..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
،خب خب کایلر .بهتره که جواب بدی
،ببین، می‌دونم که والدینت حرف نمی‌زنن
اما جدی می‌خوای سرنوشتشون رو بسپری به این بچه؟
وقتمون داره تموم میشه، تازه .پسره از چیزی که نشون میده، مسئولیت‌پذیر تره
،من کایلر خوره اسکیتم
و قراره یه فرانت‌ساید5-0 کرک و پر ریزون !روی این میله برم
.خب داداش، بفرستش
لعنتی. اسکایلر داداش، خوبی؟
.نه نه برودی، خوب نیستم
.فکر کنم لای پام رو داغون کردم
.کای، یکی بهت زنگ می‌زنه
.بیا جوابش دادم، حرف بزن
سلام؟
.سلام کایلر زوئی‌ام، دختر فنگ. شناختی؟
سلام خانوم فنگ، چه خبرا؟
در جریانی که فنگ اسم کوچیک بابامه دیگه نه؟
اسم و فامیل بابات فنگ فنگ‌ـه؟
.نه. گوش کن کایلر
فیلم‌هایی که این آخرهفته گرفتی رو .لازم داریم
.هوم، نمی‌دونم
.هنوز خیلی خامن .ویرایششون رو تموم نکردم
...نه عیب نداره. ما
...خب نمی‌دونم چه‌طوری بگم. ولی
.یه قتل توی عروسی رخ داده
!چی؟ یا ابلفضل
عمه روث رو کشتن؟ به شکلات که حساسیت نداره، داره؟
.نه. حال عمه روث خوبه
.ما که نمی‌دونیم خوبه یا نه
.اوضاع سلامت کسی رو که بررسی نکردیم
.همین الان به روث پیام دادم - .زود برمی‌گردم -
،اگه زوئی پرسید کجام .خود یه چیزی سرهم کن
.باشه
.ویویان، سلام
.من و همسرم مصاحبه نمی‌کنیم
.می‌دونم .قضیه یه چیز دیگه‌س
.متوجهم، باشه. بیا داخل
خب این آخرین چیزیه که مایلم
.درباره‌ش با شما حرف بزنم
...ولی
...یولسیز به ما ماجرای
...شما و
...میدونین، ماجرای شما
هوف. باید حتما بیانش کنم؟ باشه
.ماجرای رابطه نامشروعتون رو گفت
زوئی نمی‌دونه. و می‌دونم که ...خیلی وقته که راز مگویی‌ـه
.اما الان دیگه راز نیست
زوئی شایسته اینه که حقیقت رو بدونه و .فکر کنم باید از زبون شما بشنوه
.فکر می‌کنم چاره دیگه‌ای بهم ندادی
این رو می‌خوای؟
چی رو؟
.مرد آلومینیومی رو .همین آشغال پاره رو
...ادگار که مرده، پس
.خب، همین الان مرده
.بله - و دیگه داری وسایلش رو بذل و بخشش می‌کنی؟ -
.تو حتی روحت هم خبر نداره
از چی؟
چه خبره؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.دهنش، کایلر واقعا سنگ تموم گذاشت
حتی از اکانت‌های شخصی فضای مجازیش هم .چیز میز هست
آره، تا کلمه قتل رو گفتم .پشماش ریخت و همه چیز رو فرستاد
تو چرا هنوزم این‌جایی عرقی؟
.بیخیال، نکن دیگه
منم جزو تیم تحقیقات هستم. می‌خوام ببینم .توی اون فایل‌ها، چی هست
.نه .بفرما بیرون
!بیرون
.خب، بیاین بفهمیم این آخرهفته واقعا چه اتفاقی افتاد
.زوئی
.سلام
.ویدئوهای کایلر رو گرفتیم
.باید باهات صحبت کنم
می‌دونی چیه... ما یه جورایی وسط ...حل کردن پرون
...چون - .به‌نظرم باید به حرفاش گوش بدی -
.بسیارخب. باشه
،اگه میخواین این ویدئوهارو ببینین .منم می‌خوام بمونم و تماشا کنم
.که بیشتر ماجرا رو بفهمم
بفرما بشین. همیشه یه ذهن دیگه .برای این فیلم‌ها، به کارمون میاد
،فقط می‌خوام بدونی که ،هرکاری که این آخرهفته انجام دادم
.برای صلاح خونواده‌م بوده
.خدای من - .یادم می‌مونه -
.آنیک، پخشش کن
همیشه پفیلا با خودت داری؟
.قند حونم پایینه
شما می‌خوری؟
.باشه، وایسا .این دفعه می‌تونم
آقای فنگ، مطمئنین که می‌خواین این رو ضبط کنم؟
.بله کایلر .می‌خوام همه چیز رو ضبط کنی
.اما باید نامرئی باشی
.چشم
دیگه من رو نخواهید دید !من یک روح هستم
...کایلر، دارم جدی حرف می‌زنم .آخه خیلی آخرهفته خاصی‌عه
کامیون جدید و خوشگلمون ،کارش رو شروع کرده
...و دختر کوچولوم
حالتون خوبه آقای فنگ؟
.دیگه حسابی بزرگ شده
دارین گریه می‌کنین آقای فنگ؟
این چه سمیه دارم نگاه می‌کنم؟
عروسی دخترم بود، ولی داشتیم برای فضای مجازی هم تولید محتوا می‌کردیم
برای همین هم کایلر رو آوردم، وقتی .گوشی رو بدی دستش، یه نابغه‌س
باید ویدئوهای اسکیت‌بورد سواریش رو ببینین اونارو توی نرم افزار... اسمش چی بود؟
همون نرم افزاره که پر از ویدئوهای بلوپ بلوپی‌ـه؟
تیک‌تاک؟
.آنیک، هولم نکن - .باشه -
کایلر داره کمکم می‌کنه ...بائوبینگ رو معرفی کنم، پس
.فقط یکمی احساساتی شدم، همین
خب بائوبینگ، چی چی هست؟
نوارهایی از یخمک رو فرض کن که این‌قدر نرمن، که روی زبون آب میشن
.اما آب یخ زده خشک و خالی نیست
نه، یه ترکیب دقیق از آب و شیره ،که داخل دهن حس خامه‌ای میده
.و روش هم پر از میوه تازه‌س
.معمولیه، اما ظرافت داره
.سالمه، اما نرم و خوشمزه‌س
.با همون لقمه اول، عاشق پادشاه بینگ میشی
.به‌نظر خوشمزه میاد
من و ویویان، اولین بار چندسال پیش .در تایوان خوردیم
و وقتی برگشتیم خونه .من کار بینگ رو راه انداختم
...و
.به تازگی، یه شعبه دوم هم بازگشایی کردیم
و البته، یه کامیون اغذیه هم داریم .که‌ آنیک نابودش کرد
واقعا نابود شد؟
.و حرکت
اون چیه روی سرم؟
فکر کنم یه فیلتره که کایلر .روی ویدئو گذاشته
.بهتون که گفتم که یه نابغه‌س
این جیگر، سرفرمانده کشتی منجمد منه
.بیا، بیا دور و بر رو نشونت بدم
.متاسفم، در قفله چرا در قفله؟
.تو بهم گفتی همیشه در کامیون رو قفل کنم
...بله، ولی نه وقتی که کلیداش کجاست؟
.تقریبا گرفتمشون
.بله، تقریبا تونستی آقای فنگ
.اون بالا، آفرین
.دیگه گرفتمش
.بله، نیازی نیست این رو ببینیم
اینا دیگه یه مشت حرف بی‌سر و ته کاری‌ـه
.وایسا ببینم
.آنیک، بلندش کن
جیم، حالت چه‌طوره؟
.بله
سرم شلوغ بوده، این آخر هفته ...عروسی دخترمه
.نه، متوجه‌ام
جیم، پولت رو بهت میدم باشه؟
.هر دوتا پرداختی رو میدم
مشکلات مالی، هوم؟
بالاخره هر کسب و کاری به مشکل می‌خوره .چیزی نیست
.آنیک، توهم صاحب یه کسب و کار کوچیکی
.خودت روالش رو می‌دونی دیگه
.یعنی خب، جهنم خالصه
ما صاحب‌های کسب و کارهای کوچیک .اساسِ اقتصاد هستیم
.میشه دوباره بگی
.بعله
.ما اساس اقتصاد هستیم
!همین
.تو من رو می‌فهمی آنیک
مامان، هرچی هست که می‌خوای به ما بگی .ایرادی نداره
ما درک می‌کنیم، مگه نه؟
.بله البته
.پس بگو
...آیا تو
...کشتیش - چی؟ -
!نه
.خیالم راحت شد، خدایا - .خدایا شکرت -
.یه لحظه مامان، واقعا فکر کردم تو کشتیش
...تو خیال کردی من می‌تونم
.خب رفتارهات مشکوک بود - .من خودم رو آماده کرده بودم -
.واقعا کارهات مشکوک بود - من؟ -
.ولی اون قاتل نیست - .آره. اما تو نکشتیش -
.که خب خیلی عالیه
خب پس چی می‌خوای بهمون بگی؟
،سال‌ها پیش
...عموت و من، مت
مطمئنم می‌تونین حدس بزنین .چی می‌خوام بگم
.حقیقتا روحمم خبر نداره - .حتی نمی‌خوام حدس بزنم -
می‌خواین مجبورم کنین بیانش کنم؟
.آره
.ما باهم رابطه داشتیم
!خداوندا - !چی؟ -
.چی؟ خدای من - .مامان، این شد رابطه با اعضای خونواده -
.نه، برادرم که نیست - .نه، رابطه بین اعضای خونواده نیست -
.اما شاید باشه
.الان دارم تصورش می‌کنم
!آنیک، آنیک - !فنگ، فنگ -
.ببینیم کایلر دیگه چیا داره
!رسیدن
می‌دونی ادگار، وقتی عضوی از خونواده بشی
باید واست یه ژاکت بامبر مثل مال من بگیریم
.می‌دونی، آخه پسر نداشتم - .پدر -
.اما خیلی درباره‌ش خوشحالم، شاید
اما از بابت داشتن ادگار توی خونواده هم .خیلی هیجان‌زده‌ام
کسی که می‌تونم باهاش از کار حرف بزنم .ازش پول بگیرم
.خدایا، بابت بابام معذرت می‌خوام
.فکر کنم دیگه پیر شده
...این‌جا محش - خوشت میاد؟ -
.چیز مهمی نداره .می‌تونیم بزنیم جلو
.چی‌کار می‌کنی؟ همه‌ش رو می‌بینیم
.ماشینت داره حرکت می‌کنه
.تف - .خدایا -
...نه، من - .خدای من -
.فکر کنم روی خلاص‌ـه
...و بعد من
همین؟ من فکر کردم گفتی که .ماشین له و لورده شده
نه. گفتم خودم به لحاظ احساسی .له و لورده شدم، اصلا ترک خوردم
.هرگز یادم نمیره - .ویدئوی بعدی -
چی؟ این چیه؟ - .خدایا، تمومش کن. لطفا -
.ویدئوی بعدی - .بچه‌ها، آروم بگیرین -
.کایلر داره یکم تفریح می‌کنه
.کامیون جدید بود... خراب شده
.داداش، خش افتاد - .رد کنیم -
.بهتر شد شام شب عروسی‌ـه
.ایزابل فیلم‌بردار استخدام نمی‌کرد
.گفت قیافه هیچکدوممون در حد فیلم نیست
.پس ویویان از کایلر خواست که‌ کمک کنه
.خیلی بابت کسب و کارم ذوق دارم .و البته برای گریس
.انگار بهترین چیز دنیاست
.واسه این یارو بهم 8 تا نوشیدنی بده
باشه، می‌دونی چیه؟ .دارم شوخی می‌کنم
.لطفا پول کوفتی رو بگیر .این خیلی تابلو نیست
...پس فقط - .نمی‌دونم ازم می‌خوای چی‌کار کنم -
.فقط شیش دونگ حواست جمع باشه
.چه زیباست - .متشکرم -
و فردا یادم می‌مونه که واسه .بائوبینگ معروف بابات هم جا بذارم
.باید بذاری
.حتما خیلی بهش افتخار می‌کنی
.آره .پدرم پادشاه بینگه
.دوستت دارم - .دوستت دارم -
.نمیشه پشتِ بار باشی
.عموی گریس، برادر فنگ. یولسیز
.لعنتی
.خدایا. خدای من
!یارو سوار بر اسب اومد
!هی آقای فنگ! این کیه؟ - !عزیزم -
آقای فنگ؟ رو به راهی؟
واقعا از انبار زدی بیرون، ها؟
حتما برات سخت بوده که بعد از اون همه ماجرایی که بین تو و برادرت افتاد
.برادرت رو این‌جوری ببینی
.ببین، هیچ نمی‌خواستم برادرم رو ببینم .اما علت رفتنم، این نبود
به‌خاطر ماجرایی که بیرون داشت رخ می‌داد .رفتم
وایسا، چی‌کار می‌کنی؟ چی‌کار می‌کنی؟ !اون کامیون منه
.رفیق، با کسی بهت وام داده حرف بزن
نه نه نه، باهاش صحبت کردم .دارم راست و ریسش می‌کنم
.باید بری عقب
این رو به عنوان مدرک ضبط می‌کنم که تو کامیونمون رو دزدیدی
.و در جلسه دادرسی مردمی به عنوان مدرک استفاده میشه
.بهش نیاز دارم، لطفا
بچه داری؟ تو بچه داری؟ - .آره، یه دختر -
.منم
.این آخرهفته، عروسی دخترمه
.برای همین هم اومدیم این‌جا
.و کامیون رو برای عروسیش لازم دارم
.برای دخترم
.لطفا
حداقل بذار یه سری از وسایلم رو تخلیه کنم، هوم؟
.پنج دقیقه وقت داری - .مرسی آقا، خیلی ممنونم -
.کایلر، کمکم کن یخ رو ببرم آشپزخونه
.باشه
عزیزم، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
چرا یخ دستته؟ برای کامیون مشکلی پیش اومده؟
.بلی
.کامیون... خب، شده آهن‌پاره
.خدایا، زودتر متوجه نشده بودم ،اما آنیک له و لورده‌ش کرده
.مجبور شدم بگم بیان بکسل کنن
بکسل؟ - .ولی نگران نباش -
.چیزی نیست عزیزدلم
چون برای پذیرایی
.از یخمک‌ساز خونگیم استفاده می‌کنیم
.این‌جا بود که همه‌چیز شروع شد
و این‌طوری واقعا بهتره مگه نه کایلر؟
خوبی؟ حالت خوبه؟
.آره خوبم چیزی لازم داری؟
فقط می‌خوام مطمئن بشم که ...با وجود شرایط
حالت خوبه یا نه... می‌دونی؟
.آره آره قطعا. بله - مطمئنی؟ -
.آره جدی میگم اگه گریس از بودن یولسیز خوشحاله
.پس منم خوشحالم. جدی
خوشحالی؟ - .آره -
.من رو ببین! واقعا خوشحالم
.گریس خوشحاله - .مرسی -
.باشه - .دوستت دارم -
...بسیار خب، من آم - .بله -
...من تمیزش می‌کنم - ...آره. چه‌قدر زیبا ش -
.شیر شتر بَریده. شیر شتر - ...آره، خیلی زیبا -
.هرجوری که هستی زیبایی عشق من
.عاشقتم - .دوستت دارم -
.خدایا، ملکه بینگ من
...اون - .خوبه -
الان به ذهنت رسید؟ - .آره. می‌دونم -
آقای فنگ، درباره یخمک دادن به کل مراسم
با یه یخمک‌ساز که جدی نبودی بودی؟
.کارخونه رو با همون یخمک‌ساز شروع کردم .باحال میشه
حالتون خوبه آقای فنگ؟
می‌دونی وقتی اولین مدل تی، فروش نرفت هنری فورد چی گفت؟
گفت: من کلمه "پا پس کشیدن" رو بلد نیستم
هنری فورد، نژاد پرست ناجوری‌ـه .اما خدایا، سخنان گهربار خوبی میگه
کلمه پا پس کشیدن رو بلد نبود؟
.نه، می‌دونست پا پس کشیدن یعنی چی ‌فقط نمی‌خواست انجامش بده
باشه، چون خواستم بگم که .جزو کلمات خیلی معمولیه
.برادرم رو بیخیال
فردا یخمک به مردم می‌دیم .و دخترم رو سربلند می‌کنیم
و میدونی دیگه قراره چی‌کار کنیم؟ .قراره کل اون کارخونه کوفتی رو نجات بدیم
.آفرین آقای فنگ چه‌طور؟
گریس داره با یه مولتی‌میلیونر ازدواج می‌کنه
.قانعش می‌کنیم که سرمایه‌گذاری کنیم
خونوادت از مشکلات مالیت خبر ندارن نه؟
.بهش میگن: تظاهر کن تا بهش برسی
.هر کسب و کار بزرگی انجامش میده
خیال کردی وقتی پول ادگار دستت بیاد .دیگه نیازی نیست بهشون بگی
.وقتی ادگار رو قانع کنم که سرمایه‌گذاری کن .و تازه، کسب و کار شرایطش رواله
پول توی فرایند ساخت و ساز .گره خورده
،یه نقشه داشتم!خودتون می‌بینین .ویدئوی بعدی رو پخش کن
.برودی! این رو بین - وایسا، این چیه؟ -
رئیسم. مجبورم کرده با یکی تو یه اتاق باشیم
.پیرترین آدمیه که تاحال دیدم
.دیشب 4ساعت توی دستشویی بود
کایلر رو مجبور کردی با عمه‌ت هم‌اتاق شه؟
یکم کفگیرمون ته دیگه، باشه؟ .اما هنورم باکلاس عمل می‌کنیم
.اه محض رضای خدا
.یک دو پرتاب
.نزدیک بود. خیلی نزدیک بود
.لابرون جیمز
.لعنت لعنت لعنت بهش
اهای چی شده؟ چرا دهنم مزه شکلات میده؟
.منم الان بیدار شدم چه خبره؟
باید درک کنین که ویدئیوهای اسکیت‌بورد سواریش .حرف ندارن
.بریم سراغ ویدئوی بعدی
خب کایلر، دوربین رو ببر روی ادگار .عالی
.همون‌جا وایسا، راحت
یه طوری که مثلا فیلم نمی‌گیری .اما همه چیز رو ضبط کن
.به روی چشم آقای فنگ .قراره برای مستند خیلی خوب باشه
!صعود پادشاه بینگ به اوج - .بله -
اداگار، ورزش چه‌طور بود؟
.به طرز خاصی سریع
.چه عالی .بیاین یه شنای فوری بریم
هی، تو با کایلر آشنا شدی؟ .معاون اجرایی روابط عمومی آنلاین من
من همه اینا هستم؟ - .اره -
داشتم به ادگار در رابطه با گسترش .کارمون می‌گفتم
کی می‌دونه، شاید بهش این فرصت رو بدم که .زودتر از موعد، سرمایه‌گذاری کنه
دنبال سرمایه‌گذاری هستی؟ چه‌قدر؟
اوووه آروم بگیر، بیا بریم باهم یه نوشیدنی بخوریم نظرته؟
...فقط
$400,000.
من توی تجارت‌های گلی سرمایه‌گذاری نمی‌کنم (کسب و کارهای گلی یعنی کسب و کارهایی) (که وجود خارجی دارند، مثل شرکت و کارخونه)
.مگه این‌که خیلی جای رشد داشته باشه
.و تا حالا بائوبینگ نخوردم
.دقیقا .هیچ‌کس نخورده
برای همین هم یه بازار دست نخورده‌س
خیلی هم بزرگه. درواقع من امشب .قراره باهاش از همه پذیرایی کنم
همه دوستش دارن. آسایی بعدی‌ـه (میوه آسایی به تازگی خیلی در آمریکا محبوب شده)
.نسخه آزمایشی جالبی خواهد شد
.شاید برای روکسانا جایگزین خوبی بشه .از کیک بدش میاد
.کایلر، ضبط کن. ضبط کن
.باشه - .خدای من -
.روکسانا هم عاشقش میشه
چون دنیایی رو تصور کن که توش یخ رو این‌قدر خوب حالت دادن
.که روی زبونت آب میشه
...اب یخ زده معمولی
.یه هدیه برای تو، ادگار
مردمان سنینکه اهل مالی، یه رقص عروسی .سنتی به نام سونو انجام میدن
بیانگر قدرت و شور و حرارت مردانه‌س
و با ساز جمبه و نگونی همراه میشه
.این نگونی با دست روش حکاکی شده
به این امید که براتون یادآوری باشه تا همیشه .موسیقی رو در ازدواجتون زنده نگه دارید
.ساختش بسیار چشمگیره
.بله
مطمئنی با دستگاه ساخته نشده؟
.نه. مگه این‌که به دستام بگی وسیله
.نمیگم
.دیگه باید محل رو ترک کنم، خیلی احساساتی شدم
.متاسفم مزاحم شدم؟
در واقع می‌خواستم ارائه محصول رو .توی مهمونی انجام بدم
اما بعد ماجرای دیشب، نمی‌خواستم .توجهات رو به خودم جلب کنم
حرف بیشتری برای گفتن بهت ندارم
.برادر
.اما مزاحمت ایجاد کردی
.بیا بریم کایلر .باید به مسئولین رستوران آموزش بدیم
نحوه آموزش یخمک تایوانی یا همان بائوبینگ
استفاده از پادشاه بینگ ما که در انتظار گرفتن گواهینامه ثبت اختراع‌ـه، خیلی آسونه
.حتی یه بچه هم می‌تونه ازش استفاده کنه
.قدم اول، خرد کردن یخ
.نه کامل، اما خوبه
ما نوار یخ می‌خوایم .پس بیا دوباره امتحان کنیم
.خیلی خوبه به عنوان تلاش اول عالی بود
.خدای من
،این خیلی کلفته .و این خیلی نازکه
میدونی نوار(روبان) چیه؟
...عجب
...باشه - .نچ -
.استراحت جهت رقص عصبانی
من ناراحتت کردم؟ تقصیر منه؟ - .ببخشید -
بلهههه! همینه! دمت گرم
.آدم من همینه
.تو باعث میشی ما معروف بشیم
!بلههه! معروف می‌شیم
!پادشاه بینگ معروف میشه
!بذار بارون بینگ بزنه! بعله - !بارون بینگ! آره -
.دوستت دارم بابا - .منم دوستت داریم جیجی -
خیلی گریه نکنی‌ها، باشه؟ - .باشه -
.چه ناز
.ممنون
.شاید بتونی دوباره زوئی رو تو محراب عروسی همراهی کنی
نه نه نه .بیا بقیه این رو ببینیم
تا یه مدتی، واقعا همه چیز رو .درست کردیم
رابطه تموم شده بود؛ اما عموت .هنوزم توی زندگی‌هامون بود
.خدا جونم - پس، به ما دروغ گفتی؟ -
همه اون مدت؟ - .زوئی، شما بچه بودین -
من هشت سال با برت موندم تا .زندگی مشترکی مثل شما داشته باشم
مامان؛، خب چرا بهمون نگفتی؟
.همه‌مون رازهایی داریم
.مهمونی شام عروسی
مبلغ سرمایه بائوبینگت حتما خیلی خوب بوده، نه؟
.روکسانا
.باید برم
کجا میره؟ !تنها ولش کرد
شاید اتفاقی افتاد؟
...شاید سوهاضمه‌ای چیزی
.ببین! آدم باید این‌جوری هوای خونواده رو داشته باشه
.چه قشنگ
،عیب نداره. بیا .بیا پسرمون رو پیدا کنیم
.باید با خرد کردن یخ شروع کنیم
.خب آقای فنگ، من گارسون رو پیدا می‌کنم
یعنی چی که نمی‌تونی پیداش کنی؟ - .نمی‌دونم! همه جا رو گشتم -
.آره - می‌دونی چیه؟ -
خودم این کارخونه رو راه انداختم. به یاد قدیما .خودم انجامش میدم
...بسیار خب، ساقدوش عروس می‌خواد سخنرانی کنه
...گریس، تو خواهر منی
من مزاحم سخنرانی زوئی شدم؟
چه‌طوری همه جی این‌قـــدر اشتباه پیش رفت؟
ببینیم نظر مردم درباره بائوبینگ ما چیه
.بزن بر بدن
.این خانومه خوشش میاد
!اینا دارن عاشقش میشن
.ببرش بنداز دور
.اوه وای وای، چه ضد حال
البته می‌دونی چیه، بذاز باشه .مناسبت ویژه‌س
.شوخی شوخی، داداش انگلیسیمون خوشش اومد
.بائوبینگ شریک رقص خوبی هم هست
.برویم سراغ لقمه اول
.پشمام! چه‌قدر خوبه
!حتی اورکل هم دوستش داشت
من اون کار رو کردم؟
.من افتادم و نمی‌تانم بلند شم - .متاسفم -
.اینی که همرنگ شرکه خیلی خوشمزس اسمش چی چی بود؟ بینگ بانگ؟
.بائوبینگ
هی، امروز کجا بودی؟ .همه جا رو دنبالت گشتیم
چرا؟ کی می‌خواد بدونه؟
.هیچ‌کس .کسی نمی‌خواد بدونه
...کمکت رو لازم داشتیم. داشتیم یکم
آره ولی نیومدیم کمک! اصلا می‌دونی چیه؟ !برو واسمون یکی دیگه ازینا بیار
چرا باید یکی رو شریکی بخوریم؟
.باشه میرم بیارم - .ما که حیوون نیستیم -
!آقای فنگ! عاشقش شدن
.خوبه، گریس خوشحال میشه .فقط همین برام مهمه
!ادگار کیک آورده! سریع
این رو ببر بده بهش و مطمئن شو که می‌خوره، باشه؟
.بیا
این مال کیه؟ میره پیش کی؟ تو؟
.نه شوخی کردم. مال تو نیست .مال دوماده
.حواسم به بازیات هست ادگار
.عمرا قسر در بری
.نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی
.حتما قند خونت پایینه
.کیک بخور
ببخشید؟ مایلید یکمی از این امتحان کنین؟
.نه مرسی .کیک داریم
مطمئن؟
چون ملت تو مهمونی میگم این لامصب .خیلی خوشمزه‌س
.گفتم که، کیک داریم
.باشه رواله - .رواله -
چی شد؟ چرا هنوز توی دستته؟
.گفتش که نمی‌خواد .گفت کیک خورده
!اما باید بخوره! کایلر
لقمه اول عاشقش میشه! الان می‌زنی .همه چیز رو خراب می‌کنی
.من اون سرمایه رو گیر میارم کایلر
.خب، می‌دونم ظاهر قضیه چه‌طور به نظر میاد
می‌دونی دخترت قرارداد مالی قبل ازدواج رو امضا نکرده؟
منظورت چیه؟
.ادگار بدون این‌که گریس اونارو امضا کرده باشه مرد
.خب، همه اموال ادگار به گریس می‌رسه
تو فکر می‌کنی خودم دامادم رو مسموم کردم؟ با چی؟ با یخمک؟
.یه ویدئوی دیگه هم هست
.از مهمونی بعد عروسی
نه نه . کایلر هیچ فیلمی از مهمونی بعد عروسی نگرفت
.پخشش کن
خب آقای فنگ، پیش تر به من گفتی که می‌خوای
اون صحنه‌ای که رباته بهت کلی پول میده رو .ضبط کنم
و این همون لحظه‌س! درست عین حرف هری فورد : کیرم تو پا پس کشیدن
!آقای فنگ! بهشون نشون بده رئیس کیه
تو کی هستی؟ چه‌طوری اومدی داخل؟ - .من همراه آقای فنگ هستم -
.نه نه. همچین اتفاقی داخل خونه من نمی‌افته - ازم می‌خواد که برای مستندمون -
.فیلمبرداری کنم .ای وای ببخشید، خیلی ببخشید
!اینم مرد برتر امشب
امان از دست عروسیا و سر و صداشون نه؟
متوجه شدم که تو نتونستی از بائوبینگ
در مهمونی شام بخوری .پس برات یه جدید آوردم
خب فنگ، از تعارفت ممنونم اما هم خسته‌م .و هم دیروقته
.سطح نوراپی‌نفرینم پایینه
لطفا. می‌دونم اگه مزه کنی .خودت می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی
.فقط یه لقمه... همین رو ازت می‌خوام
.بسیارخب
.خوشم نمیاد
روکسانا چی؟ شاید اون خوشش بیاد؟
.متنفره
می‌فهمم. از صداقتت ممنونم .جفتتون
.ممنون
.عیبی نداره .دیگه هرگز نیازی نیست مزه‌ش کنی
.می‌دونم. خیلی درمونده‌س
حالتون خوبه اقای فنگ؟ .خیلی بی‌رحمانه بود
می‌دونی کایلر، هرکار باارزشی، چالش‌های خودش رو داره
اما هی، حداقلش دخترم عروسی زیبایی داشت نه؟
.بگیر و بندازش دور. انجام شد
.باشه
.من ادگار رو نکشتم
ببین! ببین! اون فیلم منه .از امروز صبح
!پخشش کن! لطفا
،کایلر! کایلر! هی داری ضبط می‌کنی؟
.آره اما چرا این‌کار رو می‌کنیم آقای فنگ؟
.دو ساعت پیش برگشتم رنو
وقتی این همه ایده جدید برای کسب و کار دارم چه‌طوری سرمون رو بذاریم و بخوابیم؟
.ایده اول: جشن تولدها .ایده دوم:روز بینگ مارتین لوتر
ایده سوم: یه چیزی که بترکونه، می‌دونی، بینگ تند .بینگ جنگی
اوه این رو یادت بمونه .بعضیاشون از بقیه بهترن
با کی حرف می‌زنی؟
.کایلر .مشغول ورک‌شاپیم
اون چی بود؟ - گریس بود؟ -
...من
چی شد؟ .صدای جیغ شنیدم
،باشه باشه، کایلر .من باید برم. کایلر
اون شبیه مردی‌ـه که مشکلات مالیش حل شدن؟
کل شب رو بیدار بودم
و به ایده‌های جدیدی فکر میکردم .که بتونم قرضم رو بدم
اما دلایل دیگه‌ای هم برای کشتن ادگار داشتی نه؟
و زمان اثر کردن سم؟ .اون هم درست درمیاد
.و گل‌ها داخل اتاقت بودن
نیازی ندارم به اتهامات بیشتری گوش بدم
!دیگه بسه
!اقای فنگ! اقای زو
!آقای زو! وایسا
ببین، اگه قراره تو و گریس رو ،از این مخمصه نجات بدیم
،باید صداقت بیشتری داشته باشی
،و نه فقط با ما .بلکه با خونواده‌ت
بین مشکلات مالیت و ادگاری که ...از ماجرای رابطه نامشروع خبر داره
.مسئله ادگار نیست
.مسئله ویویان‌ـه
.همیشه ویویان بوده
منظورت چیه؟
در تایوان، ویویان بود که عاشق بائوبینگ شد
وقتی برگشتیم خونه، من دستگاه خودم رو ساختم و وقتی کار کرد
.خیلی هیجان‌زده بود
ویویان بود که بهم گفت باید .مغازه خودم رو بزنم
.اسمش هم اون گفت
.همسرم همه دنیامه
.و ویویان خیلی به من افتخار می‌کرد .به ما
...و من
.نمی‌خوام از دستش بدم
می‌خوام من رو چیزی بیشتر از یه آدم دم‌دستی ببینه چیزی بیشتر از یه مهندس حوصله‌سربر
برای یه بار هم که شده، می‌خواستم من رو .به چشم یه آدم ماجراجو ببینه
.مثل اون
درگیر ماجراجویی شدم، اما عشق نبود
...چیزی که برای پدرتون دارم
.عشقه
از کجا می‌دونستی چیزی که با بابا داری عشقه؟
.واقعا ساده‌س
.وقتی پیش اونم، کسی که هستم رو دوست دارم
.منم با آنیک این حس رو دارم
با وجود این‌که کل روز .از خودم می‌روندمش
.زوئی
.فکر کنم عاشق هانام
عاشق هانایی؟
می‌دونم چه‌قدر بد به‌نظر میاد .برای همین نمی‌خواستم حرفی بزنم
.حلش می‌کنیم - .یه کاری می‌کنیم -
.تو عاشق اون دختری هستی که توی چادر زندگی می‌کنه
.خیمه
.ببین، واقعا می‌خوام که کمکت کنم
اما حالا که این ویدئوهارو داریم، اینا مدرکن
و باید سرنخ رو بگیریم و تا هرجایی که میره .دنبالش بریم
.بهت نشون میدم سرنخه به کجا میره
.به سمت دوماد
.حواسم به بازیات هست ادگار
.عمرا قسر در بری
ایزابل، زود نوشیدنی خوردن رو شروع کردی
فکر کردی تازه شروع کردم؟
ببین، دیشب مکالمه کوچولوت با ادگار
.موقع خوردن کیک رو شنیدیم
کیک؟
مشکلی نیست حرف بزنیم؟
تو این فکر بودم که بالاخره .کی میاین سراغ من
...کی خواهید فهمید که خب .من می‌دونم کی ادگار رو کشته
کی؟
.کار گریس نبوده
...چی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.