..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می تونین برین
روشی، من می خوام باهات صحبت کنم
چیزهایی که به تو یاد دادم رو بخاطر لباس شستن فراموش کردی؟
این یه شانس عالی برای توهه
تو باید ازش نهایت استفاده رو ببری
اگه اجازه بدی که دوباره سر بخوری و بلغزی
من واقعا دیگه نمی تونم بهت کمکی کنم
من از مهربونی و لطف شما خیلی ممنونم
من دیگه شما رو نا امید نمی کنم
تو یکی از معدود افرادِ باهوش توی قصری
این ایده ی من بود
اما امپراطور هم باهاش موافق بود که تو بیای
مطمئن شو که دیگه ایشون رو ناامید نمی کنی
بله
من یه سوال دارم
نمی دونم که می تونین بهم جواب بدین یا نه
ادامه بده
شما همیشه می تونستین ذهن اعلیحضرت رو بخونین
فکر می کنین کی رو به عنوان ولیعهد انتخاب می کنه؟
شاهزاده چهاردهم یا شاهزاده چهارم؟
من بهت یادآوری کردم که مراقب گفتار و رفتارت باشی
واقعنی داری به حرف من گوش می دی؟
همونطور که بهت گفتم، ما نباید درگیر امور کاخ باشیم
حتی اگه از من سوال بپرسی، اخه من از کجا باید این رو بدونم؟
هر دو شاهزاده مورد علاقه ی امپراطور هستن
امپراطور گفت که همه چیز تحت کنترلشه
بخاطر این که از جنگشون جلوگیری کنه
انتخاب کردن ولیعهد رو لغو کرده
پس تا آخرین لحظه وارث خودش رو اعلام نمی کنه
مواظب باشین اعلیحضرت
شما نباید بیش از حد کار کنین
تا زمانی که کشورمون در صلح باشه
و مردم ما بتونن زندگی راحتی داشته باشن
پس ارزشش رو داره
کاش می تونستم باری که روی دوشتون هست رو با خودم تقسیم کنم
تو قبلا این کارو انجام دادی
این همه سال
تو کاملا مراقب من بودی
من می دونم که تو چقدر تلاش کردی
من دوست ندارم که برای شما مشکلی ایجاد کنم
فقط امیدوارم که شاهزاده چهاردهم
بتونه به زودی با پیروزی برگرده
تا بالاخره خیالتون راحت بشه
چهاردهمین شاهزاده یه ژنرال شجاع و برجسته هست
من بهش اطمینان کامل دارم
همه چیز بخاطر توهه
اصلا
تا زمانی که شاهزاده چهارم و شاهزاده چهاردهم
بتونن مسئولیت های رو دوشتون رو کمی بردارن
من خوشحال هستم
کدومشون رو بیشتر ترجیع می دی؟
اونا هر دوشون پسرای من هستن
من اونا رو به اندازه ی هم دوست دارم
به نظر من
تو با شاهزاده چهارم کمی سختگیرتر هستی
درسته
چون که می خوام اون الگوی خوبی برای شاهزاده چهاردهم باشه
میدونی چیه؟
بعضی وقتا تعجب می کنم
که چرا شاهزاده چهارم اینقدر آروم و ساکت و درون گراهه
بخاطره اینه که تو بیش از حد باهاش سخت گیری کردی
اعلیحضرت
تقصیر منه
متاسفم که پسرمون مارو به دردسر انداخته
خودتو سرزنش نکن
به عنوان پدرش
من حتی بیشتر مقصر هستم
شما خیلی مشغول امور دولتی هستین
اصلا وقتی ندارین
به همین دلیل این تقصیره منه
حیفه که حاکم یه کشور
نمی تونه زندگی یه دهقان عادی رو بگذرونه
ای کاش می تونستم روز کار کنم و با فرا رسیدن شب، استراحت کنم
کاش می تونستم زیر درخت بشینم
و هر شب برای بچه هام داستان بخونم
گاهی
وقتی که بچه هام مریض میشن
حتی نمی تونم برم و اونا رو ببینم
مطمئنم که اونا درک می کنن
بعضی وقت ها واقعا تعجب می کنم
...که اونا واقعاً برای من، فرزندانم هستن
یا فقط تاج و تختم رو دنبال می کنن
اعلیحضرت
من مطمئنم که اونا شما رو خیلی دوست دارن
همه بی گناه و پاک به دنیا اومدن
شما نه تنها با اونا خیلی خوب رفتار می کنین
بلکه به اونا یاد می دین که چجوری یه شاهزاده ی درخشان بشن
الان برای همه چیز خیلی دیره
چه اونا با من صادق باشن یا نه
دیگه برام مهم نیست
اون چیزی که نگرانش هستم آینده ی اونا هست
همه ی اونا پسرام هستن
...من واقعا نمی تونم ببینم
که به همدیگه صدمه بزنن
من، لانگ کِی دو در برابر شما تعظیم می کنم اعلیحضرت
راحت باش- ممنونم اعلیحضرت-
من پیر شدم
الان خیلی مریض هستم
شما همیشه زنده می مونین ، اعلیحضرت
من از چهاردهمین شاهزاده میخوام که برگرده
بعد از اینکه این بار برگشت
دیگه به ارتش برنگرده
پس باید به این فکر کنیم که چه کسی رو میشه جایگزینش کرد
این یه تصمیم خیلی مهمه
لطفاً مراقبت باشین، اعلیحضرت
برای ایشون مقدار چای گرم بیارین
کسی رو در نظر دارین؟
خانم، چی شده؟
برو و یه فنجان چای گرم برای امپراطور درست کن
اگه بخوام خودخواهانه فکر کنم دلم نمی خواد این اتفاق بیوفته
من نمی خوام شاهزاده چهارم احساس ناراحتی، ناامیدی یا درد کنه
اما اگه بهش فکر کنیم این بهترین راهه
اگه شاهزاده چهاردهم امپراطور بشه
شاید همه هنوز بتونن زنده بمونن
اما اگه شاهزاده چهارم تاج و تخت رو بگیره
اخه چجوری مطمئن بشم که برادرهاشو از بین نمی بره؟
سریع سریع
این امپراطور افسانه ای
سرانجام به پایان سفرش رسیده
بیا اینجا
بله
همه سرباز ها رو جمع کنین تا کاخ کیان چینگ رو محاصره کنن
هیچ کس بدون اجازه من اجازه ورود نداره
این دستور رو به اسم من منتقل کنین
هر دری از قصر رو قفل کنین
حتی به روی برادران و پسران امپراطور
بدون اجازه من، اجازه ورود ندارن
بله
خواجه لی
از این نظم و مقدمات راضی هستین؟
مطمئنا بسیار منطقیه
دستور منو برسون
هیچ کس قرار نیست کاخ رو ترک کنه یا بهش نزدیک بشه
هرکسی از دستور من سرپیچی کنه، تا حد مرگ کتک می خوره
بله
من قبلاً از کسی خواستم که دستور سلطنتی رو آماده کنه
تا سلطنت رو به شاهزاده چهارم برسونه
برای کمک بهش، تمام تلاشتو انجام بده
[صلح و آرامش]
شاهزاده چهارم ، من درباره بیماری امپراطور خیلی شنیدم
و هیچ کس قرار نیست وارد کاخ کیان چینگ بشه
می تونی الان بری- بله-
این لحظه ایه که تصمیم گرفته میشه تمام سال هایی که تلاش کردم موفقیت امیز بوده یا نه
من آماده می شم که وارد قصر بشم
[اقدام]
اعلیحضرت درگذشت
اعلیحضرت
درست بعد از این امپراطور به من گفت که یه دستور آماده کرده
تا سلطنت رو به شاهزاده چهارم برسونه
ناگهان از دنیا رفت
...اما الان
اعلیحضرت
درست قبل از اینکه اعلیحضرت از دنیا بره
ایشون داشت به من می گفت که چه قدر شاهزاده چهارم رو تحسین می کنه
و دوستش داره
بخاطر همین تصمیم گرفت تا از تخت سلطنت عبور کنه
پس شاهزاده چهارم از امروز امپراطور میشه
در برابر شما تعظیم می کنیم امپراطور
سلام و درود به شما اعلیحضرت- سلام به شما اعلیحضرت-
سلام به شما اعلیحضرت
همه ی درها رو قفل کنین
تا خبر ها انتقال پیدا نکنه
بله
لطفا بیاین داخل خانم روشی
این در واقع ایده بدی نیست
...اینجوری من مجبور نیستم که
شاهد درگیری و دعوای اونا قبل از به سلطنت رسیدن باشم
من می دونم که همه درگذشت پدر سلطنتی قبلی رو غمگین و دردناک می دونن
اما لطفا مراقب باشین ، اعلیحضرت
به خاطر کشور ما
لطفا تاریخی رو برای به سلطنت رسیدن اعلام کنین
تا چینگ بزرگ بتونه عزت و قدرتش رو برگردونه
مهمترین چیز برگذاری مراسم تشییع جنازه امپراطور مرحوم هست
بعداً می تونیم راجع به تاج و تخت من صحبت کنیم
اعلیحضرت ، ما دیگه نمی تونیم صبر کنیم
گرچه چینگ بزرگ بسیار قدرتمنده
اما دشمنان ما همیشه منتظر فرصتی برای فتح سرزمین ما بودن
از اونجا که پدر سلطنتی مرحوم ناگهانی فوت کرده
این یه فرصت عالی برای اوناست
اگه تاج و تخت رو برای مدت طولانی خالی بذارین
مطمئنم که کشور ما در معرض خطر بزرگی قرار می گیره
موافقم، اعلیحضرت چینگ بزرگ بلافاصله به یه امپراتور جدید نیاز داره
لطفا غم و اندوه خود رو کنار بذارین
و هر چه زودتر به تخت سلطنت بشینین
موافقم
وزارت آیین ها( آداب و رسوم)وصیت نامه پدر سلطنتی مرحوم رو به کل کشور اعلام کرده
پس همه از قبل در موردش اطلاع دارن
اعلیحضرت ، لطفاً الان تصمیم بگیرین
برای این که کشورمون ثبات داشته باشه
اعلیحضرت، لطفاً تاریخی رو برای تاج و تختتون انتخاب کنین
برادر چهارم
چطور جرات کردین
گرچه شما یه شاهزاده هستین
نباید بی ادب باشین
بهتره به زانو در بیایین و عذرخواهی کنین
چطور جرات کردی با یه شاهزاده اینطوری حرف بزنی؟
شاهزاده هشتم
برادر چهارم، می تونم بدونم بحث شما درباره ی چیه؟
ما در حال بحث در مورد مراسم خاکسپاری پدر سلطنتی مرحوم هستیم
حدس می زنم تو هم داری سعی می کنی یه راه حلی پیدا کنی
حالا که دیگه پدر سلطنتی رفته تاج و تخت رو بدست بیاری
برادر نهم
تو نباید با وصیت نامه پدر سلطنتی مرحوم شوخی کنی
برادر چهارم
من فکر می کردم همیشه می خواستی یه کشاورز باشی
تعجب نمی کردم
اگه وصیت نامه ایشون می گفت که صدها هکتار زمین بهت می رسه
اما اگه بگی می خواست تاج و تخت رو به تو بده
پس شوخیه
اگه همه اش بخوای چرت و پرت بگی مجبورم تو رو مجازات کنم
چی کار می تونی با من کنی ها؟
روزی که پدر سلطنتی درگذشت
ورود همه شاهزاده ها به کاخ کیان چینگ ممنوع بود
ما حتی نتونستیم آخرین خداحافظیمون رو از پدرمون کنیم
پس تعجب می کنم که چجوری تونستی پدر سلطنتی رو متقاعد کنی
که تاج و تخت رو به کسی که از کشاورز بودن خیلی لذت می بره، بسپره
امپراطور مرحوم مدت ها پیش در مورد وارثش تصمیم گرفته بود
متقاعد کردن ایشون برای تغییر عقیده اش به همین آسونی نبود
اعلیحضرت قبل از اینکه از دنیا بره مسئولیت های بزرگی رو برای برادر چهاردهم تعیین کرده بود
چون خیلی اونو دوست داشت
همه افراد در قصر، و همینطور همه شاهزاده ها از این امر آگاه بودن
همه ما می دونستیم توی ذهن پدر سلطنتی چیه
پس می تونین به من بگین چی باعث شده که ناگهانی نظرشون تغییر کنه
قبل از اینکه از دنیا برن؟
برادر چهاردهم خیلی باهوشه
و یه شاهزاده برجسته هست
من خیلی درباره اش خوشحالم
من قطعاً در آینده به اون اجازه می دم که مسئولیت امور رو به عهده بگیره
من قبلاً از برادر چهاردهم خواستم که برای مراسم خاکسپاری پدر سلطنتی برگرده
پس نیازی نیست که اونو بهونه کنین تا از من بازجویی کنین
لی دِ کوان
بله
از اونجا که شاهزاده ها خیلی مشکوک به نظر می رسن و تردید دارن
چرا دستور شاهنشاه مرحوم رو یه بار دیگه اعلام نمی کنی؟
بله
شاهنشاه مرحوم گفتن
از اونجا که شاهزاده چهارم بسیار صالح هست
و بسیار اونو دوست دارم
تصمیم میگیرم که از تخت سلطنت عبور کنم
و بذارم که اون بر چینگ بزرگ حکمرانی کنه
!لی دِ کوان
چطور جرات کردی
پدر سلطنتی با تو خیلی خوب بود
چطور می تونی به اون خیانت کنی و دستور شو جعل کنی؟
اون روز هیچ کدوم از ما اونجا نبودیم
واقعا فکر کردی ما در برابر تو تعظیم می کنیم؟
وقتی حتی نمی دونیم این یه وصیت نامه ی واقعیه یا الکی
!حتی بهش فکر هم نکن
من و خواجه لی به عنوان شاهد وصیت نامه شاهنشاه مرحوم در اونجا بودیم
من به عنوان فرمانده پیاده نظام
در مورد آرزوی نهایی شاهنشاه مرحوم دروغ میگم؟
!بسه
ممکنه پدر سلطنتی رو فریب داده باشی
اما همه ما می دونیم که تو واقعاً برای کی کار می کنی
من ، نیان گنگ یائو ، اومدم تا از شما محافظت کنم اعلیحضرت
ما در برابر شما تعظیم می کنیم اعلیحضرت
ما در برابر شما تعظیم می‌کنیم اعلیحضرت
همه راحت باشین- ممنونیم اعلیحضرت-
من می فهمم که شما باید از مرگ پدر سلطنتی خیلی ناراحت باشین
اما اولین اولویت ما تشییع جنازه شاهنشاه مرحومه
و همچنین امور قصر
از امروز به بعد
"ما چی " و "لانگ کِی دوو"
شاهزاده هشتم و شاهزاده سیزدهم
مشاور اصلی من هستن
هشتمین شاهزاده به عنوان شاهزاده لیان از رتبه اول انتخاب میشه
سیزدهمین شاهزاده به عنوان شاهزاده "یی" رتبه اول انتخاب میشه
امیدوارم که همه شما در این دوران سخت از من حمایت کنین
ممنونم اعلیحضرت
ممنونم
اعلیحضرت
برادر هشتم، چطور می تونی تسلیم بشی فقط به خاطر این که درجه تو رو ارتقا داده؟
چجوری الان قراره باهاش مبازره کنیم؟
مبارزه؟
از اونجا که پدر سلطنتی طی چند سال گذشته برادر چهاردهم رو ترجیح داده
من فکر میکردم که اون حتما تاج و تخت رو به دست می گیره
کی می دونه که فقط توی یه شب، همه چیز ناپدید شه
برادر چهارم الان تخت سلطنت رو به دست گرفته
درسته، برادر هشتم من نمی فهمم
چجوری می تونی به راحتی تسلیم بشی؟
چطور می تونی فقط اونجا بایستی و تماشا کنی که اون تاج و تخت رو از بین ببره؟
ما هیچ کدوم از نیروها مون رو در پکن نداریم
مبارزه با لانگ کِی دوو از قبل به اندازه کافی سخت بود
حالا که نیان گنگ یائو هم اینجاست
کدومتون دوست دارین قبولش کنین؟
مهم تر از همه
لانگ کِی دوو ادعا می کنه که دستور کلامی پدر سلطنتی رو داره
و لی دِ کوان هم به عنوان شاهدش
الان که وصیت نامه اعلام شده
غیر از اینکه اصرار کنیم که علیه اونا قیام کنیم
هیچ کاری از دست ما ساخته نیست
نگران نباش
اگرچه برادر چهارم الان به برتری رسیده
اون این کار رو به روشی کاملاً مشروع انجام نداده
پس هنوز راهی مونده که اونو از تخت سلطنت خلاص کنیم
تنها کاری که الان می تونیم انجام بدیم
اینه که منتظر شانسمون باشیم
همسر دی همیشه برادر چهاردهم رو ترجیح داده
اما اون مادر برادر چهارم هم هست
حدس می زنم برای برادر چهارم سخت باشه که بتونه ملکه آینده رو متقاعد کنه
لطفاً اینقدر ناراحت نباشین
مواظب خودتون باشین
برو دوباره شاهزاده ی چهارم و برای من بیار - بله-
سلام به شما اعلیحضرت- راحت باش-
ممنونم اعلیحضرت- می تونی بری-
چرا می خواستین اینقدر فوری منو ببینین، مادر سلطنتی؟
شاهزاده ی چهارم حقیقت و به من بگو
وصیت نامه پدرت رو جعل کردی، آره؟
قبل از اینکه پدرت از دنیا بره
شاهزاده چهاردهم پسر مورد علاقه ی ایشون بود
پس غیر ممکنه
که ناگهانی سلطنت رو به تو واگذار کنه
من و برادر چهاردهم پسر شما هستیم
پس شما فارغ از اینکه کی شاهنشاه میشه ، باز هم سلطنت رو می خواین
چرا اینقدر نسبت به برادر چهاردهم تعصب دارین؟
واقعاً فکر می کنین من نمی تونم امپراطور خوبی باشم؟
به عنوان همسر پدرت
من باید آرزوی نهایی اونو برآورده کنم
چه پدرت خواسته بود که تاج و تخت رو به پسرای خودم برسونم یا نه
من فقط می خوام همه چیز رو روشن کنم
این دستور لفظی و بیانی امپراطور مرحوم بود
من به طور قانونی سلطنت رو به دست گرفتم
قانونی؟
تو باید بهتر از هر کس دیگه ای بدونی که این کار قانونیه یا نه
گرچه من هنوز به تخت سلطنت نرسیدم
ولی در حال حاضر حاکم چینگ بزرگ هستم
پس بذار که بهت یه چیزی بگم
...حتی اگه مردم چینگ بزرگ تو رو به عنوان امپراطور شون بپذیرن
من هرگز نمی پذیرم
من فقط هفت روز حبس شدم و همین الان دارم دیوونه میشم
چجوری شاهزاده ی سیزدهم بعد از ده سال حبس شدن بدون هیچ آزادی، زنده موند؟
حالا که شاهزاده چهارم تاج و تخت رو به دست گرفته
مطمئنم که شاهزاده سیزدهم به زودی آزاد میشه
بالاخره دوباره می تونم ببینمش
خانم ، لطفا با من به قصر برگردین
امپراطور به تخت نشسته؟
خانم ، مراسم تاج و تخت به تازگی به پایان رسیده
اعلام شده که از سال آینده نام ملت جدیدی داریم
شاهزاده ی هشتم چی؟
تبریک میگم خانم
امپراطور اونو به عنوان یه شاهزاده درجه یک انتخاب کرد
شاهزاده هشتم، شاهزاده سیزدهم، ما چی و لانگ کِی دوو
به عنوان مشاوران اصلی امپراطور انتخاب شدن
شاهزاده سیزدهم حالش خوبه؟- اون خیلی خوبه-
مدتی دیگه اونو می بینین
هر دو شاهزاده اخیراً درگیر جلساتی با امپراطور بودن
رفتار امپراتور با شاهزاده سیزدهم خیلی متفاوته
برای جلوگیری از داشتن نام مشابه ی امپراطور
همه شاهزاده ها اسمشون رو تغییر دادن
به جز شاهزاده سیزدهم
امپراطور اجازه نمیده اسمش رو تغییر بده
اما شاهزاده سیزدهم به زانو دراومد و التماس کرد
امپراطور با شاهزاده سیزدهم خیلی خوبه
می‌ دونم
می‌دونین؟
فقط هفت روز گذشته اما شهر ممنوعه الان یه امپراطور جدید داره
امپراطور مرحوم این همه سال با من خیلی خوب بود
اما من به خاطر شاهزاده چهارم بهش خیانت کردم
من واقعاً عاشق شهر ممنوعه شدم؟
این ممکنه رویای شاهزاده چهارم باشه
اما زندان و کابوس منه
بلند شو
اعلیحضرت از من خواستن که بیام و شما رو ببرم
شاهزاده سیزدهم
هفت روزه که حموم نکردم
من نمی خوام با اینجوری قدم زدن امپراطور رو آزرده کنم
دوست دارم اول حموم کنم
این جاییه که شما اقامت دارین
من به یه نفر میگم که حموم شما رو آماده کنه
من می شیانگ هستم - من جو یون هستم-
سلام خانم روشی- سلام خانم روشی-
لطفا بلند شین
یو تان توی قصره؟ - من نمی دونم-
وانگ چی، چی؟- بله اون هستش-
لطفا میشه ازش بخواین که بیاد اینجا؟
بله- خانم، لطفاً اول حموم کنین-
باشه
خانم؟
میخواستین منو ببینین خانوم؟
خواجه وانگ
الان کجا مشغول به کار هستی؟
من برای خدمت به شاهزاده خانم مامور شدم
اما بخاطر کمبود خدمتکار
من به تازگی در کاخ یانگ شین به امپراطور خدمت می کنم
یو تان چی؟
یو تان قبلاً به سنی رسیده که قصر رو ترک کنه
امپراطور هم اجازه داد که قصر رو تا چند روز دیگه ترک کنه
می تونم اونو قبل از رفتنش ببینم؟
فکر نکنم بشه
می‌ تونی الان بری- بله-
شما هم می تونین برین بیرون
بله- بله-
آخه من از چی اینقدر می ترسم؟
اخه تا کی می تونم اینقدر لفتش بدم و به تعویق بندازمش
من وقتی قبلا خیلی دوست داشتم ببینمش، نمی تونستم
اما حالا که می تونم بالاخره ببینمش چرا در عوض فرار می کنم اخه؟
چرا وانمود می کنی که هنوز خوابیدی؟
باید اتاقت رو برات روشن کنم؟
خوبه، من خوبم
نگران نباش
من خیلی خسته ام
فقط می خوام دراز بکشم خوبه؟
ما قرن ها منتظر این لحظه بودیم
لحظه ای که فقط متعلق به ما دو نفره
هر اتفاقی که توی گذشته افتاده
روشی
من اینجام
من فقط آرزو داشتم تو رو در آغوش بگیرم
الان دیگه همه چیز خوبه
همه ی ما به تو برگشتیم عزیزم
بهتره که خوابم نبره
من خیلی چیزها دارم که باید ازشون مراقبت کنم
من می خوام یو تان رو ببینم
ما توی این سال هایی که گذشته خیلی خیلی به هم نزدیک شدیم
ما دقیقا مثل خواهر ها هستیم
حتی بعد از اینکه به اتاق رخت شویی منتقل شدم
اون باز هم تمام تلاششو کرد که از من مراقبت کنه
مشکلی نیست
من همینطور می خوام خواهرم رو هم ببینم
هنوز زمان مناسبی نیست
من دارم تلاش می کنم که قصر رو آباد کنم
من قطعا بهت اجازه میدم که اونو ببینی
خوبه؟
ممنونم
حتما هر روز اینطوری لبخند بزن
می‌تونی بری
فکر کردم گفتی کار داری
تو واقعاً می دونی که چجوری منو اذیت کنی، مگه نه؟
گائو وو یونگ - بله-
برای روشی چند تا غذای سبک تهیه کنین
بله
اشکالی نداره
هنوز گرمه بذار کمی بیشتر پاهاتون رو بپوشونم
خانم، یو تان اینجاست
بیاین داخل
خانم- چرا اینقدر طول کشید آخه؟-
ممکنه که برین- بله-
یو تان ، حالت چطوره؟
بشین
چی شده؟ به من بگو
خانم، من نمی خوام اینجارو ترک کنم
من از امپراطور خواهش می کنم که پول بیشتری بهت بده
مطمئنم که زندگی راحتی خواهی داشت
من به اندازه ی شما پول بدست نیاوردم
ولی من بیش از حد کافی پول برای زندگیم دارم
تو کسی رو دوست داری؟
من می تونم از اعلیحضرت بخوام که برای تو شوهر خوبی پیدا کنه
حتی اگه نتونی همسر اول باشی
مطمئنم هیچ کسی نمی تونه بهت نگاه کنه و زور بگه
من نمی خوام ازدواج کنم
از وقتی وارد قصر شدم این امید رو رها کردم
تمام خواسته من اینه که خانوادم در سلامت و امنیت باشن
و برادر هام شغل خوبی داشته باشن
من واقعاً خوشحال و راضی می شم
من واقعاً می خوام اینجا بمونم، پیش شما
یکی که می خواد بره، نمی تونه بره
در حالی که شخصی که می تونه بره نمی خواد بره
خواهر عزیزِ من
لطفا بذارین من بمونم
البته، من خیلی دوست دارم که تو رو اینجا داشته باشم
تو تنها کسی هستی که می تونم در این قصر باهاش صحبت کنم
اما من‌ نمی تونم تصمیم بگیرم
سعی می کنم که به امپراطور التماس کنم
شما این کارو می کنین؟
مطمئنم که اعلیحضرت این لطف رو به شما می کنه
چجوری می تونی اینقدر مطمئن باشی من حتی نمی تونم بهش فکر هم بکنم؟
تو در حال حاضر کجا می مونی؟ - توی اتاق قدیمی مون می مونم-
خواجه لی چطوره؟ - من اونو در این اطراف ندیدم-
شنیدم که اون برای بازنشستگی، از قصر آزاد می شه
داره دیر میشه شما باید به رختخواب برین
مطمئنم که در آینده وقت زیادی برای حرف زدن داریم
می بینمت
می شیانگ ، جو یو - بله-
یو تان رو برای من برگردونین - بله-
باید به شما کمک کنم تا برای خواب آماده بشین؟
اعلیحضرت به رختخواب رفتن؟ - فکر نمی کنم اینطور باشه-
من شنیدم که چند روز گذشته داشتن کار می کردن
و تا دیر وقت بیدار بودن
من امروز چند اسب از شمال غربی دریافت کردم
من می خوام به پرنس یی هدیه ای بدم
...به جای این که به من یه اسب بدیم، چرا شما
من می دونم دارم چی کار می کنم
بیاین نگاهی به هدیه ای که برای شما آماده کردم بندازین
اِ لینگ اِ؟
اِ لینگ اِ
وقتی قبلا سعی کردی منو دور بزنی
نه تنها شاهزاده یی رو به مدت ده سال توی حبس نگه داشتی
رابطه ی منو پدر سلطنتی مرحوم رو هم خراب کردی
شاهزاده لیان
از اونجا که اون دوست قدیمی شماست
اگه با حرف من مخالف باشین
می تونین پرونده رو بررسی کنین
من هیچ اعتراضی ندارم ، اعلیحضرت
خوبه - !اعلیحضرت ، لطفاً منو ببخشید-
!به من رحم کنین
!لطفا منو ببخشین اعلیحضرت
از اونجایی که من به تخت سلطنت افتادم کارهای زیادی برای گذروندن وقتم دارم
من واقعا می تونم کمک بیشتری کنم
برادر هشتم، برادر سیزدهم ممنونم برای کمکتون
به هیچ وجه، برادر سلطنتی
من قطعا تمام تلاشمو برای کمک به شما انجام میدم
اگه فکر می کنین من هم می تونم کمکی کنم
تمام تلاشمو برای کمک به شما انجام میدم
اخیراً من در حال بررسی حساب های هر وزارت خونه بودم
حساب اونا کاملاً بهم ریخته هست
برادر هشتم، می تونی فکر کنی
که راه حلی برای مشکل مالی کشورمون پیدا کنی
هر وزارتخانه ای متفاوته
از اونجا که حساب های اونا موضوع بسیار حساسیه
می ترسم از مرزم عبور نکنم
فکر می کنم که مناسب تر باشه که شما من رو برای مسئله های کوچیک تر
تعیین کنین
هر ماجرایی از قصر، به همون اندازه مهمه پس مسائل جزئی وجود نداره
این چطوره؟
از اونجا که من و برادر سیزدهم نبودیم
و اون سال ها با قصر درگیر بوده
در حال حاضر زمان آشنایی ما فرا رسیده و باید از موضوعات دقیق تری شروع کنیم
من و برادر سیزدهم می تونیم این حساب هارو بررسی کنیم
اما اگه با اونا، با مشکلی روبرو شدیم با تو درموردش صحبت می کنیم
شما در موردش چی فکر میکنین؟
بله امپراطور -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.