WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:05.280 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:06.660 --> 00:00:12.260 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:00:12.280 --> 00:00:22.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.820 --> 00:00:28.940 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:00:29.630 --> 00:00:34.730 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:00:35.290 --> 00:00:40.350 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:00:40.930 --> 00:00:46.450 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:00:46.450 --> 00:00:51.680 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:00:51.970 --> 00:00:57.710 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:00:58.180 --> 00:01:01.120 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:01.120 --> 00:01:03.980 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:03.980 --> 00:01:09.450 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:09.730 --> 00:01:12.700 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:12.700 --> 00:01:16.200 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:01:16.200 --> 00:01:19.620 اما در این دنیای پر ازدهام 00:01:19.620 --> 00:01:23.090 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:01:23.090 --> 00:01:27.880 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:30.500 --> 00:01:36.500 .ببخش و بگذر 00:01:41.920 --> 00:01:42.950 .اومدم 00:01:44.540 --> 00:01:45.740 !صبحت به خیر چیسه 00:01:46.760 --> 00:01:48.000 .استلا 00:01:48.000 --> 00:01:50.460 .چت شد؟ یهو جا خوردی 00:01:50.770 --> 00:01:54.420 .خب راستش فکر نمی‌کردم واقعاً بیای 00:01:55.150 --> 00:01:57.260 .من زیر حفم نمیزنم 00:02:00.310 --> 00:02:02.890 .هـ...هوا سرده. بیا تو 00:02:02.890 --> 00:02:03.930 .ممنون 00:02:08.970 --> 00:02:11.230 .ایول، حرف ندارن 00:02:11.230 --> 00:02:12.850 همه‌ش رو خودت درست کردی؟ 00:02:12.850 --> 00:02:14.880 .کـ...کار خاصی نکردم 00:02:14.880 --> 00:02:16.340 .قول‌وقرارمون بود دیگه 00:02:16.340 --> 00:02:19.610 اشکالی نداره تنهایی اومدی بیرون؟ 00:02:20.100 --> 00:02:23.360 روز بعد کریسمس کی می‌خواد بیاد بدزدم؟ 00:02:23.360 --> 00:02:26.740 .ولی خود روز کریسمس که دزدیدنتون 00:02:26.740 --> 00:02:28.350 !نگو دیگه 00:02:28.350 --> 00:02:29.590 .ای بابا 00:02:29.970 --> 00:02:34.520 فکر می‌کردم حال‌وهوای خونه‌ی جادوگرا .بیشتر از اینا شوم باشه 00:02:34.520 --> 00:02:36.030 .ولی اینجا هم بزرگه و هم تمیز 00:02:36.030 --> 00:02:37.500 .آ...آره 00:02:38.390 --> 00:02:41.770 .گمونم بهتره بهش نگم انواع‌واقسام جک‌وجونورا از سروکولش آویزونن 00:02:48.380 --> 00:02:50.320 .من میرم اتاق کارم 00:02:50.320 --> 00:02:52.210 .شما خوش بگذرونین 00:02:55.760 --> 00:02:56.820 .باشه 00:02:58.870 --> 00:03:00.470 ...خب، چیزه 00:03:00.970 --> 00:03:02.780 میای بریم اتاق من؟ 00:03:02.780 --> 00:03:03.750 واقعنی؟ 00:03:05.940 --> 00:03:07.700 .بوی گیاه میاد 00:03:08.680 --> 00:03:10.160 کی برمی‌گردی لندن؟ 00:03:10.380 --> 00:03:11.280 .امشب 00:03:11.700 --> 00:03:13.460 ،ماه بعد هم میام بهت سر میزنم 00:03:13.460 --> 00:03:14.680 .تو هم خونه‌ی ما بیا 00:03:15.550 --> 00:03:16.300 .باشه 00:03:18.070 --> 00:03:19.460 .خوشمزه‌ست 00:03:19.460 --> 00:03:21.210 می‌خوای یکم با خودت ببری؟ 00:03:21.210 --> 00:03:23.060 !جدی‌جدی؟ دستت درد نکنه 00:03:23.060 --> 00:03:24.440 .به جای شیرینی‌ها 00:03:24.820 --> 00:03:28.130 ...به جای چیزی که منم برای جبران بهت میدم .اینجوری هر وقت هم رو ببینیم انگار کریسمسه 00:03:30.020 --> 00:03:32.060 ،میگم استلا 00:03:33.020 --> 00:03:36.070 .از آخرین باری که با کسی دوست شدم خیلی می‌گذره 00:03:36.530 --> 00:03:38.190 .نمی‌دونم چی کار کنم 00:03:38.940 --> 00:03:43.400 .اگه بهم بگی خیلی خوب میشه 00:03:46.140 --> 00:03:48.840 ،بگو با هم هر کاری دلت می‌خواد بکنین 00:03:48.840 --> 00:03:50.440 .و با هم حرف بزنین 00:03:50.440 --> 00:03:52.860 خب اگه خوششون نیاد چی؟ 00:03:55.160 --> 00:03:58.230 .مسلماً تو و دوستت مثل هم نیستین 00:03:58.230 --> 00:04:00.680 .علایقتون هم قرار نیست همه‌ش مثل هم باشه 00:04:02.380 --> 00:04:04.150 .کلمه‌ها برای درک کردن همدیگه نیومدن 00:04:04.150 --> 00:04:06.370 .اومدن که با هم حرف بزنیم 00:04:06.780 --> 00:04:12.150 ،یا بهتر بگم، بابام اینطوری میگه .ولی راستش آدم رو اعصاب رو هر کارش کنیم رو اعصابه 00:04:13.380 --> 00:04:15.990 .ماشالا یپا آدم بزرگی استلا 00:04:16.600 --> 00:04:18.800 .و تازه هم سن‌وسال منم هستی 00:04:18.800 --> 00:04:20.260 .آخ که گفتی 00:04:21.060 --> 00:04:23.270 اوه راستی، چند سالت بود؟ 00:04:23.270 --> 00:04:24.280 .ده 00:04:24.740 --> 00:04:25.390 جان؟ 00:04:25.390 --> 00:04:26.300 .ده 00:04:27.080 --> 00:04:28.340 ...ده 00:04:28.340 --> 00:04:29.410 تو چی؟ 00:04:30.570 --> 00:04:32.340 .نزدیکای شونزده 00:04:39.030 --> 00:04:45.270 .تصمیمم رو گرفتم که چی می‌خوام بگم، ولی اصلاً آسون نیست 00:04:45.270 --> 00:04:46.770 .خب بیا تمرین کنیم 00:04:47.550 --> 00:04:48.770 تمرین؟ 00:04:48.770 --> 00:04:50.670 .ولی حق نداری خودخواه باشی 00:04:50.670 --> 00:04:52.800 .البته تو هم بهت نمی‌خوره باشی 00:04:53.960 --> 00:04:56.320 .من که خیلی خودخواهم 00:04:56.760 --> 00:05:00.480 .دلم می‌خواد زود بیام خونه‌ی شما 00:05:00.480 --> 00:05:03.080 .اینطوری که تمرین نشد 00:05:03.080 --> 00:05:04.760 .این فقط برنامه‌ته 00:05:18.820 --> 00:05:19.930 ...الیاس 00:05:22.230 --> 00:05:24.450 سیلکی یادداشت گذاشت؟ 00:05:28.540 --> 00:05:29.590 کجا میری؟ 00:05:30.430 --> 00:05:33.980 شرمنده روث، میشه استلا رو ببری خونه؟ 00:05:33.980 --> 00:05:36.500 آره. میری دنبالش؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.140 .آره، یه توک پا میرم بیرون 00:05:41.350 --> 00:05:43.790 .هیچ کدومتون حرف دلتون رو نمی‌زنین ها 00:05:44.580 --> 00:05:47.140 .ببخشید استلا، بعداً باز بهم سر بزن 00:05:49.650 --> 00:05:51.380 چش شده؟ 00:05:51.380 --> 00:05:53.350 ..."حرفی که می‌خواد بزنه" 00:05:54.700 --> 00:05:58.740 .بیشتر از دهنش با دست‌وپاهاش حرف میزنه 00:06:06.520 --> 00:06:09.260 .فایده نداره. دورتر و دورتر میشه 00:06:09.620 --> 00:06:10.890 چش شده یعنی؟ 00:06:35.750 --> 00:06:38.360 .شکلی که باید بشم میشم تا کاری که باید بکنم بکنم 00:06:39.650 --> 00:06:41.610 .با پاهای روباه بهش نمیرسم 00:06:42.250 --> 00:06:44.440 .بدن خرس هم خیلی بزرگه 00:06:45.580 --> 00:06:47.900 .باید سریع‌تر بدوم 00:06:47.900 --> 00:06:49.580 .بیشتر و تا دوردست‌تر بدوم 00:06:52.050 --> 00:06:53.450 .باید بهش برسم 00:06:54.130 --> 00:06:56.710 .خواسته‌م اینه 00:07:01.400 --> 00:07:03.350 تو چیزی نشنیدی؟ 00:07:03.350 --> 00:07:04.620 .انگار صدای گرگ بود 00:07:04.620 --> 00:07:05.900 .لابد سگی چیزی بوده 00:07:05.900 --> 00:07:08.410 .شاید داره می‌گرده دنبال گروهش و اینا 00:07:34.530 --> 00:07:36.870 بیرون نیستم؟ 00:07:38.770 --> 00:07:41.090 .این دفه شدی یه گرگ خوب و کامل 00:07:51.810 --> 00:07:52.690 ...میگم 00:07:53.380 --> 00:07:57.400 .ببخشید اگه صدامون خیلی بلند بود 00:07:58.240 --> 00:08:00.030 .دفه‌ی بعدی حواسم رو بیشتر جمع می‌کنم 00:08:03.060 --> 00:08:05.340 حالت خوبه؟ 00:08:07.680 --> 00:08:09.860 از چیزی ناراحتی؟ 00:08:12.530 --> 00:08:13.690 الیاس؟ 00:08:15.930 --> 00:08:21.820 حرفاتون رو که گوش می‌کردم یه حس عجیبی .بهم دست داد که می‌گفت از خونه برم بیرون 00:08:22.840 --> 00:08:25.630 .دلم می‌خواست استلا زودتر بره 00:08:27.400 --> 00:08:29.820 ،با خودم گفتم حتماً لازمه تنها باشم 00:08:30.380 --> 00:08:33.640 ،ولی همین که اومدی دنبالم .حالم بهتر شد 00:08:34.850 --> 00:08:39.180 .ولی بازم نتونستم وایستم و ندوم 00:08:39.980 --> 00:08:41.270 .نمی‌فهمم 00:08:41.270 --> 00:08:42.040 ...این 00:08:50.580 --> 00:08:53.470 می‌خوای بریم خونه و چای بخوریم؟ 00:09:03.760 --> 00:09:07.820 گمونم الیاس بیشتر از چیزی که می‌فهمه .راجب خودش گیج شده 00:09:11.230 --> 00:09:14.410 .فکر کردم داره از پیشم میره 00:09:19.300 --> 00:09:23.080 .شاید الیاس هم همین کار رو بکنه 00:09:24.120 --> 00:09:31.830 یعنی میشه در حدی خودخواه باشم که فکر کنم چه قدر ذهنش رو مشغول کردم؟ 00:09:34.170 --> 00:09:35.790 .خوب قبراق و سرحالی استلا 00:09:36.320 --> 00:09:38.730 دوباره کی میریم خونه‌ی مامانی؟ 00:09:38.730 --> 00:09:40.530 .صبر نداری ها 00:09:42.060 --> 00:09:42.800 چی شده؟ 00:09:45.430 --> 00:09:46.850 .هیچی 00:09:56.060 --> 00:09:57.060 !برگشتم 00:09:59.210 --> 00:10:00.950 هنوز نیومدن خونه؟ 00:10:04.260 --> 00:10:05.610 .میرم یه نگاه دیگه بندازم 00:10:19.480 --> 00:10:21.440 .یه چیزی مانع ارتباطمون میشه 00:10:22.510 --> 00:10:23.950 چیسه کجایی تو؟ 00:10:28.660 --> 00:10:31.330 .بوی دردسر میاد 00:10:31.330 --> 00:10:32.690 .الیاس 00:10:32.780 --> 00:10:33.700 !الیاس 00:10:38.230 --> 00:10:39.330 .روث 00:10:39.400 --> 00:10:40.320 !روث 00:10:41.560 --> 00:10:43.350 .می‌خواد بخورم 00:10:44.180 --> 00:10:45.520 .قورتم میده 00:10:46.150 --> 00:10:47.220 ...اصلاً 00:10:48.270 --> 00:10:50.010 .اصلاً خوب نیست 00:10:51.480 --> 00:10:52.940 .الان دلم نمی‌خواد اینطوری بشه 00:11:05.970 --> 00:11:06.650 !پرواز کن 00:11:09.780 --> 00:11:10.730 !اونجاست 00:11:23.190 --> 00:11:24.160 کدوم سایه؟ 00:11:28.110 --> 00:11:29.050 !چیسه 00:11:40.900 --> 00:11:42.810 دنبال صاحبت هستی؟ 00:11:44.770 --> 00:11:45.960 ...اون 00:11:49.980 --> 00:11:55.940 شماها یه عالمه میوه‌ی حبابی و شاخه .به مادرم هدیه دادین 00:11:56.570 --> 00:12:01.020 .برای جبرانش منم بهتون شعله‌م رو میدم 00:12:10.590 --> 00:12:11.700 .خیلی لطف کردی 00:12:15.490 --> 00:12:18.910 ،زمستان بعدی که منم مادر شده بودم 00:12:18.910 --> 00:12:22.000 .بهم چند تا میوه‌ی حبابی و چند تا شاخه هدیه کن 00:12:24.950 --> 00:12:25.690 !چیسه 00:12:26.160 --> 00:12:26.930 !چیسه 00:12:27.210 --> 00:12:28.150 !چیسه 00:12:29.370 --> 00:12:30.140 ...روث 00:12:30.460 --> 00:12:31.270 .آره، منم 00:12:31.270 --> 00:12:32.210 .نگران نباش 00:12:32.210 --> 00:12:33.360 .خودم رو رسوندم 00:12:33.360 --> 00:12:34.470 .دستت درد نکنه 00:12:34.470 --> 00:12:35.740 این الیاسه؟ 00:12:36.480 --> 00:12:37.190 .آره 00:12:37.660 --> 00:12:41.080 گمونم بهانه‌گیر و کج‌خلق شده؟ 00:12:41.080 --> 00:12:42.070 بهانه‌گیر؟ 00:12:43.490 --> 00:12:48.000 !بچه‌ که بودم، وقتی از این کارها می‌کردم، مامانم همچین چیزی می‌گفت 00:12:54.540 --> 00:13:00.790 احساس الانت الیاس، به احتمال زیاد .همون حسادته 00:13:02.000 --> 00:13:06.280 حسی که حسودیت میشه و با خودت میگی چرا فقط من تک‌وتنها موندم؟ 00:13:07.370 --> 00:13:11.540 ...ولی حسودی کردن به کسی ...به چیزی 00:13:11.540 --> 00:13:16.050 رخنه کردن حسد و دلخوری به وجودت .فقط خودت رو عذاب میده 00:13:17.290 --> 00:13:20.070 .حسد چیزی نیست که به دیگران آسیب بزنه 00:13:21.650 --> 00:13:24.320 .از اون چیزاست که از درون خودت رو می‌خوره 00:13:27.310 --> 00:13:32.060 .البته اینا رو کسی داره میگه که از همه حسودتره 00:13:33.200 --> 00:13:34.600 می‌فهمی چی میگم؟ 00:13:37.590 --> 00:13:41.510 اگه دست از خودخواهیت برنداری .منم مجبور میشم به روش خودم مسئله رو حل کنم 00:13:41.510 --> 00:13:42.630 .روث 00:13:45.740 --> 00:13:46.380 !چیسه 00:13:46.380 --> 00:13:48.220 !معلوم نیست این چاقو کجا رو بِبُره 00:14:08.190 --> 00:14:10.860 حالت خوبه الان؟ 00:14:11.610 --> 00:14:13.710 .نصفه عمرم کردی 00:14:14.160 --> 00:14:14.740 .ببخشید 00:14:17.320 --> 00:14:18.340 .ببخشم 00:14:20.630 --> 00:14:21.950 .ایرادی نداره 00:14:22.570 --> 00:14:24.500 .دیگه عصبانی نیستم 00:14:25.800 --> 00:14:27.330 .پس عصبانی بودی 00:14:27.800 --> 00:14:28.830 .یه کوچولو 00:14:30.360 --> 00:14:32.670 .رسیدیم خونه کلی حرف داریم که بزنیم 00:14:33.020 --> 00:14:34.220 حرف؟ 00:14:34.830 --> 00:14:35.690 .بله 00:14:35.690 --> 00:14:36.760 .با هم 00:14:37.230 --> 00:14:41.530 .امروز، استلا خیلی چیزا یادم داد 00:14:41.920 --> 00:14:44.730 .خوشحال میشم گوششون کنی 00:14:44.730 --> 00:14:48.860 ،اگه موافق باشی امشب دوتایی با هم توی تخت بریم و این‌قدر حرف بزنیم 00:14:51.430 --> 00:14:55.850 .تا دوتایی با هم خوابمون ببره ... 00:14:57.800 --> 00:15:00.240 .بیا، بیا که بریم خونه 00:15:03.640 --> 00:15:04.460 .بریم 00:15:09.150 --> 00:15:12.530 .انگار نه انگار که تا همین دیروز عین پدر و دختر بودن 00:15:13.570 --> 00:15:16.880 .حالا شدن عین مادر و پسر 00:15:32.610 --> 00:15:33.810 .من میرم 00:15:41.330 --> 00:15:42.270 بله؟ 00:15:46.230 --> 00:15:49.460 سـ.... سلام، عصرتون به خیر. آنجلیکا سان هستن؟ 00:15:51.220 --> 00:15:53.790 .بله که هستن، خوش‌وقتم 00:15:53.790 --> 00:15:57.250 .من دیوید بارلی هستم، همسر آنجلیکا 00:16:04.840 --> 00:16:08.460 شرمنده، یکم معطل بشین که ایرادی نداره؟ 00:16:08.460 --> 00:16:09.830 .نه، اختیار دارین 00:16:11.110 --> 00:16:14.130 شما هم جادوگرین دیوید سان؟ 00:16:14.570 --> 00:16:16.550 .نه، من یه انسان عادی‌ام 00:16:16.550 --> 00:16:20.880 ،همین که هم کار دارم و هم تعاملم با خانواده‌م عالیه .خودش یعنی خیلی خوش‌شانسم 00:16:20.880 --> 00:16:22.960 .غیر از این بگی، چیز خاصی نه دارم و نه هستم 00:16:22.960 --> 00:16:25.100 ....بابا مهمون اومـــ 00:16:26.630 --> 00:16:27.430 .سلام 00:16:29.370 --> 00:16:30.730 .علیک سلام 00:16:35.780 --> 00:16:39.120 .شرمنده ها، یه چند وقتیه که خیلی نَجوش شده 00:16:39.120 --> 00:16:40.110 .ایرادی نداره 00:16:40.110 --> 00:16:42.790 .بچه‌ن دیگه، چند وقت پیش یه بچه‌ی همین‌جوری دیدم 00:16:43.310 --> 00:16:45.870 دیوید صدام زدی؟ 00:16:50.270 --> 00:16:52.900 اینزورث بیدار نمیشه؟ 00:16:52.900 --> 00:16:56.320 .آره، از شب بیست‌وششم خوابه 00:17:00.500 --> 00:17:01.900 خوابت میاد؟ 00:17:13.820 --> 00:17:20.490 یک، دو، عزیزم کجا شکوفه زدی؟ 00:17:21.520 --> 00:17:28.000 ،در زیر پنجره که کودکان می‌خوابند 00:17:28.640 --> 00:17:36.010 ...گل‌های سفید در شبِ مهتاب آرمیده‌اند 00:17:37.750 --> 00:17:44.380 سه، چهار، عزیزم کجا شکوفه زدی؟ 00:17:44.890 --> 00:17:51.640 ،بر قابِ آیینه‌ی مادر 00:17:51.640 --> 00:17:58.600 ...گل آبی‌رنگ کوچکی شکوفه زده 00:17:58.890 --> 00:18:01.260 !براش لالایی خوندی و اونم خوابش برد؟ 00:18:01.260 --> 00:18:02.330 خوابش برد؟یارو اون 00:18:02.330 --> 00:18:03.370 .همون یارو خوابش برد 00:18:03.960 --> 00:18:08.730 .خودم هم یکم تحقیق کردم، ولی راستش ترس بَرَم داشت 00:18:09.340 --> 00:18:12.500 .الکی نگو، چند تا کارم امتحان کردی 00:18:12.500 --> 00:18:14.330 .به الیاس نگی ها 00:18:15.760 --> 00:18:21.410 .اگه جادوت با آهنگت ترکیب شده پس کار کار همون جادوته 00:18:21.410 --> 00:18:22.500 جادو؟ 00:18:22.810 --> 00:18:26.360 تا وقتی قصدش رو نداشته باشی ،چنین اتفاقی نمیفته 00:18:26.860 --> 00:18:31.130 .ولی بعید نیست که از استعداد خدادادیت باشه 00:18:31.830 --> 00:18:32.960 استعدادم؟ یعنی چی؟ 00:18:33.660 --> 00:18:37.370 پس واسه چی تو ساخت وسایل کمکی خواب اینقدر داغونم؟ 00:18:39.030 --> 00:18:40.310 .یه لحظه همین‌جا باش تا بیام 00:18:40.750 --> 00:18:42.440 .ممنونم 00:18:43.290 --> 00:18:44.400 ...آنجلیکا سان 00:18:45.800 --> 00:18:48.180 .بابت دست‌بند خیلی ازتون ممنونم 00:18:48.630 --> 00:18:51.230 .ان‌شاءالله منم کریسمس بعد جبران کنم 00:18:52.900 --> 00:18:54.590 .به‌به، خوشحال هم میشم 00:18:58.280 --> 00:18:59.620 یه چایِ دیگه بریزم؟ 00:19:00.090 --> 00:19:02.140 ...نه، زحمت نکشین 00:19:02.890 --> 00:19:03.900 حالت خوبه؟ 00:19:04.740 --> 00:19:07.410 .اگه حالت خوب نیست بهتره همین‌جا یکم خواب بگیری 00:19:09.180 --> 00:19:11.110 .شنیدم زیاد به خودت فشار میاری 00:19:11.550 --> 00:19:13.570 ...دستتون درد نکنه 00:19:18.020 --> 00:19:20.350 فکر نکنم واسه این خون‌ریزی بتونی بری بیمارستان، نه؟ 00:19:21.090 --> 00:19:23.070 .نباید به خودت سخت بگیری 00:19:23.070 --> 00:19:24.710 اینم می‌دونین؟ 00:19:26.620 --> 00:19:30.470 آخه یکی هست که جوری ازت حرف میزنه .انگار که بچه‌ی خودشی 00:19:33.300 --> 00:19:37.320 .از روزی که آنجی رو دیدم، یه ذره هم تغییر نکرده 00:19:38.270 --> 00:19:41.040 از موقعی که جوجه‌فوکولی بودم .ازش خواهش می‌کردم بیاد با هم آشنا بشیم 00:19:41.040 --> 00:19:44.920 ،بعد از چندین سال، که از انگشت‌های دوتا دست هم بیشتره 00:19:45.350 --> 00:19:47.320 .بالاخره قبول کرد 00:19:48.780 --> 00:19:52.200 و راستش رو بخوای تازه بعد از تولد دخترمون بود 00:19:52.200 --> 00:19:56.210 .که فهمیدم چرا هر بار دست رد به سینه‌م میزد 00:19:58.100 --> 00:19:59.730 .من واقعاً‌ خیلی خوش‌بختم 00:20:00.870 --> 00:20:03.270 .خوش‌بختم که نباید به تنها مردن فکر کنم 00:20:03.730 --> 00:20:05.230 ...ولی آنجی 00:20:06.050 --> 00:20:07.610 ...دخترمون 00:20:08.050 --> 00:20:12.680 .باید مدام مرگ عزیزانشون رو ببینن 00:20:13.820 --> 00:20:18.940 خیلی درد داره که بشینی دونه‌دونه روزهای باقی‌مونده‌ای که .می‌تونی کنارشون بخندی رو بشماری 00:20:20.290 --> 00:20:24.720 .ولی بر عکس من اگه اوضاع واسه تو خوب پیش بره، میتونی ادامه بدی 00:20:25.890 --> 00:20:30.210 .پس بیا تا می‌تونیم بی‌اضطراب و فشار زندگی کنیم 00:20:30.210 --> 00:20:33.040 .هم تو و هم من 00:20:38.640 --> 00:20:39.950 .راست میگی، همین کار رو میکنم 00:20:46.230 --> 00:20:47.500 .درست شد 00:20:57.500 --> 00:20:59.290 ....آهای چیسه، می‌خوای یه دستی بهت برسونـ 00:21:04.650 --> 00:21:06.650 .چه عجب بیدار شدی 00:21:07.110 --> 00:21:10.440 تأثیر دارو بود یا تأثیر اون؟ 00:21:10.840 --> 00:21:13.210 .خدا رو شکر الیاس 00:21:13.680 --> 00:21:15.200 ...مُردم از نگرانی 00:21:25.010 --> 00:21:26.170 .حالا میگم برات 00:21:35.310 --> 00:21:38.410 !خیلی دور شدیم ها .یه وقت برامون بد نشه 00:21:38.410 --> 00:21:39.750 .چه‌قدر جون‌عزیزی تو بابا 00:21:39.750 --> 00:21:42.300 آخه بچه‌ها نباید این‌همه از خونه دور بشن .امنیت نداره 00:21:42.300 --> 00:21:44.120 !اوه! نیگا! یه چی داره برق میزنه 00:21:44.120 --> 00:21:45.660 !وایستـــا 00:21:54.550 --> 00:21:55.650 .دست بجنبونین 00:21:58.560 --> 00:22:00.550 .باز هم شکارچی‌های قاچاق 00:22:01.630 --> 00:22:03.190 .احمقا 00:22:04.700 --> 00:22:06.020 !محافظ‌شونه 00:22:06.490 --> 00:22:09.380 .تسلیم بشین و به خاک برگردین 00:22:11.860 --> 00:22:14.430 .خوش‌وقتم جناب محافظ 00:23:55.460 --> 00:23:58.320 یوسف، ساحر سرگردان .دوباره برخاسته 00:23:59.160 --> 00:24:04.370 نقشه‌ی یوسف، دخترک و جادوگر رو به .لندنِ بِهِل‌وبشو می‌کشونه 00:24:04.770 --> 00:24:09.470 ،بسته به پولی که میدی و شرایطتت .کارت رو انجام میدم 00:12:03.020 --> 00:12:13.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:26.380 --> 00:22:32.880 ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود 00:22:33.300 --> 00:22:37.510 دید بارها یکدیگر را صدا زدیم 00:22:38.260 --> 00:22:40.430 و راه‌های دور و دراز و 00:22:41.560 --> 00:22:43.940 دوار را 00:22:44.560 --> 00:22:46.900 می‌پیمودیم 00:22:51.480 --> 00:22:57.490 سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند 00:22:58.030 --> 00:23:03.700 سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند 00:23:04.750 --> 00:23:06.960 این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند 00:23:07.670 --> 00:23:10.420 و شالوده‌شان یکی‌ست 00:23:10.880 --> 00:23:16.130 هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است 00:23:16.760 --> 00:23:22.890 به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم 00:23:23.680 --> 00:23:27.770 اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم 00:23:27.770 --> 00:23:29.230 باز هم دوشادوش همیم 00:23:29.560 --> 00:23:35.820 هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است 00:23:35.820 --> 00:23:42.240 عزیزی که بتواند با خود بگوید 00:23:42.240 --> 00:23:49.540 او همان نیمه‌ی دیگر من است