..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به اندازه ی کافی گرم نیست
من نیاز دارم داغ (در حال جوش) باشه
بائو ژو، من واقعا باید بهت اعتماد کنم
با دقت گوش کن
بله، استاد
وقتی ولیعهد به اینجا اومد
تو چای داغ رو روی شونه ی من می ریزی
مطمئن باش که منو سوزوندی
طبیعی انجامش بده
می تونی خودت انجامش بدی، فهمیدی؟
بله، استاد
حالا می تونی بری
بهتره که تو اول برگردی
سلام به ولیعهد- راحت باش-
تعجب کردم که تو رو اینجا دیدم روشی
از اونجا که خواهرت همسر برادر هشتم هست
طبیعیه که شما به هم نزدیک باشین
از اونجا که من قبل از ورود به قصر در محل شاهزاده ی هشتم موندم
من می دونستم که ایشون دارویی تهیه کرده که برای کبود شدگی مفیده
به همین دلیل اومدم تا اون دارو رو ازشون قرض بگیرم
چه اتفاقی برای دستات افتاده؟
جدی نیست وقتی سوار (اسب) شدم صدمه دیدم
منم داروی کوفتگی دارم
به یکی می سپرم که مقداری برات بیاره
ممنونم ولیعهد
چه مدتی اینجا بودی؟
مدتی هست که من با شاهزاده هشتم حرف می زدم
لطفا سلام منو با تاخیر ببخشین چون انتظار اومدنتون رو نداشتم
بفرما
من کاری نداشتم و تصمیم گرفتم به پیاده روی برم
بیا اینقدر با هم رسمی نباشیم
لطفا به داخل برید ، ولیعهد
لطفا منو ببخشید
چه مشکلی برات پیش اومده؟
چطور می تونی چای رو بریزی؟بیاین تو بله-
بهش یه درس حسابی بدین- سریع باش-
بیا بریم- به من رحم کنید-
!دکتر سلطتنی رو بیارید !هشتمین شاهزاده توسط چای سوخته شده
مرا ببخشید
برادر هشتم، جدی (اسیب) دیده؟
ولیعهد ، از نگرانی شما سپاسگزارم
چنین چیزی اتفاقی نیست که سوختی
مستقیما بعد از اومدن خانم روشی برای گرفتن داروی تو
بی احتیاطی اون دختر
باید در بردگان من تاثیر گذاشته باشه
عذرخواهی می‌کنم اگه ترسیدین
برادر هشتم ، تو هنوز خیلی اهل مطالعه هستی
از اونجا که کمی خسته شدم
قبلا بیشتر از نصفش رو خوندم
اوه ، بله
در اون زمان بیرون خیلی سروصدا بود
و شنیدم یکی یه دزد مغولستانی رو دیده
اونو پیدا کردین ولیعهد؟
دیوونه میشم وقتی درباره اش صحبت می کنم
نمی تونم باور کنم که چجوری این همه سرباز حتی نمی تونن یه دزد رو بگیرن
نگران نباش، تو باید کمی استراحت کنی
من باید الان برگردم
باشه
...استاد ، قضاوت از بیان ولیعهد
به نظر می رسه که فقط کمی به شما مشکوکه
شما فکر می کنین به اعلیحضرت می گن؟
از اونجا که اون یه تیر رو در تاریکی شلیک کرده
به طور مشخص نمی دونه که به کی شلیک کرده
نگران نباشین
از اونجا که اون کسی رو نگرفته نمی تونه مطمئن باشه که برادر چهاردهم دزد بوده
اگه این خبر به پدر سلطنتی برسه
هیچ سودی براش نداره
!مواظب باش
!نه
خانم، چی شده؟
من کابوس دیدم
می خواید کنارتون بخوابم خانم؟
خوبم
خوبم می تونی به رختخوابت برگردی
برمی گردم به رختخواب ، اما اگه به من احتیاج داشتی منو خبر کن
تو نسبت به من یه احساساتی داری
تو واقعا منو دوست داری
فکر کردم می تونم دور بمونم
و به اندازه ی کافی احمق نباشم تا گرفتار ماجرا بشم حتی اگه از قبل نتیجه اشو (پایانشو)بدونم
اما همه اتفاقایی که چند سال گذشته افتاده
هرگز فراموش نمی شن
همونطوری که مدت ها پیش اونا بخشی از زندگی من شدن
دقیقاً مثل النگوی یشمِ روی دستم
این که تاریخ می تونه تغییر بکنه یا نه
به تو بستگی داره مارتای روشی
پدر سلطنتی، اون بنده بی فایده حتی نمی تونه به درستی راه بره
اون سکندری خورد و چای داغ رو روی شونه ی برادر هشتم ریخت
من واقعاً فکر نمی کنم بیست تا شلاق به اندازه کافی خشن بوده باشه
برای کسی که جرات می کنه یه شاهزاده رو بسوزونه
پس دکتر سلطنتی چی گفت؟
فقط یه سوختگی جزئی هست
اصلا جدی نیست
نگران نباشید پدر سلطنتی
لازم نیست تا چند روز اینده منو همراهی کنی
کمی استراحت کن و بعد ادامه بده
ممنونم پدر سلطنتی، خدانگهدار
دزدی رو که شب گذشته قصد سرقت اسب ما رو داشت ، گرفتین؟
ما اسبی رو از دست دادیم؟
ما اونو نگرفتیم
اما از اونجا که به موقع فهمیدیم
اسبی رو از دست ندادیم
می دونی که مغول ها بسیار ناراحت هستن؟
تو گفتی دزد، لباس مغولی پوشیده
اما در هیچ جای اردوگاه نتونستید اونو پیدا کنید
من خیلی بی دقت بودم و به اندازه کافی مواظب نبودم
من حاظرم مجازاتم و بپذیرم
قبل از این که اقدام به کاری کنی فکر کن
بله
می خوای اونو بنوشی یا نه؟
ارزشش رو داره حداقل حالا اون خیلی خوشحاله
برات کتاب میارم
من نمی خوام هیچ کتابی بخونم
فقط می خوام با من بمونی
من امروز در حال انجام وظیفه هستم ، بنابراین باید برای تهیه چای اعلیحضرت برگردم
در غیر این صورت ایشون پس از بازگشتشون چیزی برای نوشیدن ندارن
علاوه بر این، من می خوام برم و چهاردهمین شاهزاده رو ببینم
خیلی طول نمی کشه
من همیشه دوست داشتم اینطوری بشینم و باهات حرف بزنم
برای مدتی طولانی
من واقعا باید برم
اگر من تو رو رها نکنم احتمالاً دیگه نمیای اینجا، درسته؟
می تونی بری
فکر میکنم نباید چهاردهمین برادر رو ببینی
من مطمئنم پیش پرنسس مین مین جاش امنه
وقتی که دیگه ولیعهد مشکوک نباشه می تونی بری ببینیش
اگه حرفاتون تموم شده
شاید باید بذارین هرچه زودتر برگرده
ما بحثمون رو تموم کردیم
اما ولیعهد قطعاً می دونه که اون سعی می کنه به پکن برگرده
از اونجا که اونو در هیچ جای اردوگاه پیدا نکرده
ولیعهد قطعاً افرادش رو وادار می کنه تا از اطراف اردوگاه محافظت کنن
بنابراین ممکنه چند روز دیگه منتظر بمونیم تا اون مشکوک نشه
امشب منتظرت می مونم
خدانگهدار، خانم روشی
فقط دوستش داشته باش با تمام قلبت
تا اون هم با تمام قلب تو رو دوست داشته باشه
بیشتر بگو
از اونجا که شما با هم بزرگ شدین
باید خاطره های زیادی داشته باشین، درسته؟
پرنسس ، اخه من قبلاً همه چیزهایی رو که باید بگم و نباید بگمم
به شما گفتم
تو دروغ میگی
اگه به من نگی ، پس از روشی می خوام که به اینجا بیاد
خوبه، از اون بپرس
اون باید به زودی اینجا باشه بهتره که بشوری خودتو
برام آب گرم بیار- باشه-
لازم نیست - مشکلی نیست-
اگر روشی ببینه که چقدر کثیفی
اون منو سرزنش می کنه که مراقبت نبودم
پرنسس، آب گرم- بده بهش-
بله
ممنونم، خودم انجام میدم
اینجوری صورتتو می شوری؟
پرنسس، این روزا پوست من کمی حساسه
فقط می‌تونم به آرومی اونو بشورم
حالت خوبه؟ به من نشون بده- خوبم خوبم
فرار نکن به من نشون بده
من‌نمی تونم ببینمت- من خوبم-
چی کار می کنی؟ پارچه رو بیار پایین
مشکل چیه؟- پرنسس-
خانم روشی گفت که امروز نمی تونه بیاد
ایشون شمارو چند وقت دیگه میاد و می بینه
می تونی بری- بله-
آخه چطوری سرش همیشه شلوغه؟
او احتمالاً از خدمت به اعلیحضرت امروز خیلی خسته شده
چرا درمورد خودتو روشی بیشتر بهم نمیگی؟
باشه
بیا
شاهزاده ی هشتم
از دیدنت خیلی خوشحالم
چرا وقتی شونه اتون آسیب دیده شطرنج بازی می کنین؟
فقط لازمه که انگشتامو حرکت بدم واسه شطرنج
به هر حال سوختگی خیلی جدی نیست
بائو ژو حالش خوبه؟
اون می تونه بدون هیچ مشکلی حرکت کنه
براتون کتاب بخونم؟- باشه-
روشی
یه چیزی بهم بگو
چه زمانی نظرتو عوض کردی و منو پذیرفتی؟
شاهزاده ی هشتم، این مهم نیست
مهم اینه که تصمیمو گرفتم
- کدام کتاب رو می خوای بشنوی؟ - هر چیزی باشه خوبه-
پرنسس مین مین مطمئناً خیلی رک و سر راسته
چه قدر شرم اور
پرنسس مین مین بخاطر من خیلی لوس شده
اون نمی دونه معنی کلمه ی "رفتار" چیه
این یه دختر مغولی واقعیه
پسرِ من ، کسیه که نمی دونه رفتار به چه معناست
به همین دلیل ولیعهد در اردوگاه مغولستان به دنبال سارق بود
اون بیش از حد واکنش داد
من‌ اون شب نگران پدر سلطنتی و پرنس بودم
چون فکر کردم دزد وارد اردوگاه های ما شده باشه
من اشتباه کردم چون دچار وحشت شدم
امیدوارم بتونید مرا ببخشید اعلیحضرت
خیلی جدی نیست، ولیعهد
من می فهمم که شما فقط این کار رو برای امنیت امپراطور انجام دادین
به همین دلیل نمی تونستین ردپای احتمالی دزد رو پیدا کنین
اون باید بخاطرش عذرخواهی کنه
ولیعهد ، مطمئن شو که از اشتباهت درس گرفتی
بله، پدر سلطنتی
تنها کاری که می تونم انجام بدم اینه که به اطراف سفر کنم
و گوکین(سنتور قدیمی) بزنم
تا خشم درونم رو آزاد کنم
روشی
ببین چه قدر باهات خوبم
اون گفت بعد از اینکه براش آواز خوندی عاشقت شد
حالا من اونو مجبور کردم بیاد برات آواز بخونه
یه راه برای برگردوندن خوبیه توهه
پرنسس ، من قبلاً همونطور که خواستی برات آواز خوندم
حالا که روشی اینجاست
می تونین به ما اجازه بدین با هم کمی وقت بگذرونیم؟
واقعا نمی تونی صبر کنی ، می تونی؟
خوبه پس، من میرم از حرف زدن با هم لذت ببرین
ممنونم
از اونجا که ما مدت طولانی هست که همو می شناسیم
نیازی نیست برای هر چیزی از من تشکر کنین
حتی اگه من نبودم ، خدمه شما رو در امان نگه می داشتن
من فقط اتفاقی از اونجا رد می شدم
من شنیدم برادر هشتم شونه اش رو سوزونده، واقعیت داره؟
اون می خواد شما رو ببینه خودتون می تونید ازش بپرسید
کجا؟- جنگل روبه روی اردوگاه مغولستان-
باشه
مراقب باشین ، خیلی طولانی بیرون نمونین
چرا اون بیرون رفت؟
اون چند روز دیگه به پکن برمیگرده
اون می خواست از دوستاش تشکر کنه که در اینجا مراقب من هستن
میشه به من اپرا یاد بدی؟
حتما
شاهزاده سیزدهم اپرا رو دوست داره؟
اره داره
شاهزاده سیزدهم در نواختن گوکین و فلوت خیلی ماهره
اون یکی از بهترین نوازنده در میان شاهزادگان توی پکن هست
کاش می شد صدای نواختن اونو شنید
روشی، می تونی بهم بگی که شاهزاده سیزدهم معمولاً چه آهنگهایی رو دوست داره؟
اون معمولا برای کی می نوازه؟
من تا حالا نواختن اونو نشنیدم
اگه شاهزاده سیزدهم بتونه سال آینده با ما همراه شه
من مطمئن میشم که اون برای تو بنوازه
واقعا؟
تو واقعاً با شاهزاده سیزدهم دوست خوبی هستی؟
وقتی خیلی جوان بودیم با هم آشنا شدیم
اون برای من مثل یه برادره
من واقعا بهت حسودیم میشه اینقدر به شاهزاده ی سیزدهم نزدیکی
بهت قول میدم
من قطعاً اونو وادار کنم که برای شما آهنگی اجرا کنه
آرزو می کردم که کاش همیشه می شنیدم ...مثل همسرش
منظورتون اینه که مایلین شوهرتونو با یکی دیگه تقسیم کنین؟
چرا نه؟
همه مردان موفق تعداد زیادی زن دارن
چیزی به اسم رابطه یه همسر وجود داره؟
این راهیه که باید باشه
این به نفع همه است
یعنی تو فکر نمی کنی که من باید کنار شاهزاده سیزدهم باشم؟
منظورم این نیست
من فقط فکر می کنم به عنوان یه زن
اگه کسی رو با تمام وجود دوست داشته باشه
منصفانه هست که اون هم همینجوری باشه(فقط اونو دوست داشته باشه)
من با این موافق نیستم
من فکر می کنم تا زمانی که دو نفر بتونن با هم باشن
همین مهمه
برادر هشتم
من شنیدم که شونه ات رو سوزوندی
این تنها راه برای تسلیم شدن ولیعهد بود
در مقایسه با به خاطر انداختن زندگی خودت
آسیب من چیزی نیست
برادر چهاردهم، ازت خیلی ممنونم
لازم نیست از من تشکر کنی
ما برادریم، درسته؟
خداروشکر که به نجات من اومدی
بعد از اینکه ولیعهد توسط پدر سلطنتی سرزنش شد
اون از پیدا کردن دزد، منصرف شد
بهتره هر چه زودتر به پکن برگردی
تا افرادش متوجه نشن
آخیش بالاخره می تونم برگردم
موندن در چادر پرنسس مین مین اصلا کار آسونی نیست
برادر هشتم
استراتژی اونو می دونی؟
برنامه ی برادر چهارم برای تغییر مقامات در پکن؟
من دقیقاً می دونم که اون می خواد چی کار کنه
من یه چیزایی از بیرون فهمیدم
تو می تونی اول برگردی به پکن
من نباید خیلی طولانی بیرون بمونم
با عجله به پایتخت برگرد تا پرنسس مین مین مشکوک نشده
برادر هشتم، منو روشی فقط وانمود می کنیم که عاشق همدیگه هستیم
پرنسس مین مین گفت که اون می تونه از چهره روشی تشخیص بده
که اون واقعا عاشق شده
از این به بعد می تونی زن برادر صداش بزنی
تبریک میگم برادر هشتم
بیا، بیا برگردیم
سلام زن برادر
داری چی کار می کنی؟
حدس می زنم از این به بعد هر وقت دیدمت باید احوالپرسی کنم
آرزوی برادر هشتم بالاخره برآورده شد
کی برمیگردین؟- فرداشب-
بالاخره می تونم ریشمو در بیارم
و صورت خوشتیپم و برگردونم
بعد از بازگشت به پکن می تونین صورت خوش تیپ خودتو برگردونین
و همینطور دیگه از گفتن تمام اون داستان های دیوانه وار به پرنسس مین مین دست بردارین
من واقعاً نمی دونم چجوری بهش توضیح بدم
اون حتی از من خواست بهش اپرا یاد بدم
چرا پرنسس سخت از این بابت نگرانه؟
زن برادر ، لطفا منو ببخش
از اونجا که می دونستم در تاریخ چه اتفاقی افتاده فکر می کردم می تونم از خطر جلوگیری کنم
اما سرانجام ، من هنوزم بی اختیار به درونش کشیده شدم
ما منتظر چی هستیم؟
به زودی می فهمین پرنسس
نگران نباشین پرنسس ، شاهزاده هشتم از قبل در مورد ما می دونه
شاهزاده ی هشتم
چه افتخاریه برای شماها
شما، من و هشتمین شاهزاده رو دارین که با شما خداحافظی کنیم
دست بردار دارم خجالت می کشم
وقتی برگشتی ، باید راهی پیدا کنی که روشی رو همسرت کنی
من واقعاً نمی خوام همیشه اونو خیلی نگران ببینم
داره دیر میشه، باید برم
لطف بزرگی رو که به من کردی همیشه به یاد دارم
خدانگهدار، پرنس هشتم
پرنسس
اگه کار اشتباهی انجام بدم
منو می بخشی؟
مثل الان باز باهام رفتار می‌کنی؟
نمی دونم بستگی داره تو چی کار کرده باشی
این چه کاریه که می خوای با من کنی؟
هیچی، فقط کنجکاو بودم
از اونجا که شما یه شاهزاده خانمید
اگه در اینده شما رو ناراحت کنم فقط سعی کردم که از الان معاف شم
آخه چی شده؟
من همیشه با تو مثل بهترین دوستم رفتار کردم
نگران نباش هنگامی که با یه مغولی دوست شی، همیشه دوست هستی
ممنونم، پرنسس دارم میرم
خدانگهدار- خدانگهدار-
بیا برگردیم به چادر من
بیرون چادر من بمون
هیچ کسی بدون اجازه من، اجازه ورود نداره
بله
وقتی به پکن برگردیم،از پدر سلطنتی می خوام که اجازه بده با تو ازدواج کنم
شونه اتون چطوره؟
به هر حال سوختگی جدی نبود
اما هر وقت شاهزاده ای آسیب ببینه
پزشک سلطنتی همیشه جدی بودن اون رو اغراق می کنه
بعد از استفاده از دارویی که برادر نهم به من داد حالا زخمم خیلی بهتر شده
باید بتونم چند هفته دیگه دوباره سوار اسب بشم
من حتما قبل از این که به پکن برگردیم سوارکاری رو بهت یاد می دم
برات کتاب میارم
قبل از ورود به قصر ، حتی نمی تونستی شعر بخونی
اما حالا می تونی یه کتاب کامل رو بخونی
خیلی از دخترا به اندازه ی تو مطالعه رو دوست ندارن
خوشبختانه من کتاب های زیادی در خانه دارم که در آینده می تونی بخونی
به خاطره اینه که من خیلی وقت ها حوصله ام توی قصر سر میره
پس تنها کاری که می تونم انجام بدم کتاب خوندنه
من مطمئنم میشم از این که در آینده خسته نشی
برادر چهاردهم یه بار به من گفت
قبلا برای برادر دهم شعر می خوندی
نمی دونم که می توانم افتخار اینو داشته باشم که شعرهارو برای منم بخونی؟
شاهزاده هشتم
می دونم چه احساسی نسبت به من داری
و من همیشه اونو به یاد میارم
برادر نهم، گل های اینجا بسیار زیبا هستن
دقیقا- برادر نهم ، برادر دهم-
بالاخره برگشتی
برادر هشتم رو دیدی؟- دیدم-
من همه چیز رو بهش گفتم نگران نباشید
خوبه- برادر چهاردهم تو روشی رو دیدی؟-
البته که دیدمش
حالش چطوره؟ - اون خیلی خوب کار می کنه-
خوبه. من نگران بودم که اون دچار مشکلات زیادی بشه
دقیقا
چرا اون برای تو مهمه که به دردسر بیفته یا نه ها؟
چجوری جرات کردی صحبت ما رو قطع کنی ها؟
چرا نمی تونم صحبت شما رو قطع کنم چرا؟
اگه هیچ کار اشتباهی نکردی ، پس چرا اینقدر از من ترسیدی؟
به من بگو- من‌نمی‌ترسم-
چی باعث شده فکر کنی می ترسم؟
مطمئنی که نمی ترسی؟- برادر نهم-
ببین ، تو برادر نهم رو ترسوندی
اگه اینقدر دلتنگ اونی(روشی) می تونی از اعلیحضرت بخوای که دستور بده
همین الان بری مغولستان
من هیچ وقت نگفتم دلم براش تنگ شده
خیلی بی منطقی
همه ی دنیا می دونن چقدر دلتنگش شدی
برادر چهاردهم
من اخیراً زیاد شما رو در اقامت مادر نمی بینم
از پکن خارج شده ای؟ - بله ، کمی حوصله ام سر رفته بود-
من برای استراحت دور شده بودم
پدر سلطنتی به زودی برمیگرده
تو باید مستقر شی
من تعجب می کنم که ولیعهد و برادر هشتم در مغولستان چجوری کار می کنن
درسته از اونجا که پدر سلطنتی اجازه نمی ده برای اونا نامه بنویسیم
کسی اصلا نمی دونه حالشون چطوره
وقتی وقت کردی برو مادر رو ببین
برادر چهاردهم حتماً برادر هشتم رو از قبل دیده
این کارش احتمالاً به خاطره تغییر مقامات بوده
لیست نقل و انتقالات به ضرر برادر هشتمه
اگه اون بفهمه ، قطعاً کاری در این باره انجام میده
از اونجا که برادر هشتم به تشکیل گروه شورشی متهم شد
و حادثه ای که برای ولیعهد اتفاق افتاد برادر هشتم توسط پدر به دلیل اتحاد با مقامات سرزنش شد
فکر نمی کنم اون بتونه کارهای زیادی در این زمینه انجام بده
اکثر افرادی که در این لیست قرار دارن مردان ولیعهد ان
تنها شخصی که ما اونو معرفی کردیم نیان گِنگ یائو بود
با شناختن برادر هشتم، به احتمال زیاد اون به ما اجازه می ده راه خودمونو ادامه بدیم
اون قطعاً هر کاری از دستش بر میاد برای سرکوب ولیعهد انجام میده
من در برابر شما تعظیم می کنم ، پدر سلطنتی - راحت باش-
ممنونم، سرورم
شونه ات چطوره؟ - از اهمیت شما به این موضوع سپاسگذارم-
باید بتونم چند روز دیگه دوباره سوارکاری رو شروع کنم
بهتره کمی بیشتر بهش استراحت بدی
بله، سرورم
وقتی دکتر سلطنتی نسخه رو بهم داد
اون گفت اگه ما از داروی چشمه آب بهار داشته باشیم
کمک می کنه تا سوختگی من زودتر بهبود پیدا کنه
داروی بهار؟
منظورت همونه که در زینینگ هست؟
شنیدم که بهار سال هاست که دفن شده
اما بعد یه روز توسط ژنرال یین تای کنده شده
من شنیدم به این دلیله که یین تای شایعه ای رو شنیده
و تصمیم گرفت که چشمه رو حفاری کنه تا همه بتونن ازش استفاده کنن
اون بسیار مهربان است
تعجبی نداره که اون چنین شهرت قابل احترامی داره
من هم شنیدم
که یین تای و تو به هم نزدیک هستید
اون همیشه از خرد و مهربانی تو تعریف می کنه
من فقط یه شاهزاده ام
من هیچ وقت نمی تونم به اندازه شما عاقل و مهربان باشم، پدر سلطنتی
همینطور من تنها کسی نیستم که گفتم یین تای از شهرت قابل احترامی برخورداره
گا لی هم قبلا همین حرف رو زده
قبلاً فقط چند بار اونو شنیدم
اما وقتی نوبت به فساد ناپذیری برسه
گا لی مطمئناً یکی از مقامات فساد ناپذیره
از اونجا که اون یه مقام فساد ناپذیره
اون قبلاً شهرت خوبی به دست آورده
بعد از اینکه فقط دو سال فرماندار فوجیان بود
گا لی واقعا یه فرد با استعدادیه
پدر سلطنتی
...قبل از ترک پکن
من مراقب نیان گنگ یائو بودم
گرچه اون از یه خانواده فقیر بود
اما یه فرد بسیار باهوش و سخاوتمنده
تردید نمی کنم که اونو به شما توصیه کنم
که برای شما خدمت کنه، پدر سلطنتی
همچنین ، جیانگ چی هم بد نیست
جیانگ چی؟
باهات موافقم
شاید ما باید تلاش کنیم و پیداش کنیم
چند نفره دیگه هم اونو دوست دارن
برای خدمت به چینگ بزرگ
گا لی یکی از مردان ولیعهد هست
نیان گنگ یائو هم یکی از مردان شاهزاده چهارم هست
از اونجا که اونا هر دوشون، اونارو توصیه می کن
امپراطور دیگه نباید بهش شک کنه
برادر چهارم
سلام شاهزاده ی چهارم- راحت باش-
پدر سلطنتی قبلاً دستور خودشو داده
برای اصلاح لیست نقل و انتقالات رسمی
چرا؟
از اونجا که این لیست قبلاً تأیید شده و اعلیحضرت هم بسیار دور هستن
چرا ایشون ناگهانی تصمیم به اصلاح لیست می گیره؟
من مطمئنم که برادر هشتم اونو متقاعد کرده
به خاطره اینه که برادر چهاردهم جان خودشو به خطر انداخته
تا پیام آور مخفی برادر هشتم باشه
برادر چهارم ، انتقال جدید چه تاثیری روی ما داره؟
مهم نیست که چجوری این لیست رو اصلاح می کنن
نام گنگ یائو همیشه در بالای (لیست) بوده
از اونجا که اون فرماندار سیچوان شده
پدر سلطنتی باید اونو پسندیده باشه
ژنرال نیان
تو تونستی وضعیت خودتو در قصر و دادگاه ثابت کنی
من باید از شاهزاده چهارم تشکر کنم
که از یه تازه کار در هِنگ لین به موقعیت الانم تبدیل شدم همه اش بخاطر شماست
سلام شاهزاده ی چهارم، شاهزاده سیزدهم
سلام، خواهر
لطفا بلند شو برادر- ممنونم-
چرا به من نگفتی که میای
تا بتونم غذای مورد علاقه ات رو تهیه کنم؟
من یه آشپز می گیرم- مشکلی نیست-
من فقط به اینجا اومدم تا با شاهزاده چهارم صحبت کنم
الانم باید به کارم برگردم
واقعا داری می ری؟
ژنرال نیان
اگه کارت خیلی فوری نیست
چرا برای مدتی بیشتر نمی مونی؟
من یه مقدار کار برای انجام دادن دارم
چرا با خواهرت یه صحبت خوب نداشته باشی؟
ممنونم شاهزاده- ممنونم اربابم-
برادر سیزدهم
بشین برادر- ممنونم-
وقتی برگشتی ، اطمینان حاصل کن که تمام تلاشتو برای خدمت به اعلیحضرت انجام دادی
سعی کن هر چی زودتر به یه موفقیت دست پیدا کنی
پدر سلطنتی رو ناامید نکن
قطعاً تمام تلاشمو می کنم
شاهزاده چهارم ، من همیشه فردی صادق بودم
لطفاً منو ببخشید که مستقیماً متوجه موضوع شدم
ژنرال نیان ، من اصلاً مخالفتی ندارم
چیه؟- ممنونم از شما شاهزاده چهارم-
از اونجا که خواهرم اینقدر خوش شانس بوده که صیغه شما شده
من از این بابت بسیار ممنونم
اما وقتی دیدم خواهرم الان چقدر افسرده هست
به عنوان برادرش ، قلبم واقعا شکست
اون از همون جوانی همیشه توسط من لوس شده بود
از زمانی که ازدواج کرده ، کاملاً به شما داده شده
اما اون گفت- نیان گنگ یائو -
من می فهمم که تو چقدر خواهرتو دوست داری
اما من همیشه صاحب امور خانوادم هستم
لطفا مرا ببخشید، شاهزاده ی چهارم
من قطعاً به شما فداکار و وفادار خواهم ماند
در ازای تمام کارهایی که برای من انجام دادین
مطمئنی که می تونی هر کاری برام انجام بدی؟
قطعا
خوبه بهت قول میدم
تا زمانی که من اینجا هستم ، همیشه در قصر خواهی ماند
ممنونم شاهزاده چهارم
من مرخص میشم ، شاهزاده چهارم
استاد ، اینجا لانه پرنده ای هست که شما می خواین
خدمه هارو آماده کنین
من امشب در اتاق زیر شیروانی همسر نیان می مونم
بله، استاد
پس این آشیانه ی پرنده باید به کدوم خانه ی همسرتون داده بشه؟
یعنی باید اونو به زیر شیروانی دومین همسرتون ببرم؟
اونو به مغولستان ببرید
به افسانه ها اعتقاد داری؟
افسانه ها واقعیت ندارن
اما تو بهشون اعتقاد داری؟
بهم بگو- نه،نمی دونم-
اما دارم اونا ها واقعیت دارن
اگه واقعی نباشن چی
حتی اگر صحت نداشته باشن ، من هنوز هم به اونا اعتقاد دارم
چون خیلی از مردم به دنبال آفتاب و نور هستن
دقیقاً مثل شخصیت ها در افسانه ها
ببین ، این ستاره ی عاشقان هست
نه، نیست
در اونجاست
نه، این یکیه
تو ممکنه توی بحث ها خوب باشی اما این یه واقعیته
من مطمئنم که این یکیه
مخالفت نکن وگرنه عصبانی میشما
...اما این
خوبه ، تو بهترین طالع بینی هستی
بیا برگردیم
منو ببر
خانم روشی؟
بفرمایید تو
سلام خانم روشی- راحت باش-
شاهزاده چهارم این هدیه رو از پکن برای شما فرستاده
آشیانه ی پرنده؟
از اونجا که مغولستان بسیار گرم و خشکه
لانه پرنده ها مطمئناً بسیار مناسبه
اونو به پکن برگردون
فکر کردم گفتین خیلی مناسبه
پس چرا از من می خواین برش گردونم؟
من فقط نمی تونم بپذیرمش
پس فقط اونو برای من برگردون
...اما من‌ می ترسم
به شاهزاده چهارم چی بگم اخه؟
روشی
الان وقتت ازاده؟
پرنسس مین مین، این آشیانه پرنده برای تو
آشیانه پرنده؟ چی هست؟
این یه ماده بسیار گرون قیمت در چینه
از بزاق پرستو استخراج می شه - بزاق؟-
چرا چنین چیز نفرت انگیزی به من می دی؟
بردارش
بهتره پسش بگیری
اون بزاق گرون رو فراموش کن
با من بیا
روشی، من می خوام بهم اپرا یاد بدی
تو به من قول دادی
دوستای خوب باید به قول هاشون عمل کنن
باشه من یه اهنگ معروف بهت یاد میدم
درباره ی چی هست؟
این در مورد دختریه که خودشو شبیه یه مرد مبدل کرده تا بتونه به مدرسه بره
اما بعد عاشق همکلاسیش شد
حتی بعد از سه سال ، همکلاسیش هنوز متوجه دختر بودن اون نشد
قبل از اینکه مجبور بشه به خونه برگرده
اون دختر از همکلاسیش خواست که بره و از پدرش خواستگاری کنه
اما اون پسره فکر نکرد یه چیزی اینجا عجیبه؟
اون خیلی ساده دل هست
دختر بهش گفت که اون یه خواهر دوقلو داره که می تونه باهاش ازدواج کنه
چه داستان عاشقانه ی زیبایی
بودن در کنار کسی که دوستش داری خیلی زیباست
با این حال ، وقتی پسر به خونه ی دختر رسید
پدر و مادره دختره دستور داده بودن که اون با یه نفر دیگه نامزد بشه
وحشتناکه
اگر تو اون دختر بودی چی کار می کردی؟
من همه چیز رو رها می کردم
و با اون مرد فرار می کردم
درسته من مطمئنم که اونا می تونستن جایی برای زندگی پیدا کنن
اما اگر اون مرد جرات چنین کاری رو نداشته باشه چی می شه؟
می تونم یه شبکه عشق بسازم و اونو به دام بندازم
شبکه ی عشق؟
هیچی، از اونجا که این داستان و خیلی دوست داری
بیا شروع کنیم که یادش بگیریم
باشه
پرنسس ، من از یکی خواستم که بیاد و نمایش ما رو ببینه
کی؟
یه نفر که ارزش آواز خوندن رو داره- شاهزاده ی سیزدهم نیست که، درسته؟-
شما فقط سیزدهمین شاهزاده رو توی قلبتون دارینا
نخند بهم
چی درموردش عجیبه اخه؟
روشی، تو در هنگام لباس پوشیدن یه پسر کاملا زیبا به نظر می رسیدی
شما هم همینطور
تو فقط از خودت تعریف می کنی مگه نه؟
!عه بسه
پرنسس، شاهزاده ی هشتم اینجاست
پس مخاطبمون اونه؟
شاهزاده هشتم، لطفا روی صندلی بشینین
در حضور مقدس گوان یین
با زوج طلایی در کنارش
دو نفر ایستادن که به وضوح مثل زن و شوهر هستن
چه کسی دوست داره خواستگار اونا باشه
گرچه یو لائو، همه ی سرنوشت و ازدواج ها رو کنترل می کنه
فقط کسانی که قراره با هم باشن می تونن همسان شن
این مجسمه چوبی فقط یک بت پرستشه
واقعا نمی دونه عشق چیه
برادر لیانگ
این دو نفر آشکارا همدیگرو دوست دارن
اما حیف که اون فقط یه مجسمه چوبیه
هرگز نمی تونه دهن خودشو باز کنه و حرف بزنه
چرا الهه رحمت خواستگار آن ها نشه
بیا
بیا از طرف اونا با هم ازدواج کنیم
و عروسی بگیریم
داداش، خنده دار نباش
چجوری دو مرد می تونن با هم ازدواج کنن؟
!چه نمایش شگفت انگیزی
آواز شماها عالی بود
اما این داستان از کجا اومده؟
من قبلا هرگز اونو نشنیدم
من اونارو نوشتم
قصد دارم که تغییر کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.