WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:05.280 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:06.660 --> 00:00:12.260 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:00:23.820 --> 00:00:28.940 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:00:29.630 --> 00:00:34.730 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:00:35.290 --> 00:00:40.350 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:00:40.930 --> 00:00:46.450 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:00:46.450 --> 00:00:51.680 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:00:51.970 --> 00:00:57.710 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:00:58.180 --> 00:01:01.120 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:01.120 --> 00:01:03.980 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:03.980 --> 00:01:09.450 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:09.730 --> 00:01:12.700 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:12.700 --> 00:01:16.200 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:01:16.200 --> 00:01:19.620 اما در این دنیای پر ازدهام 00:01:19.620 --> 00:01:23.090 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:01:23.090 --> 00:01:27.880 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:30.500 --> 00:01:36.500 ،سرنوشت گریزناپذیر است .حتی اگر مدت‌ها طول بکشد تا برسد 00:01:37.200 --> 00:01:39.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.200 --> 00:01:43.590 .نمی‌دونم سال بعد پاییز رو می‌بینم یا نه 00:01:53.320 --> 00:01:55.560 .خورشید روشنایی کسانیه که زود می‌خوابن 00:01:55.560 --> 00:01:57.660 .ماه و ستاره‌ها روشنایی جغدهای شب هستن 00:01:58.000 --> 00:02:01.630 .همه‌ی مراسم‌ها رو تا آخر شب تموم کنین 00:02:01.630 --> 00:02:04.010 !شب کریسمس داره میاد 00:02:07.250 --> 00:02:09.290 .سلام، فرزند محبوب شب 00:02:09.290 --> 00:02:10.630 .فرزند انسان 00:02:11.270 --> 00:02:13.520 آماده‌سازی‌هاتون برای کریسمس تموم میشه؟ 00:02:14.030 --> 00:02:15.220 کریسمس؟ 00:02:16.570 --> 00:02:18.840 .به زودی برای کریسمس آماده میشیم 00:02:19.560 --> 00:02:20.660 .الیاس 00:02:21.270 --> 00:02:24.790 .آقای خسته، قبل از این که بفهمین شب شده 00:02:24.790 --> 00:02:26.870 ...هیزم کریسمس رو توی شومینه‌تون آتیش بزنید 00:02:27.710 --> 00:02:31.850 قبل از این که خدای شاخ‌دار و بانوی تاریکش .بر زمین قدم بذارن 00:02:34.560 --> 00:02:35.820 .ممنون 00:02:35.820 --> 00:02:36.630 .مراقب باشین 00:02:40.440 --> 00:02:42.780 .صبح به خیر الیاس 00:02:43.320 --> 00:02:44.650 کی بودن؟ 00:02:45.400 --> 00:02:46.490 .کریسمس 00:02:46.490 --> 00:02:51.150 چون همیشه روز انقلاب زمستونی پیداشون میشه ،بهشون میگم دوقلو‌های کریسمس 00:02:51.150 --> 00:02:53.060 .اگه نه اسم واقعیشون رو نمی‌دونم 00:02:54.510 --> 00:02:56.350 .امروز حسابی سرمون شلوغه 00:02:57.370 --> 00:02:58.190 .باشه 00:02:58.890 --> 00:03:01.160 .هر وقت خسته شدی باید بهم بگی 00:03:01.550 --> 00:03:02.350 .باشه 00:03:04.670 --> 00:03:06.380 .میگم، قول قول 00:03:10.750 --> 00:03:13.050 .بی‌عرضه‌ی همه‌ی همکارهام 00:03:13.050 --> 00:03:16.480 .چیسه که تو دردسر میوفته نمی‌تونم کمکش کنم 00:03:15.520 --> 00:03:18.150 .از اون روز اینطوری شده 00:03:16.480 --> 00:03:18.700 اصلاً چه فایده‌ای داره پس؟ 00:03:18.700 --> 00:03:20.370 .کارم تمومه 00:03:23.690 --> 00:03:27.280 مگه تو چیسه رو بهتر از من درک نمی‌کنی؟ 00:03:28.770 --> 00:03:32.980 ،شاید برات سخت باشه حرفی بزنی ،چون چیسه هم عادت داره همه چی رو بریزه توی خودش 00:03:32.980 --> 00:03:35.900 .ولی می‌تونی زودتر بهم بگی 00:03:36.590 --> 00:03:39.310 .تا من ترتیبش رو بدم 00:03:39.820 --> 00:03:41.390 .به شدت بدجوره 00:03:42.730 --> 00:03:44.810 .الان یکم سردش شده 00:03:44.810 --> 00:03:45.740 .چیسه 00:03:45.740 --> 00:03:48.200 .آخه تازه اومدیم تو 00:03:51.630 --> 00:03:52.570 .باشه 00:03:54.620 --> 00:03:56.790 .بریم برای کریسمس آماده بشیم 00:05:22.180 --> 00:05:23.700 .چه قشنگه 00:05:24.710 --> 00:05:26.320 قشنگه؟ 00:05:27.190 --> 00:05:29.210 .آره به نظرم 00:05:50.070 --> 00:05:51.640 .خب، بریم سر وقتش 00:05:52.370 --> 00:05:56.660 از قدیم الایام میگن اشکالی نداره .اگه زیر گیاه دارواش هم رو ببوسین 00:05:57.070 --> 00:05:58.160 ...عجب 00:06:01.680 --> 00:06:02.780 می‌خوای امتحان کنیم؟ 00:06:06.840 --> 00:06:08.380 .قیافه‌ش داد میزنه میخواد 00:06:08.860 --> 00:06:10.020 ...خب 00:06:13.680 --> 00:06:15.880 میشه خم شی؟ 00:06:16.300 --> 00:06:17.140 .باشه 00:06:30.510 --> 00:06:31.540 .و اینم به خودت 00:06:33.110 --> 00:06:34.360 چطور بود؟ 00:06:34.770 --> 00:06:36.190 ...همم 00:06:36.190 --> 00:06:37.360 ...چطور بگم 00:06:37.360 --> 00:06:40.780 .پشتم؟ کمرم؟ مورمور میشن 00:06:41.540 --> 00:06:42.440 چرا؟ 00:06:42.440 --> 00:06:43.530 .نمی‌دونم 00:06:46.270 --> 00:06:47.520 .یکی هم برای تو روث 00:06:50.870 --> 00:06:52.850 .خیله‌خب، بریم شام بخوریم 00:06:52.850 --> 00:06:53.780 .باشه 00:07:18.810 --> 00:07:22.640 .پس قربان، حتماً حواسم هست که برسونمش 00:07:23.060 --> 00:07:25.140 .شرمنده همیشه لحظه‌ی آخر میشه 00:07:25.490 --> 00:07:27.320 .هیچ اشکالی نداره 00:07:29.340 --> 00:07:30.720 .الان فرصت هست 00:07:30.720 --> 00:07:33.260 .چیزی نمیشه، یادداشت گذاشتم 00:07:34.920 --> 00:07:35.950 .خداحافظ 00:07:44.640 --> 00:07:46.300 .چی همه آدم 00:07:46.670 --> 00:07:48.850 .چیسه، من میرم تو 00:07:48.850 --> 00:07:50.230 .باشه 00:08:00.810 --> 00:08:03.410 .شرمنده که این همه راه کشوندمت لندن 00:08:04.000 --> 00:08:06.380 ...خب، چیزه 00:08:06.710 --> 00:08:08.980 کادوی کریسمس، درسته؟ 00:08:09.530 --> 00:08:10.870 .برای رنفرد سان 00:08:11.300 --> 00:08:12.390 .آره 00:08:13.360 --> 00:08:16.510 جدی نمی‌دونین چی براش بخرین؟ 00:08:18.400 --> 00:08:19.900 قبلاً چیا گرفتین براش؟ 00:08:20.520 --> 00:08:22.460 ...قبلاً، خب راستش 00:08:23.060 --> 00:08:27.220 اون بود که بهم کادو می‌داد، برای همین گفتم .امسال من براش یه چیزی بگیرم 00:08:29.420 --> 00:08:30.750 .دارن می‌خورن 00:08:30.750 --> 00:08:32.320 .آره، شدیداً مشغولن 00:08:33.200 --> 00:08:36.770 تو برای اون کله‌استخونی چیزی نمی‌خری؟ 00:08:36.770 --> 00:08:37.730 من؟ 00:08:40.070 --> 00:08:41.800 .فکرش هم به ذهنم نرسیده بود 00:08:43.000 --> 00:08:46.960 .خب پس دو نفری بریم دنبال کادو بگردیم 00:08:48.240 --> 00:08:49.650 ...صبر کنین 00:08:50.800 --> 00:08:52.880 حق انتخاب بهم نمیده انگار؟ 00:09:11.920 --> 00:09:13.360 چیز خوبی پیدا شد؟ 00:09:13.360 --> 00:09:14.990 .نه 00:09:14.990 --> 00:09:16.540 .بحث سلیقه هم هست 00:09:16.880 --> 00:09:18.020 تو چی؟ 00:09:18.410 --> 00:09:20.980 .من که سلایقش رو هم نمی‌دونم 00:09:25.010 --> 00:09:26.120 .ببخشید 00:09:28.170 --> 00:09:31.860 .قبلاً تا حالا به هیشکی کادو ندادم 00:09:34.560 --> 00:09:38.360 .منم... خب، خیلی آشنا ندارم 00:09:38.360 --> 00:09:40.010 .منم همینطور 00:09:41.560 --> 00:09:43.810 .منم همچین کسی رو نمی‌شناسم 00:09:44.930 --> 00:09:48.940 .پس مثل همیم 00:09:51.430 --> 00:09:52.640 مثل هم؟ 00:09:52.650 --> 00:09:55.320 ،تو جادوگری و من ساحره 00:09:55.320 --> 00:09:58.320 ولی هر دو تامون زندگیمون به مطالعه .کنار استادهامون سپری میشه 00:09:58.660 --> 00:09:59.990 .پس مثل همیم دیگه 00:10:01.160 --> 00:10:02.070 .اوه 00:10:03.880 --> 00:10:05.130 .راست میگین 00:10:05.690 --> 00:10:11.270 .اوا، شما که همون خانوم خونه‌ی آقای اینزورث هستین 00:10:12.240 --> 00:10:13.760 .هازل سان، سلام 00:10:14.190 --> 00:10:16.770 با کی حرف میزنی چیسه؟ 00:10:17.480 --> 00:10:19.930 ...عه، این دوستت 00:10:22.820 --> 00:10:30.130 .برعکس جادوگرها، ساحره‌ها ماها که خودمون رو مخفی کردیم نمی‌بینن 00:10:37.220 --> 00:10:39.500 .از دیدنتون خوش‌وقتم خانم جان 00:10:42.220 --> 00:10:45.020 کادوی کریسمس، هان؟ 00:10:45.020 --> 00:10:47.280 ...آره 00:10:52.060 --> 00:10:55.850 چطوره یه چیزی باشه که فکر می‌کنین ازش استفاده میکنن؟ 00:10:56.500 --> 00:11:01.440 .خوب بهشون فکر کنین .به چیزی فکر کنین که منطقی باشه 00:11:07.390 --> 00:11:09.170 بریم یه دور دیگه بزنیم؟ 00:11:09.170 --> 00:11:10.180 .باشه 00:11:11.400 --> 00:11:13.890 چیزی که همیشه استفاده می‌کنه، هان؟ 00:11:18.180 --> 00:11:20.090 .فکر کنم یه چیزی به ذهنم رسید 00:11:20.090 --> 00:11:22.520 .نامردیه! به منم بگو 00:11:22.520 --> 00:11:24.300 .ولی نباید از رو من تقلب کنین 00:11:25.010 --> 00:11:27.070 .به، آلیسه 00:11:28.930 --> 00:11:30.150 .بریم چیسه 00:11:30.530 --> 00:11:31.670 چته؟ 00:11:31.670 --> 00:11:33.340 .بیا مثل قدیما بگردیم 00:11:36.510 --> 00:11:38.320 .دیگه مواد نمی‌کشم 00:11:39.150 --> 00:11:39.710 !اوهوی 00:11:48.240 --> 00:11:49.610 ...عوضی 00:11:55.430 --> 00:11:57.540 ...از کدوم گوری اومدی 00:11:58.560 --> 00:11:59.560 !بدو 00:12:06.030 --> 00:12:07.580 .ببخشید برای اون موقع 00:12:07.820 --> 00:12:10.200 .ولگردهایی بودن که قبلاً توی زندگیم بودن 00:12:12.890 --> 00:12:14.120 ...الیس سان 00:12:15.550 --> 00:12:17.030 این موادی که میگن، خوشمزه هم هست؟ 00:12:18.620 --> 00:12:20.250 .افتضاحه دختر 00:12:20.250 --> 00:12:21.380 .از زهرمار هم بدتره 00:12:22.840 --> 00:12:25.140 .اینطور هم نیست که خودم خواسته باشم بکشم 00:12:27.450 --> 00:12:29.340 .الان دیگه مثل خواب و خیالات می‌مونه 00:12:37.430 --> 00:12:39.840 .همچین خاطرات خوشی هم نیست که بخوام تعریفش کنم 00:12:39.840 --> 00:12:40.730 .حرفش رو نزنم بهتره 00:12:40.730 --> 00:12:41.320 .نه، بگین 00:12:44.490 --> 00:12:45.290 .بدم نمیاد گوش بدم 00:12:49.230 --> 00:12:53.500 .ننه‌وبابای نفله‌م پام رو به مواد باز کردن 00:12:53.500 --> 00:12:58.780 ،وقتی استاد من رو برد پیش خودش .جز فروختن اون آت‌وآشغالا، کار دیگه‌ای نمی‌کردم 00:13:02.250 --> 00:13:04.990 هوی، اون بچه مو‌بوره رو ندیدی؟ 00:13:05.300 --> 00:13:07.720 .باس یه گوشمالی حسابی بهش بدیم 00:13:31.380 --> 00:13:33.120 به چی زل زدی نفله؟ 00:13:37.170 --> 00:13:38.350 ...چیکار میکنی 00:13:44.250 --> 00:13:47.270 نکنه می‌خوای تا ابد همین جا بمونی؟ 00:13:52.330 --> 00:13:53.260 ‍!نخیرم 00:13:59.870 --> 00:14:01.900 .هنوز خودم رو معرفی نکردم 00:14:03.120 --> 00:14:05.180 .میخائیل رینفرد هستم 00:14:05.810 --> 00:14:07.220 .هر طور خودت راحتی صدام کن 00:14:08.270 --> 00:14:09.720 ...هوی، لاشی 00:14:13.290 --> 00:14:14.560 .اول دوش بگیر 00:14:16.660 --> 00:14:17.680 ...صبر کن 00:14:36.430 --> 00:14:41.320 .اون موقع‌ها یه جو هم بهش اعتماد نداشتم 00:14:43.340 --> 00:14:46.870 .حق هم داشتم، تا قبلش توی گه‌دونی زندگی می‌کردم 00:14:47.710 --> 00:14:51.240 .به هیچکی اعتماد نداشتم 00:14:52.450 --> 00:14:53.840 ...ولی یه روز 00:14:55.100 --> 00:14:57.130 .ما رو هم گیر آورده ها 00:15:00.790 --> 00:15:02.230 .نمی‌تونم عنوانش رو بخونم 00:15:32.840 --> 00:15:35.180 !مگه بهت نگفتم بازشون نکنی؟ 00:15:35.180 --> 00:15:36.860 !آخ 00:15:40.060 --> 00:15:43.680 .نه، تقصیر خودمم هست 00:15:44.950 --> 00:15:47.260 .باید قشنگ برات موضوع رو باز میکردم 00:15:49.670 --> 00:15:50.770 چرا این طوری شد؟ 00:15:51.610 --> 00:15:52.490 ...صورتت 00:15:52.930 --> 00:15:53.920 .حسابی زخمی شدی 00:15:54.560 --> 00:15:56.390 .چیزی نیست 00:15:58.520 --> 00:15:59.720 .خدا رو شکر 00:16:00.400 --> 00:16:02.400 .خدا رو شکر که بالاخره حالت داره بهتر میشه 00:16:02.400 --> 00:16:04.450 .دیگه نباید به خودت آسیب برسونی 00:16:09.920 --> 00:16:11.020 .از این‌ور بیا 00:16:08.970 --> 00:16:15.750 .اینقدر زخم مداوا کردم که دیگه استاد شدم 00:16:15.750 --> 00:16:16.940 .قشنگ بلدم 00:16:17.780 --> 00:16:19.200 .البته، تجربی یاد گرفتم 00:16:32.300 --> 00:16:33.320 .معذرت می‌خوام 00:16:37.390 --> 00:16:39.090 .از این به بعد حواسم رو جمع‌تر می‌کنم 00:16:41.090 --> 00:16:44.850 .محافظ شخصیت میشم و ازت محافظت می‌کنم 00:16:59.660 --> 00:17:01.350 .پس من بعد روت حساب می‌کنم ها 00:17:04.640 --> 00:17:07.110 .اون اتفاق که یادم میاد، یه حس گندی بهم دست میده که نگو 00:17:07.540 --> 00:17:08.820 .ببخشید 00:17:09.660 --> 00:17:12.830 .نمی‌دونم چی بگم 00:17:15.760 --> 00:17:18.790 .بهش فکر نکن چیسه 00:17:18.790 --> 00:17:22.600 دیگه این که حس کنم خوشبختم یا بدبخت .تصمیمش با خودمه 00:17:23.610 --> 00:17:25.010 .شرمنده سرت رو هم به درد آوردما 00:17:25.750 --> 00:17:27.620 .خب، پاشو برگردیم دیگه 00:17:29.210 --> 00:17:29.910 .بریم 00:17:36.600 --> 00:17:40.420 راستی، پرنده‌ی پیام‌رسانم نیومد در خونه‌تون؟ 00:17:40.420 --> 00:17:41.640 .همون فسقلیه رو میگم ها 00:17:46.280 --> 00:17:48.640 .هان، ولش کن 00:17:49.350 --> 00:17:51.340 .پس دوباره برات نامه می‌نویسم 00:17:51.340 --> 00:17:53.390 .ممنون که لحظه‌های آخر کنارم بودی 00:17:53.390 --> 00:17:56.310 .اختیار داری، من هم ازت ممنونم 00:17:57.330 --> 00:17:59.690 .خدا کنه کار جفتمون رو راه بندازه 00:18:02.750 --> 00:18:05.450 .حالا دیگه رفیق‌دار شدی. خوشحالم 00:18:07.180 --> 00:18:09.520 تو الان داداش بزرگمی، تأییدش می‌کنی؟ 00:18:09.930 --> 00:18:11.470 .دختر بدی که نبود 00:18:14.050 --> 00:18:15.770 !ای بابا، وایستا ایثان 00:18:16.250 --> 00:18:17.660 !ببخشید 00:18:18.210 --> 00:18:20.160 !استلا! ایثان 00:18:21.660 --> 00:18:23.360 .خب، بریم خونه دیگه 00:18:30.340 --> 00:18:32.250 .رسیدن به خیر چیسه 00:18:33.700 --> 00:18:34.880 .دیر کردی 00:18:35.620 --> 00:18:37.870 .سلام الیاس. ممنون 00:18:38.870 --> 00:18:41.680 مگه چی می‌خواستی که این‌همه راه پا شدی رفتی لندن؟ 00:18:42.050 --> 00:18:44.210 .شنیدم شاگرد رنفرد رو هم دیدی 00:18:45.060 --> 00:18:47.450 نـ.... نگاهم میکردی؟ 00:18:47.820 --> 00:18:51.350 اصلاً حواست بود که چند بار خودتت رو مستقیم انداختی وسط خطر؟ 00:18:51.790 --> 00:18:53.220 .نباید بی‌خبر از خونه بزنی بیرون 00:18:53.870 --> 00:18:56.420 .آخه فکر کردم اگه باخبر بشی، نمی‌ذاری برم 00:18:56.420 --> 00:18:58.140 .معلومه که نمی‌ذارم 00:18:58.470 --> 00:18:59.740 .من باهاش بودم 00:18:59.740 --> 00:19:01.630 .نمی‌خواد این قدر عصبانی بشی الیاس 00:19:02.690 --> 00:19:03.720 عصبانی؟ 00:19:04.610 --> 00:19:06.760 الان به این میگن عصبانیت؟ من الان عصبانیم؟ 00:19:08.070 --> 00:19:09.150 .گمونم 00:19:10.370 --> 00:19:11.640 .معذرت می‌خوام 00:19:11.640 --> 00:19:12.560 ...راستش 00:19:12.560 --> 00:19:13.980 .می‌خواستم اینو بخرم 00:19:14.440 --> 00:19:17.460 ...می‌دونم یه روز زودتره، ولی 00:19:19.240 --> 00:19:20.910 .کریسمس مبارک 00:19:25.440 --> 00:19:26.660 الیاس؟ 00:19:27.240 --> 00:19:29.090 .اوه. عجب 00:19:29.090 --> 00:19:31.010 .فکر نمی‌کردم برام چیزی بگیری 00:19:31.340 --> 00:19:33.560 .خودم فکر نمی‌کردم برات چیزی بگیرم 00:19:33.560 --> 00:19:35.320 .ببخشید الیاس 00:19:37.850 --> 00:19:38.730 ...چیزه 00:19:38.730 --> 00:19:43.080 همیشه همین یه مدل رو گردنت می‌کنی .برای همین گفتم شاید این، از اون حالت شق‌ورقی درت بیاره و آرومت کنه 00:19:43.410 --> 00:19:46.040 ...اگه خوشت نیومده 00:19:53.340 --> 00:19:55.190 .دستت درد نکنه چیسه 00:20:00.790 --> 00:20:02.690 .اینم برای توئه 00:20:08.510 --> 00:20:09.840 .چه بزرگه 00:20:10.360 --> 00:20:13.410 .از اینا فقط برای آنجلیکا و خانواده‌ش درست کرده بودم 00:20:13.880 --> 00:20:15.300 .با خودم گفتم یکی هم برای تو درست کنم 00:20:15.650 --> 00:20:17.200 خودت درست کردی؟ 00:20:17.200 --> 00:20:18.320 آره الیاس؟ 00:20:18.320 --> 00:20:19.030 .آره 00:20:19.640 --> 00:20:25.440 خیلی وقت پیش‌ها آنجلیکا بهم گفت که .برای کادو، یه خرس براش بگیرم 00:20:26.440 --> 00:20:30.590 .گمونم بهترین خرسی که ساختم همین خرس امسالیه 00:20:30.590 --> 00:20:33.030 یعنی از اون موقع هر سال خرس درست میکنی؟ 00:20:33.300 --> 00:20:34.210 .آره 00:20:34.210 --> 00:20:36.500 .راستش نمی‌دونم جز خرس چی باید درست کنم 00:20:37.450 --> 00:20:39.310 .ممنونم 00:20:39.590 --> 00:20:41.620 .یه چند تا تردستی هم توش جاسازی کردم 00:20:41.620 --> 00:20:42.750 ...البته 00:20:43.370 --> 00:20:45.840 .این کادوها هم دربست مال توئن 00:20:46.550 --> 00:20:49.910 آنجلیکا، سایمون و لیندل هم .برات کادو فرستادن 00:20:51.770 --> 00:20:55.650 ،کادو رو، روز کریسمس باز می‌کنن 00:20:55.650 --> 00:20:56.870 .پس اینا هم می‌مونه واسه فردا 00:20:59.030 --> 00:21:00.120 .باشه 00:21:00.570 --> 00:21:03.640 .پاشو، پاشو که شام از دهن میفته 00:21:03.640 --> 00:21:05.440 .دعوا کردنت بمونه برای بعد 00:21:06.610 --> 00:21:08.690 .منو بگو فکر کردم یادش رفته 00:21:08.960 --> 00:21:11.300 .باید بهم می‌گفتی .اگه گفته بودی منم باهات میومدم 00:21:11.300 --> 00:21:13.460 .اقلاً چهارتا خرید می‌کردم 00:21:14.620 --> 00:21:16.100 .نه دیگه، اونطوری من راضی نبودم 00:21:19.850 --> 00:21:23.880 چون یه سری صحبت‌های یواشکی دخترانه .با یه دختر دیگه داشتم 00:21:43.390 --> 00:21:47.580 پس کریسمس باید اینطوری باشه؟ 00:21:49.650 --> 00:21:54.570 باورم نمیشه دل تو دلم نیست .که خورشید بالا بیاد و بیدار بشم 00:22:11.700 --> 00:22:13.020 اوهو؟ 00:22:15.200 --> 00:22:18.080 .ای پسره‌ی طفلک 00:22:18.100 --> 00:22:38.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.960 --> 00:23:58.180 .موجودی باستانی، چشم خاکستری 00:23:58.180 --> 00:24:02.110 خواهروبرادرهایی که .در معرض زندگی جاویدان اون قرار گرفته‌اند 00:24:02.110 --> 00:24:06.430 ...جادوگر و دخترک دست یاری به سمتشان دراز می‌کنند، اما 00:24:06.840 --> 00:24:09.360 !پسش بده! اون داداشمه 00:22:26.380 --> 00:22:32.880 ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود 00:22:33.300 --> 00:22:37.510 دید بارها یکدیگر را صدا زدیم 00:22:38.260 --> 00:22:40.430 و راه‌های دور و دراز و 00:22:41.560 --> 00:22:43.940 دوار را 00:22:44.560 --> 00:22:46.900 می‌پیمودیم 00:22:51.480 --> 00:22:57.490 سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند 00:22:58.030 --> 00:23:03.700 سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند 00:23:04.750 --> 00:23:06.960 این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند 00:23:07.670 --> 00:23:10.420 و شالوده‌شان یکی‌ست 00:23:10.880 --> 00:23:16.130 هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است 00:23:16.760 --> 00:23:22.890 به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم 00:23:23.680 --> 00:23:27.770 اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم 00:23:27.770 --> 00:23:29.230 باز هم دوشادوش همیم 00:23:29.560 --> 00:23:35.820 هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است 00:23:35.820 --> 00:23:42.240 عزیزی که بتواند با خود بگوید 00:23:42.240 --> 00:23:49.540 او همان نیمه‌ی دیگر من است