..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.گوش کنید، یه اطلاعیه دارم
،کاراگاه کالپ مسئول جستوجو جن 2 هست
.منم بازجویی رو ادامه میدم
پس بریم به کارمون برسیم
.چلسی، نوبت توئه
.یکی دستشویی‌ئه .یه راه دیگه میخوام که گوش کنم چه خبره
فهمیدم. اینو داشته باش - یه چیز نامحسوس باشه -
!یه لحظه وایستین! یه لحظه وایستین الان یه چیز خیلی مهم به ذهنم رسید
من قبل تر یه سایه تو خونه مهمون دیدم
.وایسا. ممکنه جنیفر 2 باشه
جنیفر 2؟ - ممکنه -
....من وقت
.ببخشید. خانوم معذرت میخوام
یعنی شما میگید که حتی نمیرید یه نگاهی بندازین؟
...اصلا شما ها چیکار میکنید .به مدیرتون زنگ میزنم
.این جنده
مگه رستورانه؟
.لطفا به مدیرم زنگ بزن
ببخشید که نتونستم یهتون بهترین .خدمات رو ارائه بدم
.اوکی،سروان .به سروانت زنگ میزنم
.سروان؟ نه،نه .نیازی نیست به سروان زنگ بزنی
.اصلا میدونی چیه؟ پسر جنجنالی راهو نشون بده
.بهتون میگم یه اتفاق بزرگه .جفتتونم عاشقش میشید
خیلی ممنون - جنده،تو حرف نزن -
خونه مهمونه اما ازش به عنوان اتاق جمع کردن وسایلش ازش استفاده میکنه
.عاشقش میشید
اوکی
کالپ، کلید چراغا رو پیدا کن احساس میکنم تو یه فروشگاه شبح زدم
.ترسناکه
بچه ها فکر میکنید که این ممکنه آلت قتل باشه؟
نه اصلا - خدای من -
اون شمشیری که اگزاویر تو برنامه زنده موزیک آدیسی ازش استفاده کرد
.زن قبلیم مجبورم میکرد نگاش کنم
من در حالت کلی چند تا مشکل .با این برنامه داشتم
چرا همه چی رو تیکه تیکه پخش میکردن؟
چرا همه اجرا ها رو همون اول یه جا پخش نمی کردن؟
.اما فکر کنم کار تیم پشتیبانی عالی بود
.چراغا روشن میشن
.اگزاویر برگشه
خدایا
.از تریپل سکس لذت ببین (یه نوع نوشیدنی)
اگه باردارید یا قصدش رو دارید از تریپل سکس استفاده نکنید
این اون فردیه که تو دیدی؟ - کارمون اینجا تمومه -
آره اما نمیدونستید که واقعی نیست خودتم زدی .سرش رو قطع کردی
اینو یادت باشه - گرفتم -
اوه، خدایا اون جدا داشت یه آلبوم می‌ساخت؟
.دختر جون میدونم راجع به چی حرف میزنی
.اونجا بشین
پس میگی این مال توئه؟
میخوای به یه قتل یا دوتا اعتراف کنی؟
.به نظر میسه از قبل در مورد من تصمیم گرفتی
،مثل بقیه چرا همین حالا بهم دست‌بند نمیزنی؟
این فرصت توئه که بهم ثابت کنی تو قاتل نیستی
.بفرما
خوب، اولین چیزی که باید بدونی اینه که
همه به یه مهمونی تجدید دیدار بچه های دبیرستان واسه یه دلیلی میان
شاید میخوای بقیه ببینن که چقدر آدم موفقی شدی
شاید میخوای همسر جذابتو همه ببینن یا حالا هرچی
واسه من، این در حکم یه دور افتخار بود
.سال آخر من بهترین کلاس بودم
.نماینده کلاس که یه آینده روشن داشت
.اما بعدش اگزاویر اومد
.به خاطر اون همه چیز عوض شد .دوستام بر علیه من شدن
.ازم متنفر شدن
زندگیم یه مارپیچی شد که پر از پرتگاه های بدبختی و تنهایی‌ـه
...و 15 سال بعد
اونا هنوزم ازم متنفرن
فکر میکردم سم‌ـیم. دیوونم
خدایا، دیوونه‌ای؟
اگزاویر اینجاست - نه -
خوب، آره، یه دلیلی بود امشب اومدم اینجا
.اومدم که انتقام بگیرم
اوکی
.میبینی؟ الان تو هم فکر میکنی من دیوونم میدونستم اینجوری میشه
.نه، نه اصلا .فکر نمیکنم که دیوونه‌ای
.به هر حال، برگردیم به انتقام
چرا داشتی انتقام میگرفتی ؟
.خوب، دارم بهش میرسم
.اون پیایما. داشتم تهدید میشدم
یکی نقشه هامو میدونست؟ نقشه‌ای واسم کشیده بودن؟
یه چیز واضح بود .هیچی امشب منو اونجا نمیخواست
چلسی - جنیفر -
جنیفر، سلام - چه سورپرازی -
و دوتا سورپرایز. سلام - آره -
.جنین هامون باهم دوستن
باید خیلی سرزنده باشی - انگار دوتا جون دارم -
.چه‌طوری؟ شنیدیم که حالت خوب نبوده
بهتری؟
خوب به نظر نمیرسم؟
همیشه با نمک بودی - عجب بانمکی -
بهتر از درد کشیدن - خوب، چه علاقه‌ای به 15مین بار داری؟ -
این یکی حتی یه تجدید دیدار رسمی هم نیست
.فقط اگزاویر برگشته بود به خاطر اون اینجایی؟
.خوب، طرفدارش نیستم
.اما دلیل اینجا اومدنم اونه
باید بهت یه تگ اسم بدیم - آره، تگ اسم -
تنهایی نه؟
.شدیدا تنها
کارت رو چی بنویسم؟
...منشی
.دامپزشک
.نمیدونستم منشی هم دارن
و بلیط نوشیدنی؟
...حتما. من یه دسته
.برمیدارم. جشنه - ...خوب -
.اگه بتونی... ممنون - خیلی شد -
بعدا میبینمتون - اوکی -
. خوشحالم که دیدمت. خوش بگذره - دوست دارم عزیزم -
.اوه خدای من
سلام - چی میتونم واست بیارم؟ -
.هر چه قدر که ودکا میتونی بده
و یکمم آلبالو - حتما -
ممنون
سخنرانی میکنی درسته؟
...و منم اینجوری بودم
مثل صدای گوز، اوکی؟ - این حس رو میشناسم -
به همه چاخان کنی - و اون لحظه بود که میدونی -
ملت اومدن سمتم و گفتن اگزاویر تو باید کمدین بشی
.یه نسخه خیالی از خودش باشی
اگزاویر - ...خوب، به هر حال -
...آره، اینجوریاست
اما من شکارچی بودم یا طعمه؟
برت؟
واقعا داشتی ازم قایم میشدی؟
.قایم میشدم؟ نه اصلا
.وای، چه شوکی .چلسی بازم داره خیالات میکنه
نه،بدنت اون پشت قایم کرده بودی انگار داشتی قایم موشک بازی میکردی
بهش میگن تو صف منتظر بودن. شنیدی این حرفو؟
.خالیه
.واسه همینه که الان وارد میشم
.هی. هی. اگه زویی ماو ببینه، به خدا قشم
تهدیدم میکنی؟
تو کسی هستی که اون پیاما و بهم فرستاده؟
اوکی. چرا باید بهت پیام بدم؟ .همه چی تموم شده
.ببخشید اگه اونجوری که میخواستی نشده
نه. منو بازی نده، اوکی؟ تو این قضیه رو وقتی که حیوون
خونگی خانوادت رو واسه نگه داری تا مرگ بهم دادی جدیش کردی
اوکی. اگه میدونستم که قراره اغوام کنی یه جای دیگه پیدا میکردم که
.دامپلینگ رو اونجا ببرم تا بکشنش با خیال راحت
.برت، من اغوات نکردم
.تو یه متقلبی. تو این قضیه رو شروع کردی من فقط یه سلامی کردم
نه بیشتر اینجوری بود سلام‌ـت
اگه صادق میبودی
راجع به این که به دامپلینگ غذای خیس ندین
میتونست 1.5 سال بیشتر عمر کنه
.غذای خیس اسهالش میکرد
.منظورم اینه، خیانت ها نرمالن
میدونی همیشه اتفاق میوفتن .یه جورایی سکسی هستن
میدونی که چی میگم؟ دروغ گفتن، خیانت کردن میدونی؟
میدونی چیه؟قضاوت نمیکنم - برت راجع به هیچ کدوم از اینا بهت چیزی نگفت؟ -
نمیتونم بهت بگم که تو اون یکی بازجویی ها چه حرفایی زده شده
.اما راجع به این موضوع چیزی بهم نگفت
این همه ور وسایل این بالا داره. کی میدونه؟
به هر حال از زمان دبیرستان .به طرف فکرم نکرده بودم
.یه جورایی این جوری پیش اومد
.سوفیا ترکم کرد
سوفیا؟ - اکسم -
.خیلی داغون بودم
لباسای اونو میپوشیدم و آهنگای کالکتیو سوئل .رو گوش میدادم
.و خیلی بد بود
و وقتی که اومد به دفترم تا سگش رو بده زندگیامون یه جورایی شبیه هم بود
هر دو مزخرف، میدونی که منظورم چیه؟
.و بعدش، یه چیز باعث یه چیز دیگه شد
سگ رو کشت. باباش رو گایید - اوکی -
بد جور به این خانواده صدمه زد
نمیخواستم هیچ کدوم از اینا اتفاق بیوفته - تو تصادفا با شوهرِ سکس کردی؟ -
رابطه ما سه ماه پیش تموم شد .چون که زنش فهمیده بود
مثل همه چیز از دوران دبیرستان، همیشه تقصیر منه
.من یه خانواده خوشحال رو خراب کردم
واسه همینه که هیچ کس نمیخواست امشب بیای؟
.اما برای اگزاویر باید میومدم
ببخشید - اگزاویر -
شبت چه‌طوره؟
.بهترین شب زندگیمه
عالیه - آره -
.زمان زیادی گذشته
.آره، زمان زیادی گذشته
آره، مثل، اون قدر زیاد که
کی از گذشته یادشه که؟ نه؟
هیشکی. منم نه - دقیقا -
.مثل همیم، حله
انگار هیچ اتفاقی تو گذشته نیوفتاده - آره، دوران نوجوونی. دیوونگی بود -
.نه، من دیوونه نیستم
...نه. منظورم این بود که
.اگزاویر
.شرمنده داش، این خیلی احمقانست
میتونی صدای لیگل بیگل رو در بیاری؟
"نمیتونی واق واق کنی"
انجامش بده. فقط انجامش بده - اوکی. حله -
نمیتونی واق واق کنی - عاشقشم -
خیلی خوبه - حالا هرچی -
...یادمه یکم بَم تر بود اما - ...آره، فقط یکم -
واسه نقشه هام نیاز داشتم با اگزاویر تنها شم
.باید یه کار میکردم که بهم اعتماد کنه
هی، آقای معروف - هی -
چلسی - سلام ند -
.من هنوزم متاهل و متعهدم
.آره معلومه
.منظوم اینه باید دوباره همو ببینیم
.میتونم یه صندلی کنارم واست نگه دارم
.خیلی لطف داری. اما من یه جا دارم
...درواقع، الان باید بم اونجا، اما
اوکی - خیلی خوشحال شدم -
منم - و میدونی اینجویه که -
میدونی این کارو کردیم - آره -
بیا امشب رو خوش باشیم - اوکی -
حله. صحبت خوبی بود - اوکی. حله -
.بعدا میبینمت یوجین
.اوکی. نفس عمیق بکش
.فقط تصوراتته
همونجوی که مامان میگه .تو بی قراری، دیوونه‌ای
.هی
.چلسی
تو کی؟
ببخشید تماس شما برقرار نشد
ایندیگو. سلام
دوست داری که تو فروختن یه شیک اورگانیک
که به سیستم ایمنی کمک میکنه و کلا از گیاها درست شده کمک کنی؟
میتونی از خونه کار کنی و رئیس خودت باشی
و لازم نیست به بچه هات واکسن بزنی
.نه ایندیگو ممنونم من شیک های هرمی
.مسموم کننده روان تورو نمیخوام
.میخوام بدونم که داشت بهم پیام میداد
.میبینی؟ واقعیه
.بذار ببینم
میدونی وبسایت هایی هست که همچین شماره هایی درست میکنه نه؟
و واسه هر چیزی ازشون استفاده میکنن مثل آزار سایبری، تعقیب کردن
.حتی سکس چت های عجیب
تو همچین موردی داشتی؟ - اوه، آره -
میدونی وقتی داشتم روی پرونده برادرای رافین کار میکردم
ملکه های زیبایی بچه که همو کشتن
.به هم دیگه پیام میدادن
.که واسه هر دو طرف ناشناس بود
.اما اونا به زبون خودشون حرف میزدن ،بیشترش رو متوجه نمیشدی
.اما میفهمیدی که یه خبراییه
دوقلو ها خیلی عجیبن - اما ناشناس تو کیه؟ -
تارا-بل و کریستال-ان تو کین؟
.دقیقا
.سرم داشت گیج میرفت
.پیاما، مردی که دنبالم بود .اگزاویر، برت
.ترسیده و رنجیده بودم. جواب میخواستم
زویی. آنیک
اوه خدای من
.چلسی دست و پا چلفتی .حتی نمیتونم نوشیدنیم رو نگه دارم
.اما پایین تر یه آبخوری هست
،اگه زود بشوریش
پاک میشه - آره، اوکی -
اوکی، هی. یه لحظه تنها کارت دارم باشه؟
اینجا نیستم که سر راهت قرار بگیرم - دقیقا الان سر راهمی -
فقط میخوام بدونم تویی که اون پیاما رو بهم میفرستی؟
چی؟ نه. هیچ کاری با کار تو ندارم
به اندازه کافی خسارت زدی - نه نزدم -
واسه لکه آلبالو از آب سرد استفاده کنم یا گرم
.سرد حتما سرد
.همینجوری ادامه بده، مرد. من خیلی مستم
اوکی، امشب اینجا اومدم تا اوضاع رو روبراه کنم
میدونم چیزی نیست که اوضاع روردیف کنه - حق با توئه -
فکر میکنی خوبه؟ .به سختی میشه چیزی تشخیص داد
.آره، به اندازه کافی خوبه
بریم از اینجا - زویی -
هی
اوه خدای من
برت، یا خدا - دوباره تو. چیکار میکنی؟ -
یکی دنبالمه
همه جا میاد "و هی میگه "هی
چلسی، هیشکی دنبالت نیست اوکی؟
تویی - من دقیقا جلوت وایستادم -
چه جوری میتونم دنبالت باشم؟ - اوکی، حله. من یه احمقم -
....اوکی میرم - نه، صبر کن. زویی و دیدی؟ -
اینجا نیستم که بیشتر از این بین تو و زویی .باشم، اوکی؟ از این کار خوشم نمیاد
.تو هم حتی دلیلی نیستی که من امشب اینجام
.آره عزیزم هی اینو به خودت بگو
من اینجام تا با اگزاویر تسویه حساب کنم .و هیشکی نمیتونه جلومو بگیره
.خوب، بهم بگو
اون باهات چیکار کرده بود که میخواستی باهاش تسویه حساب کنی؟
واسه این که زندگی منو به گوهی که الان هست تبدیل کرده بود
واسه این که زندگیم رو افتضاح کرده بود
همه اینا برمیگرده به روز جشن سینت پاتریک سال آخر دبیرستان
.دوباره شروع شد
هیشکی راجع به سکست با برت چیزی نمیگه .اما همه راجع به این مهمونی کوفتی حرف میزنن
خوب، تو این مهمونی اتفاقی افتاده
و منم میخوام بدونم چی؟
.یه شب اون موقع
.اگزاویر لعنتی تورو افتر پارتی میبینمت
.چلسی
.از من دور نمیشی
!هی
تروخدا. کجاست؟
!کورت میکنم - باشه. و چرا؟ -
!چون داری تعقیبم میکنی
ببینم اون ویپه؟
.چی؟ نه اسپری فلفله
.واسه دفاع از خودم در برابر مردای گنده‌بک
.وای خدای من
.من همیشه خودمو به عنوان یه ریزه‌میزه میبینم
.ولی اشتباهه
چرا داری تعقیبم میکنی؟ - .خب، میدونی که چی میگن -
...اگه میخوای در ماشینتو باز کنی، باید کلیداشو
.من کلیداتو دارم
.وای خدای من - .کلیداتو تو راه انداختی -
.کل شب سعی کردم پیدات کنم
آره. فقط باید داد میزدی که "هی، کلیدای ".ماشینت دست منه
.هی، من... آره - .فقط واسه ارتباط برقرار کردن -
.به جای اینکه تعقیب و گریز راه بندازی
داشتم سعی میکردم دور بمونم که .تو فکر نکنی من نزدیکم
...خب... مسخره‌ست. ولی
.مرسی مرد
لحظه مورد علاقه‌ت از شب کی بود؟
...من پنیرارو - .اوپس -
چلسی کنار ماشین من چیکار میکنی؟
.خیلی سبزه - میخوای برسونمت؟ -
.آره، عالی میشه - .برو بشین، ببینیم چی میشه -
خب این کیه؟ خدمتکاری چیزیته؟
.آره. فکر کنم - .باشه -
.والت
.من کلیدای خودمو دارم
خوبی؟
.فقط خیلی قضایای زیادی وجود دارن
.و دارم همشونو باهم میگذرونم
نه، میفهمم. منم بعد دیدن همه خیلی .مضطرب شده بودم
.خیلی دیوونگی بود - .فقط... دارم میگذرونم
.گورباباش. مهم نیست اونجا چه اتفاقی افتاد
ما توی این افترپارتی همه‌چی رو درست میکنه، باشه؟
.درسته
!وای خدا
هی. آنیک چه غلطی داری میکنی؟
،بخشید. دو تا توی کیفت دیدم
.و فهمیدم به اندازه پخش کردن هست
.توی اون کیف جز دردسر هیچی نیست
خب، توی فلاسک چی بود؟
.آرام‌بخش گربه
خب، میدونم داری میری دفتر دامپزشکی و این چیزا
باید با خودت آرام‌بخش گربه با خودت داشته باشی
ولی گذاشتیش تو فلاسک؟
.ولی اینا واسه اگزاویر بودن
میخواستم چیزخورش کنم بعد لخت ازش عکس بگیرم و بفرستم واسه تی.ام.زی (روزنامه)
.نقشه بزرگ انتقامم بود - تو همینطوری نشستی -
و آنیک رو وقتی داشت آرامبخش گربه میخورد تماشا کردی؟
.به علاوه شراب زنجبیل، ویسکی و کوکتل
یه ماده خواب‌آور واسه گربه‌ها؟ .تو موادخورش کردی دختر
.آنیک خودش خودشو موادخور کرده، باشه؟ اتفاقی
ولی، فقط یه قلپ بود. یه جورایی .بی جنبه‌ست
،یه نگاه به یارو بندازی و میگی
این یه آدمیه که حتی نمیتونه آرام‌بخش" ".حیوونشم تحمل کنه
.آنیک میخوام که خیلی با دقت بهم گوش بدی .تو موادخور شدی
توسط اگزاویر. چیکار کرد دقیقا؟ تو باشگاه چیزی تو نوشیدنی‌م ریخت؟
،بهم اعتماد کن، میدونم که اگزاویر یه بدبخته ولی اون اینکارو نکرده، باشه؟
...کار
بیا یه‌کم آب بهت بدیم، باشه؟
.ایده خوبیه
.خدای من
.خب. اینم از این
اوکی. چطوری؟
.خوبم
چون یه‌سری کار تموم نشده دارم که باید انجام .بدم
.میدونم که میخوای چیکار کنی
میدونی؟ - .آره -
.میخوای بری برینی
.تو ازونایی که تو پارتی میرینن
.آره. مچمو گرفتی .میخوام برم یه عن خیلی بزرگ کنم
.و حالا یه رازو میدونم
بعد اون تو تجدید دیدار پیداش میشه؟ بعد این طبیعیه؟
.باورم نمیشه اصلا یه زمانی باهاش دوست بودم .چه جنده‌ای بود
.ج... خانم - .هی. نه تو نمیتونی از اون کلمه استفاده کنی
.آره، نه یادم رفته بود، ببخشید عزیزم - .راجب این صحبت کرده بودیم -
.واقعا تو موقعیت مناسبی نیست
.مثلا، الکل، مواد، کنسرتای کثبف
.و اعتیاد به پورن. به‌خاطر همین از فیس‌بوک رفت
و موهاشو دیدی؟ یه‌جوریه که انگار از .گردباد لب گرفته
.ناموسا. خود گردباده
.فقط موی یهودیه. همین
.سلام - .سلام -
.این مدلشو توضیح میده
.خیلی موجش زیاده. عالیه - .نه، ما عاشق یهودیاییم -
.گه نخور بابا
چیشده برت؟
.من داشتم سقوط آزاد میکردم
.بهت گفتم که توانشو نداره .باید میموند خونه
.اینم عاقبتشه - .خدایا. ازش متنفرم -
.ولی من عاشق اون کفشام
.این تجدید دیدار نبود که. جهنم بود
.من اسکلشون شده بودم ...و همه داشتن بهم میخندیدن
.ساعت شوخیه
ببینم تو 12 سالته؟
.بامزه‌ست - .خدایا -
.تو نمیگیری - .خدای من -
.تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم مرد
اصولا به خاطر اینکه بی‌هوشی، که البته .خودم باعثش شدم
،ببین، من اومدم اینجا امشب که همه‌چیزو درست کنم
و همینطوری دارم فاجعه پشت فاجعه .درست میکنم
.تو خیلی خوبی، آنیک
.از این آشوب خسته شده بودم .وقتش بود که تمومش کنم
.قبل اینکه یه‌نفر منو تموم کنه
.باید عمل میکردم، ولی خیلی ترسیده بودم
و توی آشوب به این تاریکی .کوچیکترین نور همراهی‌ای خوب بود
.چلسی
...تو قراره بمیری - چطوری؟ -
وقتی که بهت بگم که قراره منو اگزاویر دقیقا توی اون استودیو یه آهنگ ضبط کنیم
.و تاریخ موسیقی رو واسه همیشه عوض کنیم
.خوش به حالت
.منم امشب یه‌سری برنامه‌ها داشتم .ولی خیلی درست کار نکردن
.پس، میزنم بیرون
.وایسا
ببین. اگه یه چیزی امشب یاد گرفته باشم اینه
تو فقط اولین فرصتو نمیچسبی باید فرصت دومم بگیری
.برو کل اینجارو ازآن خودت کن
.نه، زیادی دیره
نه، میخوای بدونی چرا؟ میخوای بدونی چرا؟
.آره
.چون تو صاحب اینجایی چلسی. نه هیشکی دیگه .تو. از پسش برمیای
خدایا، همیشه دلم میخواست یه‌بار تو زندگیم .اینو بشنوم. که من صاحبم
.آره - .شاید من همیشه صاحب بودم -
!آره - .مرسی، یسپر -
من بهت انگیزه دادم؟ - .کاملا -
میشه یه آهنگ راجب این بنویسم؟
.اسممو نذار توش - .حله. باشه -
!هی، هی، بروبکس پارتی
آدم جای خودشو محکم میگیره، درست؟
،چون من آدمم
.و این جامه
.خب. حالا جدی، به یاد دبیرستان هیلمونت
چون از معمولی به سمت بالا شروع کردیم .و الان اینجاییم
من فردا میرم لس آنجلس واسه برنامه ،جوایز انتخاب کودکان، ولی واسه امشب
قلعه من... یعنی... خودتون میدونین !چی میخوام بگم دیگه
!ما تا ابد زندگی میکنیم
.وای نه، نظاره‌گر داریم. بهتره که پاشیم بریم
.فردا مدرسه داریم دیر میشه .من صبح کلاس پیلاتس دارم
.سلام
.هی. سلام - .حرف زدن با تو اینجا خنده‌داره -
.اینجا خونه منه
.داشتم شوخی میکردم
.منم همینطور - .ما هیچوقت فرصتشو نداشتیم که آشنا شیم -
.شاید بهتره بریم یه جای خصوصی تر
.لعنتی. آره، نه، من... یه‌جورایی خیلی سرم شلوغه
فقط یه عالمه آدم اینجان، باید چیزی که .میخوان رو بهشون بدیم
.باید پا بکوبم رو جام - ول کن دیگه. حالا چند دقیقه چی میشه؟ -
.چراغای اتاقم یه جورایی دارن چشمک میزنن
،احتمالا باید بدم درستش کنن
.چون ممکنه شبیه داستان فیلم انگل باشه
،البته من هیچوقت اون فیلمو ندیدم ،فقط تو ویکیپدیا خلاصه‌شو خوندم
.و، خب، یارو کل مدت تو زیرزمین بوده
.ناموس... خب دیگه، فعلا
.میدونستم داره ازم دوری میکنه .ولی واسه اینکه بهش نزدیک بشم. باید مدیریت میکردم
چراغای چشمک‌زن نیستن؟
چی؟
.نه
یکی میخوای؟ یه‌دونه نوشیدنی مخصوص خودت .درست کردم
.آره. باشه
.لعنتی. اسم من روشه
.درسته
.وایسا. بسه .اون توش آرام‌بخش گربه‌ست
پس، یه قلپ کوچیک بخورم؟
.نه، خب اصلا نخور .یه مقدار خطرناکیه نه واسه خوشگذرونی
.من گیج شدم - .باشه، من یه اعتراف باید بکنم -
،من امشب اومدم اینجا که بی‌هوشت کنم ،و لخت ازت عکس بگیرم
.و توی اینترنت پخش کنم
واو. اولا که، من خودمم همچین عکسایی تو اینترنت پخش کردم
و دوما، فکر کنم هنوز از اون قضیه یکم ...ناراحتی
.پارتی روز سنت پاتریک؟ آره
.آره، منو گاییدی
.بعد از اون پارتی من پاره شدم
همه فکر میکردن من یه هیولای دروغگو و .روانی‌ام
.حتی منم باورم شده بود
.تا وقتی که شروع کردم گرفتن این تصمیمای آشغالی
تا وقتی که زندگی‌م تبدیل شد به آشغال‌دونی .و تورو به‌خاطر همه‌ش مقصر دونستم
.ببین، منظوری نداشتم - .من معذرت خواهی مسخره‌تو نمیخوام -
حالا که اینجام، درواقع فقط میخوام بدونم
.که میدونی که تو یه عوضی‌ای
.و یه بیشعور
...آره. من
آره؟
چرا تو بهم نمیگیش؟
...خب، من
.من یه‌جورایی... یه‌جورایی عوضی‌ام
.و یه بیشعور
.حالا بخونش
،من یه عوضی‌ام
.و یه بیشعور
.آتوتون واقعا برات معجزه میکنه‌ها
واقعا بعد از این دیگه چیزی ازت .نمیخوام
.فقط اینکه اونو نخوری. وایسا - .آها، راست میگی
...گربه - .برو بریزش بیرون -
.سم گربه. آره. باشه
،پایانی نبود که تصور میکردم
.ولی شروع خوبی بود
.یه شانس که بتونم دوباره زندگی‌مو اداره کنم
.فرصت دومم
یه کلاه‌گیس بلوند این وسط نبود احتمالا؟
.نه. چه سوال عجیب و جزئی‌ای
،وقتی اومدم پایین ،اکثریت رفته بودن خونه
...آخرین فرصتم بود که با
زویی. هی، سلام. میشه فقط یه .ثانیه باهات حرف بزنم
فقط یه چیزی و بعدش اصلا مجبور نیستی که بخوای باهام حرف بزنی
.یا نگاهم کنی - .خوبه -
خب، میخواستم بگم که
.خیلی خیلی معذرت میخوام
.تو صدهزار تا عذر خواهی از من طلب داری
.آره دارم
خیلی حال به هم زن و اشتباه بود، و من .کاملا پشیمونم
،من خیلی تصمیمای بدی گرفتم
،و این، یه‌جورایی بدترینشون بود ،و من هیچ توجیهی براش ندارم
...اصلا حتی ارزششم نداشت چون برت
.تو سکس بده. میتونی بگی
.برت تو سکس بده
...سکس کردن باهاش مثل
.عجله کردن به رسیدن به خط پایانه
".آره. من اینجوری‌ام که: "این ورزش نیست
.و یارو انگار داره پشت سر هم میزنه قدش
کی اینجا برنده شده؟
واسه کی داری میزنی قدش؟ - .قطعا واسه ما که نه -
.نه، ما باختیم - .آره، خیلی‌ام بد باختیم -
.برام خیلی عجیبه که تو کار ساخت و ساز نیست
چون به نظر من میومد که انگار داشت .یه پیاده‌رو خراب میکرد
.وای خدای من
.خدایا
.تو لیاقتت بهتره، تو لیاقتت خیلی بیشتره - .ممنونم -
و، خب، البته یکم وقت عجیبیه
،واسه اینکه تو زندگی عاشقانه‌ت نظر بدم
.ولی آنیک عالیه
.و فقط فکر میکنم که از پس زندگی‌ش بر میاد
چقدر این پارتی عالیه، نه؟
.خدای من - .خدای من -
من کجام؟ چرا خیسم؟
فکر نمیکنم الان خیلی وقت مناسبی باشه .واسه قضاوتش
حالت خوبه؟ همه‌چی خوبه؟ - کی اینکارو کرده؟ اگزاویر بود مگه نه؟ -
.نه، اگزاویر نبود - .اگزاویر دوباره اینکارو باهام کرد -
.آنیک - کجاست؟ -
آنیک، فکر کنم امشب شبی‌‍ه که باید دیگه .فراموش کنیم و رو به جلو حرکت کنیم
.این گذشته نیست. هنوز داره اتفاق میوفته
.ولی دیگه نه
.من برمیگردم
.آنیک
.آنیک، بیخیال مرد
پس، انتظار داری باور کنم که قلبت یهو تغییر کرد
و دیگه نمیخواستی که بکشیش؟
.من نقشه کشتنشو نداشتم، و نکشتمش
میتونی اثرات آرام‌بخش گربه رو تو خون اگزاویر
.بررسی کنی
.اونجا نیست. چون نخوردش
.سقوط بود که کشتش .تو بیشتری کینه رو ازش داشتی
پس بهم بگو، توی اون پارتی روز سنت پاتریک چی شد دقیقا؟
.خب، میخوام فراموش کنم - .خب، فردا فراموش کن -
.چون امشب میخوایم بفهمیم کی کشتتش
قاتل اگزاویر میتونه همونی باشه که .تورو تهدید میکرده
.میدونی، پیاما بعد از مرگ اگزاویر دیگه نیومدن
.شاید خودش بود - .شاید -
.ولی تلفنش دست خودش نبوده. کمکم کن بفهمم
اون پارتی سنت پاتریک خیلی شب بزرگی واسه .هممون بود
.و... خدای من، آنیک
چه اتفاقی واسه آنیک افتاد؟
.نه
"نه، فقط اینجوری بودم که، "خدای من، میدونی؟
.فقط اونجا بود
...و اینکه - .کلپ -
.همین الان آنیک رو بیار این تو
.میدونی چیه؟ اشتباه کلامی شد .لطفا از این موضوع بذار خارج بمونه
.اون آدم خوبیه -
،حالا، وقتی که خیس و بدون شلوار بیدار شد
گفتی که آنیک گفت
.اگزاویر دوباره اینکارو باهاش کرد
دوباره. درسته؟ این همون چیزیه که تو گفتی، درسته؟
.آره
خب، اولین بار توی اون پارتی بود؟
.نمیتونیم پیداش کنیم
!ای پدرسگ
که‌چی، یعنی افتاده تو یه سوراخ که همه رو با خودش میکشه میبره؟
.ببین، آنیک رو پیدا کن .باید همین حالا باهاش صحبت کنم
.و واقعا بگرد دنبالش
داری یه جوری رفتار میکنی انگار این خونه .دو خوابه‌ست. کل اتاقای لعنتی رو بگردین
.لعنتی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.