..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
‫من به ارواح اعتقاد ندارم.
منم ندارم
من فقط باهاشون کار میکنم
‫هنوز هم گاهی وقتا...
‫با خودم می گم شاید بهتر باشه ‫ببرنت و روت تحقیق کنن.
‫خب، قبلش باید یه بار شام مهمونم کنی.
‫زویی! می تونی سوزان رو تا ساحل برسونی.
‫و همون جا ولش کنم تا بمیره دیگه، نه؟
‫واسه همین بخش منابع انسانی نداریم.
‫فکر می کردم...
تو مدیر دفتری
‫من کارهای متعددی دارم. ‫حرف دیگه ای ندارین؟
از کدوم بنگاه املاکی اومدین؟
‫- واقعا؟ ‫- ریتا وایس معرفیمون کرده.
‫چه زود ترسناک شد.
می دونم دیر کردم
ولی کلی طولش دادن
و پولشون هم اصلا به این خونه نمی رسه
دارم میام، عزیزم
‫خیلی خب! در اسرع وقت می رسم!خدایا
‫امروز سه شنبه است، ‫بعد از ظهر زیبایی...
‫رو شاهد هستیم و چند دقیقه از پنج گذشته.
‫در ادامه برنامه، ‫اندرو اندرسون فنی کار...
‫از شگفتی های پوشش کامپوزیتی...
‫و عدم نیاز به مراقبت قابل توجهش می گه.
‫شاید از نظر برخی ‫موضوع جالبی نباشه.
‫خب، هر چیزی...
‫ممکنه جالب باشه!
‫شکستت دادم!
‫می شه یکی دیگه...
‫بهم بدی؟
‫شرمنده. خودت خواستی.
‫خیلی خب، این یکی ‫رو به افتخار...
‫جمعه و آخرهفته ای پربار شلیک می کنیم.
‫با شماره سه شلیک می کنیم. ‫یک...
‫دو... سه!
‫دیر کردی.
‫سر قرار ساعت ‫نه و نیممون که دو بار...
‫زمانش رو عوض کردی، دیر کردم؟
‫ببین.
‫خودم دارم این خونه رو بهت می دم.
‫دارم بهت هدیه می دم.
‫این خونه هم مثله پول مفتیه...
‫که تو دوران دانشگاه ‫به جیب میزدی.
‫چرا به من میدیش؟
‫یه مدت کار نمی کنم.
‫دستیارم، گابریل، رو که یادته؟
‫من سعی می کنم زیاد ‫به دستیارهات دل نبندم ریتا.
‫مثله موش های آزمایشگاهی می مونن...
‫آدم می دونه قراره بلای...
‫وحشتناکی سرشون بیاد.
‫گابریل مرده.
‫احمق با کله رفت تو شاخه درخت.
‫کاسه چشمش رو سوراخ کرد ‫و رفت تو مغزش.
‫کسی چه می دونست که مغز هم داره؟
‫بهت تسلیت می گم.
‫باشه، خب، من از چند ماه پیش...
‫تعطیلاتم رو هماهنگ کرده بودم،
‫ولی الان اینطوری شد.
‫گابریل از تو قبرش ‫هم کارم رو خراب کرد.
‫واسه همین این خونه ‫رو به من می دی؟
‫ببین، اگه نمی خوایش،
‫یه فرد عادی رو خبر می کنم.
‫بیا بریم تو یه نگاهی بندازیم.
‫شرمنده، ولی آقای «من می خوام بمیرم...»
‫«و زندگی ریتا رو پیچیده کنم» ‫با مردنش...
‫رمز دستگاه امنیتی...
‫خونه رو هم به گور برد.
‫گفتم بعدا یه کلیدساز بیاد.
‫کار دیگه ای نداری؟
‫باید وسایلم رو جمع کنم.
‫باز هم می پرسم ‫چرا به من می دیش؟
‫مرگ گابریل، اولین مرگی نبود ‫که اینجا رخ می ده.
‫اینجا خوراک خودته.
‫بهتره یه گلی چیزی بفرستیم.
‫گابریل دستیار ریتا بوده.
‫می شه گفت مرگش ‫حکم اتانازی داشته.
‫یه سری نکات دیگه هم هست.
‫این خونه تاریخچه خاصی داره.
‫خب، صاحب خونه قبلی،
‫کاترین اوئنز رو حدودا...
‫یه سال پیش به جرم قتل مستاجرش ‫دستگیر کردن.
‫مامان بزرگ بدجنس شده بوده.
‫می شه گفت خانم اوئنز ترس از فضاهای باز داره
‫ده سال صاحب خونه بوده...
‫و تقریبا اصلا ‫بیرون نرفته بوده...
‫تو خونه می نشسته ‫و ویولنسلش رو میزده.
‫پلیسا مجبور شدن ‫به زور از خونه ببرنش.
‫اعتراف هم کرده؟
‫گفته بیگناهه.
‫اثر انگشت کس دیگه ای ‫یا علائم ورود...
‫بدون اجازه به خونه ‫وجود نداشته...
‫از نظر هیئت منصفه، مدارک ضمنی...
‫واسه محکوم کردنش کافی بوده.
‫چی به سر قربانی اومده بود؟
‫خب، نوشته سرش مجروح شده بود.
‫بذارین ببینم جزئیات بیشتری ‫دستگیرم می شه یا نه.
‫خیلی زشته که بپرسم ‫واسه ما چه فرقی داره؟
‫خب، باید این خونه ‫رو بفروشیم دیگه.
‫اگه اونجا قتلی رخ داده باشه، ‫وظیفه داریم...
‫به خریدارانش اطلاع بدیم.
‫بد نیست جزئیاتش رو هم بدونیم.
‫احیانا ریتا به پدیده ای ‫تو خونه اشاره نکرد؟
‫مسلما ممکنه به خاطر...
‫سوگواریش حواسش پرت شده باشه.
‫فعلا موقع بررسی خونه، ‫واردش نشین.
‫نمی دونیم که هنوز چه چیزایی رو نمی دونیم.
‫به نظرم بیش از حد محتاطانه عمل می کنی.
‫فاز «وارد نشین» سنگینی...
‫از این خونه می گیرم آگی.
‫تا نفهمیدیم جریان از چه قراره،
‫فقط از حسگر خارجی استفاده کنین.
‫من جلسه دارم، ‫ولی می تونین باهام تماس بگیرین.
‫اون خبرنگاره از «کانال شش»...
همش داره زنگ میزنه
‫می خوای پیغامش رو برات بفرستم؟
‫راستی، ادوین کالاباساس رو می شناسی؟
‫چند بار برامون پیغام صوتی گذاشته.
‫ظاهرا صاحب چندتا خونه قدیمی...
‫و بزرگ تو «یونیورسیتی رو»ئه...
‫و می خواد در اسرع وقت بفروشتشون.
‫اون خونه ها که فورا فروش میرن. ‫از کجا پیدامون کرده؟
‫گفت یکی از همکارامون ‫ما رو بهش معرفی کرده،
‫ولی اسمش رو به خاطر نمیاره.
‫خیلی خب، دو خونه بدون فروشنده...
‫در انتظارمونه.
‫چقدر خوش شانسیم.
‫بابات از اینا درست می کرد؟
‫همیشه آخرهفته ها...
‫منتظر بودم درستش کنه.
‫بابام جوجه رو چند ساعت ‫تو مواد می خوابوند.
‫بعدش اونقدر با روغن و شکر...
‫سرخش می کرد که کاراملی بشه...
‫و یه سری ادویه و مواد دیگه ‫هم توش می ریخت.
‫تازه، به اندازه ده دوازده نفر درست می کرد.
‫بوی خارق العاده ای خونه رو فرا می گرفت.
‫قبلا فکر می کردم ترینیداد...
‫باید جای خارق العاده ای باشه...
‫که همیشه بوی بعد از ظهر یکشنبه می ده.
‫خیلی خوشمزه ست.
‫عاشق رستوران «زابوکا»ئم.
‫بهترین پلائوی شهر رو خودشون درست می کنن،
‫ولی دستپخت بابا ‫تا همیشه تو یادم می مونه.
‫امان از دست پدر و مادرها.
‫ذهن آدم رو خراب می کنن، مگه نه؟
‫ببخشید.
‫نه، اشکالی نداره، درست می گی.
‫بابام باعث شد من طرفدار تیم «پادرز» بشم.
‫ساعت چنده؟
‫باید واسه کلی کلاس...
‫و آزمایشگاه نام نویسی کنم.
‫به این زودی؟ هنوز که نرفتیم ‫خونه ای رو ببینیم.
‫خونه های اشتراکی «دالی» ‫خارق العاده ان.
‫مناظرشون خیلی قشنگه.
‫می تونم برات ردیفش کنم!
‫لینکش رو برات می فرستم! ‫کلی خونه با سقف سیصد و سی سانتی...
‫همون حوالی منتظرت هستن!
‫چیه؟
‫با تیر زدن تو چشم این خانمه.
‫ورزش بامزه و جالبیه، ولی یه دفعه...
‫می زنن چشم یکی رو درمیارن.
‫باید مافوقتون رو ببینم.
‫لوک نیست. ‫چی شده ریتا؟
‫می خواست فهرست بازدیدکنندگان...
‫خونه اوئنز رو ببینه.
‫بفرمایین.
‫خب، این مال...
‫شنبه هفته پیشه؟
‫می تونین خونه اوئنز رو به...
‫هر کدوم از این افراد بفروشین،
‫ولی اون پونزده مورد دیگه...
‫مشتری های خودم هستن...
‫و نباید باهاشون کاری داشته باشین.
‫هیچ کدومشون بیش از بقیه علاقمند نبوده؟
‫متاسفانه دستیارم...
‫این اطلاعات رو با خودش به گور برد.
‫وضعش واقعا الان بهتره.
‫در این صورت، حتما لنز طبی زده.
‫دلیل مرگش فرو رفتن یه شاخه تو چشمش بود.
‫خداحافظ!
‫بهتره به لوک زنگ بزنیم.
‫اسم این خانمه ‫تو فهرسته.
‫فکر نکنم
‫انگار داشت می گفت...
‫اگه راست می گی بیا تو.
‫خوشحالم که نرفتی.
‫همچنان باید بتونیم...
‫با حسگر خارجی فعالیتش ‫رو تحت نظر بگیریم.
‫منظورتون اینه که مرگ چهار نفر...
‫به این خونه مربوط می شه؟
‫آره.
‫با احتساب قربانی قتل اولیه، ‫می شه چهار نفر.
‫خیلی خب، بیاین ‫اولین فردی که اسمش...
‫تو فهرست بازدیدکنندگان بوده ‫رو بررسی کنیم...
‫مارسی نونز. ‫تو خونه ش دچار سانحه می شه.
‫سه شنبه بود.
‫آره. با یه میل بافتنی خودکشی کرد.
‫میل رو فرو کرد تو چشمش.
‫مثله گابریل. ‫مطمئنیم؟
‫آره، رابطم تو پزشکی قانونی تایید کرده.
‫سه روز بعدش...
‫آنا مایر.
‫با یه حادثه تیراندازی می میره.
‫خدایا، این همه آدم مردن، ‫ولی ریتا وایس...
‫هنوز زنده ست
‫ریتا وایس توی خونه نبوده.
‫با شناختی که از مدیریتش دارم،
‫احتمالش هست که اصلا ‫واردش نشده باشه.
‫انگار این خونه نمی خواد ‫کسی واردش بشه.
‫انگار داشت من رو دعوت می کرد که برم تو.
‫گابریل شنبه مرده.
‫مارسی نونز سه شنبه مرده بود؟
‫آنا هم جمعه مرده بود.
‫سه روز فاصله داشتن. ‫نظری ندارین؟
‫گزینه های زیادی هست
‫سه خداوندگار ایرلند، تثلیث،
‫سه ایزد، کل مسائل فیثاغورس.
‫خیلی خب، پس اول از همه ‫باید به نفر بعدی که اسمش...
‫تو فهرسته هشدار بدیم.
‫سه روز بعد از جمعه ‫می شه امشب.
‫راس پارسونز.
‫فیل، تو باهاش تماس می گیری؟
‫با رییس زندان بریدن تماس بگیر.
‫ببین می تونم چند دقیقه با کاترین اوئنز...
‫ملاقات کنم یا نه.
‫به نظرت همدستی داره؟
‫به نظرم ممکنه بیگناه باشه.
‫می تونم واسه عکس بعدی بخندم.
‫ببخشید.
‫مشکلی نیست.
‫من ریس هستم. می تونین بیاین بالا. ‫با کی کار دارین؟
‫تیلور؟ یا شاید اصلا با میسون کار دارین؟
‫جلو پاتون...
‫- رو بپایین. مهمون های بی ادبی داریم.
‫آره دیگه، من می رم تکاور رو بیدار کنم.
‫دیشب تا دیروقت بیدار بودیم،
‫ولی مطمئنم از اومدنتون...
‫خوشحال می شه. ‫می تونین راجبه...
‫ترکیبات و والنسی و این چیزا حرف بزنین.
‫ببخشید، شما همون معلم خصوصی...
‫شیمی هستین که باباش استخدام کرده دیگه، نه؟
‫من تو کار فروش ملکم.
‫سه بار براتون پیغام گذاشته بودم.
‫که اینطور.
‫چه پیغامی گذاشته بودین؟
‫صاحب خونه تون ‫داره خونه رو می فروشه.
‫فقط باید خیلی سریع ‫چند تا عکس بگیرم.
‫مطمئن نیستم چه حسی بهم دست داده.
عالیه
باشه
خدایا
‫اینجا مثله یه آشغال دونی ‫با خدمات رفاهیه.
‫آره، ما که خوشمون میاد.
‫ببینین، میخوام صادقانه باهاتون ‫حرف بزنم، خب؟
‫صاحب خونه ما یه مقدار عوضیه، خب؟
‫و اصلا خوشم نمیاد تو فروش خونه کمکش کنم،
‫ولی صاحب خونه جدیدمون ‫اجاره رو خیلی بالا برده...
‫ایشون حق داره ملک خودش رو بفروشه.
‫آره، معلومه. ولی...
‫باید اول باهامون حرف بزنن دیگه، نه؟ ‫درضمن، رفیقمون، چاپس،
‫دانشجوی حقوقه،
‫حقوق بشر قانون اساسیمون رو بلده.
‫راحت باشین و با چاپس صحبت کنین،
‫ولی من باید عکس بگیرم.
‫باید تا فردا باهام تماس بگیرین، ‫دیرتر نمی شه.
‫جدی می گم.
‫باید گوشیم رو پیدا کنم.
‫خودم می رم بیرون.
‫راحت باشین.
‫منظورتون اینه که قراره...
‫یه چیزی بره تو چشمم و بمیرم؟
‫به نظرم دارین مزخرف می گین.
‫سه نفر قبل از شما...
‫به همین سرنوشت دچار شدن.
‫هر سه تاشون مرده ن.
‫ظاهرا بعدش نوبت شماست...
‫چون از یه خونه بازدید کرده بودم.
‫مطمئن نیستیم.
‫ولی با خودم گفتم بهتره حداقل...
‫خونه رو بخرم؟
‫خب، می خواستم بگم مراقب باشین.
‫جوانب احتیاط رو رعایت کنین.
‫تکون نخور.
‫یه لحظه.
‫من تو رو نمی شناسم.
‫لوک رومان هستم. ‫ممنون که باهام ملاقات کردین.
‫سرم خیلی شلوغ بود،
‫ولی یه کم وقت خالی داشتم.
‫خانم اوئنز، من مشاور املاکی هستم...
‫که دارم خونه ای که قبلا...
‫ساکنش بودین رو می فروشم.
‫فکر می کردم نویسنده هستی.
‫یا یکی از اون فیلمسازها باشی.
‫ولی یه خونه فروش عشق کمیسیونی.
‫چه ناامید کننده!
‫می بینم که با مامانم هم صحبت شدین.
‫من واقعا عاشق خونه م هستم.
‫وضعش چطوره؟
‫خب، همین دیروز اونجا بودم. وضعش خوبه.
‫ولی داخلش نرفتی.
‫خانم اوئنز... کاترین؟
‫تو همیشه ادعا کردی بیگناهی...
‫و آموس آلنبی رو به قتل نرسوندی.
‫همینطوره.
‫چون بیگناهم.
‫به نظرم احتمالش هست...
‫که بتونیم کمکتون کنیم ‫این موضوع رو اثبات کنین.
‫واقعا؟
‫چند وقت بود که آقای آلنبی ‫مستاجرتون شده بود؟
‫چهار هفته بود.
‫شاید هم پنج هفته.
‫تمام تلاشم رو می کردم...
‫که وانمود کنم حضور نداره.
‫کی از مرگش باخبر شدین؟
‫وقتی پلیس ها گفتن اثر انگشتم...
‫رو آلت قتاله بوده فهمیدم.
‫حتی خبر نداشتم که آلت قتاله دارم.
‫سورپرایز!
‫آرشه خودم بود،
‫آرشه ویولنسلم بود...
‫که اثر انگشت خودم روش بود.
‫مردم خیلی پز پرنامبوکوهاشون رو می دن،
‫ولی الیاف کربن بهترین ترکیب انعطاف پذیری...
‫و قدرت رو ارائه می دن.
‫فکر کنم قاتل این موضوع رو ثابت کرده باشه.
‫شاید در آینده این عملش تایید بشه.
‫خودتون زمان وقوع قتل کجا بودین؟
‫داشتم کنار آب دوچرخه سواری می کردم،
‫معمولا بعد از ظهرا همین کار رو می کردم.
‫تنها بودین؟
‫قاتل از کارام و عاداتم...
‫خبر داشت...
‫و به نظرش راحت می تونست ‫پاپوش بدوزه.
‫اینجا بودن که عذر موجهیه.
‫سه نفر که از خونه شما بازدید کرده بودن...
‫هفته گذشته مردن.
‫مثله آقای آلنبی مردن.
‫دلیل رسمی مرگشون سانحه بوده.
‫دلیل غیررسمیشون چی بوده؟
‫حالا که شما اینجایین،
‫شاید قاتل هنوز آزاد باشه.
‫مشاور املاکی که با ‫جرم و جنایت مبارزه می کنه.
‫من رو باش که فکر می کردم همیشه...
‫واسه عکس تبلیغاتی ژست می گیرین.
‫ببینین،
‫نمی تونم بهتون قولی بدم،
‫ولی این موضوع رو بررسی می کنم.
‫باهاتون تماس می گیرم.
‫آقای رومان...
‫مراقب خونه م باش.
به آدم خوبی بفروشش
‫من هم گفتم: «ببین، ‫نمی خوام عوضی بازی دربیارم،»
‫«ولی واسه این همه دیر تحویل دادن...»
‫«دیگه بهونه ای جایز نیست.» خب؟
‫می دونم گیاه خواری. ولی...
‫خدایا...
‫آدم با خودش می گه ‫حتما یه کم بیشتر دقت می کنن.
‫اینه.
‫بهترین استیک شهر همینه.
‫بدش به من!
‫عالیه، ممنون. ‫باز هم بیارین، باشه؟
‫خدایا
‫مامان!
‫اینجا دکتر نداریم؟
‫دوستانش می گن پارسونز ‫فرد باهوش و مهربونی...
‫بود و غذاهای اعیانی دوست داشت.
‫باید بیشتر می ترسوندمش.
‫باید یه کاری می کردم.
‫نه. اصلا.
‫بهش هشدار دادی دیگه.
‫تقریبا مطمئن بودم مشکل از خونه ست،
‫تا این که تو چشم کاترین نگاه کردم.
‫خب، چی دیدی؟
‫تکبر.
‫دقت. چنان رضایتی تو چشمش بود...
‫که آدم انتظار نداره یه زندانی ‫چنین رضایتی داشته باشه.
‫چی دستگیرت شده؟
‫حسگرمون فعالیت اولیه خاصی نشون نداده.
‫ولی به وضوح مشاهده می کنیم ‫که انرژی دورجنبی...
‫تا چهل و هشت ساعت بالا می ره...
‫و اینجا به اوج می رسه.
‫در واقع، یهو زیاد می ره.
‫دقیقا همون موقع چشم راس پارسونز سوراخ شد.
‫و دقیقا سه روز بعد از شلیک...
‫تیر به چشم آنا مایر بوده.
‫چه جور هیولایی از بازدیدکنندگان...
‫یه خونه انتقام می گیره؟
‫من مرگ نشان ها، مرگ یاب ها و...
‫مرگ آورها رو بررسی می کنم.
‫سلاخ ها رو چی؟
‫ممکنه کار سلاخ ها باشه.
‫شاید بد نباشه «سلام پشت»ها، ‫«مگس پرون»ها و «جوهرلکه»ها رو هم بررسی کنی.
‫«مامفورد»ها رو هم بررسی کن.
‫وایسین ببینم، اینا دیگه چی هستن؟ ‫«مامفورد» دیگه چیه؟
‫شبحیه که همش...
‫یه کاری رو تکرار می کنه.
‫من که از گروه ‫«مامفورد و پسران» خوشم میاد.
‫همچنان درگیر دقتش هستم.
‫شاید هم یه «پویندکستر» باشه.
‫شاید حتی...
‫از اون هم بدتر باشه.
‫مثلا چی؟ «پیبادی» باشه؟
‫نه بابا، «پیبادی»ها که اصلا...
‫قتل زنجیره ای راه نمی اندازن.
‫لعنتی یه ساعت سازه
‫همخونی داره. ‫باید قبول کنیم دیگه.
خدایا
‫به من هم بگین دیگه بچه ها. ‫«ساعت ساز» چیه؟
‫اواسط قرن 1800 با سیل...
‫مهاجرین آلمانی اومدن اینجا.
‫با خودشون مهدکودک، درخت کریسمس...
‫و «ساعت ساز»ها رو آوردن.
‫اساسا یه اهریمن دقیقه...
‫که خیلی مرتب و منظم،
‫یه عمل وحشتناک رو تکرار می کنه.
‫باید کل افرادی که از اون خونه ‫بازدید کردن رو پیدا کنیم.
‫باید بهشون هشدار بدیم. ‫اگه لازم شد، باید...
‫بترسونیمشون. ‫پای مرگ و زندگی وسطه.
‫کار سختیه.
‫اسم نفر بعدی اینه.
‫این واقعا اسم کسیه؟
‫شماره یا ایمیلی نداره؟
‫پس کافیه به یه شخص ‫بی نام و نشون هشدار بدیم...
‫که قربانی بعدی یه آدمکش ‫بی نام و نشونه.
‫من که خودم کلی مشکل دارم.
‫ریس؟
‫مشاور املاکیه ست!
‫درسته.
‫سلام. می شه در رو باز کنی؟
‫چرا که نه.
‫این تیلوره، این هم میسه.
‫تماس نگرفتی.
‫چی؟ نه.
‫بهم گفتن بهتره زنگ نزنم.
‫چاپس چطوره؟
‫چاپس می گه باید جواز بیاری.
‫من که پلیس نیستم!
‫دنبال موادتون نیستم.
‫من از این «موادی» که می گی خبر ندارم.
‫ریس، فقط باید عکس بگیرم، باشه؟
‫خواهش می کنم.
‫مثله مامانای ‫ناراحت رفتار می کنی،
‫خودم یه مامان ناراحت دارم، پس...
‫دیگه باید بری. ‫شرمنده. عکس بی عکس.
‫اگه...
‫خیلی عذر می خوام، ‫اصلا دلم نمی خواد یه همچین کاری بکنم،
‫مخصوصا الان که خودت ‫رو نیمکتمون نشستی.
‫این نیمکت اونقدرا هم خاص نیست.
‫با هرکسی که اینجا بشینه حرف میزنم.
‫سپیده دم حمله می کنیم!
‫ولم کن!
‫ظاهرا آدم خوبیه.
‫خب، امشب کلاس داری؟
‫نه، فکر کنم خونه استراحت کنم.
‫یه آزمایشگاه مهم غدد درون ریز ‫و متابولیسم دارم.
‫شاید رفتم تو اتاق زیرشیروانی و با مامانت...
‫بالش بازی کردم؟
‫یا شاید بد نباشه کمک کنی...
‫یه خونه جدید پیدا کنم؟
‫بهت زنگ می زنم. قول می دم.
‫خداحافظ.
‫ملک خیلی قشنگیه...
‫و محله اش خیلی خواستنیه...
‫آقای کالاباساس، ‫ولی مستاجرهاتون...
‫دارن اذیت می کنن.
‫یه مشت انگلن.
‫یه مشت سوسک پولداردار بدبختن...
‫که ملک من رو به گند کشیدن.
‫سعی کردم بندازمشون بیرون.
‫دیگه فقط می خوام از شرشون خلاص بشم.
‫واسه فروش ملکتون، ‫عکس های خوبی لازم داریم.
‫بعدش آگهیش «اتفاقی» دست گروهی...
‫متشکل از سرمایه گذارها...
‫و والدینی که می خوان نزدیک دانشگاه باشن ‫یا سرمایه گذاری کنن...
‫می افته و زود فروش می ره.
‫مشاور املاک خوبی انتخاب کردم.
‫ولی قبل از هر کاری، ‫باید عکس داشته باشیم.
‫عکس خاصی هم نمی خوایم،
‫اتاق خالی هم جوابه،
‫ولی اونا نمی ذارن...
‫خودت یه راه حلی پیدا کن.
‫ذهنم با فکر کردن به خسارتی که اون...
‫کرم های نواری به ملکم می زنن...
‫خراب می شه. آرامش ندارم.
‫قربان، بهتره بدونین که...
‫من کاملا بهتون اعتماد دارم خانم ایرلند.
‫خداحافظ.
‫حتی فکر نکنم حروفش مال...
‫الفبای مدرن انگلیسی باشه.
‫زویی، کارهای حقوقیمون رو کی انجام می ده؟
‫وایسا ببینم، می خوای یه وکیل بفرستی ‫سراغ اون دانشجوها؟
‫باید عکس بگیرم.
‫چنین کاری کاملا اشتباهه.
‫خیلی خب. ‫یه سوالی ازت دارم
‫در طول دوران دانشگاهت...
‫اصلا اتو داشتی یا اتو کردی؟
‫باید به خوبی از الیاف طبیعی مراقبت کرد.
‫به جوابمون رسیدیم.
‫فقط می خوام اسم وکیله رو بهم بگین.
‫خیلی خب، ببین، من...
‫می تونم بدون وکیل برات عکس ها رو جور کنم.
‫حتی اگه بتونی، واسه چی حاضری ‫یه همچین کاری بکنی؟
‫چون...
‫خیلی خوشم اومده...
‫که تو...
‫نمی تونی.
‫خوش به حالت.
‫سلام لوک.
‫هویت صاحب امضای بدبخت رو پیدا نکردی؟
‫نه. آگوست داره سعی می کنه...
‫ایمیل گابریل رو هک کنه...
‫که ببینیم اونجا اطلاعاتی هست یا نه.
‫این هم فکر خوبیه.
‫من همیشه به بازدیدکنندگان ‫خونه ها ایمیل می زنم.
‫دارم بررسی می کنم.
‫ببین، من با یکی از آشناهام ‫یه صحبتی داشتم.
‫طرف کارآگاه بخش قتله. ‫از نظر اونا...
‫کل این وقایع سانحه بوده.
‫نمی دونم کار کی بوده،
‫ولی طرف از جای ‫دقیق قربانی خبر داره...
‫و می دونه هر لحظه ای چطوری بکشتش.
‫هر لحظه نیست. ‫سه روز بین هر قتل فاصله ست.
‫چرا همگیشون رو یه دفعه نمی کشه؟
‫از من بشنوین، حتما کار یه «ساعت ساز»ه.
‫کار هرچی که هست،
‫فرصتمون رو به اتمامه.
‫اصلا حواست نبود.
‫خیلی باحال بود! ‫می شه به من هم یاد بدین؟
‫آره. باید به ترتیب...
‫بی، چپ، پایین و بالا رو بزنی.
‫ببخشید. شما کی هستین؟
‫من زویی ام.
‫خونه ام اونجاست. ‫بگذریم...
‫من و همخونه هام، امبر و شیرا،
‫داشتیم یه چالش «تیک تاک»...
‫رو انجام می دادیم که باید...
‫تو اتاق های کل خونه های محل عکس بگیریم.
‫ظاهرا خیلی زحمت داره.
‫خدایا، واقعا.
‫فکر می کردیم کار خیلی راحتیه.
‫الان خونه همسایه تون بودم.
‫توهین نباشه، ولی خیلی حوصله سر بر هستن.
‫خب، ما خیلی باحال تریم.
‫معمولا افراد باحال یه همچین حرفی نمی زنن.
‫می شه گفت یکم نازین.
‫می شه با آهنگ «مراقبت هستم» ‫فیلم بگیرم و پست کنم؟
‫خیلی آسونه، اگه این کار رو بکنین ‫همخونه هام می میرن.
‫معلومه که می شه.
‫جدی؟ بذارین به بلوتوثتون وصل بشم.
‫خیلی خب.
‫فقط باید این وسایل...
‫رو جمع کنیم.
‫ببرمشون یه جای دیگه؟
‫آره، همین الان ببر.
‫- ببرمشون؟ ‫- آره.
‫خیلی خب. چرا که نه. باشه.
خوبه
‫خیلی خب، این رو بذاریم اینجا؟
‫بذارینش اونجا. ‫نه! کف خونه رو خراب نکنین.
‫می گه کف خونه رو خراب نکنین!
باشه
‫پوستر اسکیت.
‫حتما باید بکنمش؟
‫بذارینش اون طرف.
‫عالی شد بچه ها!
‫قراره برقصیم؟
‫آره.
‫آماده این بچه ها؟
‫پنج، شش...
‫هفت، هشت.
‫می تونی دوربین رو پایین تر بگیری؟
‫گفتم که از پسش برمیام.
‫خدایا، زویی، انگار این پسرای بیچاره...
‫رو هیپنوتیزم کردی.
‫خدا رو شکر که از این ‫قدرتت واسه کارای...
‫خوب استفاده می کنی نه کارای بد
‫می خوام گچ کاری گوشه سقف هم بیفته.
‫خیلی خب بچه ها، از اول!
‫آفرین بچه ها!
تموم شد
‫بچه ها؟
‫الان کمکت می کنم. بکش.
‫آره. فیل.
‫سلام، هنوز نرفتی زندان؟
‫- دارم می رم. ‫- خیلی خب، وایسا.
‫وایسا. ‫یه چیزی دستگیرم شده.
‫خیلی خب.
‫سال 1969، مارگارت هیوارد شونزده ساله...
‫تو اردوی مدرسه شون ‫تو آدرنیلند می میره.
‫محافظ تابش خود به خود...
‫باز شده بود.
‫- خب که چی؟ ‫- خیلی خب، ‫«ســــريـــــال بـــــاران»
‫سه روز قبلش،
‫مارگارت هیوارد پنج شش نفر ‫از همکلاسی هاش...
‫رو شکست داده بود...
‫و نوازنده برتر ویولنسل شده بود.
‫خب که چی؟
‫نوازنده دوم، بهترین دوستش...
‫کاترین اوئنز بود.
‫سه روز...
‫دقیقا سه روز بوده.
از پسش براومدم
خب، بیا پستش کنیم
...می خوام بکنم، ولی
آبجو میخوای؟
شرمنده، ماشین داره میاد دنبالم
...خب
...میخوای یه چند وقتی رو با هم باشیم یا
ریس
من اونقدری بزرگ شدم که بتونم با تو باشم
...ولی نمیشه
...چون با
پسرعمومم
...باشه، پس
‫بهم پیام می دی؟
باشه، خداحافظ
حرفی ندارم
‫به نظرم بهتره چیزی نگی.
‫هنوز دارن نگاه می کنن؟
‫- آره. ‫- خیلی خب، می شه دیگه بریم؟
‫- آره. ‫- می شه؟ ممنون.
تو آدم جذابی هستی
سر یه دختر رو برمیگردونی سمت خودت
‫بگو ببینم، چطوری این کار رو می کنی؟
نمیفهمم چی میگی
تو آموس آلنبی رو دوست نداشتی
اون تو خونه من زندگی میکرد
میدونستی وقتی میرفتم زیر دوش میومد و نگام میکرد، آقای رومن؟
‫ولی مارگارت هیوارد چی؟
‫بهترین دوستت رو چون ‫شکستت داد...
‫و نوازنده برتر شد کشتی؟
‫مطمئنا متوجه منظورت نمی شم.
‫به نظرم بهتره فردا صحبت کنیم.
‫فردا کلی حرف خواهیم داشت.
‫[آگهی شما پست شد.]
‫آقای کالاباساس؟ ‫سوزان ایرلند هستم.
‫آگهی خونه تون رو گذاشتم!
‫باید کم کم پیشنهاد بدن.
‫لینکش رو براتون فرستادم...
‫و می خواستم ببینم خودتون...
‫چه عالی. وقتی پیشنهاد دادن،
‫با وکیلم تماس بگیرین.
‫با کمال میل فروش خونه رو انجام می ده.
‫یعنی باید با ایشون صحبت کنم؟ ‫با خودتون صحبت نکنم؟
‫شما... خیلی کمکم...
‫بالاخره، می تونم ‫برم پی کار خودم.
‫ببخشید، صداتون قطع و وصل می شه. نمی...
‫الو؟
‫[با سه اشتباه دیگر، ‫حساب قفل می شود.]
‫[با دو اشتباه دیگر، ‫حساب قفل می شود.]
‫سلام، ببخشید. ‫سفارش دادی؟
‫داری از گرسنگی می میری.
‫لوک، خیلی از دیدنت خوشحال می شم،
‫ولی اگه زیاد کار داری، درک می کنم.
‫نه، باید غذا بخورم. ‫بیا غذا بخوریم.
‫ما دو تا آدم بالغیم ‫که می خوایم غذا بخوریم.
‫خونه اوئنز کلی برامون دردسر ایجاد کرده.
‫ببخشید، چون...
‫- باورم نمی شه مردم از اون خونه خوششون اومده. ‫ - [پیام از آگوست]
‫- با کاغذ دیواری راه راهه راهروش؟ ‫- [گابریل برای دکتر دونووان...]
‫- با دیدنش هوس آب نبات سوسنبر کرده بودم. ‫- [ایمیل فرستاده و ازش تشکر کرده.]
‫هوس آرایشگاه هم کرده بودم خدایا
‫چیه؟
‫تو از خونه اوئنز بازدید کرده بودی؟
‫مچم رو گرفتی لوک. ‫دارم بهتون خیانت می کنم.
‫با بقیه مشاورین املاک هم صحبت کردم.
‫امیدوارم مشکلی بینمون پیش نیاد.
‫ایمیلت...
‫تو فهرست بازدیدکنندگان نبود.
‫بعدش ایمیلم رو به طرف دادم.
‫یعنی بهش گفتم.
‫لوک، چه شده؟
‫خودت گفتی هر خونه ای...
‫که خوشم اومد رو برم ببینم.
یه دقیقه دیگه میام
‫قاشق ها چی؟
‫واقعا به نظرت قراره ‫قاشق تو چشمش فرو بره؟
‫تو زندان قاشق ها رو تیز می کنن...
‫و باهاشون چاقو می زنن.
‫قاشق.
‫چه کار مسخره ای.
‫خیلی خب. دارین من رو می ترسونین.
‫چرا رو برگه بازدیدکنندگان امضات اونجوری بود؟
‫امضام همون شکلیه دیگه.
‫دکتر خیلی خوبی می شی.
‫آگوست، خط زمانیت در چه حاله؟
‫چه کاری از دستمون برمیاد؟
‫اگه الگوی علائم خونه اوئنز...
‫باز هم مثل قبل از لحظه...
‫فوت راس ادامه داشته باشه،
‫تقریبا چهار ساعت دیگه ‫به اوج می رسه.
‫دوست داره طبق برنامه پیش بره.
‫آره، مجبوره. ‫حتما نوشتن سرنوشتی..
‫که منجر به مرگ دشمنانش می شه ‫خیلی خسته ش می کنه.
‫باید تجدید قوا هم بکنه دیگه.
‫سه روز تجدید قوا می کنه.
‫بعدش چشمش می درخشه،
‫هدف بعدیش رو می بینه و...
‫ببخشید.
‫ولی یادتون باشه: ‫طرف «ساعت ساز»ه.
‫باید به ترتیب فهرست بکشتشون.
‫هر چیزی که زمان یا ترتیبشون...
‫رو به هم بزنه، مشکل ساز می شه.
‫به شدت مشکل ساز می شه.
‫بازی عوض شد.
‫خودتون می دونین این حرفا...
‫چقدر احمقانه ‫ به نظر میاد دیگه، نه؟
‫گاهی اوقات حقیقت احمقانه ست.
‫ولی دلیل نمی شه حقیقت نداشته باشه.
‫ببین، اگه همین حرف رو تو زده بودی...
‫خیلی زیرکانه و بامزه جلوه می کرد.
‫بیان مهمه دیگه.
‫خیلی خب. اینجا رو.
‫اینا مامورای ادارات گاز و برق ‫و شاهدا هستن.
‫هر کدومشون یه بار ‫وارد خونه کاترین شده بودن...
‫و همگیشون بعدش طی ‫سانحه عجیبی مردن.
‫این خانم یه قاتل زنجیره ای در حد دامره،
‫ولی از اون جایی که هر بار ‫مثله سانحه بوده،
‫کسی متوجه نشده بوده.
‫من که اصلا تا حالا ندیدمش!
‫به علاوه، مگه نگفتی ‫وقتی من از خونه ش...
‫بازدید کردم، زندانی بوده؟
‫وقتی وارد خونه شدی،
‫تو رو دید.
‫خونه ش به طریقی ‫علامت گذاریت کرد.
‫الان دیگه می دونه کجایی.
‫احتمالا دائما نمی دونه.
‫چون ایجاد ذهنی وقایع بحثش جداست.
‫ولی آگاهی مطلق...
‫فقط مال خداست.
‫مال «فیسبوک» هم هست.
‫الان تحت نظرت نداره،
‫ولی به زودی خواهد داشت.
‫آره. چهار ساعت دیگه.
‫یعنی...
‫اون موقع یه چیزی تو مایه های ‫قلم تبلت فیل رو برمی داره...
‫و تو لوب پیشانیم فرو می کنه؟
‫ای بابا!
‫چرا یه همچین کاری می کنه؟
‫نمی دونم.
‫خب، اگه نکنه چی؟
‫چی؟
‫اگه شکست بخوره چی؟
‫اگه برنامه یا ترتیب کارش ‫به هم بخوره...
‫چی می شه؟
‫سوال جالبی مطرح کردی.
‫«ساعت ساز»ها نیاز دارن ‫همه چی سر وقت...
‫و به ترتیب رخ بده.
‫یک، دو، سه.
‫ولی اگه ما ترتیبش رو به هم بزنیم...
‫یک، دو... چهار.
‫تو یه چرخه گرفتارش می کنیم.
‫تو چه جور حلقه ای گرفتارش می کنیم؟
‫کامپیوتری رو تصور کن...
‫که بارگذاریش هرگز تموم نمی شه...
‫و دنبال جوابی می گرده...
‫که هیچ وقت پیداش نمی کنه.
‫دچار یه سکته الکترونیکی می شه.
‫می دونم الان مشکلات زیادی داریم...
‫و خیلی دلم می خواد ‫هواتون رو داشته باشم،
‫ولی...
‫الان یکی پیشنهاد داد که خونه کالاباساس...
‫رو بیست هزار دلار بیشتر ‫از مبلغ پیشنهادی می خره.
‫خیلی زشته اگه بخوام...؟
‫خدایا، برو دیگه.
‫برو، به کارت برس.
‫اونقدر قدرتمند بوده...
‫که زویی رو هم قانع کرده ‫بدبخت شدیم.
‫کجا می ری؟
میرم دستشویی
‫همینجاست.
‫خودتون هر چیز تیزی رو برداشتین،
‫حتی صابون رو هم برداشتین.
‫سلام. ناراحت نشو.
‫مگه دیوانه شدی؟ ‫چیکار می کنی...؟
‫ببین، یهو یادم اومد...
‫که امروز آخرین فرصت نام نویسی ‫آزمایشگاه غدد درون ریز و متابولیسمه.
‫باید شخصا نام نویسی می کردم،
‫وگرنه امسال دیگه نمی شد!
‫خیلی خب، وقتی برگشتم...
‫می تونی از دستم عصبانی بشی.
‫پای جونت وسطه.
‫خوبم ‫باید برم.
‫ببخشید.
‫خب،
‫چقدر امروز دلمون گرفته.
‫چرا؟
‫اون که کاریت نداشت ‫و اصلا نمی شناختیش.
‫قبل از این که اون راسو کوچولویی...
‫رو که زیر دوش نگام میکرد بکشم، تقریبا هیچ کس...
‫وارد خونه م نمی شد.
‫گرسنه بودم.
‫ولی الان مشاورین املاک اومدن،
‫بازدیدکنندگان ‫و خریداران اومدن...
‫به زودی یه خانواده میان.
‫همگیشون هم دچار سوانح وحشتناکی می شن.
‫و این اجرای خارق العاده...
‫از اول شروع می شه.
‫دقیقا...
‫هر سه روز...
‫یه بار...
‫رخ می ده.
‫عاشقش بودی، مگه نه؟
‫تجربه عشق و از دست دادنش ‫که بهتره،
‫مگه نه؟
‫یه بهیار بفرستین اتاق ملاقات!
‫کد آبی! بهیار بفرستین اتاق ملاقات! ‫کد آبی!
‫کد آبی! بهیار بفرستین!
‫کمیسیون خونه کالاباساسه.
امروز بعد از ظهر ‫پول ها رو واریز می کنم
‫راستی، لوک گفت واسه تو اضافه کار بزنیم.
‫لیاقتش رو داری.
‫خیلی ممنون که واسه وقارم...
‫قیمت تعیین کردی.
بدک نیست
عجیبه
چیه؟
جیمز لاتیمور هستم
آقای لاتیمور، شما وکیل ‫ادوین کالاباساس هستین، درسته؟
‫درسته.
‫سوزان ایرلند هستم.
الان کمیسیون ملکی که واسه ‫آقای کالاباساس
‫فروخته بودیم به دستم رسیده.
سازمان یادبود ادوین کالاباساس
‫سراسر دنیا املاک مختلفی داره.
‫فکر کنم همین سازمان استخدامتون کرده باشه.
‫راستش خود آقای کالاباساس باهام صحبت کردن.
‫امکان نداره خانم ایرلند.
‫آقای کالاباساس هشت سال پیش فوت کردن.
‫کار دیگه ای ندارین؟
نه، دیگه کاری نداریم، ممنون
‫پس یعنی...
‫یه روح استخداممون کرده بود...
تا خونه ش رو از دست آدمایی
‫که تسخیرش کرده بودن ‫نجات بدیم؟
اگه چک پاس بشه من که مشکلی باهاش ندارم
خب، چه اتفاقی افتاد؟
اون یه ساعت سازه و میدونست که تو باید بمیری
ولی اون تو رو زنده دید
تناقض کافی برای فرستادن اون به یه حلقه
برای همیشه؟
خب، خیلی بالاتر از زمان کاترین اوئنزه
خوبه
از بیهوده مردن متنفرم
اجرای جهنمی بود
از پسش براومدی
‫خب، حالا چیکار کنیم؟
‫خب، اول از همه، باید ‫یه خونه مناسب برات پیدا کنیم.
‫خونه ای که سگ های جهنمی، ‫شومینه های وحشی،
‫سر و صداهای عجیب و غریب ‫یا فامیل درجه یک من توش نباشن.
به نظر رویایی بیاد
میشه جکوزی هم داشته باشه؟
خدایا
امان از دست مشتری ها، پسر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.