُب؟
اینا رو بزار پیش اُتاق دروازه، باشه؟ مطمئن شو اونجا میرن
برید سرخونه، اونا رو پیش سیستم های کشاورزی
اونا بزارید اونجا
این عرشه ماس
این فوق العاده‌س
اون گفت فوق العاده
میخوام که با دکتر راش آشنا بشید - سلام -
درواقع، داشتم میرفتم
خُب، تا وقتی دوست داشته باشید میتونید بمونید
مطمئنم دکتر ولکر و دکتر پارک
کُلی داستانهای سرگرم کننده و جذاب براتون دارن
همه چیز روبه راهه؟
تعدادی روشنفکر توی مردم ما هستن که
بر این باورن اون یه شیطانه
کسی که روح بدن انسان رو جدا میکنه
و اونا رو به جهنم میفرسته جایی که تا ابدیت رنج میبرن
خنده داره که بعضی چیزا توی دوران
پیچ و تاب میخورن و اغراق آمیز میشن
در حالی که بعضی چیزای دیگه نه
اون به این بدی ها هم نیست
خیلی از آدمای شهر آیندگان اونو مثل خدا میپرستن
نمیخوام اینو بهش بگید
فکر کردم گفتی با سفینه سازگاره
هیچی کاری قرار نیست به راحتی انجام بشه
اُوه
بیا
این نقطه ایه که میخوایم مسطحش کنیم
در حال حاضر تصورش سخته، ولی یه روز اُمیدوارم، یه شهر بزرگ اینجا ایجاد بشه
و دیشب رأی گیری نهایی برای اسم سیاره انجام شد
من پیشنهاد کردم که اسمش یه چیزی تو مایه های باستان باشه
ولکر گفت نُویوس موندوس یعنی دنیای جدید
در حالی که هیچکس واقعاً تلفط " موندوس" رو دوست نداره
بجز ولکر
به هر حال، نُویوس آخر سر برنده شد
که، یه جورایی عجیبه چونکه اون فقط...به معنی"جدید" هست
مثل، جدید چی؟
خُب، چیزای جدید، فکر کنم، پس شد نُویوس
و اینجا هم پشت اُتاق دروازه هست
این سفینه باور نکردنیه
معایب خاص خودشم داره
ممنونم که اطراف رو به ما نشون دادید - خواهش میکنم -
و ممنونم که مردمتون توی جمع آوری تدارکات کمکمون کردن
اونا برای ما هم در حال حاضر بخوبی دارن خدمت میکنن
شما توی پاسخ دادن به سوالای ما خیلی مهربان و صبور بودید
باعث افتخارم بود
ما فقط یه خواسته دیگه از شما داریم
البته، چیه؟
میتونید ما رو ببرید خونه؟
ما قادر به اتصال با دروازه نیستیم
ولی این به این معنی نیست که کُل نُویوس از بین رفته
فقط ممکنه دروازه کار نکنه
این سفینه میتونه ما رو ببره اونجا
همتون رو؟
ما قرار بود یه مستعمره برای خودمون بسازیم اونم فقط با کمک ستاد فضاییمون
و قرار بود دروازه باز باشه و حمایت مداوم و لوازم مورد نیاز ارائه بشه
...من متوجه هستم، ولی
ما زنده‌ایم، ولی به سختی
اونم با مشکلات بزرگی که باشون مواجه شدیم
تصورش سخته که باورهای آیندگان
به این زودی ها به حقیقت بپیونده
ولی شما اینجایید، همتون
برای نجات ما اومدید
نباید سعی کنیم حتی بهشون کمک کنیم؟
رابطه ها رو فراموش کنید، اونا انسانن
فکر کنید اوضا برعکسه و ما از اونها درخواست کمک میکردیم
و ما درخواست هم کردیم
و با این واقعیت که اونا به سختی غذا به اندازه کافی برای زنده موندن خودشون دارن
اونا کمک کردن که ما همه چیزمون رو جمع کنیم حتی بیشتر از نیازمون
آره، چون فکر کردن راهمون رو کج میکنیم میریم سمت سیارشون
خُب، اگر اشتباه میکنم تصحیح کنید
ما نمیتونیم خیلی آدم سوار کنیم حتی اگه خودمون بخوایم
بر اساس آدرس، من میتونم نُویوس رو پیدا کنم
و رسیدن به اونجا فقط یه هفته طول میبره
و، بله، بله، من محاسبات رو انجام دادم
با آهکی که از سیاه میگیریم
ما قادریم قبل از اینکه هوای سفینه سمی بشه انجامش بدیم
آره، با ذخیره هیچیمون
چطور میشه وقتی رسیدیم اونجا چیزی پیدا نکردیم؟
گیر میاُفتیم
و این بدون در نظر گرفتن تموم شدن آب و مواد غذاییمون هست
این افراد 30 سال پیش پیشرفته شدن اونا میتونن حتی پیشرفته تر هم بشن در حال حاضر
اونا ممکنه توی گرفتن کامل کنترل
سفینه به ما کمک هم بکنن
یا اونا میتونن توی زمین لرزه‌های بعدی مُرده باشن
منظورم اینه، اونا حتی نمیدونن چی باعث اینجا مشکل براشون شده؟
با توجه به گفته‌های یائوزو
دانشمندای اونا یه نظریه ای رو ارائه داده بودن
قبل از پرتاب و سفرشون به فضا
اونا شواهدی دارن که نشون میده
سیاه‌چاله های سرکشی در حال نزدیک شدن به منظومه شمسی هستن
خُب، این اصلاً خوب نیست
نیرو های جز و مد میتونه کُل اکوسیستم رو از هم بپاشه
پس ما ممکنه کُل منابعی که اونا آوردن رو استفاده کنیم
و سیاره ای رو هم پیدا نکنیم؟
این میتونه هنوز اتفاق نیاُفته باشه این میتونه صدها سال طول بکشه
لطفاً، فراموش نکنیم
هنوز نمیدونیم اون پهپادها چطور ما رو دنبال کردن
الان، تا وقتی از شر اونا خلاص بشیم
بهترین دفاع ما تا جایی که ممکنه کمتر خارج شدن از حالت نور هست
آخرین چیزی که نیاز داریم تخلیه چیزهای غیر ضروری هست
سیاره سر راهمون هست میتونیم اون رو بررسی کنیم
اگه اونا زنده بودن میتونیم کمکشون کنیم دروازه رو تعمیر کنن
و بعد اونا میتونن مردمشون رو نجات بدن
این تصمیم نهاییته؟
بریم بارگذاری منابع رو تموم کنیم
ایلای، اون چیزو از جلوی صورتم ببر کنار - ببخشید، ببخشید، ببخشید -
آره، وقتشه
توی انقباض بعدی، میخوام فشار بدی، باشه؟
باشه - خیله خُب -
همینطور فشار بده
فشار بده، فشار بده - دارم فشار میدم، اون کجاس؟ -
مت گفت اونا یه جایی رو برای کانال آبیاری پیدا کردن
اون یه ساعت پیش بود
آره، اون داره میاد اینجا، خیله خُب؟ فقط تمرکز کن
باشه
یه نفس عمیق بِکِش بعد دوباره فشار بده
الان
سلام - سلام -
نمیخواستم اینو از دست بدم - نه، من اینجام -
همه چی درست میشه
میتونم سر بچه رو حِس کنم
باشه، توی انقباض بعدی، میخوایم یه فشار بزرگ بدی، باشه؟
باشه
یه پسره
پسر
اولین بچه‌ی بدنیا اومده توی نُویوس
اون قشنگه
ما الان ده ساله که اینجا هستیم
اولین شهرمون به وجود اومده
بعضی از ما حتی بچه دارن
این یه مبارزه در طی زمان بوده
ولی این یه طورایی سرگرم کننده‌س که راههای واسه این کار پیدا کنیم
فقط آرزومه که مادرم بتونه ببینه که من چه کردم، نوه‌اش رو ببینه
توی تمام این مدت این تنها تأسف منه
وقتی برای اولین بار اینجا اومدیم رو یادمه
...خُب، حسش مثل اینه که مال خیلی وقت پیشه
امکاناتمون کم بود، وخیلی سخت بود ولی فکر میکنم با همدیگه از پسش براومدیم
هر چیزی که ما اینجا داریم ما با دستای خودمون ساختیمشون
و ما الان روی لبه یه پرتگاه ایستادیم
بعضی از ما خواهان تقسیم هستن و مطمئناً، بله، ما یه مسایلی داریم
و ما تفاوتهای خودمون رو داریم ولی نمیتونیم چشم اندازمون رو از دست بدیم
به عنوان رهبرتون ممکنه من کامل نبوده باشم، میدونم
ولی میدونم که بهترین تلاشمو کردم و اینکه استقامت به خرج دادم
الان، به عنوان یه گروه، ما زنده خواهیم موند
و ما رستگار خواهیم شد تا زمانی که به یاد داشته باشیم
بالاتر از هر چیزی ما به همدیگه نیاز داریم
و ما باید به همدیگه کمک کنیم
این چیزی رو اینجا و الان تغییر نمیده
فکر کردم شاید تحولی توی تصمیمت بده
ببینی که اونا ما هستیم
تا جایی که من میبینم ما داریم چشمامون رو روی مشکلا اونا می‌بندیم، ما همه انسان هستیم
ما مسئولیتهایی در قبل همدیگه داریم، نداریم؟
خُب، متأسفانه، کاری که ما " باید " انجام بدیم و کاری که " میتونیم‌" انجام بدیم
دوتا چیز مجزا هستن
ما توی سیارشون توقف میکنیم و بعد میبینیم که چی شده
میخوایم برم خداحافظی کنم
حتماً
این درمورد عدم تمایل به کمک نیست موضوع در مورد منابع هست
تعداد شما خیلی زیاده و سفینه هم آسیب دیده
و من خیلی متأسفم
پس، به نظر میاد آیندگان بعد از همه اینا اشتباه میکردن
تنها آرزوم اینه کاشکی زودتر همدیگه رو شناخته بودیم
ما میتونستیم نسل‌هامون رو از دیگیری منع کنیم
ما ممکنه بتونیم به دروازه نُویوس بریم و راه اندازیش کنیم
اگر تونستیم، ارتباط برقرار کنیم، به شما خبر میدیم
ما منتظر میمونیم
اون دیگه چی بود؟ - ایلای؟ -
نمیدونم
اونجا
اُوه، خدای من - چیه؟ -
اون دیگه چی بود؟ - باید از این جهنم دره خارج بشیم الان -
یه جای امن واسه قایم شدن دارید، مثلا یه غار؟ - این نزدیکی ها نه -
باید بریم به دروازه برسیم
باید مردم رو تخلیه کنیم، همین الان
...متوجه نمیشم - دارن میان -
برو، برو، برو، برو، بودو
برید سمت دروازه، برید سمت دروازه - برید، برید، برید، عجله کنید -
زود باش، برو، برو، برو
جیسون، همه رو ببر سمت دروازه
گزارش بدید - سفینه فرماندهی رو از قلم انداخته بودیم -
میتونیم بپریم؟ - آره، میتونیم -
برودی، یانگ هستم، با سیاره ارتباط برقرار کن تیم اسکات رو بلافاصله برگردون
الان ارتباط برقرار کردن پهپادها به سیاره هم حمله کردن
اسکات اجازه تخلیه مردم محلی به سفینه رو میخواد
بهش بگو ادامه بده تا جایی که بتونیم مُعطلشون میکنیم
زودباشید، زودباشید، زودباشید، برید، برید، برید
زود باشید
برید، برید، برید
از عُهدش بر میاییم - امکان نداره -
نه تا وقتی که مردم در امان نباشن
زودباشید، برید اون بالا
خوب، بچها، به راهتون ادامه بدید همینطور برید، از گروه جدا نشید
اون کوفتی ها چطور ما رو پیدا کردن؟ - نمیدونم -
برو به چپ، برو به چپ، زود باش
بخواب زمین، بخواب زمین
بیشتر از این نمیتونیم سوار کنیم
سرهنگ، ارتباط با سیاره رو از دست دادیم
اسکات و تیمش هنوز نیومدن
خُب، سعی کنید باشون ارتباط بر قرار کنید، بفهمید چی شده
قبلاً امتحان کردیم، آدرس متصل نمیشه
دروازه میگه که دیگه عملیاتی نیست
باشه، دیگه باید بریم
بپرید
سرهنگ - انجامش بده -
متنفرم از اینکه اینو من میگم، ولی ما اینجا جا موندیم
خُب، حتی اگه نتونیم از دروازه استفاده کنیم سفینه هنوزم میتونه برگرده سراغمون
چیه؟ - به اونا هم مثل ما حمله شده بود -
و سفینه قبلاً آسیب دیده بود
حتی اگر اونا دور شده باشن اونا قادر به خطر کردن نیستن
ولی پهپادها که از بین رفتن
ولی اونا که اینو نمیدونن
و بدون دروازه ما هیچ راهی نداریم که بهشون بگیم
اون چیزا چی بودن؟
سفینه‌های روباتی
بدون خلبانن
ارتشی مکانیکی از پهپادها
که برای دنبال کردن و نابودن کردن فناوری های بیگانه برنامه ریزی شدن
اونا ژنراتوها و فرستنده دور بردمون رو از کار انداختن
و اونا برای بُرد جنگ بین دو نژاد بیگانه و این کهکشان ساخته شدن
وقتی جنگ تمام شد، سلاح ها رو پشت سرشون جا گذاشتن
چرا اونا باید بیان اینجا؟
ممکنه تقصیر ما بوده باشه
مدتی قبل با اوما مواجه شده بودیم
به نظر اونا ما رو تا اینجا ردگیری کرده بودن
ما فکر کردیم گمشون کردیم، ولی ظاهراً که نه
اونا سفینه رو تعقیب میکنن
این هنوز این رو توضیح نمیده که چطور ما رو اینجا پیدا کردن
دروازه
دروازه‌های فعال یه رویداد بزرگ شبه فضایی دارن
اونا باید راهی برای تشخیص یه محدوده طولانی رو پیدا کرده باشن
گفتی که سکونت گاههایی این اطراف هست
اونا هم ژنراتو و فن آوریهایی مثل شما دارن؟
باید بهشون هشدار بدیم
احتمالاً خیلی دیر شده
هربار که از حالت نور خارج میشیم دروازه فعال میشه، میتونیم ارتباط برقرار کنیم
از طریق رویداد شبه فضایی موضعمون رو به همه اعلام کردیم
این تنها توضیحیه که میتونه باشه
به همین دلیله که سیاره و سفینه همزمان مورد حمله قرار گرفتن
پس تا وقتی که ارتباط برقرار نکنیم جامون امنه
ولی دروازه تنها راه تامین تدارکاتمونه
خُب، تا جایی که لازمه در عین حال میتونیم از یه شاتل استفاده کنیم
پهپادها توانایی شناسایی دروازه های فعال و بعضی محدودت هارو دارن
خُب، باید یه سری محاسبات رو انجام بدم، ولی موافقم
خُب، پس در بعضی از نُقاط باید قادر به استفاده دوباره از دروازه باشیم
باشه، درمورد اون تیم روی سیاره چی؟
خُب، ما حتی نمیدونیم اونا زنده هستن یا نه
نباید شانسی براشون قایل بشیم؟
و درمورد سرنشینا و سفینه ریسک کنیم؟
اون درست میگه
ببین، متأسفم، ولی ما برنمی‌گردیم
کمیل گفت این بیرونی، داری چکار میکنی؟
یه فکری دارم، میخوایم یه چیزی رو بررسی کنم
فکر کنم، این چیز هرگز دیگه نمیتونه متصل بشه
نه
پس، نقشه‌ت چیه؟
از دروازه‌ بجای فرستنده برد کوتاه فضایی استفاده میکنم
این طوریه که اونا ارتباطشون رو با سفینه بروز رسانی میکنن
قبل از اینکه حتی وصل باشه یا نباشه
و من فکر کردم شاید بتونم از این خاصیت برای فرستادن یه پیام استفاده کنم
بهشون بگم پهپادها از بین رفتن و اینجا برای بردن ما امنه
و فکر نمیکنی این سیگنال پهپادها رو برگردونه؟
باید بگم نه
سیگنال چند هزار بار ضعیفتر
از رویداد ناشی از یه کرم چاله فعاله
ولی نمیتونی مطمئن باشی
این یه خطر محاسبه شدس
ولی اگر سیگنال اینقدر ضعیفه امکانش هست به سفینه برسه؟
اونا احتمالاً الان پریدن توی سرعت نور
نه، اگه زیاد دور نرفته باشن باید بهشون برسه
پس این یه تیر در تاریکیه
...خوب
تقریباً
تا حالا، من حتی نمیدونستم چطور یه پیام بفرستم
حالا دیگه میتونم این چیزای احمقانه رو خاموش و روشن هم بکنم
موندوس؟ - آره -
باستانی‌ها برای دنیا نُویوس موندوس. دنیای جدید
تلفظش احمقانس
آره، و " آیندگان" تلفظش خیلی باحاله؟
آره، بدیهیه، این یه نظریه مهمتره
این یه سبکه
چه خبر؟
مطمئن نیستم، خودت یه نگاهی بنداز
این همینطور شروع کرده به چشمک زدن مطمئن نیستم که معنیش چیه
من میدونم
یانگ هستم راش، کلویی، میخوام بیایید رو عرشه همین الان
این کُد مورسه
صبح بخیر - صبح بخیر -
دارم حس میکنم ممکنه اینجا جای خوبی برای سکونت باشه
یکی طلبت - ایلای، هی -
هی، موفق شدی
کار کرد؟ - آره، کار کرد -
از کجا میدونی؟
آره
موفق شدی
سرهنگ یانگ گفت باید این مردم رو ببریم خونه
ببخشید. هی
مرسی
میدونم که من گفتم : میخوام به این مردم کمک کنم ولی اگر بخوام صادق باشم
خوشحالم که تقریباً هممون اینجاییم
فکر کنم یه جورایی سرگرم کننده بود
اینو به راش نگو
اون حتی از حد معمول هم بد خُلق تره
که در حال تولیده CO2 اون میگه این
اون آهک اضافی رو که آورده بودیم به طور کُلی از بین میبره
و وقتی اونا برن، دُرست برمیگردیم جایی که اول بودیم
بعضی از اونا گفتن دوست دارن بمونن
میدونم، فکر میکنی سرهنگ یانگ بهشون اجازه میده؟
فکر کنم به مقدارشون بستگی داره
خُب، فکر میکنید سیاره اونا وقتی بهش برسیم یه تیکه شده باشه؟
کاملاً
طوری که اونا فعالیت‌های لرزه‌ای رو شرح دادن
باید بگم این چیزیه که سالها قبل اونطور وخیم بوده
نمیدونم
اوضا اینقدر بد بوده که اونا رو مجبور به اعزام و سفر کنن
و این مال 30 سال پیشه
و درمورد سیاست چی؟
شنیدم بعضی از اونا میگفتن
طوری که بوش میاد اوضا خیلی بده
ظاهراً، هر دو طرف سلاح‌های هسته‌ای دارن
نه، نه، امکان نداره که به اونجا برسه
ولی اونا با اوجگیری یه فاجعه طبیعی مواجه بودن
...که همین باعث فشار روی منابع میشه
که به راحتی اونها میتونن باهم بهش برسن
بچها، اونا فرزندان ما هستن
ما توی گذشته همه دانشمون رو براشون گذاشتم، همه درکمون رو
و ظاهراً، یه سری اختلافات بین ما بوده
ستوان - قربان -
وقتی از حالت نور خارج شدیم
به محض اینکه به محدوده رسیدیم برای اولین شناسایی پرواز میکنی
بله، قربان، میرم شاتل رو آماده کنم
...اگه میشه - اجازه داده شد -
ممنونم
یه مدت کوتاهی باید توی جو پرواز کنیم
سیگنال رادیویی وجود نداره
آره، متوجه شدم
اونا قرار بود پیشرفته باشن، درسته؟
پس؟ - در حال ورود به جو هستن -
ما در حال عبور از یه چیزی که به ظاهر
یه لایه خیلی ضخیم از ذراته هستم
گرد و غبار و خاکستر
خیله خُب، میخوام دمای سطح رو بخونم
اون پایین کاملاً سرده
اُوه، خدایا
زمستان هسته‌ای
خیله خُب، ابرها در حال نازک شدنن
بزودی باید بتونیم چیزای اون پایین رو ببینیم
واو
چی شده؟
یه شهره
خیلی بزرگه، یه شهر مُردن و کاملاً دست نخورده‌س
باورنکردنیه
هیچ اثر رادیو اکتیویته‌ای نمی‌بینم
درواقع، ما در حال گرفتن اثر الکترومغناطیسی هستیم
البته - چی؟ -
خُب، لایه ای از گرد و غبار و خاکستر جلوی نور خورشید رو گرفته
و این باعث کاهش دمای سطح شده
اینجا واقعاً یه توضیح ممکنه وجود داره
فعالیت‌های آتشفشانی شدید مثل یه سوپر آتشفشان ویا حتی بدتر
دقیقاً مثل یه زمستان هسته‌ای نیست ولی فقط یه جورایی خراب کنندس
هیچگونه تحرکاتی اون پایین میتونی ببینی؟
منفیه
میخوایم برای بررسی دقیق برم پایین‌تر
قربان، داریم از بالای شهر عبور میکنیم ازجمله حومه شهر
هیچ نشونه ای از آدم دیده نمیشه
نه دودی از آتشی، نه ردی روی برفی، هیچی نیست
به نظر میرسه واسه یه مدت طولانیه که کسی این اطراف نبوده
ولی ملیون ها نفر اینجا زندگی میکردن
پس اون همه آدم کجا رفتن؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.