..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام ، شاهزاده چهارم
راحت باش
تو نیلوفر آبی دوست داری؟- بله-
من سکوت این مکان رو دوست دارم
بله
من بهت جایی رو نشون می دم که واقعاً آرومه
از کجا فهمیدین اینجا یه قایق هست؟
از اونجا که من این مکان رو خیلی دوست دارم از یکی خواستم که برام یه قایق بسازه
سوار قایق بشو
من می خوام کمی استراحت کنم
از اینجا لذت ببر
دیگه دوباره اونجوری نگاهم نکنین
بیا بریم
اگه دستمالتو زمین بذاری ، رهات می کنم
اما نمی تونی دوباره اونطور به من نگاه کنیا
باشه
باید به قولت عمل کنی
می‌تونی بری اون ور تر تا منم بتونم بشینم؟
بیشتر اوقات برای استراحت به اینجا میاین؟
من چند بار اینجا بودم
به نظر می رسه شما این مکان رو خیلی دوست دارین
چرا بیشتر اوقات نمیاین؟
اگه بیش از حد به زیبایی بپردازم
به راحتی می تونم عقلمو از دست بدم
بیا بریم
دوباره صورت رک و (بداخلاقش) برگشت
روشی
خواجه لی- خوبه-
به نظر می رسه به زودی مجبوری مجموعه های چای بیشتری تهیه کنی
آخه چرا؟
اعلیحضرت به سفر شکار دیگه ای می رن؟
ایشون از قبل یه لیست تهیه کردن
به نظر می رسه که این سفر شکار، واقعاً سرگرم کننده باشه
ولیعهد، شاهزاده چهارم، شاهزاده هشتم
شاهزاده نهم، شاهزاده سیزدهم، شاهزاده چهاردهم
شاهزاده چهاردهم؟
خواجه لی ، پرنسس مین مین هم اونجا هستش؟
البته که هستش
...خواجه لی ، من می خوام نه نه-
این بار سعی نکن که از زیرش در بری
تو الان کاملاً بهبود پیدا کردی
هیچ دلیلی برای تنبلی وجود نداره - خواجه لی-
رو شی ، اجازه بده بهت بگم
تو باید ذهنتو مرتب کنی و خودتو وقف خدمت به اعلیحضرت کنی
هیچ چیز دیگه ای نمی تونه مهم تر از این باشه
تو دیگه جوان‌ نمیشی
زمان زیادی برات باقی نمونده
اگه می خوای شوهر خوبی پیدا کنی
تنها چیزی که لازمه یه دستور از طرف امپراطوره
خانم، ترک شهر ممنوعه و اومدن به مغولستان احساس خیلی خوبی به من میده
فقط نگاه کردن به چمنزارِ بزرگ
و آسمانِ آبی بلند، می تونه بهت احساس طراوت و انرژی بده
راست میگی
چمنزارها، مطمئناً مکانیه که می تونیم واقعاً آزاد باشیم
تعجبی نداره که امپراطور همیشه برای سفرهای شکار به اینجا میاد
ایشون فقط به خاطر منظره ی چشم اندازه به اینجا نیومده
می‌دونم
می خوان با پادشاه مغولستان دیدار کنن
شنیدم که چند روز دیگه مغول ها به استقبال امپراطور میان
درسته، اونا به زودی اینجا هستن
من باید براش آماده باشم
خانم، چیزی نیاز ندارین؟
نه، بیا اینجارو مرتب کنیم
باشه
سلام شاهزاده چهاردهم
روشی می خواد یه چیزی بهتون بگه- من نمی خوام چیزی بشنوم-
مربوط به آخرین اتفاق و پرنسس مین مینه
من به تو کمک می‌کنم، چی می خوای؟
پرنسس مین مین چند روز دیگه اینجا میاد
چجوری می تونیم درباره ی اون اتفاق بهش توضیح بدیم؟
فقط بهش واقعیت رو بگو و عذرخواهی کن
مطمئنم که متقاعد کردنش خیلی سخت نباشه
به این راحتی نیست
شاید پرنسس مین مین ما رو به راحتی نبخشه
من فکر می کردم مارتای روشی توی راضی کردن مردم متخصصه
چرا اینقدر نگران میشی اخه؟
عوضی
پادشاه سوان گوارجیا امروز به اینجا میاد
مطمئن بشین که همه اتون مهمان نواز باشین
بله
روشی ، مشکلی پیش اومده؟
هیچی- خوبه-
...پدر سلطنتی، در مورد وظیفه ای که آخرین بار به من دادین
پدر سلطنتی ، من نیاز دارم برم به توالت
ممکنه از خدمتتون معاف بشم- باشه-
این چیز خوبیه که شاهزاده چهاردهم خودشو بهونه کرد
حداقل این به من فرصتی می ده تا من برای پرنسس مین مین توضیح بدم
پادشاه سوان گوارجیا اومده
جلوی شما تعظیم می کنم ، اعلیحضرت- لطفا راحت باش-
سلام به شما پادشاه سوان گوارجیا
از آخرین باری که شما رو دیدم مدتی می گذره اما هنوز هم خیلی خوب به نظر می رسید
من شنیدم که شما یه نوه دیگه ای هم دارین
تبریک میگم ، اعلیحضرت
از این بابت بسیار خوشحالم
شما هم خودتون نوه ها و فرزندان زیادی دارین
با تربیتِ عالی شما
اکنون فرزندان شما کمک بزرگی در مراقبت از پادشاهی به شما کردن
اونا قطعاً به اندازه پسران شما صالح نیستن ، اعلیحضرت
اونا نه تنها خوش تیپ هستن، بلکه بسیار شجاع و باهوش هم هستن
شما نباید از اونا تعریف کنید
در این غیر صورت اونا بیش از حد مغرور میشن
بفرمائید بشینید- لطفا-
لطفا بشینید
حتی اگه اون به طرز خیره کننده ای زیبا باشه اما من اونو دوست ندارم
پس هیچ فایده ای نداره که ما در موردش صحبت کنیم
پرنس هه شو ، شنیدم تو در سوارکاری بسیار ماهر هستی
اگه وقت داشتیم، دوست دارم که از شما یاد بگیرم
چینی ها همیشه می گن قهرمان ها باید قدر همدیگر رو بدونن
من در مورد شما هم چیزهای زیادی شنیدم، شاهزاده سیزدهم
خیلی دوست دارم که چندتا ایده و خیال رو با شما رد و بدل کنم
ممنونم پرنس هه شو لطفا برامون چای بیارین
چرا چهاردهمین شاهزاده هنوز برنگشته؟
پدر سلطنتی ، برادر چهاردهم دیروز معده اش ناراحت بود
شاید اون اینجا به رژیم غذایی ما عادت نکرده
اون دکتر سلطنتی رو صدا کرده؟ - نه هنوز-
فقط بخاطره این که فکر می کنین جوان هستین نباید از بیماری های کوچیک غافل بشین
بله، پدر سلطنتی
دکتر سلطنتی رو احضار کنین تا نگاهی به شاهزاده چهاردهم بندازه
بله
حالا که پیر شدم ، بالاخره فهمیدم که حفظ سلامتی چقدر مهمه
کاملاً با شما موافقم ، اعلیحضرت
من هم بسیار مراقب سلامتیم هستم
من غذاهای مقوی مختلف رو متناسب با فصل ها می خورم
مراقبت از رژیم های غذایی بهترین راه برای حفظ سلامتی هست
باید مراقب باشیم و غذاهای مناسب رو برای خوردن انتخاب کنیم
بیا ، بیا مقداری چای بخوریم- لطفا-
برادر هشتم ، تو شاه مغولستان و پرنسس مین مین رو دیدی؟
روشی هنوز خیلی ترسیده بود؟
برادر چهاردهم ، اون حق داره که ترسیده باشه
ما اونو به دردسر انداختیم
برادر هشتم، چرا هنوز براش قدم بر می داری؟
از این گذشته، روشی به پرنسس مین مین دروغ گفت چون می خواست به ما کمک کنه
به خاطر اتفاق هایی که بین ما افتاده نمی تونیم احساساتی بشیم
ما باید سعی کنیم به روشی کمک کنیم تا از مشکلاتش رها بشه
باشه
وقتی دیدم چه قدر ترسیده و نگران بود
من واقعاً براش احساس بدی داشتم
اما نمی تونم از پرنسس مین مین پنهان بشم
مثل این که روشی درست گفته بود
شاید فقط یه عذرخواهی کافی نباشه
من مطمئنم که روشی سعی می کنه که برای شاهزاده خانم مین مین توضیح بده
بیا باهاش بریم و از پرنسس خانم عذرخواهی کنیم
وقتی که دیگه عصبانی نباشه، می تونیم بهش توضیح بدیم
باشه، من مسئولیت کاملش رو به عهده می گیرم
من روشی رو داخل این ماجرا نمی کشم و نمی ذارم مجازات بشه
دیگه نباید منتظر بمونم ، فقط باید تمومش کنم
در غیر این صورت ممکنه اوضاع حتی بدتر بشه اگه بذارم طولانی بشه
اما اخه چجوری حقیقت رو بهش بگم؟
سلام پرنسس مین مین- روشی بلند شو
با من اینقدر رسمی نباش
-حالت چطوره؟- من خیلی خوبم، شما چی؟-
من هم واقعاً خوبم
...تو- ...شما-
پرنسس، شما می تونین اول بگین
از اون(شاهزاده سیزدهم) برای من درخواست کردی؟
اون منو دوست نداره؟
از اونجا که پدرتون نمی خواد شما با شاهزاده سیزدهم ازدواج کنین
چرا از فکر کردن به اون دست نمی کشین؟
چرا؟ آخه چرا منو دوست نداره؟
یعنی من به اندازه همسرش زیبا نیستم؟
پرنسس، این مشکل شما نیست
می خوام برم ازش بپرسم اون چی رو توی من دوست نداره
پرنسس
!پرنسس
پرنسس مین مین- شاهزاده چهاردهم-
می تونی به من بگی چه مشکلی پیش اومده؟
زمان مناسبی نیست
لطفا برگرد، پرنسس
پدر سلطنتی منتظر من و برادر چهاردهمه
سوال منو جواب بده
...تو
تو اینجا چی کار می کنی؟
برادر چهاردهم، شما همدیگرو می شناسین؟
برادر چهاردهم؟ تو برادر چهاردهم هستی؟
بله، منم
تو به من دروغ گفتی
پرنسس ، به من گوش کنین - اون چهاردهمین شاهزاده هست؟
بذارین توضیح بدم
پس اون دوست پسر توهه؟
شما به من دروغ گفتین شما از من استفاده کردین
من تو رو بهترین دوستم می دونستم و همه چیز رو بهت می گفتم
اما چرا با من این کارو کردی؟
پرنسس ، شما یه بار گفتین که مغول ها به راحتی دوستاشونو رها نمی کنن
لطفا منو ببخشید
من نباید به شما دروغ می گفتم ، اما براش یه دلیل داشتم
لطفاً میشه اجازه بدین توضیح بدم؟
تو و اون به هم خیلی نزدیک هستین؟- بله-
پس می دونی که اون منو فریب داده تا چهاردهمین شاهزاده رو براش مخفی کنم؟
نه، نمی دونستم- اینجوری با دوستات رفتار می کنی-
تو به هردومون دروغ گفتی
پرنسس- من میرم و به اعلیحضرت میگم-
می خوام بدونم چه کارهای بد دیگه ای انجام دادی؟
پرنسس، لطفا این کارو نکنین
شما می تونین سر من فریاد بزنین یا به خاطر کاری که کردم منو مجازات کنین
درک می کنم اگه عصبانی هستین
نیازی نیست در مورد اتفاقات قبلی به پدر سلطنتی بگین
من خودم می تونم بهشون بگم
برادر چهاردهم
ما نباید در این مورد سر و صدا کنیم و پدر سلطنتی رو درگیر کنیم
اون از من استفاده کرد تا شاهزاده چهاردهم رو پنهان کنه
خدا می دونه چه رازهای دیگه ای رو بین خودشون نگه داشتن
روشی اینطوری نیست، شما باید اشتباه کنین
ولیعهد گفت یکی قصد کشتن اونو داشته
من فقط موافقت کردم که به روشی کمک کنم چون باور داشتم که اونا عاشق هم هستن
اگه کسی واقعاً سعی می کرد ولیعهد رو بکشه چی؟
پرنسس ، شما نباید از این بابت نگران یا عصبانی بشین
برادر چهاردهم و روشی با هم بزرگ شدن
به همین دلیل، اون با لباس مبدل به دیدن روشی اومد
ما واقعاً نباید پدر سلطنتی رو درگیر کنیم
چجوری می تونی بدون اینکه بدونی چرا این کارو کرده ازش دفاع کنی؟
این لازمه؟ - شما برای من هم همین کار رو می کنین؟-
بدون اینکه از من چیزی بپرسین ازم دفاع می کنین؟
شاهزاده سیزدهم
من می دونم روشی چه شخصیتی داره
بنابراین نیازی نیست از اون چیزی بپرسین
!پرنسس
پرنسس- روشی، سوار اسب شو-
رو شی ، هر اتفاقی بیفته مهم نیست فقط همه چیز رو به گردن من بنداز
سرپیچی از دستور سلطنتی جرم بزرگیه
اما من مطمئنم که پدر سلطنتی پسرش رو به خاطرش نمی کشه
واقعاً ممنون می شم اگه بتونی اونو ببخشی
اونجا چه خبره؟
اعلیحضرت - پدر سلطنتی-
راحت باشین- مین مین بیا و به امپراطور سلام کن-
اعلیحضرت، این دختر واقعا به خاطر من لوس شده
و تمام روز در اطراف چمنزار می دوود
اون به خوبی شاهزاده خانم های شهر ممنوعه رفتار نمی کنه
سلام ، اعلیحضرت
سلام، پدر سلطنتی- راحت باشین-
ممنونم اعلیحضرت- ممنونم پدر سلطنتی-
پرنسس، به نظر می رسه کمی عصبانی باشی
شاهزاده سیزدهم به تو زورگویی کرده؟
شاهزاده سیزدهم به من اجازه نمی ده که با روشی بر روی اسب هامون مسابقه بدیم
به خاطر همین ما بحث می کردیم
برادر سیزدهم ، چرا این کار رو کردی؟
ببین چقدر پرنسس مین مین عصبانیه
مدت زیادی نگذشته که روشی یاد گرفته
از یه مسابقه دوستانه هیچ آسیبی نمی بینه
اعلیحضرت ، به این معنیه که من می تونم با روشی رقابت کنم؟
مین مین، دست از شوخی کردن بردار
بیا فقط یه مسابقه دوستانه داشته باشیم
ما هم می تونیم مخاطبشون باشیم
ایده بدی هم نیست
برین آماده بشین
من به شاهزاده ی سیزدهم لطف می کنم و به شما یه فرصت دیگه میدم
اگه ببری، من‌ همه چیز رو فراموش می کنم
اما اگه باختی، بدشانسی با توهه
این چه شانسیه؟
چرا در عوض با من مسابقه نمیدی؟
بسیار خب، تو بهتره بری واسه ی عشقت یه اسب خوب پیدا کنی
من مثل سال گذشته نیستم می ذارم عمدا ببری
ممنونم پرنسس
نگران نباش، فقط بهترین تلاشتو بکن
اگه باختی ، بهت کمک می کنم
امیدوارم جذابیت من بتونه روی اون کار کنه
ممنونم
پرنسس، معامله ای رو که کردیم به خاطر میارین؟
اگه برنده بشم ، ما هنوز دوست می مونیم
اگه فقط با چند ماه تمرین بتونی برنده شی
من قطعا به قولم عمل می کنم
!روشی
اسب رو نگه دار
!روشی
روشی
بیا پایین
روشی،حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
شما یه عالمه صورت دارین
یه عالمه چهره؟- داری درباره ی چی حرف می زنی؟-
روشی، حالت خوبه؟
می تونین بری- بله-
می تونی صدای منو بشنوی؟
صدای منو میشنوی؟
وای خدا ممنونم
تو دیوونه شدی؟
باشه دیگه به این موضوع اشاره نمی کنم
به هر حال قصد هم نداشتم به امپراطور بگم
فقط می خواستم بترسونمت برای این که بهم دروغ گفتی
داری چی کار می کنی؟
من قبلاً هم گفتم که شما رو می بخشم
ممنونم که منو بخشیدین
اما این تقصیر منه ، پس منم باید ازت معذرت خواهی کنم
باشه ، بلند شو دیگه
شاهزاده سیزدهم ،شاهزاده چهاردهم امپراطور بسیار نگران هستن
لطفا الان برگردین - باشه ، تو هم می تونی بری-
بله- بیا بریم-
روشی ، آسیب دیدی؟
نه - یعنی برنده شدن توی اون مسابقه اینقدر مهم بود؟-
ببخشید اعلیحضرت - اعلیحضرت ، تقصیر اون نیست-
اونو مجبور کردم که با من مسابقه بده
چه شرطبندی برای پیروزی روشی اماده کرده بودی؟
ما هیچ شرطی نداریم- مین مین ، اینقدر بی ادب نباش-
روشی مدتیه که به من خدمت می کنه
من شخصیتش رو خیلی خوب می شناسم
اون هرگز کاری به این خطرناکی انجام نمی ده مگر اینکه از برنده شدن مطمئن باشه
پدر سلطنتی
اعلیحضرت - لطفا بلند شین ، پادشاه سوان گوارجیا
تقصیر دخترمه
دوست دارم در خلوت با شما یه کلمه صحبت کنم
همه اتون می تونین برگردین
پرنس هه شو ، دوست داری یه فنجان چای با من بخوری؟
بله خوشحال میشم- لطفا-
پرنسس مین مین میشه حداقل بگین درباره ی چه موضوعی بود؟
ولیعهد مگه تو ندیدی؟
ما یه مسابقه داشتیم و روشی به راحتی منو شکست داد
خوبه، من هنوز چند تا کار برای انجام دادن دارم
من دارم میرم
پرنسس، شما واقعا یه دختر مغولی هستین
من تا حالا هیچ وقت ولیعهد رو اینجوری خجالت زده ندیده بودم
پرنسس ، فکر می کنی پدرت به اعلیحضرت چی می گه؟
پدرم احتمالاً فکر می کنه که ما بر سر شاهزاده سیزدهم جنگ می کردیم
به خاطر همین می خواست در خلوت باهاش صحبت کنه
پدرتون واقعا درست میگه
یه جورایی درست بود ، مگه نه؟
پس چرا اینقدر عصبانی شدی؟
آخه چطوری می تونی اینقدر منو شرمنده کنی ها؟
من برای این کارت تو رو برمیگردونم
پرنسس ، چرا اینقدر خجالت می کشی اگه واقعیت نداشت؟
تو کسی بودی که این مسئله رو برام اشکار کردی
قهرمان ها هرگز پشت سر مردم پنهان نمی شن
من فقط یه دختر ساده ام
من هرگز نمی خوام یه قهرمان باشم
به همین دلیل می تونم پشت یه قهرمان پنهان بشم
نه من قهرمان نیستم پرنسس، فقط هر کاری که لازمه انجام بده
پرنسس، اون قبلا واقعا از اون مسابقه شوکه شده
لطفا اونو ببخشید
به اونا نگاه کن، اونا هنوز دارن تلاش می کنن منو فریب بدن
تو باید ببینی که وقتی با هم دعوا می کنن چجوری فریاد می کشن
واقعا؟- !البته-
اون ها تمام وقت در حال جنگیدن با هم هستن
یکی از اونا خیلی عصبانی میشه و یکی دیگه اش هم مدام گریه می کنه
شاهزاده سیزدهم- باشه، بسه، باشه؟
من متنفرم که برادر چهاردهم رو ناراحت کنم
چون اگه اون رو ناراحت کنم برادر نهم و هشتم رو هم ناراحت می کنم
من هرگز نمی‌تونم همزمان با شما سه نفر مبارزه کنم
روشی، ازت خیلی ممنونم
از شاهزاده سیزدهم تشکر کنین، نه من
من داشتم به خودمم کمک می کردم
جذابیت برادر سیزدهم مطمئناً بسیار خوب کار کرده
اصلا فکر نمی کردم به من کمک کنه
در این صورت باید شخصا از اون تشکر کنی
از اونجا که تو یه شاهزاده هستی، می دونم برات سخته ازش تشکر کنی
من که نگفتم که قصد انجام این کار رو ندارم
باید براش توضیح بدی
باید بهش چی بگم اخه؟- حقیقت رو بگو-
حقیقت؟
اگه شاهزاده ی سیزدهم بتونه بدون پرسیدن چیزی، به من کمک کنه
این درسته که باهاش صادق باشی
شاهزاده سیزدهم باید بعد از بردن پرنسس مین مین به چادر برگشته باشه
ادامه بدین ، چرا به دیدن من اومدین؟
روشی، از اونجا که می دونستم قراره که به اینجا بیای
من برادر چهارم رو رد کردم تا منتظر شما بمونم
شاهزاده چهاردهم بعد از این که شنید اعلیحضرت بعضی از مقامات اصلی رو تغییر داده
از دستور سرپیچی کرد و به دیدار هشتمین شاهزاده در مغولستان اومد
من کسی بودم که ترتیب ملاقات اونارو می دادم
اما بعد ولیعهد فهمید
ولی اون گفت که یه دزد رو دیده و می خواست که شاهزاده چهاردهم رو بگیره
من‌ نمی دونستم که چی کار کنم
من به پرنسس مین مین گفتم که اون دوست پسر منه و ازش خواستم که اونو پنهان کنه
تا ولیعهد اونو پیدا نکنه
پس جای تعجب نیست که برادر چهاردهم در اون مدت در خانه بیمار بود
پس در واقع تو توی مغولستان بودی
برادر سیزدهم، خیلی ممنونم که به من کمک کردی
تو از من تشکر می کنی؟
!چه فرصت کمیابی
روشی، تو مطمئنا تاثیر زیادی روی برادر چهاردهم می ذاری
شاهزاده سیزدهم، این موضوع رو به شاهزاده چهارم می گین؟
شما نمی خواین برادر چهارم از این موضوع باخبر بشه؟
اخه من نمی خوام این رو از برادر چهارم مخفی کنم
فکر می کنین اگه برادر چهارم از این موضوع با خبر بشه چه اتفاقی می افته؟
شما نگرانین که اون به پدر سلطنتی بگه؟
دلیل این که این بار کمکتون کردم یه بخشیش به خاطر روشی بود
اما من این کار رو برای برادر چهارم و همسر دی هم کردم
برادر چهاردهم ، برادر چهارم ممکنه یه شخصی سردی باشه
که در گاهی اوقات می تونه خیلی خشن سختگیر باشه
اما نگران نباش، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
اون هرگز برای آسیب رسوندن به برادر خودش کاری نکرده
بسیار خوب ، بیاین دیگه در این مورد صحبت نکنیم
من کمی چای می خوام
...اما
برادر سیزدهم
اون همیشه اینجوریه؟
اون همیشه همینجوریه
او حتی کارهایی رو انجام داده که خیلی خشن تر از اینه
شاهزاده سیزدهم
پادشاه سوان گوارجیا می دونه که پرنسس مین مین چه احساسی نسبت به شما داره
در آینده احتمالاً داماد ایشون میشی
هرگز
اگه اون بدش نمیاد که دخترش یکی از صیغه های من باشه
پس من هم بدم نمیاد با اون ازدواج کنم
اما اون واقعا دوستتون داره
اگه دوستش ندارین نباید باهاش ازدواج کنین
اون یه تکه صندلی نیست که اونو توی خانه رهاش کنین
من نمی خوام وقتشو تلف کنم
اما اگه این دستور پدر سلطنتیه، چجوری می تونم ازش سرپیچی کنم؟
کاری ندارم، اگه دوستش نداشته باشین نمی تونین باهاش ازدواج کنین
روشی
شما می تونین اول برگردین
من میرم پرنسس مین مین رو ببینم
می خوای اونو راضی کنی که با برادر سیزدهم ازدواج نکنه؟
راستش من هم نمی خوام که باهاش ازدواج کنه
مین مین برای شاه سوان گوارجیا بسیار ارزشمنده
اگه با برادر سیزدهم ازدواج کنه
یه تهدید برای شاهزاده هشتمه
لطفا برگردین، شاهزاده چهاردهم
لازم نیست درموردش چیزی بدونم
روشی
بعد از دیدن اینکه چقدر با برادر سیزدهم نزدیک هستی
بالاخره فهمیدم که چقدر تو رو دست کم گرفتم
حالا که من واقعاً دوست دارم با شما دوست باشم
تو با من خیلی بد برخورد می‌کنی
چی منو از برادر سیزدهم بدتر می کنه اخه؟
بذار اینو یادآوری کنم
تو از منزل برادر هشتم به قصر منتقل شدی
سیزدهمین شاهزاده هرگز منو تحت فشار قرار نمی ده
دوستی ما ربطی به سیاست نداره
همینطور شاهزاده سیزدهم هرگز اون چیزی رو که گفتین نمی گه
اون متفاوته
!برو بیرون- مین مین ، به من گوش کن-
!من نمی خوام چیزی بشنوم، برو بیرون
سلام، پرنسس هه شو- راحت باش خانم روشی
پرنسس این کارو نکنین- پرنسس مین مین چه مشکلی داره؟-
من واقعا نمی دونم چی کار کنم
به موقع اومدی خانم روشی ، لطفا باهاش صحبت کنین
پرنسس لطفا عصبانی نباش
!برو برو- پرنسس،اینقدر عصبانی نباش-
من‌ نمی خوام چیزی بشنوم، برین
خانم روشی
لطفا برو بیرون- بله-
یه مقداری آب بیار تا صورتشو بشوره- بله-
روشی
پدرم از اعلیحضرت خواست که برای من یه ازدواج ترتیب بده
با کی؟
شاهزاده زو یینگ از قبیله یِرجِن جولو
اونا چند روز دیگه به دیدار اعلیحضرت میان
اون یکی از هشت قبیله اصیل در مغولستانه؟
من هرگز با اون ازدواج نمی کنم
ترجیح می دم خودم رو حلق آویز کنم تا اینکه با اون ازدواج کنم
پرنسس مین مین
مطمئنین که واقعا می خواین با شاهزاده سیزدهم ازدواج کنین
و یکی از صیغه های اون باشین
و هر روز توی یه باغ کوچیک بشینین
و امیدوار باشین که اون بهتون فکر کنه و بیاد و شما رو ببینه؟
منو بخاطر این صریح بودن ببخشین
از اونجا که شما صیغه مورد علاقه شاهزاده سیزدهم نمیشین
...و با شناختن شخصیتتون
اگه با صیغه های دیگه درگیری داشتین
واقعا فکر می کنین اون طرف شمارو می گیره؟
من می دونم که این حرف خیلی بیرحمانه ای که می شه گفت
اما درباره اش فکر کنین، پرنسس
در میان همه صیغه های پدرتون
جدا از یکی دو نفر که مورد علاقه اشون هستن
چند تا از اونا واقعاً خوشحال هستن؟
تا حالا به این فکر کردین
که روزی، شما هم یکی از اونا بشین؟
پس کاری که پدرتون واقعاً می خواد انجام بده
فقط ازدواجتون با یه شاهزاده نیست
ایشون فقط میخواد از شاهزاده سیزدهم دست بکشین
می دونین چرا امروز پدرتون حرفمون رو قطع کرد؟
...فکر نمی کنم که اون نگران بود و
بخاطر ما خجالت کشیده بود که بخاطر شاهزاده سیزدهم جنگ می کردیم
پس چرا اون این کار رو کرد؟
از اونجا که اعلیحضرت در تلاشند تا تمام حمایت قبایل مغولستان رو جمع آوری کنن
اگر مایل باشین که با پسرش ازدواج کنین
اگه اون چیزی که امروز اتفاق افتاده مشخص بشه
ازدواج شما با پرنس سیزدهم سنگ تمام خواهد شد
اعلیحضرت قطعاً ازدواج شما رو با شاهزاده سیزدهم تأیید می کنه
...ممکنه پدرتون دوست نداشته باشه که این اتفاق بیفته
اما اون نمی تونه اعتراضی کنه
پدرتون می خواست از شما محافظت کنه
به همین دلیل، تصمیم گرفت چنین کاری کنه تا این مسئله رو متوقف کنه
پرنسس
شما پدر و برادری دارین که شمارو واقعا دوست دارن
اگه توی مغولستان بمونین
هیچ کسی شمارو نمی تونه اذیت کنه
راستش ولیعهد به زیبایی شما علاقه نشون داده
اما پدرتون وانمود کرد که متوجه اش نشده
اگه پدرت شخص دیگه ای بود
اون از این موقعیت در ازای جایگاه بالاتر و قدرت بیشتر استفاده می کرد
پرنسس
از اونجا که شما از یه خانواده ی نجیب هستین
حتماً قبلاً چیزهای زیادی رو دیدین وشنیدین
این اشک ها به شما تعلق نداره
این اراده ی قوی شما سلاحی برای مبارزه با پدرتونه؟
اگه واقعاً نمی خواین با اون شاهزاده ازدواج کنین
مطمئناً می تونین سعی کنین نظر پدرتون رو تغییر بدین
با تهدید به جانِ خودتون
به شرطی که بتونید از شاهزاده سیزدهم دست بکشین
فکر می کنم که نظرش عوض بشه
این به این معنیه که من دیگه نمی تونم شاهزاده سیزدهم رو ببینم؟
درسته
فکر می کنی من هرگز کسی رو ملاقات می کنم که درست مثل شاهزاده سیزدهم باشه؟
اگه دست از یه ماه بردارین
مطمئنم که ستاره دیگه ای رو پیدا می کنین که مناسب شما باشه
شخصی که از اون بهتره و حتی شما رو بیشتر دوست داره
اما من هنوز می خوام گریه کنم
پس فقط اونو فریاد بزن
بعد از این که تموم شد، اشک هاتو پاک کن
و به آسمون نگاه کن
مگرنه ستاره ی قشنگتو از دست می دی
روشی
پرنسس مین مین- با من اینقدر مودب نباش-
پدرم گفت از امپراطور می خواد که ازدواج من رو لغو کنه
و من می تونم کسی رو انتخاب کنم که واقعا دوستش دارم
اما گفت که شاهزاده زو یینگ از قبیله یِرجِن جولو، منو واقعاً دوست داره
عالیه من خیلی برات خوشحالم
پدرم مدام ازت تعریف می کرد
گفت جای تعجب نیست که اعلیحضرت از تو خیلی تعریف می کنه
چرا ایشون این حرف رو زد؟
چون بهش گفتم
که من تصمیم گرفتم با شاهزاده سیزدهم ازدواج نکنم
فکر کرد دارم بهش دروغ می گم
به خاطر همین اون چیزی که به من گفتی رو بهش گفتم
اگه شاهزاده سیزدهم منو دوست نداره
پس فایده ای نداره که من باهاش ازدواج کنم
پدرم گفت من خیلی خوش شانس هستم که دوستی مثل تو دارم
می تونم از این به بعد تو رو خواهر صدا بزنم؟
حتما، اما فقط وقتی که تنها هستیم
وقتی مردم در اطرافمون هستن ، منو اینجوری صدا نکنین
روشی، فکر می کنم حتی اگه ستاره خودم رو پیدا کنم
هرگز خنده و آواز شاهزاده سیزدهم رو فراموش نکنم
دوست دارم که به جای اون برقصم
به طوری که هر وقت دید یکی داره می رقصه
اون رقصی رو که قبلاً براش اجرا کردم به یاد بیاره
باشه
من تمام تلاشم رو می کنم تا به شما کمک کنم به تأثیر فراموش نشدنی روی اون بذارین
که اون همیشه شما رو به یاد بیاره
این پارچه ها رو در یه دسته قرار بده
خانم، نظرتون در مورد این لباس چیه؟
می تونین دکمه هاشو تغییر بدین؟ - حتما-
خانم ،شما به پارچه ابریشمی بیشتری احتیاج دارین؟
بله، لطفا
خانم روشی، لطفا یه نگاهی به طراحی صحنه بندازین
قاب دیگه رو برای تزئینات اینجا قرار بدین
من درمورد بقیه چیزا با نجار صحبت می کنم
می‌تونی بری- بله-
خواهر، ازت خیلی ممنونم
خواهش میکنم امیدوارم بتونیم همه رو غافلگیر کنیم
ما واقعاً منتظر نمایش شما هستیم
من مطمئنم که این یه نمایش عالی خواهد شد
ما نمی تونیم براش صبر کنیم- من هم همینجور-
باشه، بیا انجامش بدیم
چی کار؟- چی کار؟-
منظورم اینه که بیاین به کارمون ادامه بدیم
برگردیم سرِ کارمون
!برو
!خوبه- خوبه-
!خوبه
چه جنگ بزرگیه
روشی ، تو از اون نجارها خواسته بودی که یه صحنه نمایش درست کنن
امروز به ابریشم احتیاج داره، فردا به ساتن احتیاج داره
از اونجایی که اینقدر غوغا کردین
مطمئن باش که یه نمایش عالی باشه
دوست ندارم که در ضیافت خداحافظی پادشاه سوان گوارجیا تحقیر بشم
نه
پس شما باید به من کمک کنین
اگه شما اونو دوست داشته باشین هیچ کسی جرات نمی کنه بهم بخنده
اگه خوب نباشه قطعاً تو رو مجازات می کنم
اگه مشکلی پیش بیاد تقصیر مین مینه
اون همیشه یه دست و پاچلفتی بوده
به این عقاب بزرگ نگاه کن
همونطور که عقاب در آسمان سر می خوره و پرواز می کنه
همه ی شما باید مثل اون عقاب باشین
و توانایی ، استعداد و اعتماد به نفستونو به همه نشون بدین
بله
پدر سلطنتی عقاب، حیوان خانگیِ جدیدِ ولیعهده
ولیعهد ، تو می دونی چجوری عقاب رو اهلی کنی؟
بله
درست مثل شما
اون چیزی که من بیشتر ازش قدردانی می کنم شجاعت و آرامش عقاب هست
مخصوصاً سرعت و دقتش در هنگامِ گرفتن طعمه
من واقعا به این باور دارم
که باید حاکم یا پادشاهی رو در این دنیا به استثنای پدر سلطنتی اهلی کرد
افرین، خیلی خوب گفتی
!احسنت
ولیعهد، این فرصت و داری که به من نشون بدی
چجوری می تونی پادشاه آسمون رو اهلی کنی
برو
اعلیحضرت- پدر سلطنتی-
حالتون خوبه، اعلیحضرت؟- پدر سلطنتی صدمه دیدین؟-
خوبم
اعلیحضرت ، این زویینگ هست
پس اون پرنس زویینگه
من قصد ترسوندن شما رو نداشتم ، پدر سلطنتی
لطفا منو مجازات کنین
این کاملا تقصیر تو نیست
اهلی کردن حیوانات وحشی بسیار دشواره
مطمئن بشو که از این اشتباه درس گرفتی
بلند شو- بله-
دیگه این اتفاق نمی افته
من یِرجِن جولو زووینگ هستم
پدر سلطنتی باید از نجات دیرهنگام من شوکه شده باشن
لطفا منو ببخشید
راحت باش- ممنونم ،اعلیحضرت
زویینگ ، مهارت های رام کردن عقابت مطمئناً پیشرفت زیادی کرده
چه پاداشی برای نجات من می خوای؟
من فقط کارم رو انجام میدم،بنابراین نباید پاداشی براش دریافت کنم
...زمستان سال گذشته، پس از طوفان و برف عظیمی
بسیاری از گاوها و گوسفندان تلف شدن
بنابراین من اومدم تا از شما عذرخواهی کنم
تو نباید مسئول چنین بلایای طبیعی باشی
امسال اقداماتی برای محافظت در برابر چنین بلایایی در نظر گرفته شده؟
من قبلاً دانه هامو ذخیره کردم و یه قطعه زمین خالی پیدا کردم
اگه ناگهان هوا تغییر کرد
خوبه
پادشاه سوان گوارجیا همیشه به دنبال استعدادهای بزرگ بوده
در مقایسه با شاهزاده سیزدهم و شاهزاده چهاردهم
پرنس زو یینگ به اندازه خودش اعتماد به نفس و شایستگی داره
اما من نمی دونم که اون و مین مین قراره با هم باشن یا نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.