WEBVTT

00:00:42.165 --> 00:00:44.099
کاراگاه رولينز

00:00:44.133 --> 00:00:45.934
کريس

00:00:45.969 --> 00:00:47.236
منم

00:00:47.270 --> 00:00:48.904
تايلر؟

00:00:48.938 --> 00:00:51.673
تو دردسر افتادم
يه چيزي شده

00:00:53.142 --> 00:00:56.078
چه دردسري؟

00:00:56.112 --> 00:00:57.312
تاي
باهام حرف بزن

00:00:57.347 --> 00:00:59.362
اينجا امن نيست
نميتونم حرف بزنم

00:00:59.363 --> 00:01:02.065
گوشه شرقي پارک گرند منو ببين

00:01:02.100 --> 00:01:03.900
تايلر

00:01:12.077 --> 00:01:13.065
الي

00:01:13.099 --> 00:01:15.077
باهات موافقم

00:01:15.078 --> 00:01:17.112
نميخوام دعوا کنم

00:01:17.146 --> 00:01:19.147
ميخوام جبران کنم

00:01:19.182 --> 00:01:21.049
و قول ميدم

00:01:21.084 --> 00:01:23.385
اين کارو ميکنم

00:01:23.419 --> 00:01:24.886
نه، ميدونم

00:01:24.921 --> 00:01:27.122
منم به خودم اعتماد نميکنم

00:01:27.156 --> 00:01:29.391
اين معذرت خواهي نيست

00:01:29.425 --> 00:01:32.694
اين ضمانته
يه قول

00:01:32.729 --> 00:01:34.561
يادمه

00:01:34.596 --> 00:01:35.964
من

00:01:37.233 --> 00:01:39.166


00:01:39.795 --> 00:01:41.429
بنظر خشن مياد

00:01:41.704 --> 00:01:43.573
خواهرمه
اليسون

00:01:43.607 --> 00:01:45.212
ازم متنفره

00:01:45.247 --> 00:01:47.125
دارم روابط رو بهتر ميکنم

00:01:47.159 --> 00:01:48.772
قدم 9 -
اره -

00:01:48.806 --> 00:01:51.299
اون اولين تماسم بود
ليست بلند بالايي دارم

00:01:51.300 --> 00:01:53.167
ولي بعدش

00:01:53.202 --> 00:01:54.368
چرا ازت متنفر هست

00:01:54.403 --> 00:01:57.004
بين بقيه چيزا

00:01:57.039 --> 00:01:59.841
يه چيز ناجور فرستادم به تالاري که

00:01:59.875 --> 00:02:02.577
داشت از مقالش دفاع ميکرد

00:02:02.611 --> 00:02:04.536
خنده داره -
ميدونم -

00:02:04.571 --> 00:02:05.947
اون اينطور فکر نميکرد

00:02:05.981 --> 00:02:08.082
و اون مال وقتي بود که هوشيار بودم

00:02:08.116 --> 00:02:09.812
وقتي هوشيار نبودي چي کردي؟

00:02:09.846 --> 00:02:11.085


00:02:11.556 --> 00:02:13.323
براش ميمون فرستادم

00:02:13.358 --> 00:02:14.925
ميمون زنده؟ -
اره -

00:02:14.959 --> 00:02:17.194
اره، در مورد يه مصاحبه استرس داشت

00:02:17.228 --> 00:02:18.662
با چندتا مسئويل وزارت کشور

00:02:18.696 --> 00:02:20.097
يادم نيست کدوم

00:02:20.131 --> 00:02:21.999
ولي فکر کردم ميمون کمک ميکنه

00:02:22.033 --> 00:02:24.116
با عقل جور در مياد -
در دفاع از خودم -

00:02:24.117 --> 00:02:26.251
مست بودم

00:02:26.286 --> 00:02:28.821
وقتي بچه بود عاشق ميمونا بود

00:02:28.855 --> 00:02:30.656
و خواهرت روزنامه نگار هست؟ -
نه -

00:02:30.690 --> 00:02:32.257
اون يه روزنامه نگار درجه 1 هست

00:02:32.292 --> 00:02:34.426
اون دختر خوبي بود و من بد

00:02:34.461 --> 00:02:36.054
تو قابل اعتماد ترين پليس امريکا نشدي؟

00:02:36.079 --> 00:02:37.229
اره ولي به حساب نمياد

00:02:37.263 --> 00:02:39.765
من تنها بچه  ي خانواده هستم که دکترا ندارم

00:02:39.799 --> 00:02:41.736
اگر اينقدر باهوشه
ميبخشدت

00:02:41.737 --> 00:02:45.106
نه، همش در مورد معذرت خواهي يا بخشيده شدن نيست

00:02:46.275 --> 00:02:47.775
در مورد درست کردن يه صدمه هست و

00:02:47.809 --> 00:02:50.244
با شناختي که ازت دارم يه راهي پيدا ميکني

00:02:50.279 --> 00:02:52.322
ولي خواهرمو نميشناسي

00:02:53.343 --> 00:02:54.810
کريس

00:02:54.845 --> 00:02:56.979
خوبي؟ چيزي شده؟

00:02:57.014 --> 00:02:59.648
بايد باهات حرف بزنم -
من -

00:02:59.683 --> 00:03:01.889
راستش، تو، هم همينطور
سم

00:03:01.890 --> 00:03:03.390
يه چيزي شده

00:03:03.425 --> 00:03:05.277
اومدم استخدامتون بکنم

00:03:06.124 --> 00:03:16.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:18.067 --> 00:03:19.534
کريس چيشده؟

00:03:19.569 --> 00:03:20.602
تايلر هست

00:03:20.636 --> 00:03:22.170
تايلر کيه؟ -
داداشش -

00:03:22.205 --> 00:03:24.372
ديشب زنگم زد
گفت تو دردسر افتاده

00:03:24.407 --> 00:03:27.509
بنظر ترسيده بود
خيالاتي شده بود

00:03:27.543 --> 00:03:30.178
گفت برم ديدنش تو پارک گرند
و بعد نيومد

00:03:30.213 --> 00:03:32.247
و نتونستي باهاش ارتباط برقرار بکني؟

00:03:32.281 --> 00:03:34.282
بايد گوشيش رو خاموش کرده باشه

00:03:34.317 --> 00:03:36.184
رو کارت اعتباري اي که بهش دادم رديابي گزاشتم

00:03:36.219 --> 00:03:38.620
برا مواقع اورژانسي
هيچي

00:03:38.654 --> 00:03:40.922
ناپديد شده

00:03:40.957 --> 00:03:43.391
انگار تايلر تا حالا تو دردسر نيوفتاده

00:03:45.828 --> 00:03:48.129
تايلر هميشه مايه خجالتمون بود

00:03:48.164 --> 00:03:49.865
تو چندسال گذشته

00:03:49.899 --> 00:03:52.300
برا دزدي و داشتن مواد دستگير شده

00:03:52.335 --> 00:03:53.902
بهم گفت داره خودش رو جمع و جور ميکنه

00:03:53.936 --> 00:03:56.204
و منم اونقدر احمق بودم که حرفش رو باور کنم

00:03:56.239 --> 00:03:57.372
بازم

00:03:57.406 --> 00:03:59.875
اگر ادمام درگير بشن بحث پليسي ميشه

00:03:59.909 --> 00:04:01.643
داداشم درگير هرچي هست

00:04:01.677 --> 00:04:03.278
نميتونم بفهمم

00:04:03.312 --> 00:04:04.547
واسه همين اينجام

00:04:04.582 --> 00:04:06.147
جايي هست که ممکنه رفته باشه؟

00:04:06.182 --> 00:04:07.716
کسي هست بره ديدنش؟

00:04:07.750 --> 00:04:09.451
جاهايي که ميره رو بررسي کردم

00:04:09.485 --> 00:04:11.620
شنيدم از امي اتاق اجاره کرده

00:04:11.654 --> 00:04:13.755
اين ادرسش هست

00:04:13.789 --> 00:04:15.290
مشکل اينه که امي يه شاهد هست تو پرونده اي که

00:04:15.324 --> 00:04:16.927
در حال بررسي هست

00:04:16.962 --> 00:04:18.118
اگر باهاش حرف بزنم

00:04:18.143 --> 00:04:20.061
ادعا ميکنن که ترسوندمش

00:04:20.096 --> 00:04:21.296
رونده رو نابود ميکنن

00:04:21.330 --> 00:04:22.664
ما سعي ميکنيم باهاش حرف بزنيم

00:04:22.698 --> 00:04:24.299
ولي اگر درگير پرونده اي هست

00:04:24.333 --> 00:04:26.501
حتي کاراگاه خصوصي ها هم ممکنه بترسوننش

00:04:26.536 --> 00:04:28.470
چي ديگه ميتوني در موردش بهمون بگي؟

00:04:28.504 --> 00:04:31.172
چيز زيادي نيست
تو مرکز مراقبت کار ميکنه

00:04:31.207 --> 00:04:34.009
تو پارک ايکو زندگي ميکنه
يه اتاق اجاره ميده تا پول نقد دستش بياد

00:04:34.043 --> 00:04:36.411
مرکز مراقبت -
اره، چرا؟ -

00:04:36.445 --> 00:04:37.979
دارم راه ورودمون رو پيدا ميکنم؟

00:04:40.683 --> 00:04:42.817
تايلر؟

00:04:42.852 --> 00:04:44.286
تايلر

00:04:47.616 --> 00:04:48.816


00:04:48.850 --> 00:04:50.585
تايلر کجاست؟

00:04:50.619 --> 00:04:52.286
ببخشيد
شما؟

00:04:52.321 --> 00:04:53.921
بريتني
دوست دخترشم

00:04:53.956 --> 00:04:55.957
اين داداشمه
چد

00:04:55.991 --> 00:04:57.585
شرمنده تايلر اينجا نيست

00:04:57.586 --> 00:04:59.420
خداي من، چد
چي کنيم؟

00:04:59.454 --> 00:05:01.255
اگر انسولين گيرم نياد ممکنه به بچه صدمه وارد بشه

00:05:01.289 --> 00:05:02.990
بريت بهت گفتم که بهش اعتماد نکن

00:05:03.024 --> 00:05:04.458
نميدونم چي بگم -
وايسا، نه -

00:05:04.492 --> 00:05:06.660
تايلر قرار بود انسولينم رو گير بياره

00:05:06.695 --> 00:05:08.796
و بياردش اينجا
ولي نيومد

00:05:08.830 --> 00:05:10.831
نديديش؟ -
اره ديشب ديدمش -

00:05:10.866 --> 00:05:13.148
مثل ادماي ديوونه گريون اومد

00:05:13.149 --> 00:05:15.417
اره؟ گفت کجا ميره؟

00:05:15.451 --> 00:05:17.596
نه، کيفش رو بست و رفت

00:05:17.597 --> 00:05:19.231
اتاقش انگار طوفان اومده داخلش

00:05:19.266 --> 00:05:21.200
ولي مطمئنم برميگرده

00:05:21.234 --> 00:05:23.936
اره ولي کي؟ من واقعا به انسولينم نياز دارم

00:05:24.663 --> 00:05:26.264
فکر ميکني ميتونم اتاقش رو ببينم

00:05:26.298 --> 00:05:27.799
و ببينم چطوره؟

00:05:27.833 --> 00:05:29.041
خواهش ميکنم

00:05:33.439 --> 00:05:35.440
فکر کنم پشتمو انداختم بيرون -
چي ميگي؟ -

00:05:35.474 --> 00:05:37.242
9 دقيقه شده
نه 9 ماه

00:05:38.259 --> 00:05:40.928
تايلر با عجله خارج شده

00:05:40.962 --> 00:05:42.730
بيا ببينيم ميتونيم بفهميم کجا رفته

00:05:42.764 --> 00:05:44.331
داستانش چيه؟

00:05:44.366 --> 00:05:46.700
گند زده
کريستين نجاتش ميده

00:05:46.735 --> 00:05:48.915
قول ميده درست بشه ولي

00:05:49.371 --> 00:05:50.671
ولي کجا طناب رو ميبري

00:05:50.705 --> 00:05:53.173
يکي رو ميزاري سقوط بکنه قبل اينکه تو رو هم بندازه؟

00:05:53.208 --> 00:05:55.676
انگار خيلي وقته تايلر رو ميشناسي

00:05:55.710 --> 00:05:57.277
8-9 سال

00:05:57.312 --> 00:05:58.612
وقتي من و کريس قرار ميزاشتيم ديدمش

00:05:58.647 --> 00:06:00.841
پس قرار ميزاشتين

00:06:00.842 --> 00:06:03.343
چندماه
و چيز جدي اي نيست

00:06:03.377 --> 00:06:05.912
ديديم دوست باشيم بهتره

00:06:05.947 --> 00:06:07.848
با مزايا

00:06:07.882 --> 00:06:09.216
راستش مدتي هست که نه

00:06:13.048 --> 00:06:15.449
رو کارت اعتباريش ردياب هست

00:06:15.484 --> 00:06:17.785
شايد اخيرا استفاده کرده باشه ازش

00:06:17.819 --> 00:06:19.387
اينو داشته باش

00:06:21.456 --> 00:06:23.190
اينا وسايلاي غيرعادي هستن

00:06:24.660 --> 00:06:26.360
چکش

00:06:26.395 --> 00:06:28.195
کليدکليد

00:06:28.230 --> 00:06:30.431
رمزياب

00:06:30.465 --> 00:06:32.400
اينا رو از يه قسمتي که ساخته بوديم ميشناسم

00:06:32.401 --> 00:06:33.935
تايلر دزد ماشين هست

00:06:33.969 --> 00:06:35.937
ميدونم که قبلا دزدي ماشين ميکرده

00:06:35.971 --> 00:06:38.173
اينا بنظر جديد ميان

00:06:38.574 --> 00:06:39.774


00:06:39.809 --> 00:06:40.809
گوشي مخفي؟

00:06:40.843 --> 00:06:43.078
اينو ببين
ديشب يه پيام گرفته

00:06:43.112 --> 00:06:44.746
از يکي به نام دي

00:06:44.780 --> 00:06:46.381
اينو داشته باش
فکر ميکني معنيش چيه؟

00:06:48.485 --> 00:06:50.318
پيام رمزگزري شدست
قبلا

00:06:50.353 --> 00:06:51.499
من و بچه ها انطوري ارتباط برقرار ميکرديم

00:06:51.533 --> 00:06:52.706
تا پليسا نتونن مچمون رو بگيرن

00:06:52.741 --> 00:06:54.673
تايلر داره سعي ميکنه يه چيزي رو مخفي بکنه

00:06:54.674 --> 00:06:55.974
فکر ميکني ميتوني رمزش رو باز بکني؟

00:06:56.008 --> 00:06:57.160
ميتونم سعي بکنم

00:06:57.194 --> 00:06:59.211
در همين حال
اون کارت رو که گفتي چک کردم

00:06:59.245 --> 00:07:00.812
انگار ديشب تو ارتسيا خريده شده

00:07:00.847 --> 00:07:03.215
اطراف 9 شب -
ين 2 ساعت بعد از -

00:07:03.249 --> 00:07:04.783
اينه که از دي پيام گرفته

00:07:07.593 --> 00:07:09.227
ميدونم دي کيه

00:07:09.261 --> 00:07:10.328
داميان هيل

00:07:10.362 --> 00:07:12.697
رفيق قديمي تايلر؟ -
-

00:07:12.731 --> 00:07:14.599
فکر کردم زندان هست به خاطر دزدي ماشين

00:07:14.633 --> 00:07:15.700
ازادي مشروط داره

00:07:15.734 --> 00:07:18.136
شنيدم تزئيناتي ماشين باز کرده تو ارتسيا

00:07:20.946 --> 00:07:24.014
کريس ما وسايل ماشين دزدي تو اتاق تايلر پيدا کرديم

00:07:27.993 --> 00:07:30.555
ميرم ببينم داميان چي ميدونه

00:07:30.580 --> 00:07:32.681
ببينم ميفهمه تايلر درگير چي هست يا نه

00:07:32.706 --> 00:07:34.540
بهتره من برم

00:07:34.757 --> 00:07:36.391
با من حرف ميزنه

00:07:55.831 --> 00:07:57.299
داميان؟

00:08:25.242 --> 00:08:27.043
خدايا، داميان

00:08:35.352 --> 00:08:36.680
تايلر؟

00:09:01.996 --> 00:09:03.564
مطمئني تايلر تو مغازه نيست؟

00:09:03.598 --> 00:09:05.399
نه، خدا رو شکر

00:09:05.433 --> 00:09:08.402
پليسا اونجا رو گشتن
نشوني از تايلر نيست

00:09:08.436 --> 00:09:09.636
بقيه چي؟

00:09:09.671 --> 00:09:11.305
هردو برا داميان کار کردن

00:09:11.339 --> 00:09:13.474
اونا بسته شده بودن
شکنجه شده بودن

00:09:13.508 --> 00:09:15.075
حالت اعدامي تير بهشون زده شده بود

00:09:15.110 --> 00:09:16.808
شکنجه و اعدام؟

00:09:16.843 --> 00:09:18.640
يکي دنبال جواب بوده

00:09:18.675 --> 00:09:20.494
يا تقاص پس دادن

00:09:20.495 --> 00:09:22.229
واسه همين زنگ زده
ميدونم

00:09:22.263 --> 00:09:24.331
هرکي اين کارو کرده اونا دنبال تايلر هم رفتن

00:09:25.843 --> 00:09:27.477
شايد پيداش کردن و واسه همين

00:09:27.512 --> 00:09:29.112
ديشب نيومده

00:09:29.147 --> 00:09:32.158
ببين، کريس، ما نميدونيم تايلر هم دگير هست يا نه، خب؟

00:09:32.193 --> 00:09:34.818
بيا چيزاي بدبد فرض نکنيم

00:09:44.322 --> 00:09:46.457
کريس؟

00:09:46.491 --> 00:09:48.766
ادي، اون اينجا بوده

00:09:48.767 --> 00:09:50.068
اون درگير هست

00:09:50.102 --> 00:09:51.736
چطور ميتوني مطمئن باشي؟

00:09:51.770 --> 00:09:53.438
رولينز

00:09:53.472 --> 00:09:54.772


00:09:54.807 --> 00:09:56.107
بايد برم

00:09:58.357 --> 00:09:59.557
جي

00:09:59.582 --> 00:10:01.517
به مهموني خوش اومدي

00:10:01.542 --> 00:10:04.277
انگار يکي ماشين جان ويک رو دزديده

00:10:04.302 --> 00:10:06.536
ميدوني جريان چي بود؟

00:10:06.561 --> 00:10:07.995
نه

00:10:09.527 --> 00:10:10.722


00:10:10.756 --> 00:10:12.304
من و خواهرم مشکلاتي داريم

00:10:12.329 --> 00:10:14.296
ولي فکر کنم که مرده؟

00:10:14.321 --> 00:10:16.344
کريستين با ندونستن بايد ديوونه شده باشه

00:10:16.369 --> 00:10:18.270
در هر صورت خبر بدي هست چون اگر زندست

00:10:18.295 --> 00:10:20.062
يکي دنبالشه

00:10:20.087 --> 00:10:22.052
ببين
من نديدمش

00:10:22.077 --> 00:10:24.482
ولي فکر ميکني ممکنه تايلر قاتل باشه؟

00:10:25.982 --> 00:10:27.249
تايلري که من ميشناسم

00:10:27.283 --> 00:10:29.184
نميتونه

00:10:29.218 --> 00:10:30.285


00:10:30.319 --> 00:10:32.988
اون پيام رمزگزاري شده
رمز الفبايي مونو هست

00:10:33.022 --> 00:10:34.456
اسونه

00:10:34.490 --> 00:10:36.158
الف مونو چيچي؟
چي نوشته؟ -

00:10:36.192 --> 00:10:37.826
يهادرس هست تو بل اير

00:10:37.860 --> 00:10:40.654
1246 سلينا درايو، يه خونست

00:10:40.655 --> 00:10:42.790
مال پري هانسن هست

00:10:42.824 --> 00:10:44.725
بل اير؟ فکر ميکني ديشب رفته؟

00:10:44.760 --> 00:10:46.460
يه راه برا فهميدنش هست

00:11:02.636 --> 00:11:03.703
پري؟

00:11:05.172 --> 00:11:06.872
شما اونجايين

00:11:06.907 --> 00:11:08.774
وقتشه -
چي؟ -

00:11:09.896 --> 00:11:11.463
تو پليسي، نه؟

00:11:11.678 --> 00:11:12.812
نه

00:11:12.846 --> 00:11:15.114
ادي هستم، اينم سم

00:11:15.148 --> 00:11:18.254
ما کاراگاه هاي خصوصي هستيم رو يه پرونده فرد گمشده داريم کار ميکنيم

00:11:18.255 --> 00:11:19.822
منتظر پليس بودي؟

00:11:19.856 --> 00:11:21.857
ديشب يه ماشين دزديده شد

00:11:21.892 --> 00:11:24.093
يه ابرماشين برلينتا تورينو

00:11:24.127 --> 00:11:27.163
منتظر پليس هستيم

00:11:27.197 --> 00:11:29.098
چه زماني دزديده شد؟

00:11:29.132 --> 00:11:31.302
فکر ميکني ربطي داره به ادم گمشدت؟

00:11:31.303 --> 00:11:32.503
نميدوني

00:11:32.537 --> 00:11:35.639
فيلم امنيتي نوشته ساعت 8 ديشب

00:11:35.674 --> 00:11:38.042
مشتريم عصبانيه -
مشتري؟ -

00:11:38.076 --> 00:11:39.343
اره، من دلال ماشين خارجي هستم

00:11:39.377 --> 00:11:41.545
برلينتاس - لامبورگيني - فراري

00:11:41.579 --> 00:11:43.580
اون ماشين تازه از ايتاليا رسيده بود

00:11:45.195 --> 00:11:47.597
ميشه فيلمتون رو ببينيم؟

00:11:47.631 --> 00:11:49.332
اره

00:11:55.165 --> 00:11:56.165


00:11:56.199 --> 00:11:58.167
خوبي؟ بنظر مياد داري ميلرزي؟

00:11:58.201 --> 00:11:59.969
نه خوبم

00:12:00.003 --> 00:12:02.538
چطور به اين قتل برخوردي؟

00:12:02.572 --> 00:12:04.707
دنبال تعويض روغن بودي؟

00:12:04.741 --> 00:12:07.343
يه ناشناس خبر داد از يه منبع محرمانه

00:12:07.377 --> 00:12:10.246
خبرچينت نگفت اينا چطور رخ داده؟

00:12:10.280 --> 00:12:11.502
نه

00:12:11.536 --> 00:12:13.382
چرا؟

00:12:13.417 --> 00:12:15.184
اينو دلت ميخواد ببيني

00:12:15.711 --> 00:12:18.280
اينو تو جيب داميان پيدا کردم

00:12:19.148 --> 00:12:21.783
اين عکس رو ببين
اوني هست که فکر ميکنم؟

00:12:23.713 --> 00:12:25.213
اين کي بوده؟

00:12:25.238 --> 00:12:27.272
زمانش نوشته 9 و 20 دقيقه شب

00:12:27.297 --> 00:12:28.998
که طبق پزشکي قانوني

00:12:29.023 --> 00:12:30.915
درست قبل از زمان مرگ هست

00:12:30.940 --> 00:12:32.874
احتمالا قبل شروع بازي

00:12:34.843 --> 00:12:37.645
وايسا

00:12:39.296 --> 00:12:40.363
کاراگاه رولينز

00:12:40.388 --> 00:12:42.923
کريس
يه چيزي دارم که بايد ببيني

00:12:52.297 --> 00:12:54.097
خودشه

00:12:54.132 --> 00:12:56.834
همين سوييشرت رو تو اتاقش پيدا کرديم

00:12:58.469 --> 00:13:00.037
اميدوار بودم درگير نباشه

00:13:00.071 --> 00:13:02.243
تايلر ماشين رو دزديده

00:13:02.244 --> 00:13:04.011
اوردتش  به مغازه خلافکارا

00:13:04.045 --> 00:13:06.213
چطور باعث مردن 3 نفر شده؟

00:13:06.248 --> 00:13:08.082
چون اين در مورد ماشين نيست

00:13:08.116 --> 00:13:10.017
در مورد مواد هست

00:13:10.051 --> 00:13:13.220
چي رو داريم نگاه ميکنيم؟ -
اين عکس رو تو گوشي داميان ديديم -

00:13:13.255 --> 00:13:16.123
يه قسمت هست که تو در ماشين ساخته شده

00:13:19.680 --> 00:13:22.197
قاچاقچي ها اينطوري مخفيانه موادشون رو جابجا ميکنن

00:13:22.222 --> 00:13:24.208
ماشين پوششي

00:13:24.233 --> 00:13:25.967
همون قسمت، ادم بده

00:13:25.992 --> 00:13:27.660
تو يه ماشين مدل بالا اسلحه قاچاق ميکرد

00:13:27.685 --> 00:13:29.519
خيلي سريع و اتشين

00:13:29.544 --> 00:13:31.978
حدس ميزنم کوکائين باشه يا هروئين

00:13:32.003 --> 00:13:33.437
بيشتر شبيه کوکائين هست

00:13:35.016 --> 00:13:36.674
چي؟ تجربه دارم

00:13:38.840 --> 00:13:40.653
...اون در

00:13:40.678 --> 00:13:42.805
اون برلينتا هست

00:13:43.438 --> 00:13:44.972
ماشين تو مغازه نبود

00:13:44.997 --> 00:13:46.430
ما

00:13:46.455 --> 00:13:48.089
يه چاقو

00:13:49.244 --> 00:13:50.311
متاسفم کريس

00:13:52.147 --> 00:13:53.948
شايد تايلر نميدونسته مواد تو ماشين هست

00:13:53.973 --> 00:13:56.307
وقتي داميان خواسته ازش که بدزدش

00:13:56.332 --> 00:13:57.665
يا شايد ميدونسته

00:13:57.690 --> 00:13:58.656
و واسه همين دزديدتش

00:13:58.681 --> 00:14:00.615
ببين
در هر صورت 3 نفر مردن

00:14:00.640 --> 00:14:01.807
به خاطر چيزي که تو ماشين بوده

00:14:01.832 --> 00:14:03.298
اگر تايلر تو مغازه نبوده

00:14:03.323 --> 00:14:04.926
قاتل دنبال اونم هست

00:14:07.357 --> 00:14:09.692
کارت اعتباري تايلر استفاده شده

00:14:09.726 --> 00:14:11.126
شايد اين يعني اون هنوز زندست

00:14:11.161 --> 00:14:13.228
از کجا اومد؟ -
از افق کوروش -

00:14:13.263 --> 00:14:15.197
تو جاده 105 نزديک خروجي هاتورن

00:14:15.231 --> 00:14:17.366
ميدوني چي اون بيرون هست؟
مسافرخونه الد پالم موتور

00:14:17.400 --> 00:14:19.401
و قرار هست ماه بعد خرابش کنن

00:14:19.436 --> 00:14:21.088
جاي خوبي ميکندش تا تايلر اونجا باشه

00:14:21.089 --> 00:14:22.223
وايسا کريس تو

00:14:22.257 --> 00:14:25.393
بايد بزاري خودمون اينو انجام بديم -
شوخي ميکني؟ -

00:14:25.427 --> 00:14:27.562
به کسي نگفتي که درگير اينه

00:14:27.596 --> 00:14:29.130
از نظر فني عمدا نگفتي

00:14:29.164 --> 00:14:30.631
بري بيرون يه اتفاقي ميوفته

00:14:30.666 --> 00:14:32.066
برات هزينه داره

00:14:32.100 --> 00:14:33.655
و براي اون

00:14:33.656 --> 00:14:35.890
اگر اين بيرون هست قول ميدم

00:14:35.924 --> 00:14:37.659
برش ميگردونيم

00:14:45.768 --> 00:14:47.411
نبايد ميزاشتي بياد؟

00:14:47.412 --> 00:14:48.537
داداشش هست

00:14:48.571 --> 00:14:50.381
اره
و اون هرکاري برا محافظت ازش ميکنه

00:14:50.415 --> 00:14:51.749
همين الانشم کلي براش هزينه داشته

00:14:51.783 --> 00:14:54.547
نميخوام نشونش رو از دست بده

00:14:54.572 --> 00:14:56.039
و

00:14:57.422 --> 00:14:58.755
و چي؟

00:14:58.780 --> 00:15:00.180
ما مطمئن نيستيم خودش باشه

00:15:00.205 --> 00:15:02.969
کي اون خريد رو کرده
ممکنه يکي ديگه باشه

00:15:03.842 --> 00:15:05.309
يکي که کارت اعتباريش دستش بوده؟

00:15:05.334 --> 00:15:07.201
يه متل رها شده جاي خوبي برا مخفي شدن هست

00:15:07.226 --> 00:15:09.761
جاي خوبي برا کشتن يکي هم هست

00:15:09.786 --> 00:15:12.495
هرچي پيدا کنيم نياز نيست اون بدونه

00:15:12.618 --> 00:15:13.818
ازش مراقبت ميکردي؟

00:15:14.239 --> 00:15:16.307
من چي؟ چرا به من نگفتي نيا؟

00:15:16.341 --> 00:15:17.842
واقعا؟ از کي گوش ميدي؟

00:15:19.492 --> 00:15:21.126
ادي
پايين سالن

00:15:21.151 --> 00:15:23.119
يکي اونجاست

00:15:51.378 --> 00:15:53.212
خوبي؟-
اره -

00:16:04.952 --> 00:16:06.219


00:16:06.244 --> 00:16:07.778
لطفا نکن

00:16:07.803 --> 00:16:09.604
تايلر -
ادي -

00:16:09.629 --> 00:16:11.263
چي ميکني؟

00:16:11.288 --> 00:16:12.822
ممکن بهمون تير بزني -
شرمنده -

00:16:12.847 --> 00:16:14.915
نميدونستم شمايين

00:16:14.940 --> 00:16:16.605
اينجا چي ميکني؟

00:16:16.630 --> 00:16:18.561
خواهرت ميخواد ببيندت

00:16:18.939 --> 00:16:20.276
نه
بهش بگو من خوبم

00:16:20.301 --> 00:16:22.168
اره؟ خودت ميتوني بهش بگي

00:16:39.243 --> 00:16:41.135
نميدونم بغلت کنم يا بزنمت

00:16:41.170 --> 00:16:42.292
هيچکدوم چطوره

00:16:42.317 --> 00:16:43.880
اول زنگ ميزني کمک ميخواي

00:16:43.914 --> 00:16:46.316
و بعد منو قال ميزاري؟ -
درستش کردم -

00:16:46.341 --> 00:16:48.909
بهتره بخشي ازش نباشي -
من همين الانشم يه بخشي ازش هستم -

00:16:48.934 --> 00:16:50.868
کريس از کار من دور بمون

00:16:52.082 --> 00:16:55.384
به خاطر هردومون -
از اينا گزشتيم -

00:16:55.409 --> 00:16:57.349
در مورد برلينتاي دزديده شده ميدونم

00:16:57.549 --> 00:16:59.550
و رفتم مغازه داميان

00:17:01.458 --> 00:17:02.925
من ربطي به اون نداشتم

00:17:04.175 --> 00:17:06.743
پس از کجا ميدوني چي ميگم؟

00:17:06.768 --> 00:17:08.536
ميدونم

00:17:10.434 --> 00:17:12.702
شنيدم داميان کشته شده

00:17:12.783 --> 00:17:14.016
چطور شنيدي؟

00:17:14.913 --> 00:17:16.447
هنوز خبرش پخش نشده

00:17:16.481 --> 00:17:17.979
تو اخبار چيزي نيست

00:17:18.850 --> 00:17:21.524
کريس منو به چي متهم ميکني؟ -
چي رو بهم نميگي؟ -

00:17:21.559 --> 00:17:23.966
فکر کردي من همچين کاري ميکنم؟

00:17:23.991 --> 00:17:25.792
با دوستام؟

00:17:25.817 --> 00:17:27.218
با کسي؟

00:17:32.048 --> 00:17:33.849
و با اين وجود اونجا بودي

00:17:33.874 --> 00:17:36.272
ساعتي که بابا دادت برا فارغالتحصيلي

00:17:36.297 --> 00:17:37.935
حک شده بود

00:17:41.222 --> 00:17:43.323
تاي، فکر ميکني داري کجا ميري با اين؟

00:17:43.357 --> 00:17:44.858
ما در مورد بي و اي حرف نميزديم

00:17:44.892 --> 00:17:48.149
يا يه دارايي اشتباه

00:17:48.174 --> 00:17:50.041
اگر اينطور هست

00:17:50.066 --> 00:17:51.199
کارت تمومه

00:17:51.224 --> 00:17:52.657
اينطوري نيست

00:17:53.915 --> 00:17:55.716
پس چطور در مورد اين قتلها ميدوني

00:17:55.741 --> 00:17:57.242
حقيق رو بگو، تايلر

00:18:03.286 --> 00:18:04.453
بعد بردن ماشين

00:18:04.478 --> 00:18:07.403
گزاشتم مغازه داميان و با مترو رفتم خونه

00:18:08.130 --> 00:18:10.097
و بعد اون زنگم زد، ترسيده بود

00:18:10.122 --> 00:18:12.556
گفت ماشين اشتباه دزديديم و بهتره بيام پسش بگيرم

00:18:12.581 --> 00:18:15.683
کجاست؟ -
وقتي رسيدم -

00:18:15.708 --> 00:18:17.409
صداهايي شنيدم -
وقتي مردم دروغگم ميگن خوشم نمياد -

00:18:17.434 --> 00:18:18.668
يه يارويي داد ميزد

00:18:18.693 --> 00:18:20.260
کجاست؟ کجا؟

00:18:20.285 --> 00:18:22.753
اين يارو داميان و ادماش رو بسته بود

00:18:22.778 --> 00:18:24.965
کوکائينم کجاست؟ -
کتک خورده بودن -

00:18:24.990 --> 00:18:27.239
مرتب داد ميزد سر اميان

00:18:27.264 --> 00:18:28.539
کجاست؟ -
کجاست؟ -

00:18:28.564 --> 00:18:30.399
داميان قسم خورد وقتي ماشين رو باز کرده

00:18:30.613 --> 00:18:32.747
کوکائيني نبوده ولي اون ولش نکرد

00:18:35.384 --> 00:18:37.753
بهش شليک کرد

00:18:37.853 --> 00:18:39.453
همينطوري

00:18:41.850 --> 00:18:43.991
وحشت کردم

00:18:44.016 --> 00:18:46.484
 ،فرار کردم
نميدونستم چ

00:18:49.229 --> 00:18:51.030
بقيه

00:18:52.232 --> 00:18:54.133
اونا هم تير خوردن؟

00:18:54.167 --> 00:18:55.601
اره

00:18:57.931 --> 00:18:59.966
تيرانداز
شناختيش؟

00:19:02.755 --> 00:19:04.656
قبلا نديده بودمش

00:19:04.681 --> 00:19:05.814
کلي خالکوبي داشت

00:19:05.839 --> 00:19:08.074
ممکنه خالکوبيش مال گروه هاي خلافکاري باشه

00:19:08.099 --> 00:19:11.001
من رفتم خونه لباس برداشتم و زنگت زدم

00:19:11.026 --> 00:19:13.694
ولي داميان حرف زده احتمالا چون اونا دنبالم بودن

00:19:15.508 --> 00:19:18.143
پس ماشيني رو دزديدي که مواد توش بوده

00:19:18.168 --> 00:19:19.301
و الان اون يارو فکر ميکنه تو دزديديش؟

00:19:19.326 --> 00:19:20.894
اره ولي من ندزديدم

00:19:21.061 --> 00:19:22.395
قسم ميخورم

00:19:23.758 --> 00:19:26.126
کريس من فقط ماشين رو دزديدم

00:19:26.151 --> 00:19:27.251
همين؟

00:19:27.276 --> 00:19:29.777
ميشنوي چي ميگي؟

00:19:29.802 --> 00:19:31.536
اون بهش  پشت کرد

00:19:31.565 --> 00:19:33.366
چيزي که داره ميگه رو باور نداره

00:19:33.400 --> 00:19:34.934
و اون گوش نميده

00:19:34.968 --> 00:19:36.869
ميدونم چطور پيش ميره
شايد بايد ما وارد بشيم

00:19:36.904 --> 00:19:38.510
نه، بايد خودشون حلش کنن

00:19:39.406 --> 00:19:42.140
تايلر
اينا ميکشنت

00:19:42.165 --> 00:19:44.366
نميدونم ميتونم متوقفشون بکنم يا نه

00:19:44.391 --> 00:19:45.858


00:19:47.789 --> 00:19:49.923
شايد بايد بزاريم

00:19:52.374 --> 00:19:54.242
اينو نميخواي؟

00:20:34.402 --> 00:20:36.337
ببين ميدونم خراب کردم

00:20:36.362 --> 00:20:38.263
ولي الان سخنراني نياز ندارم

00:20:41.245 --> 00:20:43.570
پسر اون بهت اهميت ميده

00:20:43.595 --> 00:20:45.696
ميدونم ممکنه اينطوري حس نکني -
چطور ميتونه -

00:20:45.721 --> 00:20:48.023
همچين حرفي درست باشه وقتي اون فکر ميکنه من مواد رو  دزديدم

00:20:48.048 --> 00:20:49.281
مقصر ميدونيش؟

00:20:49.306 --> 00:20:50.639
از سمت اون به قضيه نگاه کن

00:20:50.664 --> 00:20:51.764
تو يه ماشين رو دزديدي

00:20:51.789 --> 00:20:53.032
ولي نميدونستي مواد داخلشه؟

00:20:53.057 --> 00:20:55.692
همين اتفاق افتاده
ببين داميان بهم گفت

00:20:55.717 --> 00:20:57.985
ماشين رو ساعت 7 شب ميارن بل اير

00:20:58.010 --> 00:20:59.444
من ساعت 8 رفتم

00:20:59.469 --> 00:21:01.437
وقتي ديدم کسي خونه نيست حرکتمو کردم

00:21:01.462 --> 00:21:03.084
اگر موادها تو ماشين بودن يکي ديگه برداشتشون

00:21:03.109 --> 00:21:04.776
قبل اينکه من برسم

00:21:04.801 --> 00:21:07.302
ممکنه داميان و ادماش مواد رو برداشته باشن؟

00:21:07.327 --> 00:21:09.996
چرا با حالت ترسون بهم زنگ بايد بزنه؟

00:21:10.021 --> 00:21:12.022
تازشم داميان ادم قهرماني نبود

00:21:13.010 --> 00:21:15.145
اگر پيش من بودم منو لو ميداد

00:21:15.246 --> 00:21:16.413
گفتي

00:21:16.438 --> 00:21:18.206
تيرانداز خالکوبي خلافکاري داشت

00:21:18.231 --> 00:21:20.065
پادشاه هاي خيابون 12 و جمجمه هاي خليج غربي

00:21:20.090 --> 00:21:22.524
2 گروه بزرگ تو معامله مواد هستن

00:21:22.549 --> 00:21:24.016
ميخوام چندتا عکس رو ببيني

00:21:24.041 --> 00:21:25.709
ببيني ميتوني تيرانداز رو شناسايي بکني

00:21:29.637 --> 00:21:31.571
سلام

00:21:31.596 --> 00:21:34.209
فکر کردم ميتوني از اين استفاده بکني -

00:21:34.479 --> 00:21:35.479
ممنون

00:21:38.519 --> 00:21:41.687
شرمنده لباس کثيف تنمه

00:21:41.722 --> 00:21:43.189
اگر باعث ميشه حس بهتري پيدا بکني

00:21:43.223 --> 00:21:45.663
کل دنيا لباس کثيف منو ديدن

00:21:49.596 --> 00:21:51.564
چطور ميشه عاشق يکي بود

00:21:51.598 --> 00:21:55.001
و همزمان بخواي خفشون بکني؟

00:21:55.035 --> 00:21:57.236
تعريف خانواده همينه

00:22:02.776 --> 00:22:05.711
هميشه با تايلر مشکل بوده

00:22:05.746 --> 00:22:07.880
کلي جابجا شديم

00:22:07.915 --> 00:22:09.495
ما بچه هاي بد ارتش بوديم

00:22:10.337 --> 00:22:11.671
نميدونم رو من اثر نکرده کافي

00:22:11.696 --> 00:22:13.863
چون بزرگتر بودم يا نه ولي

00:22:15.457 --> 00:22:17.925
اون تو دوست پيدا کردن مشکل داشته

00:22:19.309 --> 00:22:22.111
و بازم من
براش بهونه جور ميکنم

00:22:22.136 --> 00:22:24.504
ميفهمم
اون داداشته

00:22:26.193 --> 00:22:29.296
اره
ولي مهم نيست چقدر سعي کردم، چيزي عوض نميشه

00:22:30.786 --> 00:22:34.255
من و خواهرمم رابطه بدي داريم

00:22:34.280 --> 00:22:37.464
هميشه کلي مقصر ميدونستمش

00:22:38.876 --> 00:22:42.245
...ولي ميدونم که
سرانجام بخش خودم رو متوجه دارم ميشم

00:22:42.280 --> 00:22:45.148
دارم مسئوليت رو ميپذيرم

00:22:45.183 --> 00:22:46.583
نه که خواهرم درک بکنه

00:22:50.354 --> 00:22:52.427
قبول کردن اشتباه

00:22:52.452 --> 00:22:53.652
سخته

00:22:55.012 --> 00:22:58.615
ولي شايد دارم راهم رو پيدا ميکنم

00:22:58.640 --> 00:22:59.907
داداش تو هم ميتونه

00:23:05.928 --> 00:23:07.929
شرمنده مزاحم شدم

00:23:07.954 --> 00:23:09.588
تايلر چندتا عکس ديد

00:23:09.613 --> 00:23:11.013
ادمي که دنبالش هست رو شناسايي کرد

00:23:12.357 --> 00:23:15.759
نيکو مورالس
يه ستوان داخل پادشاه هاي خيابان 12

00:23:15.784 --> 00:23:18.686
تو روز برا يه شرکت به نام دلوکس ديتيل کار ميکنه

00:23:18.711 --> 00:23:20.945
اون شرکت جايي هست که پري هنسن

00:23:20.970 --> 00:23:22.604
ماشيناي رد شدش رو ميده براش حساب ريزش رو در بيارن

00:23:22.629 --> 00:23:24.163
قبل اينکه بدن دست مشتري هاش

00:23:24.188 --> 00:23:25.446
اينطوري کار ميکنن

00:23:25.447 --> 00:23:27.481
مواد رو تو ايتاليا ميزارن تو ماشين

00:23:27.515 --> 00:23:30.317
تو لنگرگاه سن پدرو تخليه ميشن

00:23:30.351 --> 00:23:31.752
ميبرن خونه هنسن

00:23:31.786 --> 00:23:34.154
بعد اون ميفرستشون ب دلوکس

00:23:34.189 --> 00:23:36.824
تا ريز حسابش کنن قبل دادن دست مشتري

00:23:36.858 --> 00:23:38.659
وقتي که دارن کار ماشينا رو ميکنن

00:23:38.693 --> 00:23:40.694
نيکو و ادماش مواد رو در ميارن

00:23:40.729 --> 00:23:42.696
ولي ماشين قبل رسيدن دست نيکو دزديده شده

00:23:42.731 --> 00:23:44.398
و موادها نبودن که يعني

00:23:44.432 --> 00:23:46.760
يکي بين خونه هنسن و لنگرگاه

00:23:46.785 --> 00:23:48.118
اونا رو برداشته

00:23:48.143 --> 00:23:50.678
ممکنه هنسن باشه؟ -
تحقيق کردم در موردش -

00:23:50.703 --> 00:23:52.070
سابقه جرم نداره و چيزي نيست بهش ربط داشته باشه

00:23:52.095 --> 00:23:53.896
که اون رو وصل کنه به مورالس يا پادشاهان خيابون 12

00:23:53.921 --> 00:23:55.913
پس کار يکي ديگست

00:23:55.938 --> 00:23:57.113
بسه

00:23:57.138 --> 00:23:59.139
ادي داريم در مورد قاچاقچي ها حرف ميزنيم

00:23:59.164 --> 00:24:01.132
يه حلقه بين المللي مواد

00:24:01.157 --> 00:24:02.958
بايد بفرستمش پيش پليس

00:24:02.983 --> 00:24:04.194
کريس ميدوني اگر اين کارو بکني

00:24:04.219 --> 00:24:06.954
تايلر رو ميزارن وسط ماجرا

00:24:06.988 --> 00:24:08.555
داداشت رو شاهد ميکنن

00:24:08.590 --> 00:24:10.657
در برابر پادشاهان خيابون 12

00:24:10.692 --> 00:24:11.975
ميدوني که چي ميشه

00:24:12.713 --> 00:24:14.280
چي کنم؟

00:24:21.708 --> 00:24:23.976
جدي؟ فکر ميکني اين نقشه جواب ميده؟

00:24:24.010 --> 00:24:26.078
تنها راه نجات داداشت

00:24:26.112 --> 00:24:28.480
اينه که بفهمي کي مواد رو برده

00:24:28.515 --> 00:24:30.616
بعدش؟ -
بعد دستگيرش ميکني -

00:24:30.650 --> 00:24:32.451
اينطوري نيکو ميفهمه که تايلر درگير نيست

00:24:32.485 --> 00:24:34.219
بعد شکارش رو کنسل ميکنه

00:24:34.254 --> 00:24:37.156
کريس، پيدا کردن موادها تنها راهش هست

00:24:37.190 --> 00:24:38.357
و

00:24:39.238 --> 00:24:40.705
ميدونيم از کجا شروع کنيم

00:24:42.593 --> 00:24:43.860
رو اين مردها تمرکز ميکنيم

00:24:43.895 --> 00:24:45.428
به يکي از دوستام زنگ زدم که تو کاراي سفارشي هست

00:24:45.463 --> 00:24:46.930
نامه ي برلينتا رو در اورد

00:24:46.964 --> 00:24:48.698
همه دسترسي داشتن به ماشين

00:24:48.733 --> 00:24:50.534
اول توبياس

00:24:50.568 --> 00:24:51.735
تو حراست پارکينگ هست

00:24:51.769 --> 00:24:53.770
شيفتش رو عوض کرده تا شبي که ماشين مياد سر کار باشه

00:24:53.804 --> 00:24:55.305
و بنظر مشکوک مياد

00:24:55.339 --> 00:24:57.121
نفر دوم، ايزاک

00:24:57.122 --> 00:24:59.666
اون کارگري هست که ماشين رو تخليه کرده

00:24:59.700 --> 00:25:02.335
قبلا به خاطر سرقت مسلحانه دستگير شده

00:25:02.370 --> 00:25:03.403
و بعد لوگان

00:25:03.437 --> 00:25:05.639
اون راننده اي هست که ماشين رو حرکت داده

00:25:05.673 --> 00:25:07.165
.از لنگرگاه به سمت گاراژ هنسن

00:25:07.200 --> 00:25:08.857
و قبلا تو اوراقي کار ميکرده

00:25:08.891 --> 00:25:10.818
پس ميدونه چطور بدون خراب کاري مواد رو دربياره

00:25:10.818 --> 00:25:12.586
تو سيستم مواد مخدراسمشون رو جست و جو ميکنم ببينم چيزي نمياد بالا

00:25:12.620 --> 00:25:14.138
اره
اون همه مواد

00:25:14.163 --> 00:25:15.689
بدون لو رفتن پخش نميشه

00:25:15.723 --> 00:25:18.325
با منابعم حرف ميزنم ببينم چيزي نشنيدن

00:25:18.359 --> 00:25:20.260
بايد برگردم اداره

00:25:27.707 --> 00:25:29.474


00:25:29.508 --> 00:25:31.810


00:25:31.844 --> 00:25:34.079
برتو ميبرت به خونه ادي

00:25:34.113 --> 00:25:35.780
اونجا جات امنتر هست

00:25:37.602 --> 00:25:39.170
کريس

00:25:41.867 --> 00:25:43.501
ببخشيد

00:25:45.564 --> 00:25:46.798
منم همينطور

00:25:59.238 --> 00:26:00.805
پيامتو گرفتم

00:26:00.840 --> 00:26:01.973
همه چيز خوبه؟

00:26:03.075 --> 00:26:05.643
اره
دارم پزارش قتل هايي که شده رو مينويسم

00:26:05.678 --> 00:26:07.378
يادم بنداز

00:26:07.413 --> 00:26:09.681
کي خبرت کرد بري صحنه جرم؟

00:26:09.715 --> 00:26:12.083
خبرچين محرمانه -

00:26:13.819 --> 00:26:16.621
کريس ميخواي بگي واقعا چه خبر هست؟

00:26:16.646 --> 00:26:18.748
قبلا بهت گفتم
مشخص شد -

00:26:18.773 --> 00:26:20.173
عکسي که نشونت دادم

00:26:20.198 --> 00:26:22.528
عکس پنل در برلينتا هست

00:26:22.528 --> 00:26:24.929
يا ادمم تو سرقت خودرو صحبت کردم

00:26:25.194 --> 00:26:27.062
جالب اينه که

00:26:27.087 --> 00:26:28.655
فيلم دوربين رو نشونم داد

00:26:28.680 --> 00:26:31.227
از يکي که همون ماشين رو رونده

00:26:31.252 --> 00:26:33.821
ميدونم داداشته

00:26:33.846 --> 00:26:36.214
جي -
3 جسد -

00:26:36.239 --> 00:26:37.540
و داداشت درگير هست؟

00:26:37.565 --> 00:26:38.808
تايلر اونا رو نکشته

00:26:38.833 --> 00:26:41.075
و مطمئني؟

00:26:41.100 --> 00:26:42.967
الان مدرک ندارم

00:26:42.992 --> 00:26:44.993
گوش کن کريس
3 تا قتل هست

00:26:45.018 --> 00:26:46.952
نميتونم اينو مخفي کنم

00:26:46.977 --> 00:26:48.842
جي خواهش ميکنم

00:26:48.843 --> 00:26:50.811
يکم زمان نياز دارم

00:26:50.845 --> 00:26:52.512
تا اين پرونده رو حل کنم

00:26:52.547 --> 00:26:53.713
اگر خانواده خودت بود چي

00:26:53.748 --> 00:26:55.649
اگر پاشون گير بود

00:26:59.464 --> 00:27:01.765
24 ساعت وقت داري

00:27:08.306 --> 00:27:10.808
واقعا؟ تو هم تو مجتمع نوجوانان بودي؟

00:27:10.842 --> 00:27:12.253
به اين افتخار نميکنم

00:27:12.278 --> 00:27:13.745
نه ولي تو

00:27:13.770 --> 00:27:15.171
تو خرخون بنظر مياي

00:27:15.196 --> 00:27:17.998
اره، يکي از خلافکاراي محلمون اينو فهميد

00:27:18.023 --> 00:27:19.841
و مجبورم کردن دستگاه عابربانک رو هک کنم

00:27:19.866 --> 00:27:21.367
حسابا

00:27:21.392 --> 00:27:23.226
من بيشتر تنها بودم

00:27:23.251 --> 00:27:25.597
نيازي نبود با دردسراي گروه سر و کله بزنم

00:27:25.622 --> 00:27:27.823
تا الان -
چي تو رو تو زندگي نگه داشت؟ -

00:27:30.976 --> 00:27:32.943
اينکه استعدادي که دارم

00:27:32.968 --> 00:27:34.435
دزديدن ماشيناست

00:27:36.140 --> 00:27:37.541
الان

00:27:37.566 --> 00:27:39.167
خسته شدم

00:27:39.192 --> 00:27:41.660
از مرتکب شدن يک اشتباه خسته شدم

00:27:41.685 --> 00:27:44.153
خسته شدم ازبس خواهرم نجاتم داد

00:27:44.178 --> 00:27:45.605
برا تغيير دير نيست

00:27:46.498 --> 00:27:48.399
به داميان نه گفتن سخته

00:27:48.424 --> 00:27:50.759
در مورد يه برلينتا وقتي خوب پول توش هست

00:27:50.784 --> 00:27:52.875
فکر نميکردم هزينش جونش باشه

00:27:52.900 --> 00:27:55.768
داميان چطور در مورد ماشين فهميد؟

00:27:55.793 --> 00:27:57.393
ادرس برام فرستاد

00:27:57.418 --> 00:27:59.153
منم ترتيب بقيه کارا رو دادم

00:27:59.178 --> 00:28:02.046
به سيستم امنيتي اون گاراژ نگاه کردم

00:28:02.071 --> 00:28:03.776
مثل يه قلعه هست

00:28:03.801 --> 00:28:05.268
منبع جديد داميان يه کد اورد

00:28:05.293 --> 00:28:06.960
که کل سيستم رو خاموش ميکنه

00:28:07.907 --> 00:28:10.380
منبع رمز رو دادت؟

00:28:11.538 --> 00:28:13.639
همه کارات اينقدر اطلاعات به همراه داره؟

00:28:13.664 --> 00:28:14.756
نه

00:28:14.781 --> 00:28:16.415
اين اولين بار هست

00:28:18.791 --> 00:28:20.191
فکر کردم شانس اوردم

00:28:26.641 --> 00:28:29.309
خيلي ممنون

00:28:29.344 --> 00:28:31.011
راننده اي که برلينتا رو اورده

00:28:31.046 --> 00:28:32.613
امروز گفته مريضم نميتونم بيام

00:28:32.647 --> 00:28:34.314
اين کارا رو وقتي ادم

00:28:34.349 --> 00:28:36.555
يه بار کوکائين ميدزده ميکنه و نيازي به حقوق هم نداره

00:28:37.872 --> 00:28:40.174
کي پيامت داره ميده؟ -
خواهرم -

00:28:40.199 --> 00:28:42.534
اون تماس باعث شد کلي چيزا به جريان بيوفته

00:28:42.559 --> 00:28:44.093
همش پيامم ميده

00:28:44.118 --> 00:28:45.278
در مورد چيزايي که بايد درست کنم

00:28:45.303 --> 00:28:48.543
همه دفعاتي که خودخواه و مضر و مخرب بودم

00:28:48.568 --> 00:28:51.103
اون روزنامه نگار هست، پس کلي کلمه برا چيزي که هستم داره

00:28:53.081 --> 00:28:54.648
من

00:28:54.673 --> 00:28:56.252
چندتا تماس شده باهام که چيزا رو بهتر بکنن

00:28:56.277 --> 00:28:57.710
ادم راحت نيست

00:28:57.735 --> 00:28:59.638
بهم اعتماد کن
واسه همه ادماي درگير داستان راحت نيست

00:29:00.108 --> 00:29:02.775
من فقط ميگم چون اماده هستي

00:29:02.800 --> 00:29:04.634
اون صحبت رو داشته باشي معنيش اين نيست که اونم امادست

00:29:04.659 --> 00:29:07.428
به خواهرت وقت بده
شايد خودش بياد سمتت

00:29:11.183 --> 00:29:12.350
برتو چه خبر؟

00:29:12.375 --> 00:29:14.640
با تايلر داشتم حرف ميزدم
و يه چيز عجيب فهميدم

00:29:14.640 --> 00:29:17.608
داميان بهش کد دسترسي به گاراژ هنسن رو داده

00:29:17.643 --> 00:29:19.977
فقط چند نفر به اون رمز دسترسي دارن

00:29:20.012 --> 00:29:21.579
فکر ميکني کار ادماي خودشونه؟

00:29:21.613 --> 00:29:23.581
اره
سوابق تلفن داميان رو دوباره چک کردم

00:29:23.615 --> 00:29:24.949
از يه شماره بلوکه شده تماس داشته

00:29:24.983 --> 00:29:27.118
قبل تماس با تايلر

00:29:27.152 --> 00:29:29.854
من سوابق تلفن هنسن رو هم چک کردم

00:29:29.888 --> 00:29:33.257
و اونم درست تو همون زمان به داميان زنگ زده

00:29:33.292 --> 00:29:34.759
شماره بلوکه شده مال هنسن هست

00:29:34.793 --> 00:29:36.961
ولي چرا هنسن بايد بخواد ماشين خودش دزديده بشه؟

00:29:36.995 --> 00:29:38.529
تا شک برطرف بشه

00:29:38.564 --> 00:29:40.718
چون اون مواد رو برنداشته

00:29:40.743 --> 00:29:42.544
بيمه ماشين رو پوشش ميده

00:29:42.569 --> 00:29:45.204
و مشتري و حلقه مواد فکر ميکنن که اين يه سرقت بوده

00:29:45.229 --> 00:29:47.097
ولي چرا اين کارو بايد بکنن؟ طمع؟

00:29:47.122 --> 00:29:48.589
فکر کنم ميدونم جرا

00:29:48.614 --> 00:29:50.948
هنسن ممکنه مشکل قمار بازي داشته باشه

00:29:50.973 --> 00:29:53.274
چندتا تماس با سن ديگو ديدم

00:29:53.299 --> 00:29:55.504
و ردش رو زدم تا يه مرکز درمان قمار بازي

00:29:55.529 --> 00:29:56.629
تو به يه مرکز زنگ نميزني

00:29:56.654 --> 00:29:58.488
مگر اينکه به زمين خورده باشي

00:29:58.513 --> 00:30:00.680
ممکنه مشکل مالي داشته باشه -
خيلي -

00:30:00.705 --> 00:30:02.506
پارسال يه کابين تو تاهوئي فروخت

00:30:02.531 --> 00:30:04.966
بعد چندماه بعد خونش رو گذاشت برا فروش

00:30:04.991 --> 00:30:06.469
بعد قيمت رو پايين اورد

00:30:06.494 --> 00:30:09.196
فکر کنم بايد با اقاي هنسن حرف بزنيم

00:30:14.943 --> 00:30:16.777
ميبيني چقدر بچه ميدرخشه؟

00:30:16.802 --> 00:30:18.836
يه مشکلي دارن

00:30:19.821 --> 00:30:22.656
اقاي هنسن ميشه حرف بزنيم؟

00:30:23.992 --> 00:30:26.766
کيلب، چرا نميري داخل؟ -
اره -

00:30:29.230 --> 00:30:30.464
جريان چيه؟

00:30:30.498 --> 00:30:32.900
اين حقيقت که اون ماشين رو قرار دادي تا دزديده بشه

00:30:32.934 --> 00:30:34.735
بعد اينکه که کوکائين رو برداشتي

00:30:34.769 --> 00:30:36.470
که داخلش مخفي بود

00:30:36.504 --> 00:30:37.805
کوکائين؟

00:30:37.839 --> 00:30:40.541
چي ميگي؟
مسخرست

00:30:40.575 --> 00:30:44.044
باند خلافکارا همين الانش هم 3 نفر رو سر مواد کشته

00:30:44.079 --> 00:30:46.146
اگر تونستيم بفهميم که مواد دست خودته

00:30:46.181 --> 00:30:48.615
اونا هم به زودي ميفهمن

00:30:48.650 --> 00:30:50.050
ميتونيم ازت مراقبت کنيم

00:30:51.820 --> 00:30:53.420
همونطور که گفتم

00:30:53.455 --> 00:30:55.656
در مورد مواد چيزي نميدونم

00:30:55.690 --> 00:30:56.890
خب؟

00:30:56.925 --> 00:30:58.625
حالا از ملکم برو بيرون

00:31:01.830 --> 00:31:04.164
داره دروغ ميده -
اره -

00:31:04.199 --> 00:31:05.799
اگر اون موادها رو پس نگيريم

00:31:05.834 --> 00:31:07.267
تايلر ميميره

00:31:09.218 --> 00:31:11.553
هنسن نميگه که موادها رو برداشته

00:31:11.578 --> 00:31:13.513
ولي پسرش کيلب
چشمش کبود شده بود

00:31:13.547 --> 00:31:15.415
يکم تحقيق کرديم

00:31:15.449 --> 00:31:17.050
اينو داشته باش

00:31:18.786 --> 00:31:20.119
روزنامه دانشگاهي؟

00:31:20.154 --> 00:31:21.888
کيلب اونجا بسکتبال بازي ميکنه

00:31:21.922 --> 00:31:24.557
اين مقاله ميگه به خاطر مصدوميت زانو، بازي هاي پيش فصل رو از دست داده

00:31:24.591 --> 00:31:27.060
همون زماني که باباش

00:31:27.094 --> 00:31:29.862
به اون مرکز درمان قماربازي زنگ ميزده

00:31:29.897 --> 00:31:31.731
هنسن مشکل قمار نداره

00:31:31.765 --> 00:31:33.900
کيليب داره -
و پرسيدم -

00:31:33.934 --> 00:31:35.902
خيلي بدهکار هست به دوستاي قديميش

00:31:36.724 --> 00:31:38.358
ملاني -
0 مل؟

00:31:38.383 --> 00:31:39.850
کوسه قرض ها؟

00:31:39.875 --> 00:31:41.242
شانس اورده فقط چشمش کبود شده

00:31:41.267 --> 00:31:43.401
اره
و مشخصات کيلب توي سايت تيم

00:31:43.426 --> 00:31:44.926
ميگه که اون به صورت پاره وقت برا باباش کار ميکنه

00:31:44.951 --> 00:31:46.251
اين بهش دسترسي ميده

00:31:46.276 --> 00:31:47.865
به دزديدن مواد

00:31:47.890 --> 00:31:49.925
ما مدرک نداريم

00:31:49.950 --> 00:31:51.083
حکم نداريم

00:31:51.108 --> 00:31:52.909
فکر ميکني همينطوري اعتراف ميکنه؟

00:31:52.934 --> 00:31:54.434
ما اهرم فشار داريم

00:31:54.459 --> 00:31:55.559
شايد کاري بکنه حرف بزنه

00:31:55.584 --> 00:31:57.837
جون داداش من بسته به يه بچه 22 سالست

00:31:57.862 --> 00:31:59.597
نقشه اينه؟ -
اين ميتونه جواب بده -

00:31:59.622 --> 00:32:02.390
و اگر نشد؟ -
چي سر داداشم مياد؟ -

00:32:12.233 --> 00:32:14.234
بازي اخر؟ -
باشه -

00:32:14.259 --> 00:32:15.626
باهات بازي ميکنم

00:32:17.739 --> 00:32:18.772
چي ميکنيد؟

00:32:18.797 --> 00:32:21.432
بايد در مورد مشکل قمارت حرف بزنيم

00:32:21.569 --> 00:32:23.136
نميدونم چي ميگي؟

00:32:23.161 --> 00:32:24.261
بد شد

00:32:24.286 --> 00:32:26.253
چون با مربيت صحبت ميکنيم

00:32:26.278 --> 00:32:27.845
نه

00:32:28.145 --> 00:32:29.948
نه نبايد به کسي بگي

00:32:30.146 --> 00:32:32.014
من يه سوتي ديگه بدم اخراج ميشم

00:32:32.156 --> 00:32:33.723
ايندمو خراب ميکنه

00:32:33.748 --> 00:32:35.048
اين ايندم هست پسر

00:32:35.073 --> 00:32:36.841
پس باهامون روراست باش

00:32:36.866 --> 00:32:39.167
کبودي به خاطر ملاني هست؟

00:32:42.306 --> 00:32:44.573
حسابدارم منو باهاش اشنا کرد

00:32:44.598 --> 00:32:46.281
و الان اومده دنبال پولش

00:32:46.306 --> 00:32:47.473
چقدر بدهکاري؟

00:32:48.794 --> 00:32:50.027
250 هزار دلار

00:32:50.062 --> 00:32:52.196
250000؟

00:32:52.230 --> 00:32:54.398
شرمنده، اين خيليه

00:32:54.433 --> 00:32:56.534
ببين من رفتم بازپروري

00:32:56.568 --> 00:32:57.902
ديگه با ادماي اشتباه نگشتم

00:32:57.936 --> 00:32:59.570
دارم تلاش ميکنم

00:32:59.604 --> 00:33:01.087
چطور ميخواي پولش رو بدي؟

00:33:01.880 --> 00:33:02.913
بابام درستش ميکنه

00:33:03.895 --> 00:33:05.529
چطور اين کارو ميکنه؟

00:33:05.554 --> 00:33:07.689
گفت از طريق شرکتش وام گرفته

00:33:08.494 --> 00:33:11.362
جريان مل رو پوشش ميده ولي من

00:33:11.387 --> 00:33:13.555
متنفر بودم که مجبور شد به خاطر من اين کارو بکنه

00:33:15.400 --> 00:33:17.201
کيلب مواد رو نبرده

00:33:17.226 --> 00:33:19.761
باباش بايد دزديده باششون تا قرض رو پس بده

00:33:19.786 --> 00:33:20.853
به خاطر مراقبت از پسرش اين کارو کرده

00:33:20.878 --> 00:33:22.845
اره، و الان 3 نفر به خاطرش مردن

00:33:22.870 --> 00:33:25.404
اگر مواد رو از هنسن پس نگيريم، تايلر ميميره

00:33:25.429 --> 00:33:27.997
اره ولي اگر اين کارو بکنيم هنسن نميتونه قرض پسرش رو بده

00:33:28.022 --> 00:33:29.690
و پاهاي کيلب خورد ميشن

00:33:29.715 --> 00:33:31.683
اون داره با اعتياد مبارزه ميکنه، داره تلاش ميکنه

00:33:31.708 --> 00:33:34.376
نميتونم جون اون رو معامله کنيم با جون تايلر

00:33:34.401 --> 00:33:35.568
اگر راه ديگه باشه چي؟

00:33:35.593 --> 00:33:37.759
ترتيب دادن قرض قمار بازي کيلب؟ -
منظورت؟ -

00:33:37.784 --> 00:33:39.752
هنسن مواد رو دزديده تا پسرش رو نجات بده

00:33:39.777 --> 00:33:41.712
اگر بتونيم کاري کنيم که کوسه ها کيلب رو ول کنن چي؟

00:33:41.737 --> 00:33:44.539
شايد باباش راضي بشه مواد رو پس بده

00:33:44.564 --> 00:33:45.898
مل رو دقيقا چقدر خوب ميشناسي؟

00:33:45.923 --> 00:33:47.724
ميخواي با کوسه ها معامله بکني؟

00:33:47.749 --> 00:33:49.617
ميدوني زنها چه کارايي ميتونن بکنن؟

00:33:49.642 --> 00:33:51.610
ميدونم اگر کاري نکنيم چي ميشه

00:34:09.494 --> 00:34:11.528
کريستين

00:34:11.563 --> 00:34:13.397
بايد حرف بزنيم -
داداشت تو فرستاده -

00:34:13.431 --> 00:34:15.332
نميدونه من اينجام

00:34:15.366 --> 00:34:17.201
اون ادم ما نيست

00:34:17.235 --> 00:34:19.036
تو داداشت رو نميشناسي -
وايسا -

00:34:20.692 --> 00:34:22.794
اگر بتونم موادت رو جور کنم چي؟

00:34:23.418 --> 00:34:25.552
باعث کنسل شدن قتل تايلر ميشه؟

00:34:25.577 --> 00:34:27.044
الان شدي يه پليس کثيف؟

00:34:28.019 --> 00:34:30.721
الان پليس نيستم، خواهرشم

00:34:30.746 --> 00:34:32.814
و بهت يه معامله پيشنهاد ميدم

00:34:32.839 --> 00:34:35.574
تو مواد رو گير بياري
تايلر ازاد هست

00:34:36.734 --> 00:34:39.002
من سر حرفم ميمونم

00:34:39.027 --> 00:34:41.161
وقتي يکي يه چيزي ازم ميگيره

00:34:41.186 --> 00:34:42.986
منم مال خودمو ميگيرم

00:34:43.011 --> 00:34:44.445
و اونا هم چيزي که حقشونه

00:35:00.658 --> 00:35:02.925
ادي

00:35:02.960 --> 00:35:05.762
خيلي وقته صورت قشنگت رو نديده بودم

00:35:06.730 --> 00:35:08.431
يارت کيه؟

00:35:08.465 --> 00:35:11.200
همکارش، سم -
درسته -

00:35:11.235 --> 00:35:14.103
تو تلويزيون ديدمت

00:35:15.260 --> 00:35:18.221
حرفتو بزن ادي
کسي برا همنشيني نمياد پيش من

00:35:18.246 --> 00:35:19.847
بايد در مورد کيلب حرف بزنيم

00:35:19.872 --> 00:35:22.040
از مرحله صحبت با اون بچه رد شدم

00:35:22.065 --> 00:35:24.199
ميفهمم
ولي

00:35:24.224 --> 00:35:26.159
چي باعث ميشه که بي خيالش بشن؟

00:35:26.184 --> 00:35:28.018
براش برنامه پرداخت درست کن

00:35:28.043 --> 00:35:29.343
داره

00:35:29.368 --> 00:35:31.569
برنامه اينه که پرداخت بکنه

00:35:31.594 --> 00:35:34.656
ببين کيلب مشکل داره
ولي داره کمک ميگيره

00:35:34.681 --> 00:35:36.082
فکر ميکنم به فرصت دوباره نياز داره

00:35:36.107 --> 00:35:37.574
عزيزم دل ادم رو اين ميکشنه

00:35:37.599 --> 00:35:39.067
ولي من به فرصت دوباره نياز ندارم

00:35:39.092 --> 00:35:41.427
بي خيال ادي
چندتا داستان شنيدم؟

00:35:41.452 --> 00:35:43.086
بايد بهتر از اينا تلاش بکني

00:35:48.774 --> 00:35:50.241


00:35:50.275 --> 00:35:52.410
اگر بتونم

00:35:52.444 --> 00:35:54.427
کاري کنم که ارزشش رو داشته باشه چي مل؟

00:35:54.980 --> 00:35:57.180
دارم گوش ميدم

00:35:57.849 --> 00:36:00.718
اگر برنامه پرداخت بچه رو درست کني

00:36:02.521 --> 00:36:04.270
بهت مديون ميشم

00:36:05.023 --> 00:36:07.658
لطفي از ادي؟

00:36:09.361 --> 00:36:11.829
اين ارزش يه چيزي ممکنه داشته باشه

00:36:19.789 --> 00:36:23.056
داره -
ببخشيد -

00:36:23.081 --> 00:36:24.749
مشکلي نيست

00:36:24.774 --> 00:36:26.908
بهتر از اون بيرون بودنه که حواسم بايد به خودم مرتب باشه

00:36:30.194 --> 00:36:32.029
ادي هست
فرصتم ميدي؟

00:36:32.054 --> 00:36:33.288
اره

00:36:33.313 --> 00:36:35.114
چه خبر؟

00:36:40.425 --> 00:36:41.492
اره

00:36:42.367 --> 00:36:44.302
هنوزم اين کارو ميکنيم؟

00:36:44.327 --> 00:36:46.328
مطمئني ميتوني جابجايي مواد رو کنترل بکني؟

00:36:48.066 --> 00:36:50.067
نه، بهشون بگو مشکلي نيست

00:36:50.155 --> 00:36:51.956
خودم دارمش

00:37:01.648 --> 00:37:03.015
تايلر کجا ميري؟

00:37:03.049 --> 00:37:04.125
نيکو

00:37:05.151 --> 00:37:07.152
ميدونم که تو موادم رو بردي

00:37:07.187 --> 00:37:09.054
کجاست؟

00:37:09.089 --> 00:37:10.522
نميدونم

00:37:10.557 --> 00:37:13.225
پس ميميري -
نه -

00:37:13.260 --> 00:37:15.227
ببين تو رو ميبرم پيششون

00:37:15.262 --> 00:37:16.762
الان، قسم ميخورم

00:37:18.558 --> 00:37:20.626
اينجا بودن اين همه مدت؟

00:37:20.651 --> 00:37:22.515
کجان؟ کوکائينم کجاست؟

00:37:24.204 --> 00:37:25.871
اگر بهت بگو منو ميکشي

00:37:25.906 --> 00:37:26.805
مثل دي و پسراش

00:37:26.840 --> 00:37:29.330
اره، اگر بهم بگي، سريع ميکشمت

00:37:29.355 --> 00:37:30.828
ولي اگر نگي

00:37:30.853 --> 00:37:32.754
زجرکشت ميکنم

00:37:32.779 --> 00:37:34.079
بدتر از چيزي که ادمات گرفتارش شدن

00:37:34.104 --> 00:37:35.538
چطور ميشه؟

00:37:37.411 --> 00:37:39.745
خب

00:37:39.770 --> 00:37:41.837
يه جايي تو ديوار هست
بسته ها اونجان

00:37:43.010 --> 00:37:44.411
تاي انتخاب خوبي کردي

00:37:46.166 --> 00:37:47.667
بهتره باهام بازي نکني

00:38:01.136 --> 00:38:03.556
ديدي؟ ميدونستم که داريش

00:38:03.802 --> 00:38:05.322
ميتوني خواهرت رو خر کني

00:38:05.347 --> 00:38:06.714
ولي من رو نه

00:38:06.739 --> 00:38:08.206
خواهرمو ول کن

00:38:08.231 --> 00:38:10.099
اون اومد ديدنم

00:38:10.124 --> 00:38:13.560
پيشنهاد داد کارخرابي بکنه تا سوتي رو درست بکنه

00:38:14.368 --> 00:38:15.868
شايد برم ديدنش

00:38:15.893 --> 00:38:17.527
بعد تو

00:38:17.552 --> 00:38:19.353
ايست، دستاتو نشونم بده -
دي اي اي -

00:38:19.378 --> 00:38:21.012
ايست، دستا رو سرت

00:38:21.037 --> 00:38:22.571
دي اي اي

00:38:24.089 --> 00:38:26.424
بندازش نيکو يا ميکشمت

00:38:43.866 --> 00:38:45.900
نميدونم چطور هنسن رو مجبور کردي مواد رو تحويل بده

00:38:45.935 --> 00:38:47.468
احتمالا نميخوام بدونم

00:38:47.503 --> 00:38:48.970
ولي نقشت جواب داد

00:38:49.004 --> 00:38:50.285
نيکو رو با موادها گرفتيم

00:38:50.320 --> 00:38:51.706
و به جرم 3 قتل هم گيرش انداختيم

00:38:51.731 --> 00:38:53.198
تموم شد؟

00:38:53.223 --> 00:38:54.657
تايلر چطوره؟

00:38:54.682 --> 00:38:56.260
نقشش رو خوب بازي کرد

00:38:56.285 --> 00:38:58.986
حيف پليس نشد وگرنه پليس مخفي خوبي ميشد

00:38:59.011 --> 00:39:00.545
نگران نبودي که تايلر

00:39:00.570 --> 00:39:02.471
با يه رواني مثل نيکو راه بره؟

00:39:02.496 --> 00:39:04.197
رو ماشين نيکو ردياب گذاشتم

00:39:04.222 --> 00:39:07.058
وقتي رفتم ديدنش
تحت نظر داشتيمش

00:39:07.083 --> 00:39:09.184
تايلر کل مدت تحت مراقبت بود

00:39:09.209 --> 00:39:11.044
وقتي مواد رو برديم قصابي

00:39:11.069 --> 00:39:13.604
و لو داديم جاي تايلر رو

00:39:13.629 --> 00:39:14.829
نيکو رو بردم سمتش

00:39:14.854 --> 00:39:17.213
گروه چي؟ نميان دنبال داداشت ديگه؟

00:39:17.540 --> 00:39:19.941
ميگن نيکو ديگه تحت حمايت پادشاهان خيابون 12 نيست

00:39:19.966 --> 00:39:21.733
به خاطر کشتن داميان و ادماش

00:39:21.758 --> 00:39:23.558
توجهات غير ضروري زيادي جلب کرده

00:39:23.583 --> 00:39:25.721
هدف ديگه تايلر نيست و الان نيکو هست

00:39:26.222 --> 00:39:27.689
بعدش چي شد؟

00:39:27.714 --> 00:39:30.115
تايلر داره با بازجوها حرف ميزنه تو اداره

00:39:30.140 --> 00:39:32.008
الان دارم ميرم اونجا

00:39:41.512 --> 00:39:42.745
چطور شد؟

00:39:44.762 --> 00:39:46.229
ميزارم خدت بهش بگي

00:39:47.924 --> 00:39:51.360
اظهاريه کامل داد

00:39:51.385 --> 00:39:53.973
بهش گفتم عليه نيکو شهادت ميدم

00:39:53.998 --> 00:39:55.599
مطمئني؟

00:39:56.166 --> 00:39:57.400
اره

00:39:57.425 --> 00:40:00.561
اره، وقتشه مسئوليت پذير باشم

00:40:00.586 --> 00:40:01.920
ميتونم با دادستاني حرف بزنم

00:40:01.945 --> 00:40:04.380
ممنونم خواهر

00:40:04.405 --> 00:40:06.606
واقعا

00:40:08.273 --> 00:40:10.408
ولي مشکلي ندارم

00:40:10.433 --> 00:40:13.368
به يه شروع تازه نياز دارم

00:40:13.393 --> 00:40:15.127
اره، هردومون

00:40:25.410 --> 00:40:27.111
کريس شجاع بود

00:40:27.136 --> 00:40:28.203
خودش رو تو خطر قرار داد

00:40:28.228 --> 00:40:31.530
همه چيزايي که داشت رو ريسک کرد تا داداشش رو نجات بده

00:40:31.555 --> 00:40:33.372
شانس اورديم
ممکن بود خراب بشه

00:40:33.811 --> 00:40:36.180
بهم ديد و شجاعت داد

00:40:36.205 --> 00:40:38.273
به خواهرم زنگ زدم

00:40:38.298 --> 00:40:41.267
قبول کرد دفعه بعد که اومد اينجا باهم قهوه بخوريم

00:40:41.292 --> 00:40:43.460
اين يه برد هست -

00:40:43.485 --> 00:40:46.254
اره، بهم گفت مثل دخترام

00:40:46.279 --> 00:40:47.546
نميخواست باز گول بخوره

00:40:47.571 --> 00:40:49.439
دختر؟ عجيب

00:40:49.464 --> 00:40:51.139
من فکر کردم شبيه مردايي

00:40:51.140 --> 00:40:53.442
دماغ گنده و عجيب، گوش پهن

00:40:57.180 --> 00:40:59.147
يه تماس

00:40:59.182 --> 00:41:02.117
اره، ولي راه سختي جلو هست

00:41:03.453 --> 00:41:04.753
سواري ميخواي؟

00:41:06.622 --> 00:41:08.056
منظورت خونست؟

00:41:08.864 --> 00:41:10.297
اره

00:41:12.080 --> 00:41:14.081
ممنون

00:41:14.105 --> 00:41:20.605
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:20.629 --> 00:41:30.629
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.