WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:12.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.057 --> 00:00:13.357 کیم جانگ هیون،همونجایی که هستی وایستا 00:00:19.857 --> 00:00:21.357 !از ماشین بیا بیرون،عوضی 00:00:21.357 --> 00:00:22.387 بونگ سون 00:00:24.431 --> 00:00:25.531 من اینجام 00:00:25.771 --> 00:00:27.201 قربان- حالت خوب میشه- 00:00:35.731 --> 00:00:36.831 بونگ سون 00:01:37.501 --> 00:01:38.731 عوضی 00:02:34.471 --> 00:02:36.031 ما تو راه هستیم 00:02:44.801 --> 00:02:46.601 (قسمت چهاردهم) 00:02:46.601 --> 00:02:48.571 همه منطقه رو بگردین 00:03:03.901 --> 00:03:06.431 چه وضعیه 00:03:06.431 --> 00:03:09.731 جسدش کجاست؟هست یا نیست؟ 00:03:09.731 --> 00:03:11.171 هنوز پیدا نشده 00:03:12.301 --> 00:03:14.131 اون از این ارتفاع افتاده 00:03:15.071 --> 00:03:18.601 یعنی این همه راه رو با این وضع فرار کرده؟ 00:03:18.601 --> 00:03:21.471 دقیقا نظر منم همینه..دلیل مرگشم همین بوده 00:03:23.371 --> 00:03:24.501 ستوان این 00:03:25.371 --> 00:03:26.701 این گوک دو 00:03:27.701 --> 00:03:29.831 این قیافه رو به خودت نگیر 00:03:29.831 --> 00:03:31.601 این پرونده دیگه بسته شد 00:03:36.771 --> 00:03:39.401 سریعتر بگردین،تمام شب که وقت نداریم 00:03:39.801 --> 00:03:41.071 چشم قربان 00:03:44.301 --> 00:03:45.901 من دارم بونگ سون رو میبرم 00:04:04.301 --> 00:04:05.501 بابا 00:04:05.501 --> 00:04:07.831 خوش اومدی،خسته ای؟ 00:04:07.831 --> 00:04:10.131 نه خوبم.چرا هنوز بیدارین؟ 00:04:10.131 --> 00:04:11.801 ...بونگ سون رفته بیرون 00:04:12.131 --> 00:04:14.401 و هنوز برنگشته- بهش زنگ نزدین؟- 00:04:14.401 --> 00:04:15.771 گوشیش خاموشه 00:05:05.801 --> 00:05:08.001 بونگ سون،یه بار دیگه- سلام،پدر- 00:05:08.331 --> 00:05:10.571 آن مین هیوک هستم- بله- 00:05:11.201 --> 00:05:12.441 اقای ان 00:05:13.001 --> 00:05:14.601 معذرت میخوام که زودتر زنگ نزدم 00:05:14.871 --> 00:05:17.501 بونگ سون پیش منه- پس با شماست- 00:05:17.501 --> 00:05:20.301 من نگرانش بودم چون تا الان نیومده خونه 00:05:20.301 --> 00:05:22.401 معذرت میخوام،باید زودتر بهتون زنگ میزدم 00:05:23.201 --> 00:05:26.501 بونگ سون زود خوابش برد 00:05:28.571 --> 00:05:30.401 اتفاقی افتاده؟ 00:05:30.601 --> 00:05:33.271 اره ولی اون الان حالش خوبه 00:05:34.331 --> 00:05:35.601 میخواین بیارمش خونه؟ 00:05:35.601 --> 00:05:37.201 نه بیدارش نکن 00:05:38.931 --> 00:05:41.731 من بهت اعتماد دارم،اقای ان 00:05:42.131 --> 00:05:44.631 متوجهم..نگران نباشید 00:05:46.471 --> 00:05:47.471 خدانگهدار 00:06:07.801 --> 00:06:09.031 اره 00:06:16.801 --> 00:06:18.131 با رئیسش بود؟ 00:06:18.231 --> 00:06:19.431 اره،اون گفت جایِ نگرانی نیست 00:06:21.071 --> 00:06:22.901 یعنی اونا واقعا باهم رابطه جدی دارن؟ 00:06:26.671 --> 00:06:28.131 اون پسر خوبیه 00:06:28.501 --> 00:06:30.201 از خوبم یه چیزی اونورتره 00:06:30.201 --> 00:06:32.401 اون ناجی ماست 00:06:38.331 --> 00:06:39.401 ...بونگ سون 00:06:40.931 --> 00:06:42.671 قلبش مریضه 00:06:43.701 --> 00:06:47.501 اون از بچگی خیلی مراقب خودش نبوده 00:06:49.101 --> 00:06:50.831 ....ما همیشه نگران این بودیم که 00:06:50.931 --> 00:06:53.301 اون از قدرتش در جهت نادرستی استفاده کنه 00:06:54.171 --> 00:06:56.671 ...و با اینکه اون فیزیکی قویه ولی اون بیرون 00:06:56.931 --> 00:06:58.271 خیلی نمیتونه دوام بیاره 00:07:01.001 --> 00:07:02.401 اون نباید اسیب ببینه 00:07:03.901 --> 00:07:04.901 مثل این بار 00:07:07.431 --> 00:07:08.671 ...اگه بخاطر اون نبود 00:07:11.471 --> 00:07:13.431 میدونید من چرا رفتم دانشکده پزشکی؟ 00:07:16.801 --> 00:07:18.131 بخاطر اون رفتم 00:07:20.871 --> 00:07:23.931 ...میخواستم بفهمم منبع این قدرت 00:07:24.131 --> 00:07:26.571 که تو خانوادمون میچرخه چیه 00:07:26.931 --> 00:07:27.971 ،و بعد 00:07:28.531 --> 00:07:30.531 ...دلم میخواد به خواهرم کمک کنم که 00:07:31.631 --> 00:07:32.871 یه زندگی عادی داشته باشه 00:07:37.731 --> 00:07:38.731 بونگ گی 00:07:40.501 --> 00:07:41.871 ،فکر میکنی 00:07:43.401 --> 00:07:45.271 بونگ سون میتونه مثل یه ادم معمولی زندگی کنه؟ 00:07:47.701 --> 00:07:48.901 سخته 00:07:49.601 --> 00:07:51.001 همین که منو نگران میکنه 00:07:52.171 --> 00:07:54.401 من همیشه نگران اونم 00:07:55.701 --> 00:07:56.831 عجب 00:07:57.231 --> 00:07:59.171 اینجوری بیشتر شبیه برادرایه بزرگتری تا کوچکتر 00:08:00.701 --> 00:08:01.801 هستم خوب 00:09:30.171 --> 00:09:31.371 بهم نگاه کن 00:09:40.371 --> 00:09:41.471 دارم نگات میکنم 00:09:52.201 --> 00:09:53.501 تو هم منو دوست داشته باش 00:10:03.501 --> 00:10:04.501 دارم 00:10:06.271 --> 00:10:07.271 دوستت دارم 00:10:16.201 --> 00:10:19.041 تو اندازه یه بادوم زمینی کوچیکی برای همین زودی تو قلبم جا شدی 00:10:22.931 --> 00:10:25.041 اما به نظر میرسه که من تو قلبت جا نمیشم 00:10:33.171 --> 00:10:34.331 جا داری 00:10:51.501 --> 00:10:52.601 عاشقتم 00:11:33.201 --> 00:11:34.201 بونگ سون 00:11:38.901 --> 00:11:41.171 ...پس یعنی 00:11:41.701 --> 00:11:43.601 بونگ سون 00:11:44.131 --> 00:11:45.471 ،بالاخره 00:11:45.871 --> 00:11:48.771 بونگ گی،خواهرت بالاخره امشبو بیرون موند؟ 00:11:48.771 --> 00:11:49.801 اون با اقای انه 00:11:49.801 --> 00:11:51.631 میدونستم- بابا دیشب باهاش حرف زد- 00:11:52.031 --> 00:11:54.031 اما فکر میکنم یه اتفاقی افتاده 00:11:54.731 --> 00:11:55.871 چه اتفاقی؟ 00:11:56.801 --> 00:11:57.801 نمیدونم 00:12:01.071 --> 00:12:03.201 الو؟- خانم هوانگ- 00:12:03.771 --> 00:12:05.201 گیونگ شین 00:12:05.531 --> 00:12:08.531 خیلی وقته که رفتی،چرا تا به حال زنگ نزدی؟ 00:12:08.831 --> 00:12:09.971 نمیای سئول؟ 00:12:10.631 --> 00:12:11.671 خانم هوانگ 00:12:14.001 --> 00:12:16.431 چرا گریه میکنی؟ 00:12:17.801 --> 00:12:19.901 زخمی شدی؟گیونگ شین خوبی؟ 00:12:37.831 --> 00:12:38.871 بونگ سون 00:13:26.671 --> 00:13:27.671 بیدار شدین؟ 00:13:28.271 --> 00:13:30.031 گیونگ شین چی شد؟ 00:13:30.131 --> 00:13:31.401 نگران نباش.اون حالش خوبه 00:13:32.271 --> 00:13:33.801 اون نمیخواست بره بیمارستان 00:13:33.831 --> 00:13:35.601 برای همین قرار شد برای استراحت بره خونه شما 00:13:36.801 --> 00:13:37.801 خداروشکر 00:13:40.871 --> 00:13:41.901 ...تو 00:13:48.371 --> 00:13:51.431 چرا به حرفام گوش نمیکنی؟ 00:13:51.571 --> 00:13:54.201 میدونستم اینجوری هستی ولی دیگه ایندفعه شورشو در اوردی 00:13:54.271 --> 00:13:56.731 بهت گفتم تنها نرو 00:13:57.431 --> 00:13:59.331 راستش،من الان خیلی عصبانیم ولی میخوام نشون ندم 00:13:59.431 --> 00:14:00.431 معذرت میخوام 00:14:00.801 --> 00:14:04.501 من باید برگردم خونه و گیونگ شین رو ببینم 00:14:04.801 --> 00:14:05.831 خیلی خوب 00:14:46.871 --> 00:14:48.771 تو گفتی که اب سیب برای سلامتی خوبه،اول صبح 00:14:49.401 --> 00:14:50.401 خودت گفتی 00:15:01.501 --> 00:15:04.301 (گزارش پرونده) 00:15:09.631 --> 00:15:12.531 (بعداز فرار ادم ربا جانگ هیون ،بونگ سون به سمت ان مین هیوک رفت) 00:15:20.271 --> 00:15:22.631 هنوز جنازه رو پیدا نکردن؟- نه هنوز- 00:15:22.631 --> 00:15:24.801 بهشون دوباره زنگ میزنم- اره برو زنگ بزن- 00:15:25.771 --> 00:15:27.531 ستوان این- بله قربان- 00:15:27.771 --> 00:15:29.701 گزارش حادثه دیشب رو تموم کردی؟ 00:15:29.731 --> 00:15:31.601 دارم الان انجامش میدم- جدی؟- 00:15:32.171 --> 00:15:33.571 ،میگم 00:15:34.301 --> 00:15:35.801 ،بر طبق گفته های نا گیونگ شین 00:15:35.971 --> 00:15:38.601 اقای ان برای نجات اون اومده 00:15:39.131 --> 00:15:42.171 فکر نمیکنم این قضیه خیلی با واقعیت جور دربیاد 00:15:44.331 --> 00:15:46.171 خودم یه جوری درستش میکنم 00:15:47.801 --> 00:15:48.801 خیلی خوب 00:15:50.231 --> 00:15:51.801 هرکاری فکر میکنی درسته بکن- چشم قربان- 00:16:03.031 --> 00:16:05.301 ،چرا بونگ سون چیزی بهمون نگفت 00:16:05.431 --> 00:16:08.171 بعد از اینکه این اتفاق برای گیونگ شین افتاد؟ 00:16:09.271 --> 00:16:12.101 تهدیدش کرده بودن که اگه به کسی چیزی بگه اون میکشن 00:16:12.101 --> 00:16:14.371 گیونگ شین حتما خیلی ترسیده 00:16:14.531 --> 00:16:17.201 !ای وای من 00:16:17.671 --> 00:16:19.171 چرا هنوز برنگشته؟ 00:16:19.571 --> 00:16:20.571 راست میگی 00:16:22.131 --> 00:16:23.501 گیونگ شین؟- اومد- 00:16:26.131 --> 00:16:28.271 وای گیونگ شین- اومدم- 00:16:30.031 --> 00:16:33.371 وای...خداروشکر 00:16:34.701 --> 00:16:36.401 عزیزدلم 00:16:36.671 --> 00:16:39.071 معذرت میخوام 00:16:41.231 --> 00:16:43.671 گیونگ شین بیا 00:16:44.671 --> 00:16:45.971 اینو بخور 00:16:46.171 --> 00:16:47.331 اروم بخور 00:16:48.831 --> 00:16:51.101 خوبه خوبه- اروم بخور- 00:16:51.101 --> 00:16:53.531 خیلی وحشتناک بود اره؟ 00:16:53.531 --> 00:16:56.531 مادرت اگه میدونست چرا به من چیزی نگفت؟ 00:16:56.531 --> 00:16:58.271 اونم دلایل خودشو داشت 00:16:59.531 --> 00:17:01.571 ،اون مامانم رو تهدید کرده بود 00:17:03.001 --> 00:17:05.531 که اگه به کسی بگه،من ممکنه اسیب ببینم 00:17:06.601 --> 00:17:09.431 پلیس گفته که تو باید تو بیمارستان میموندی 00:17:09.931 --> 00:17:12.771 مطمئنی که میخوای تو خونه بمونی؟- نمیخوام تو بیمارستان بمونم- 00:17:14.071 --> 00:17:17.971 ببین چقدر لاغر شده 00:17:18.931 --> 00:17:21.971 الان برات یه چیزی میپزم.تو باید غذا بخوری 00:17:21.971 --> 00:17:23.771 من خوبم خانم هوانگ 00:17:24.131 --> 00:17:27.031 میخوام همین الان برم بوسان 00:17:27.271 --> 00:17:29.771 حتی اگه بخوای بری هم باید غذا بخوری 00:17:29.801 --> 00:17:32.431 میرم برات گوشت و استخون دنده بخرم.یکم صبر کن 00:17:32.431 --> 00:17:34.271 اره،برو 00:17:40.371 --> 00:17:42.501 برو تو..امروز رو تو خونه استراحت کن 00:17:42.501 --> 00:17:47.201 میگم درمورد اون نگهبان که بخاطر من اسیب دید 00:17:47.201 --> 00:17:50.031 نگران نباش،مطمئنم که زود حالش خوب میشه 00:17:50.131 --> 00:17:52.501 من حواستم به این قضیه هست.خودم درستش میکنم 00:17:52.671 --> 00:17:53.741 باشه 00:17:53.741 --> 00:17:55.301 برو مراقب گیونگ شین باش 00:17:55.401 --> 00:17:57.001 باشه،خدافظ 00:17:58.501 --> 00:18:00.071 مراقب منم باش 00:18:05.501 --> 00:18:06.501 باشه 00:18:16.741 --> 00:18:18.071 گیونگ شین 00:18:34.471 --> 00:18:35.871 خیلی اذیت شدی نه؟ 00:18:36.471 --> 00:18:38.471 خیلی اسیب دیدی نه؟ 00:18:39.271 --> 00:18:41.431 غذا چی؟گرسنه نیستی؟ 00:18:42.501 --> 00:18:44.071 حسابی ترسیدی نه؟ 00:18:45.301 --> 00:18:48.401 من یه قلب قوی دارم 00:18:50.241 --> 00:18:51.741 میدونم 00:18:51.831 --> 00:18:54.671 ...من 00:18:55.001 --> 00:18:59.571 میخوام برم لباس خوب بخرم و با حقوقم هرچی بخوای میخرم 00:19:00.171 --> 00:19:03.631 یه لباسی بود که تو خیلی دوسش داشتی 00:19:03.741 --> 00:19:07.241 میرم اونو برات میخرم 00:19:14.331 --> 00:19:16.241 بونگ بونگ- بله؟- 00:19:16.771 --> 00:19:17.931 خوبی؟ 00:19:19.241 --> 00:19:20.831 من واقعا خوبم 00:19:21.101 --> 00:19:23.801 ...قدرتت ...اونجا 00:19:25.571 --> 00:19:27.071 گیونگ شین- بله؟- 00:19:28.801 --> 00:19:30.031 من 00:19:35.401 --> 00:19:37.331 قدرتم رو از دست دادم 00:19:37.601 --> 00:19:38.701 چی؟ 00:19:39.401 --> 00:19:41.601 ،این چیزیه که همیشه میخواستم 00:19:42.171 --> 00:19:45.171 اما الان یه جورایی احساس عجیبی نسبت به قبل دارم 00:19:46.001 --> 00:19:47.201 حالا چکار کنیم؟ 00:19:49.071 --> 00:19:50.271 من خوبم 00:19:51.371 --> 00:19:55.601 همین که تو خوبی کافیه،منم مشکلی ندارم 00:19:56.101 --> 00:19:58.741 اشکال نداره،گیونگ شین..چیزی نیست 00:19:59.501 --> 00:20:01.401 چیزی نیست 00:20:02.031 --> 00:20:04.501 تو باید دراز بکشی و استراحت کنی 00:20:04.671 --> 00:20:07.401 بیا،دراز بکش 00:20:12.101 --> 00:20:13.241 مراقب باش 00:20:14.371 --> 00:20:15.771 من میخوام برم بوسان 00:20:16.401 --> 00:20:17.771 دلم برای مامانم تنگ شده 00:20:17.771 --> 00:20:19.631 اون حتما خیلی نگران شده 00:20:19.801 --> 00:20:22.631 میام بوسان دیدنت 00:20:23.701 --> 00:20:25.871 گوک دو برام درخواست همراه کرد 00:20:25.971 --> 00:20:28.241 تا پلیس بتونه منو ببره خونه 00:20:28.801 --> 00:20:29.901 خداروشکر 00:20:30.871 --> 00:20:35.241 مامانت میخواد برام غذا درست کنه.میخواد گوشت برام درست کنه 00:20:36.631 --> 00:20:37.771 باشه 00:20:37.871 --> 00:20:40.831 برای همینم بهتره یکم دیگه اینجا بمونی و بعد بری 00:20:40.831 --> 00:20:42.271 ممنون بونگ سون 00:20:42.741 --> 00:20:43.771 من خیلی خوشحالم 00:20:51.201 --> 00:20:53.801 پلیس هایی که قراره ببرنت به زودی میان 00:20:54.001 --> 00:20:55.831 یکم بخور- باشه- 00:20:56.001 --> 00:20:58.571 همشو بخور باشه؟ 00:21:01.531 --> 00:21:04.871 هی تو،چرا نگفتی که این اتفاق برای گیونگ شین افتاده؟ 00:21:04.871 --> 00:21:07.531 دردم گرفت...این چه کاریه 00:21:12.631 --> 00:21:13.631 این چشه 00:21:13.631 --> 00:21:15.871 ...خانم هوانگ،بونگ سون 00:21:16.801 --> 00:21:18.741 قدرتش رو از دست داده- چی؟- 00:21:31.071 --> 00:21:32.931 برگرد داخل- باشه- 00:21:35.101 --> 00:21:37.671 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن- باشه- 00:21:38.301 --> 00:21:40.201 من دیگه میرم- برو داخل- 00:21:49.101 --> 00:21:50.171 خدافظ 00:21:51.771 --> 00:21:53.931 برو- لطفا مراقبش باشید- 00:22:07.001 --> 00:22:08.101 بونگ سون 00:22:09.501 --> 00:22:10.871 بیا حرف بزنیم 00:22:16.971 --> 00:22:19.671 بونگ سون،خوبی؟ 00:22:20.931 --> 00:22:22.471 به زودی بهش عادت میکنی 00:22:24.471 --> 00:22:27.631 وقتی از بین بره،دیگه میشی مثل بقیه 00:22:28.401 --> 00:22:30.231 ممکنه اولش سخت باشه 00:22:30.371 --> 00:22:32.231 ...احساس ناراحتی کنی 00:22:32.501 --> 00:22:33.871 و برای مدتی،احساس خالی بودن بکنی 00:22:35.431 --> 00:22:36.431 ،اما 00:22:37.371 --> 00:22:39.031 ...میدونی من اون لحظه ای که قدرتم رو 00:22:39.771 --> 00:22:41.801 از دست دادم چکار کردم؟ 00:22:43.731 --> 00:22:45.331 وزنه زدم 00:22:46.131 --> 00:22:49.301 از سبک ترین وزن دوباره شروع کردم 00:22:50.271 --> 00:22:51.631 کاری که همیشه میکردم رو انجام دادم 00:22:51.871 --> 00:22:53.801 ...برگشتم به زندگی روزانم 00:22:54.201 --> 00:22:56.001 انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده 00:22:57.471 --> 00:22:58.531 مامان 00:22:59.371 --> 00:23:03.371 اگه این کارو بکنی،بالاخره بهش عادت میکنی 00:23:03.371 --> 00:23:05.131 مثل بقیه 00:23:06.801 --> 00:23:08.131 همین کارو میکنم 00:23:08.931 --> 00:23:10.371 منم همین کارو میکنم 00:23:11.871 --> 00:23:12.931 خوبه 00:23:13.331 --> 00:23:16.901 من از الان به بعد ازت مراقبت میکنم 00:23:18.331 --> 00:23:21.571 میدونی من چرا تا الان فقط از بونگ گی مراقبت میکردم؟ 00:23:22.931 --> 00:23:24.571 چون بخاطر این قدرتی که در خانواده ما هست 00:23:24.571 --> 00:23:26.771 دخترایه خانواده قدرت رو به ارث میبرن 00:23:26.771 --> 00:23:29.301 و پسرها همیشه ضعیف میمونن 00:23:29.731 --> 00:23:31.701 عموتم همینجوری بود 00:23:31.801 --> 00:23:35.431 بونگ گی از بچگی خیلی مریض میشد 00:23:35.701 --> 00:23:38.471 خیلی ناراحت کننده بود 00:23:41.801 --> 00:23:46.101 از الان حتی بهتر از تو مراقبت میکنم 00:23:46.631 --> 00:23:48.301 مامان- بله- 00:23:49.271 --> 00:23:50.401 ،میگم حالا 00:23:50.701 --> 00:23:52.601 با اقای انمون تا کجا پیش رفتی؟ 00:23:52.731 --> 00:23:53.831 شوهرته دیگه 00:23:53.831 --> 00:23:56.871 مامان،بهت گفتم تمومش کن 00:23:57.231 --> 00:23:58.531 چی رو تموم کنم؟ 00:23:58.531 --> 00:24:02.601 اتوبوس 470 به ایستگاه رسید 00:24:18.771 --> 00:24:21.871 اتوبوس 410 به ایستگاه رسید 00:24:25.301 --> 00:24:27.501 من دیگه خاص نیستم 00:24:27.931 --> 00:24:29.131 ،از الان به بعد 00:24:29.871 --> 00:24:32.431 منم باید مثل ادم های عادی تمرین کنم 00:24:39.131 --> 00:24:43.271 نمیتونم دیگه شب تنهایی برم بیرون 00:24:43.701 --> 00:24:45.401 فهمیدی؟ 00:24:45.601 --> 00:24:49.271 حالا،دیگه نمیتونم از دیگران محافظت کنم 00:25:04.971 --> 00:25:06.071 چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:09.631 --> 00:25:12.031 نمیتونم به کسایی که دوست دارم کمک کنم 00:25:15.631 --> 00:25:16.901 من،دوبونگ سون 00:25:17.331 --> 00:25:19.601 از الان به بعد،دیگه یه ادم معمولی ام 00:25:38.901 --> 00:25:40.071 اره 00:26:20.731 --> 00:26:22.371 ...میدونی اولین کاری که 00:26:23.001 --> 00:26:25.071 بعداز دست دادن قدرتم کردم چی بود؟ 00:26:26.671 --> 00:26:28.001 رفتم سراغ کارهای همیشگیم 00:26:28.671 --> 00:26:30.601 برگشتم به زندگی معمولی روزانه ام 00:26:30.871 --> 00:26:32.531 وانمود کردم که اتفاقی نیافتاده 00:26:33.331 --> 00:26:34.331 خیلی خوب 00:26:35.771 --> 00:26:37.771 وانمود کن که هیچ اتفاقی نیافتاده 00:26:40.901 --> 00:26:42.431 هی،بونگ سون 00:26:51.631 --> 00:26:54.601 یعنی براش گردنبندم بکشم؟ 00:27:08.971 --> 00:27:10.501 من دارم از بیمارستان میام 00:27:10.571 --> 00:27:12.301 فکر میکنم حالِ اون نگهبان خوبه 00:27:12.571 --> 00:27:13.701 خیلی نگران نباش 00:27:17.671 --> 00:27:19.001 خیالم راحت شد 00:27:22.371 --> 00:27:25.371 قربان،ما مرخص شدیم و دیگه میریم 00:27:25.671 --> 00:27:27.401 برین...برین دیگه 00:27:38.771 --> 00:27:39.931 حشره نبود؟ 00:27:40.631 --> 00:27:41.631 بله؟ 00:27:42.771 --> 00:27:44.101 حشره..گفتم حشره 00:27:44.531 --> 00:27:45.831 خوب..چیزه 00:27:46.101 --> 00:27:49.001 فکر میکنم باند گیر کرده بود لایِ باسنتون 00:27:49.471 --> 00:27:50.501 باند؟ 00:27:51.431 --> 00:27:52.601 باورم نمیشه 00:27:53.671 --> 00:27:55.271 باند بود،حشره نبود؟ 00:27:57.131 --> 00:28:01.071 منم میخوام مرخص بشم 00:28:02.471 --> 00:28:07.271 بو بونگ سون 00:28:10.571 --> 00:28:11.701 بله قربان 00:28:11.701 --> 00:28:13.201 این چابستیکه..میبینی؟ 00:28:13.201 --> 00:28:14.671 دستبند نیستا- بله درسته- 00:28:14.671 --> 00:28:16.531 دوبونگ سون این کارو با من کرد- بله در این مورد- 00:28:16.531 --> 00:28:19.431 هیچ مشکلی نیست- گفت برام گردنبندم درست میکنه- 00:28:19.471 --> 00:28:21.131 وای..ترسیدم 00:28:22.531 --> 00:28:23.631 هی بونگ سون 00:28:27.931 --> 00:28:29.871 نکن این کارو 00:28:30.971 --> 00:28:32.071 با من بیا 00:28:43.501 --> 00:28:44.531 ای وای 00:28:47.601 --> 00:28:48.871 درد داره 00:28:50.501 --> 00:28:52.871 ...ده تا باکس آچار 00:28:52.871 --> 00:28:55.631 از انبار مثل اوندفعه برام بیار 00:28:56.301 --> 00:28:58.471 برگه هام تموم شده 00:29:00.431 --> 00:29:01.431 چشم قربان 00:29:02.271 --> 00:29:03.331 چرا نمیری؟ 00:29:04.101 --> 00:29:06.771 باشه،الان میرم 00:29:07.631 --> 00:29:08.901 داری قدم میزنی؟ 00:29:09.771 --> 00:29:11.601 بهتره بدویی...زودتر 00:29:12.131 --> 00:29:13.271 بهت گفتم بدو 00:29:14.501 --> 00:29:18.301 بدو...بونگ سون..بدو 00:29:23.201 --> 00:29:24.231 اقای ان 00:29:24.771 --> 00:29:27.531 میخوام یه چیزی رو بهتون نشون بدم که حتی با چشم های خودتونم ببینید باورتون نشه 00:29:27.931 --> 00:29:29.001 دنبالم بیاین 00:29:29.731 --> 00:29:31.001 توهم بیا 00:29:35.901 --> 00:29:36.901 ایجا رو ببینید 00:29:43.001 --> 00:29:44.201 اوه- چی شد؟- 00:29:45.731 --> 00:29:46.801 این درست نیست 00:29:47.501 --> 00:29:49.871 اون چش شده؟ 00:29:49.871 --> 00:29:52.671 قبلا ده تا باکس رو با یه حرکت جابه جا میکرد 00:29:52.671 --> 00:29:54.171 این درست نیست 00:29:55.601 --> 00:29:57.971 عجب جادوگری هستی..داری ادا درمیاری نه 00:30:00.631 --> 00:30:02.071 خاک توسرت 00:30:02.631 --> 00:30:03.771 چیه؟ 00:30:04.031 --> 00:30:07.031 خسته میشه،چرا ازش خواستی این کارو بکنه؟ 00:30:09.371 --> 00:30:11.501 هی 00:30:16.401 --> 00:30:18.801 چرا اومدی سرکار؟بهت گفتم بمون خونه استراحت کن 00:30:19.101 --> 00:30:21.371 گیونگ شین برگشت بوسان 00:30:21.471 --> 00:30:23.101 اخه دیگه چرا باید میموندم خونه؟ 00:30:23.371 --> 00:30:25.971 باید میومدم سرکار،کلی زحمت کشیدم تا این کارو بدست اوردم 00:30:26.431 --> 00:30:28.001 گیونگ شین دیگه الان جاش امنه 00:30:28.431 --> 00:30:29.671 اون عوضی ام که مرده 00:30:30.931 --> 00:30:34.601 بیا مثل ادمایه عادی باهم قرار بذاریم 00:30:34.971 --> 00:30:37.371 ،از اونجایی که زندگی دوست دخترم خیلی خاص بوده 00:30:37.371 --> 00:30:39.501 من حتی یه روزم نتونستم باهاش عین ادم قرار بذارم 00:30:39.501 --> 00:30:42.731 حالا میتونیم باهم بریم سرقرار 00:30:43.531 --> 00:30:45.401 من دیگه خاص نیستم 00:30:46.501 --> 00:30:47.501 میدونم 00:30:56.901 --> 00:30:57.901 خوبی؟ 00:30:59.171 --> 00:31:01.001 راستشو بگم؟ 00:31:03.071 --> 00:31:04.301 خوب نیستم 00:31:05.171 --> 00:31:06.201 ...اما 00:31:06.901 --> 00:31:08.971 مامانم گفت که به زودی خوب میشم 00:31:14.831 --> 00:31:17.931 هی،بونگ سون مگه بهت نگفته بودم؟ 00:31:18.001 --> 00:31:19.831 چه خاص باشی و چه نباشی 00:31:20.271 --> 00:31:21.501 اصلا برام مهم نیست 00:31:23.501 --> 00:31:24.801 ،تنها چیزی که من میخوام 00:31:25.371 --> 00:31:26.801 اینکه تو شاد باشی 00:31:27.731 --> 00:31:29.701 خوشبختی تو به همه چیز می ارزه 00:31:31.201 --> 00:31:34.171 من میتونم چیزایه سنگین جابه جا کنم و کارهای که قدرت میخواد رو انجام بدم 00:31:35.071 --> 00:31:36.331 به اوپات(برادر بزرگتر)اعتماد کن 00:31:38.671 --> 00:31:41.071 الان دیگه میتونم برات در شیشه مربا رو هم باز کنم 00:31:42.601 --> 00:31:44.501 اره حتما که تو ازم بزرگتری 00:31:45.371 --> 00:31:47.901 هی،معلومه که من ازت بزرگترم 00:31:47.901 --> 00:31:50.031 خبر دارم که هم سنیم 00:31:58.371 --> 00:31:59.471 ...اون 00:32:00.401 --> 00:32:02.231 گوک دو نامرد بهت گفت نه؟ 00:32:02.231 --> 00:32:04.701 اصلا نمیشه به این پلیس ها اعتماد کرد 00:32:04.831 --> 00:32:07.471 عجب..پس حقیقت داشت..من فقط همینجوری یه حدسی زدم 00:32:08.501 --> 00:32:09.831 پس ما هم سن ایم 00:32:13.771 --> 00:32:15.031 اما من هنوزم اوپاتم 00:32:15.131 --> 00:32:17.701 من از هرجهت از تو بالغ ترم 00:32:17.971 --> 00:32:19.001 قربان 00:32:19.431 --> 00:32:21.601 میشه دیگه رسمی حرف نزنم؟ 00:32:22.801 --> 00:32:26.271 میشه راحت باهات حرف بزنم؟نا سلامتی ما باهم دوستیم دیگه درسته؟ 00:32:27.931 --> 00:32:29.071 عجب بابا 00:32:29.801 --> 00:32:31.331 باشه هرکاری میخوای بکن 00:32:32.671 --> 00:32:33.801 هی،ان مین هیوک 00:32:36.501 --> 00:32:38.501 مین یوگا 00:32:41.601 --> 00:32:42.801 عجب بابا- اقای ان- 00:32:42.901 --> 00:32:44.801 اقای ان؟مین هیوک 00:32:45.031 --> 00:32:46.671 زده به سرت نه؟- هی مین هیوک- 00:32:47.471 --> 00:32:48.571 بیا بریم 00:32:48.801 --> 00:32:50.371 هی..مین هیوک 00:32:50.831 --> 00:32:52.631 هی مین هیوک بیا بریم- زده به سرت نه؟- 00:32:52.671 --> 00:32:53.871 بیا اینجا- مین هیوک- 00:32:54.431 --> 00:32:55.871 هی 00:32:57.331 --> 00:32:58.471 چیه؟- اقای ان- 00:32:59.501 --> 00:33:00.501 بیا بریم اقای ان 00:33:01.171 --> 00:33:03.131 بریم- باعث میشی ضربان قلبم بره بالا- 00:33:03.331 --> 00:33:04.331 خیلی باحاله 00:33:04.471 --> 00:33:06.171 "تبریک برای پروژه" 00:33:06.671 --> 00:33:07.971 بیست درصد 00:33:08.871 --> 00:33:11.501 بیست درصده...بیست درصد 00:33:12.171 --> 00:33:14.331 هی اگاری- بله؟- 00:33:14.871 --> 00:33:15.871 ...عوضی 00:33:21.431 --> 00:33:22.771 این منو یاد کوانگ بوک میندازه 00:33:22.871 --> 00:33:24.871 هنوزم تو بیمارستانه؟- بله- 00:33:25.131 --> 00:33:28.431 همش گیر داده به دکترها که مرخصش کنن 00:33:28.571 --> 00:33:31.531 همش میگه که باسنم رو ازم جدا کنید 00:33:31.831 --> 00:33:33.031 یعنی مخش عیب کرده؟ 00:33:33.101 --> 00:33:35.731 یه دارو هست که درجا خوبش میکنه 00:33:35.801 --> 00:33:37.431 الان گیر اوردنش سخته 00:33:37.501 --> 00:33:39.131 حتما مسموم شده 00:33:39.671 --> 00:33:42.531 راهب نظام الدین یه روش برای درمانش داره 00:33:42.531 --> 00:33:44.431 پس بیا ببریمش پیشش 00:33:44.531 --> 00:33:45.771 رئیس 00:33:46.271 --> 00:33:47.871 ...اون راهب هندی 00:33:48.201 --> 00:33:49.901 الان بهم زنگ زد- خوب- 00:33:50.001 --> 00:33:51.831 میخواد باهاش بریم سونا 00:33:52.201 --> 00:33:53.871 فکر میکنه با کار وزندگی نداریم 00:33:53.871 --> 00:33:55.301 خوب بیاین باهاش بریم 00:33:56.771 --> 00:33:59.001 ،راهب نظام الدین بعضی وقتا 00:33:59.071 --> 00:34:01.871 کنار رودخانه تمرکز میکنه.حتما اب دوست داره 00:34:01.871 --> 00:34:03.371 انجی جیو؟ 00:34:06.501 --> 00:34:07.601 این کارو از قصد میکنی نه؟ 00:34:11.201 --> 00:34:13.971 ...چرا شهرداری یکدفعه تصمیم گرفت 00:34:13.971 --> 00:34:15.031 بازسازی رو شروع کنه؟ 00:34:15.031 --> 00:34:16.641 نامردی نیست 00:34:16.901 --> 00:34:18.801 باورم نمیشه 00:34:19.171 --> 00:34:21.001 پس اون استشهادی که گرفتیم چی؟ 00:34:21.001 --> 00:34:24.101 اون طالع بین بهمون گفت باید به رئیس این تشکیلات رشوه بدیم 00:34:24.201 --> 00:34:26.431 ما به رئیس رشوه ندادیم،برای همینم این اتفاق افتاد 00:34:26.971 --> 00:34:28.701 حتی اگه این قضیه بازسازی درست پیش نرفت 00:34:28.731 --> 00:34:30.571 مگه نباید قیمت چهار برابر میشد؟ 00:34:30.571 --> 00:34:31.871 اگه اونا این منطقه رو دوباره بازسازی کنن 00:34:31.871 --> 00:34:34.641 اون اقای خوشتیپ میشه مسئولش درسته؟ 00:34:35.671 --> 00:34:38.501 نباید اون صورت خوکی رو با مشروب مدفوعم خوب میکردم 00:34:38.501 --> 00:34:42.331 خوب حالا که این کار داره انجام میشه،چطوره اون ادم رو بکشیم طرف خودمون 00:34:42.331 --> 00:34:43.871 چطور- خانم جونگ اومد- 00:34:43.871 --> 00:34:45.701 خوش امدین 00:34:45.701 --> 00:34:46.801 سلام 00:34:47.601 --> 00:34:49.871 من میخوام با گردو پوره درست کنم 00:34:50.071 --> 00:34:52.301 میخواستم یکم گردو بخرم- پوره گردو؟- 00:34:53.401 --> 00:34:56.671 گوک دو جدیدا اصلا اشتها نداره 00:34:56.671 --> 00:34:58.301 دلم براش میسوزه 00:34:59.601 --> 00:35:01.201 لطفا همینجا صبر کنید 00:35:02.671 --> 00:35:03.931 خانم جونگ 00:35:07.971 --> 00:35:09.471 بله خانم هوانگ 00:35:09.471 --> 00:35:12.531 من منع کردم که به شما 00:35:13.031 --> 00:35:14.771 چیزی بفروشن.خانم جونگ 00:35:17.371 --> 00:35:21.071 ازاونجایی که تحصیل کرده هستین باید بهتر بدونید 00:35:21.231 --> 00:35:24.641 ...مالک ازاده که انتخاب کنه به کسی 00:35:24.641 --> 00:35:25.901 چیزی بفروشه یا نه 00:35:27.201 --> 00:35:28.401 من اونا رو به شما نمیفروشم 00:35:28.731 --> 00:35:30.671 من هیچ محصولی از مغازم روبه شما نمیفروشم 00:35:30.701 --> 00:35:34.271 اخه این کار چه معنی میده؟ 00:35:34.471 --> 00:35:35.531 ببخشید 00:35:36.141 --> 00:35:38.641 تو کی هستی که اینجوری حرف میزنی؟ 00:35:38.641 --> 00:35:40.501 این مغازه مال تو نیست،مالِ منه 00:35:40.571 --> 00:35:42.401 حداقل یه حرفی بزن که با عقل جور دربیاد 00:35:42.401 --> 00:35:45.431 چرا ما نباید به یه مشتری متشخص جنس بفروشیم؟ 00:35:45.931 --> 00:35:47.101 اخه تو چه حقی داری؟ 00:35:47.201 --> 00:35:48.641 تو مشکل داری برو بیرون 00:35:49.071 --> 00:35:50.071 هوسونگ درست نمیگم؟ 00:35:52.001 --> 00:35:53.001 هی 00:35:53.271 --> 00:35:55.831 خدای من- معذرت میخوام- 00:35:57.141 --> 00:35:58.471 عقلتو از دست دادی؟ 00:35:58.471 --> 00:36:00.271 زود گردو رو بست بندی کن- چشم- 00:36:00.301 --> 00:36:01.301 هی گیل گو 00:36:07.371 --> 00:36:08.871 خانم جونگ،به نظرتون خنده داره؟ 00:36:12.101 --> 00:36:13.171 هی گیل گو 00:36:15.671 --> 00:36:18.571 این خوب نیست.باید ابرو نازک تر بکشی..ببین 00:36:19.931 --> 00:36:21.001 ...ما باید 00:36:21.831 --> 00:36:25.001 با یه نگاه بفهمیم که این شخصیت منفی داستانه 00:36:25.931 --> 00:36:27.001 اینجوری 00:36:31.571 --> 00:36:34.101 چرا انقدر به نظرم اشنا میزنه؟- اره ..منم همین حسو دارم- 00:36:36.331 --> 00:36:37.671 یعنی کیه؟ 00:36:38.371 --> 00:36:39.401 قربان 00:36:50.501 --> 00:36:51.831 جلسه داریم 00:36:53.431 --> 00:36:54.871 الان میام 00:36:58.431 --> 00:36:59.831 دقیقا عین خودش بود- دقیقا عین خودش بود- 00:37:04.371 --> 00:37:06.301 عجب 00:37:09.271 --> 00:37:11.141 اون شکلات خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:37:11.141 --> 00:37:12.431 کدوم؟- اون یکی- 00:37:12.641 --> 00:37:14.031 اون؟- اره- 00:37:16.401 --> 00:37:17.571 یکی میخوای؟ 00:37:18.531 --> 00:37:20.401 باید اینجوری بخوریش 00:37:21.871 --> 00:37:22.901 یه گاز بخور 00:37:44.931 --> 00:37:47.201 خیلی نرمه 00:37:47.201 --> 00:37:49.071 از قصد این کارو کردی نه؟- خیلی خوبه- 00:37:49.071 --> 00:37:51.571 از قصد این کارو کردی نه؟- بازم میخوام- 00:37:52.141 --> 00:37:53.141 گاریا 00:37:54.771 --> 00:37:56.501 میدونی بونگ سون جدیدا چکار میکنه؟ 00:37:56.501 --> 00:38:00.371 خبری،شایعه ای،داستانی چیزی درموردش نیومده بیرون؟ 00:38:00.371 --> 00:38:01.871 ...شنیدم که 00:38:02.301 --> 00:38:04.571 با ان مین هیوک قرار میذاره 00:38:04.571 --> 00:38:05.571 چی؟ 00:38:06.831 --> 00:38:10.401 بونگ سون و ان مین هیوک قرار میذارن؟ 00:38:15.071 --> 00:38:16.141 حتما خیلی سخته 00:38:16.141 --> 00:38:19.501 اون دوست پسرشه،نمیگیره بزنش که 00:38:19.831 --> 00:38:20.831 واقعا؟ 00:38:25.031 --> 00:38:27.301 من اصلا حال نکردم 00:38:27.531 --> 00:38:30.801 اب اینجا اصلا بهم نمیسازه 00:38:31.371 --> 00:38:34.601 مشکل پوستیم بدتر شده 00:38:34.601 --> 00:38:35.671 ...الان 00:38:36.301 --> 00:38:38.301 خیلی خارش دارم 00:38:39.071 --> 00:38:41.301 بیا بخارونم 00:38:45.971 --> 00:38:47.871 با این بخارون..زود باش 00:38:51.031 --> 00:38:52.071 چی؟ 00:38:52.231 --> 00:38:54.401 خودم دستم نمیرسه 00:38:54.731 --> 00:38:57.671 با اینکه یوگا کار میکنم ولی بازم دستم نمیرسه.زود باش برم بخارون 00:38:58.641 --> 00:39:00.401 اینجا؟- اره دقیقا همونجا- 00:39:00.401 --> 00:39:02.001 خیلی حال میده 00:39:03.141 --> 00:39:04.141 بهتر شد؟ 00:39:04.501 --> 00:39:06.641 یکم پایین ترم بخارون 00:39:06.641 --> 00:39:07.701 اینجا؟- اوه اره- 00:39:08.831 --> 00:39:11.431 دستتو ببر داخل،احمق 00:39:11.971 --> 00:39:13.271 (زادگاهم) 00:39:14.831 --> 00:39:16.401 (زادگاهم) 00:39:16.401 --> 00:39:19.671 من حتی حموم خاص رو هم امتحان کردم 00:39:19.731 --> 00:39:21.331 جواب نداد 00:39:21.331 --> 00:39:24.141 سوپ میگو با گوشت خیلی مشهوره...خیلی 00:39:24.141 --> 00:39:25.531 خیلی معروفه 00:39:25.731 --> 00:39:28.101 من گوشت نمیخورم،الکی فکر بدنکن 00:39:34.656 --> 00:39:36.456 اینجا- کجا؟- 00:39:36.456 --> 00:39:37.526 اینجاست 00:39:37.586 --> 00:39:38.826 چیزی پیدا کردی؟ 00:39:38.826 --> 00:39:41.156 جنازه چی؟- اونا نتونستن جنازه رو پیدا کنن- 00:39:41.156 --> 00:39:43.386 ولی یه لباس نزدیک اونجا پیدا کردن 00:39:43.386 --> 00:39:46.526 اون دره چقدر ارتفاع داره؟ 00:39:46.526 --> 00:39:49.196 عمرا اگه زنده مونده باشه.اون دره نزدیک به 50متر ارتفاع داره 00:39:49.196 --> 00:39:50.656 پس چرا جنازشو پیدا نکردیم؟ 00:39:50.656 --> 00:39:53.326 وقتش که بشه خودش میاد میاد به خشکی 00:39:53.326 --> 00:39:55.196 حتما هنوز رویِ اب شناوره 00:39:55.386 --> 00:39:56.526 گوک دو 00:39:57.026 --> 00:39:58.156 ستوان این 00:40:00.286 --> 00:40:03.486 بله قربان- کارت خوب بود- 00:40:03.486 --> 00:40:05.086 کار همتون خوب بود 00:40:05.086 --> 00:40:08.056 همتون تا دیروقت کار میکردین و بازم بهتون غر میزدن 00:40:08.056 --> 00:40:10.656 بیاین بریم بیرون و سوجو بخوریم 00:40:10.656 --> 00:40:12.986 عالیه- یعنی چی بخوریم؟- 00:40:13.056 --> 00:40:14.056 گوشت- بریم- 00:40:14.056 --> 00:40:15.726 ماهی چطوره؟- گوشت- 00:40:16.956 --> 00:40:18.586 من دیگه نمیتونم با تو زندگی کنم 00:40:18.886 --> 00:40:20.696 طلاق میخوام- چی؟- 00:40:21.196 --> 00:40:22.556 طلاق میخوای؟ 00:40:23.486 --> 00:40:24.856 بعدا پشیمون نمیشی؟ 00:40:25.056 --> 00:40:26.986 منظورت از این حرف چیه؟ 00:40:27.286 --> 00:40:30.056 ،چطور میتونم بهت اعتماد کنم 00:40:30.056 --> 00:40:32.386 وقتی انقدر با زن های دیگه حال میکنی؟ 00:40:32.526 --> 00:40:35.286 چی گفتی؟با زن های دیگه حال میکنم؟ 00:40:35.786 --> 00:40:38.056 حق نداری اینجوری حرف بزنی 00:40:38.056 --> 00:40:39.556 چرا نمیتونم؟مثلا میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:40:39.556 --> 00:40:42.386 چرا انقدر یکدفعه دارین باهم دعوا میکنید؟ 00:40:42.386 --> 00:40:45.256 اگه انقدر دوستش داری برو وردلش زندگی کن 00:40:45.986 --> 00:40:46.986 چی؟ 00:40:46.986 --> 00:40:50.556 میخوای منو بزنی؟بیا بزن 00:40:50.556 --> 00:40:52.086 منو بزن دیگه- بسه دیگه- 00:40:52.926 --> 00:40:54.956 خوبی؟- بونگ سون- 00:40:55.326 --> 00:40:56.726 ای وای- خوبی؟- 00:40:56.926 --> 00:40:59.126 چرا انقدر محکم هلش دادی؟ 00:40:59.456 --> 00:41:01.856 همش تقصیر تو بود.خفه شو 00:41:02.156 --> 00:41:04.956 تو که بلندتر داد میزنی..تو خفه شو 00:41:04.956 --> 00:41:06.286 تو- به کی اشاره کردی؟- 00:41:06.286 --> 00:41:07.586 منو نزن..دردم میاد 00:41:07.586 --> 00:41:09.986 اگه انقدر مامان گوک دو رو دوست داری بیا بریم پیش شوهرش 00:41:09.986 --> 00:41:11.726 بریم- بریم- 00:41:11.726 --> 00:41:13.256 خفه شو- بیا بریم دیگه- 00:41:49.026 --> 00:41:50.986 هنوز خیلی ازش استفاده نکرده بودم 00:41:52.226 --> 00:41:53.886 دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم 00:42:07.886 --> 00:42:10.086 یادت نره،فردا میخوایم بریم پیک نیک 00:42:17.056 --> 00:42:19.526 میخوام برم پیک نیک 00:42:19.786 --> 00:42:23.426 دارم چیزایه خوشمزه اماده میکنم 00:42:23.426 --> 00:42:25.196 اناناس 00:42:25.196 --> 00:42:26.986 خیلی رسیده ست 00:42:30.126 --> 00:42:31.326 بوش خیلی خوبه 00:42:32.426 --> 00:42:33.486 تادا 00:42:35.356 --> 00:42:38.786 میخوام برم پیک نیک،این دیگه زیاده رویه 00:42:39.086 --> 00:42:40.586 شاید این یکی خوب باشه 00:42:40.696 --> 00:42:41.956 سلام،مین مین 00:42:44.956 --> 00:42:47.056 خیلی استرس دارم 00:42:47.086 --> 00:42:48.986 خودت جمع وجور کن 00:42:49.726 --> 00:42:51.056 هوا خیلی خوبه 00:43:20.286 --> 00:43:21.286 نمیخوایم بریم؟ 00:43:21.986 --> 00:43:24.156 ها؟اره بیا بریم 00:43:53.126 --> 00:43:56.056 دارم آفتاب میگیرم 00:43:56.056 --> 00:43:58.586 عینک لازم دارم 00:44:00.386 --> 00:44:01.686 دستت درد میگیره 00:44:18.226 --> 00:44:20.426 چی شد؟داری گریه میکنی؟ 00:44:20.886 --> 00:44:24.686 درحال کتاب کمیک خوندن داری گریه میکنی؟ 00:44:24.756 --> 00:44:26.156 گریه نمیکنم 00:44:26.156 --> 00:44:28.156 اخه مگه میشه با کتاب کمیک گریه کرد؟ 00:44:28.156 --> 00:44:29.626 بیا اینو بخون..خوبه 00:44:40.186 --> 00:44:41.186 نه 00:44:45.456 --> 00:44:46.486 !تادا 00:44:48.126 --> 00:44:51.026 کلی براش زحمت کشیده بودم 00:44:51.386 --> 00:44:54.056 مگه چی شده؟- این نباید اینجوری میشد- 00:44:54.726 --> 00:44:56.556 الان این قلبه مثلا؟- اره- 00:44:57.156 --> 00:44:58.656 الان برات درستش میکنم 00:44:58.986 --> 00:45:00.826 من متخصص قلب درست کردنم 00:45:01.026 --> 00:45:02.856 دیدی؟درست شد- خوبه- 00:45:03.186 --> 00:45:04.656 بیا بخوریم- باشه- 00:45:05.956 --> 00:45:08.356 بخور 00:45:12.426 --> 00:45:13.486 خوبه؟ 00:45:14.226 --> 00:45:15.326 زیاد بخور 00:45:15.326 --> 00:45:18.256 الان تازه دارم درک میکنم 00:45:19.226 --> 00:45:20.456 تو اشپزیت خیلی خوبه 00:45:21.286 --> 00:45:22.286 واقعا خوشمزه ست 00:45:30.086 --> 00:45:32.426 تو سوسیس یه استخون بود- هرچقدر که میخوای بخور- 00:45:45.186 --> 00:45:47.186 لعنتی 00:45:48.826 --> 00:45:50.186 لعنت 00:45:51.126 --> 00:45:52.656 لعنت 00:46:06.226 --> 00:46:11.856 (مردم میگن من ادم رقابتی هستم.نمیخوام به طبیعت ببازم) 00:46:17.456 --> 00:46:19.826 (روزنامه نگار کیم تائه هیونگ از رسانه اخبار روزانه) 00:47:02.756 --> 00:47:06.356 رئیس،خیلی خوش عکس اید 00:47:10.156 --> 00:47:11.726 جلسه بخش استراتژی کیه؟ 00:47:11.856 --> 00:47:13.726 اوه درسته..یه لحظه 00:47:19.386 --> 00:47:22.026 بونگ سون،من همه چیز رو از گیونگ شین شنیدم 00:47:22.026 --> 00:47:23.756 تو خوبی؟ 00:47:23.756 --> 00:47:25.926 اره خوبم 00:47:26.556 --> 00:47:28.386 خوشحالم.نزدیک شرکتتونم 00:47:28.486 --> 00:47:29.956 بیا همو ببینیم.خیلی وقته ندیدمت 00:47:30.426 --> 00:47:31.826 باشه- به زودی میرسم- 00:47:31.826 --> 00:47:32.826 باشه 00:47:58.026 --> 00:47:59.156 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:47:59.256 --> 00:48:01.286 من کیم تائه هیونگ هستم از رسانه اخبار روزانه 00:48:01.286 --> 00:48:03.056 با رئیس امروز قرار مصاحبه داشتم 00:48:03.056 --> 00:48:04.056 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:48:05.526 --> 00:48:07.426 روزنامه نگار از بخش اخبار روزانه اومدن 00:48:07.726 --> 00:48:09.126 بله قربان 00:48:10.586 --> 00:48:13.226 معذرت میخوام ولی ایشون فعلا دردسترس نیستن 00:48:14.256 --> 00:48:16.056 میتونم داخل منتظر بشم؟ 00:48:16.056 --> 00:48:17.086 معذرت میخوام 00:48:19.956 --> 00:48:22.086 مصاحبه قبلیمون خیلی با استقبال روبه رو شد 00:48:22.156 --> 00:48:24.656 برای همین دوست داریم یه مصاحبه دیگه درمورد محصول جدید شرکت داشته باشیم 00:48:27.256 --> 00:48:28.286 یه لحظه لطفا 00:48:30.286 --> 00:48:32.956 ایشون میخوان یه مصاحبه ویژه داشته باشن 00:48:33.156 --> 00:48:34.186 بله قربان 00:48:35.326 --> 00:48:37.186 راهنمایتون میکنم- باشه- 00:48:44.086 --> 00:48:45.186 اسانسور بالا میرد 00:49:03.386 --> 00:49:04.386 کیم جانگ هیون؟ 00:49:07.256 --> 00:49:08.256 !عوضی 00:49:16.356 --> 00:49:17.356 هی 00:49:19.056 --> 00:49:20.156 میکشمش 00:49:24.056 --> 00:49:25.386 عوضی 00:49:26.456 --> 00:49:29.356 اخیرا یه مشکلی تو بازی مون داشتیم 00:49:29.526 --> 00:49:31.656 کاربرایه زیادی اعتراض کردن 00:49:31.786 --> 00:49:34.326 ...برای همین تصمیم گرفتیم 00:49:38.056 --> 00:49:40.826 سرورهامون رو ارتقا بدیم 00:49:41.356 --> 00:49:44.026 ...میخوایم برای کاربرامون 00:49:44.026 --> 00:49:45.556 (کاراگاه رو اعصاب) 00:49:46.326 --> 00:49:47.656 ببخشید 00:49:49.826 --> 00:49:51.286 سلام- کیم جانگ هیون- 00:49:51.326 --> 00:49:53.886 تو شرکتته...درهای خروجی رو ببند 00:49:56.886 --> 00:49:59.086 بازی جدیدمون رو دیدی؟ 00:49:59.256 --> 00:50:01.556 وقت نداشتم.کلی کار تو تیممون هست 00:50:01.726 --> 00:50:02.786 ...برای همین 00:50:02.826 --> 00:50:05.426 حراست..همه درهای خروجی و ورودی رو ببندید 00:50:05.426 --> 00:50:07.786 هیچکس حق نداره خارج بشه.همین الان 00:50:27.486 --> 00:50:28.486 باید همه درهارو ببندیم 00:50:28.486 --> 00:50:30.326 چی شده؟- نمیتونید وارد بشین- 00:50:59.456 --> 00:51:00.486 زوم کن 00:51:02.586 --> 00:51:03.726 کیم جانگ هیون 00:51:05.286 --> 00:51:06.556 اون زنده ست 00:51:07.126 --> 00:51:08.356 لعنتی 00:51:14.656 --> 00:51:15.786 لعنتی 00:51:22.856 --> 00:51:24.656 شنیدم یه ادم مشکوک اومده تو شرکت 00:51:25.926 --> 00:51:28.386 کارمندان شرکت اینسافت توجه فرمایید 00:51:28.826 --> 00:51:30.586 از این لحظه،درهای خروجی بسته خواهد شد 00:51:30.586 --> 00:51:32.486 ما سیستم امنیتی رو فعال کردیم 00:51:32.926 --> 00:51:34.486 اگر فرد مشکوکی رو دیدین 00:51:34.526 --> 00:51:36.986 سریعا گزارش کنید- نمیتونید خارج شید- 00:51:37.056 --> 00:51:38.926 لطفا داخل دفاتر خودتون بمونید 00:51:38.986 --> 00:51:41.256 و هشدار های امنیتی گوش کنید 00:52:06.326 --> 00:52:08.086 خوبی؟- اره- 00:52:09.526 --> 00:52:11.086 اون- اره خودشه- 00:52:12.126 --> 00:52:14.286 اون نمرده.بیا بریم 00:52:18.356 --> 00:52:21.526 ان مین هیوک،رقابت کردن رو دوست داری 00:52:22.956 --> 00:52:24.626 پس بیا باهم حلش کنیم 00:52:24.856 --> 00:52:26.456 نمیتونم خیلی بهت زمان بدم 00:52:26.726 --> 00:52:27.886 15دقیقه 00:52:28.486 --> 00:52:30.026 اگه نتونستی در عرض 15 دقیقه منو بگیری 00:52:30.686 --> 00:52:31.756 ...این ساختمون 00:52:32.286 --> 00:52:34.586 میره رو هوا- یعنی چی؟- 00:52:34.786 --> 00:52:36.286 اون تو اتاق کنترله- بمب- 00:52:47.686 --> 00:52:49.886 بونگ سون رو تنها نذار- چشم قربان- 00:52:50.856 --> 00:52:53.586 قربان،خیلی مراقب باشید 00:52:53.626 --> 00:52:54.626 نگران نباش 00:53:33.926 --> 00:53:34.926 حالتون خوبه؟ 00:53:36.086 --> 00:53:37.126 حالتون خوبه؟ 00:53:39.756 --> 00:53:41.156 قربان 00:53:41.156 --> 00:53:42.786 ساختمان رو تخلیه کنید 00:53:48.826 --> 00:53:49.926 این یه هشدار جدیه 00:53:50.426 --> 00:53:53.656 همگی،اطلاعات خودتون رو در کامپیوترهاتون ذخیره کنید 00:53:53.656 --> 00:53:56.186 و ساختمان رو به سرعت تخلیه کنید 00:53:56.456 --> 00:53:57.826 تکرار میکنم 00:53:58.256 --> 00:54:01.426 همگی،اطلاعات خودتون رو در کامپیوتر ها ذخیره کنید 00:54:01.686 --> 00:54:03.456 و هرچه سریع تر ساختمان رو تخلیه کنید 00:54:03.456 --> 00:54:05.186 لطفا برید بیرون 00:54:05.226 --> 00:54:07.556 از این طرف 00:54:07.726 --> 00:54:09.656 لطفا در ارامش حرکت کنید 00:54:10.556 --> 00:54:11.626 چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:11.656 --> 00:54:13.086 لطفا زودتر برید بیرون 00:54:13.086 --> 00:54:14.626 زودتر 00:54:14.656 --> 00:54:16.456 از این طرف 00:54:17.756 --> 00:54:18.886 برنامت چیه؟ 00:54:18.886 --> 00:54:21.326 من باید اون عوضی رو بگیرم.چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 00:54:22.186 --> 00:54:23.756 بونگ سون الان کجاست؟ 00:54:23.886 --> 00:54:25.026 تو دفتر منه 00:54:30.186 --> 00:54:31.186 بیا بیرون 00:54:31.526 --> 00:54:34.326 فکر میکنم بهتره از پله بریم تا اسانسور 00:54:36.526 --> 00:54:38.556 برین بیرون 00:54:38.586 --> 00:54:40.856 لطفا از این طرف 00:54:41.026 --> 00:54:42.956 لطفا حرکت کنید 00:54:42.956 --> 00:54:44.286 لطفا ساختمون رو تخلیه کنید 00:54:45.026 --> 00:54:47.456 چی شده؟ 00:54:59.182 --> 00:55:00.382 اتاق کنترل؟ 00:55:00.582 --> 00:55:02.712 لطفا همین الان برق رو قطع کنید 00:55:09.212 --> 00:55:11.352 چی شد؟- برقا رفت- 00:55:11.352 --> 00:55:13.412 چی شده؟ 00:55:30.352 --> 00:55:31.512 ایش 00:56:59.252 --> 00:57:02.352 زودباش خودتو ازاد کن..تو که قبلا اهن رو خرد میکردی 00:57:02.582 --> 00:57:05.012 حتی ماشینم عین برگه کاغذ جا به جا میکردی 00:57:05.012 --> 00:57:07.652 همون کارهایِ قبلی رو بکن 00:57:08.912 --> 00:57:09.982 زودباش دیگه 00:57:15.882 --> 00:57:18.112 اقای گونگ 00:57:18.782 --> 00:57:21.552 بونگ سون 00:57:22.452 --> 00:57:23.482 بونگ سون 00:57:24.382 --> 00:57:25.652 بونگ سون 00:57:33.652 --> 00:57:35.552 فکر میکنم اون عوضی بونگ سون رو گرفته 00:57:47.452 --> 00:57:48.812 اونا رویِ پشت بوم اند 00:57:52.712 --> 00:57:54.612 گفتی که باهام ازدواج میکنی 00:57:56.552 --> 00:57:58.312 میدونی اگه قولتو زیرپا بذاری چی میشه؟ 00:58:05.652 --> 00:58:06.852 میمیری 00:58:15.982 --> 00:58:18.652 بونگ سون 00:58:25.652 --> 00:58:26.782 بونگ سون 00:58:27.152 --> 00:58:28.452 بونگ سون 00:58:29.912 --> 00:58:31.052 بونگ سون 00:58:34.312 --> 00:58:36.312 دیگه همه چیز تموم شد 00:58:38.012 --> 00:58:39.112 بونگ سون 00:58:40.912 --> 00:58:41.982 بونگ سون 00:58:45.812 --> 00:58:47.052 بونگ سون،کجایی؟ 00:58:47.552 --> 00:58:48.782 بونگ سون 00:58:50.512 --> 00:58:51.982 بونگ سون 00:58:54.552 --> 00:58:55.782 عوضی 00:59:51.652 --> 00:59:53.082 بونگ سون 00:59:58.552 --> 00:59:59.552 بونگ سون 01:00:01.682 --> 01:00:02.752 بونگ سون 01:00:04.112 --> 01:00:05.152 اونجایی؟ 01:00:06.352 --> 01:00:07.482 بونگ سون 01:00:12.782 --> 01:00:13.882 بونگ سون 01:00:15.452 --> 01:00:16.682 بونگ سون 01:00:19.082 --> 01:00:20.412 جواب بده،اونجایی؟ 01:00:21.082 --> 01:00:22.182 بونگ سون 01:00:30.552 --> 01:00:32.682 تو نباید اینجا بمونی 01:00:32.812 --> 01:00:34.782 فرار کنید قربان- بونگ سون- 01:00:35.852 --> 01:00:36.982 من اینجام 01:00:37.452 --> 01:00:39.852 من اینجام بونگ سون 01:00:45.282 --> 01:00:47.252 لطفا فرار کنید 01:00:52.752 --> 01:00:54.712 لطفا برو- بونگ سون- 01:00:54.712 --> 01:00:57.412 یه بمب اینجاست 01:01:14.912 --> 01:01:16.352 !اون عوضی 01:01:17.912 --> 01:01:19.612 چه خبره؟ 01:01:19.612 --> 01:01:20.952 خدای من 01:01:21.512 --> 01:01:24.752 حالا باید چکار کنیم؟ 01:01:29.782 --> 01:01:31.382 لطفا از اینجا برید 01:01:32.112 --> 01:01:34.052 لطفا برو 01:01:38.412 --> 01:01:40.012 من جایی نمیرم 01:01:52.112 --> 01:01:53.252 برو 01:01:54.312 --> 01:01:55.952 لطفا برو 01:01:58.452 --> 01:01:59.952 من بدون تو جایی نمیرم 01:02:01.852 --> 01:02:02.982 بیا باهم بریم 01:02:12.252 --> 01:02:13.412 بونگ سون 01:02:15.812 --> 01:02:16.952 گریه نکن 01:02:32.612 --> 01:02:34.012 تو باید بری..خواهش میکنم 01:02:34.482 --> 01:02:36.312 تو واقعا هیچ وقت به حرفایه من گوش نمیدی 01:02:38.412 --> 01:02:41.252 دیگه خیلی وقت نمونده 01:02:41.852 --> 01:02:44.212 لطفا برید..خواهش میکنم 01:02:45.812 --> 01:02:47.782 من هیچوقت تو رو تنها نمیذارم 01:02:52.052 --> 01:02:53.912 بونگ سون- خواهش میکنم 01:02:56.552 --> 01:02:58.012 لطفا برو 01:02:58.012 --> 01:02:59.612 میخوام یه چیزی رو بهت بگم 01:03:01.952 --> 01:03:03.952 لطفا برو 01:03:08.412 --> 01:03:10.882 دیگه خیلی وقت نمونده 01:03:11.652 --> 01:03:13.652 لطفا برو 01:03:31.152 --> 01:03:33.512 برو- من جایی نمیرم- 01:03:35.112 --> 01:03:36.552 من کنارت میمونم 01:03:37.312 --> 01:03:38.352 پس نترس 01:03:41.012 --> 01:03:42.082 باشه؟ 01:04:08.982 --> 01:04:10.012 خواهش میکنم 01:04:10.782 --> 01:04:12.552 قدرتم رو بهم پس بده 01:04:13.682 --> 01:04:17.312 لطفا کمکم کن نجاتش بدم 01:05:11.752 --> 01:05:12.752 برو کنار 01:05:37.782 --> 01:05:38.882 چیزی نیست 01:05:40.352 --> 01:05:41.582 همه چیز تموم شد 01:05:44.152 --> 01:05:45.452 جات امنه 01:05:53.450 --> 01:06:01.450 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:14.452 --> 01:06:15.682 (بونگ سون زن قوی) 01:06:20.782 --> 01:06:22.382 لطفا برو 01:06:22.752 --> 01:06:24.822 لطفا برو 01:06:27.752 --> 01:06:29.612 من هیچوقت تو رو تنها نمیذارم 01:06:31.482 --> 01:06:34.682 دیگه وقتی نمونده 01:06:34.952 --> 01:06:37.152 لطفا برو 01:06:40.452 --> 01:06:41.822 اون بهم گفت که برم 01:06:44.652 --> 01:06:46.082 تا منو نجات بده 01:06:47.212 --> 01:06:48.612 من کنارت میمونم 01:06:48.612 --> 01:06:50.610 !پس نترس