..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
شاید وینسنت خودش گذاشته باشتش اونجا
مثل گوشیش که با خودش نبرده نمیخواسته پیدا بشه
واقعا باور ندارین که
چرا مستقیم نمیگین بهمون؟ به نظرتون مرده
اقای کانتی، به نظرتون پسرتون مرده؟
والدین معمولا وقتی بحث بچه‌شون میشه
یه غریزه خاصی نسبت بهش دارن
به نظرتون پسرتون مرده؟ - چطوری جرات میکنی این سوال رو بپرسی؟ -
ببخشید، این سوال رو پرسیدم چون بعضی وقتا مردم چیزی رو میدونن
که خودشون هم خبر ندارن
هر چیزی که میدونم رو بهتون گفتم
که وینسنت اونقدر آدم محکمی نیست
که بخواد فرار کنه یا بیرون از خونه بمونه
خیلی ضعیفه باید پیداش کنین
خیلی متاسفم
خانواده من تو مواقع بحران
با غذای گرم میایم سراغشون
این و اگه کار دیگه‌ای هست که میتونم انجام بدم
این حرف رو میزنم ولی میدونم کاری نیست
ممنون
بیا داخل
قضیه کیف رو شنیدم
چیز دیگه‌ای هم بوده؟
نه، هیچی
اولیویا چطوره؟
حالش خوبه؟
خیلی خونسرده، حداقل از نظر ظاهری
از داخل نمیدونم هیچ کدوم‌مون زیاد حالمون خوب نیست
درک میکنم
خب، اگه کاری بود که از دستم برمیاد
حتما بهم بگو
راستش، بیا بشین
وینسنت تا حالا چیزی به تو
یا زک گفته
...حتی غیرمستقیم، در مورد فرار کردن یا
نه
...ولی
شاید من یه چیزی بهش گفته باشم
منظورت چیه؟
خب، این اواخر یکم بیشتر ناراحت به نظر میرسید
...و حسم این بود که انگار، من رو ببخشید
حسم این بود که یه چیزی در مورد اینجا هست
...اینجا؟ چی
خب، زندگی شخصیش
بهش گفتم که مجبور نیست اینجا بمونه
میدونی، ازش پرسیدم که جای دیگه‌ای هست که
...بتونه بره، مثل اقوام یا
صبر کن، تو اینو بهش گفتی؟
خب، کاملا با این ایده مخالفت کرد
ولی حالا که دوباره بهش فکر میکنم
شاید سوالاتم باعث یه جریانی شده
این حرفارو به پلیس هم زدی دانیا؟
نه
راستش، اصلا اینجوری بهش فکر نمیکردم
یه سوال خیلی ساده بود که فکر نمیکردم تاثیری داشته باشه
ولی الان برام سوال شده
که شاید اینطور بوده
شاید من این ایده رو تو ذهنش کاشتم
خیلی متاسفم نورا
ربطی به من نداشت
ولی خیلی ناراحت بود
...و حس کردم - خدای من -
اون برمیگرده
باید برگرده
اینجا خیلی خشن به نظر میاد
آره، یه دبیرستانه
کل نکته‌اش همینه
قرار بوده داروینی باشه
شاید امن‌ترین جا برای وینسنت نبوده
برای تو اینجوری بوده؟ خشن؟
میشه گفت یکی از دلایلی بود که پلیس شدم
سال دوم خیلی سختی داشتم
سریع از مدرسه میومدم خونه، خودمو حبس میکردم
و فقط تلویزیون نگاه میکردم
بذار حدس بزنم نظم و قانون
آره، خیلی آرام بخش بود برام
اقای آوراهام؟
معذرت میخوام
اسم کوچیک‌تون آوراهام هست یا اسم خانوادگی‌تون؟
جفتش
آوراهام آوراهام؟
والدینم خیلی از این اسم خوششون میومده ایشون کارآگاه هریس هستن
باعث افتخاره، به مستر لفرتی میگم بیاد
ولی بهتره به والدینش خبر بدم
به چه دلیلی؟
خب، وقتی پلیس میاد و میخواد با دانش‌آموزا صحبت کنه
اون یه مظنون نیست فقط میخوایم ازش اطلاعات بگیریم
به هر حال، اگه بچه من بود
بیا وانمود کنیم همینجوریه
که وینسنت کانتی بچه شماست
اون گم شده
چطوری جان؟
این آزار و اذیته
فقط حواسم به وسایلته
توسط همکارت اعزام شدی
آره، خب، دنبال یه بچه گم شده میگردیم
به آقای آوراهام هم گفتم که ندیدمش
خب، آره، من اومدم اینجا که ببینم چی دیدی
چون متوجه خیلی چیزا میشی جان
هی
بشین
یه پیش داوریه
انگار بی‌خانمان بودن یه جرمه
همیشه یه مظنونم
هیچکس بهت اتهامی وارد نکرده
چرته
هر سری که یه پنجره میشکنه
در یه ماشین باز میشه یه سطل آشغال برعکس میشه
همه به من نگاه میکنن چه همسایه‌ها چه افسرای پلیس
انگار واگیر داره
که منم ازش مصون نیستم، میدونی؟
این سو ظن
باعث از بین رفتن اعتماد به نفسم میشه که من باید باهاش زندگی کنم
من، میدونی، نمیتونم همینجوری کنارشون بزنم
میدونی، باید جلوش گرفته بشه
باشه، باشه، هی ولی قبول داری که
قبول داری که اگه یه بچه گم بشه
با عقل جور در میاد که از همه پرس و جو کنیم
آره، ولی از بقیه سوال نپرسیدین واقعا، مگه نه؟
آره، خب تازه شروع کردیم
آره، با من و اصلا حال نمیکنم با این موضوع
ببین، ببین، هیچکس بهت اتهامی نزده
فقط میخوایم بهمون کمک کنی، خب؟
خب؟
روزی که اون پسره گم شده تو آپارتمان پسره بودی
مردم دیدنت - مردم... مردم لعنتی -
مردم اشتباه میکنن ببین، من اونجا نبودم
شماها هستین
شماها فکرای بدی تو ذهنم میکارین
...و باید جلوش گرفته بشه چون تو
باشه، متاسفم - باید جلوش گرفته بشه -
خیلی خب، متاسفم متاسفم جان
بنجامین؟ - تو دردسر افتادم؟ -
کاری کردی که باعث دردسر بشه بنجامین؟
نه
وینسنت کانتی دوست بوده؟
اره
طبق حرف مادرش تو بهترین دوست وینسنت هستی
آره
و تو هرکاری که از دستت بر بیاد برای کمک به بهترین دوست انجام میدی
میدونی اون کجاست؟
نه
ولی میدونی که گم شده؟
مامانش بهم گفته
ازت پرسید که وینسنت سه‌شنبه داخل مدرسه بوده
و بهش گفتی که بوده
این یه دروغ بوده بنجامین
لیست حضور غیاب مدرسه نشون میده که
وینسنت سه‌شنبه اصلا مدرسه نیومده
چرا به مادرش گفتی که اومده؟
فکر میکردم مدرسه رو پیچونده
و نمیخواستم لوش بدم
بنجامین، این موضوع خیلی جدیه
در مورد ناپدید شدن وینسنت تحقیق پلیس داره صورت میگیره
و تو این تحقیقات رو پیچیده‌تر کردی
مانعش شدی
ازت میخوایم که از این به بعد باهامون صادق باشی، خب؟
وینسنت کجاست؟
نمیدونم، قسم میخورم
فرار کرده؟
فکر نکنم
تا حالا چیزی در مورد فرار کردن گفته؟
تو گذشته، شاید
ولی این اواخر حالش خوب بود
چطوری؟
خب، برای شروع یه قرار داره
و امشب داشت
تا حالا اصلا قرار نداشته
...خیلی منتظرش بود، پس
با کی قرار داشته؟
هیلی تاونسند
تو دهن خودت بالا آوردی بنجامین
و میتونم ببینم که قورتش دادی
نگرانی؟
یا این کاری هست که همیشه میکنی
خیلی خوب با استرس کنار نمیام
در مورد این هیلی تاونسند بیشتر بگو
احتمالا سکسی‌ترین دختر داخل کلاس‌مونه
شاید حتی تو کل مدرسه
وینسنت صد در صد این هفته رو انتخاب نمیکرد
که فرار کنه
تو دردسر نیفتادی هیلی
پس تو و وینسنت با هم قرار داشتین؟
قرار بود بریم سینما
اگه کار دیگه‌ای نداری
اگه بخوای میتونی با من بیای بیرون
شما دو تا رابطه عاشقانه دارین؟
دوستین؟
آره، با هم درس فرانسوی رو داریم
با هم حرف میزنیم
آدم خوبیه
خیلی مهربونه
خیلی پشیمون به نظر میای
خیلی متاسفم
بگو در مورد چی متاسفی
وینسنت پسر خوبیه، خیلی خوبه
ولی اینجوری ازش خوشم نمیاد
ازم خواست که باهاش برم سینما، و منم گفتم آره
یکم بخاطر این که دلم براش میسوزه
...ولی همچنین - ولی چی؟ -
که کاری کنم دوست پسرم حسودیش بشه
جواب داد؟
یکم
اسمش چیه، دوست پسرت؟
بیلی
بیلی لیوینگستون
پس در مورد قرار غریب‌الوقوع‌ت با وینسنت خبر داشت
تو اینستا پستش کردم
...چند تا
چند تا کامنت خیلی بد بود
خودش همه اینارو نوشته؟
بقیه - پسر -
وقتی بحث ظالم بودن میشه، بزرگ‌سالا هیچ چیزی در مقابل بچه‌ها ندارن
یعنی، این کاملا فرار کردنش رو توضیح میده
یا اینکه از یه پل خودش روبندازه
با دوست پسره حرف زدی؟
تو لیسته
حرف زدنت با آقای ونتورث چطور پیش رفت؟
گفت که چیز مشکوکی ندیده
شکایت کرد که چرا ما بهش شک داریم
میگه که پیش داوریه
و نمیتونه این افکار منفی رو
از ذهنش دور کنه
دوست پسره با تو
عالی
کار با گوشی وینسنت به کجا رسید؟
امروز عصر میرم پیش کارشناس
حتما تا الان پیشرفتی داشته
امیدوارم، امید خوبه
فهمیدی الان چی گفت؟
آره، بازیکن‌های آزاد بیسبال رو نابود کردن
و بعدش، سرم رو گذاشتم روی زمین
گریه نکردم
هیچ نیازی نبود
فقط سرم رو گذاشتم روی زمین
خیلی قوی بود ربکا
خیلی دوست داشتم که جمله آخرت رو
سه قسمت کردی ممنون
بعدی کیه؟ کسی هست؟
زک؟
حتما
اسم "نامه" هست
از طرف یه پسر یه والدینشه
نیازی نیست بهمون بگی در مورد چیه زک
فقط بذار نوشته خودش رو اعلام کنه اگه میتونه
خیلی خب
پدر و مادر
میدونم که دنبال من میگردین
پیشنهاد میکنم بس کنین
من رو پیدا نمیکنین
گفتین که سه‌شنبه ناپدید شدم
ولی همه‌مون میدونیم که خیلی وقت پیش گم شدم
تو یه روز ناپدید نشدم
یه روند تدریجی بوده
روندی که شما هم داخلش بودین
من رو تضعیف کردین
ذره به ذره
تا وقتی که باعث شدین ناپدید بشم
حالا میپرسم چرا الان دنبالم میگردین؟
شاید میترسین
حتما از خودتون میپرسین من الان کجا هستم
از کجا دارم اینو مینویسم
و فقط میتونم بگم که
از یه جای خیلی دور دارم اینو مینویسم
گوش میدم، تماشا میکنم
دیگه مال شما نیستم
پسرتون
عالی بود
واقعا؟
آره، باعث کنجکاوی و بلاتکلیفی میشد
میخوام بیشتر بدونم بازم هست؟
میخواستم ادامه‌اش بدم
به نظرم باید ادامه‌ش بدی
هی - هی -
میخوام یه سوال ازت بپرسم
و خیلی ممنون میشم اگه صادقانه جواب بدی
این کارآگاه، بهش علاقه داری؟
چی؟ - میتونم حسش کنم -
چی باعث شده همچین سوال زشتی بپرسی؟
چون میتونم حسش کنم
پسرمون گم شده، و این چیزی هست که حس میکنی؟
حسادت؟
احساسات آدم دست خودش نیست نورا
به میل خودشون میان و میرن
به سمتش کشیده میشی نگو که اینجوری نیست
و فکر میکنی که آروم و مهربونه و این چیزاست
ولی بذار قبل از اینکه خیلی دلباخته بشی یه چیزی بهت بگم
این کارآگاه فکر میکنه ما گناهکاریم
هر اتفاقی که فکر میکنه برای وینسنت افتاده
فکر میکنه من و تو مسئولشیم
مخصوصا من - چرا همچین حرفی میزنی؟ -
بخاطر سوال‌هایی که از من میپرسه
بخاطر طرز نگاهش به من
اون بیرون دنبال وینسنت نمیگرده
اینجا با ما صحبت میکنه بهمون میگه بریم پاسگاه
کیفش رو پیدا کردن
فقط دارم میگم، میاد اینجا
و روی تخت وینسنت میشینه و به دیوار زل میزنه
منتظر یه مداخله معنوی هست
این دیگه چه کوفیته؟
تو قبلا مهربون و آروم بودی
ببین، دقیقا نفرتی که اینجاست
اون کارآگاه متوجهش میشه، مگه نه؟
میدونی، من فقط منتظر وینسنت نیستم
منتظر تو هم هستم
بعضی‌وقتا دعا میکنم مردی که باهاش ازدواج کردم
برگرده، مردی که عاشقش شدم
که به نحو معجزه‌آسایی دوباره پیداش بشه
خیلی خب
میدونی چیه؟ ولی در مورد یه چیزی حق با توعه
واقعا باعث تنفرم میشی
که چطوری همیشه من و وینسنت رو زیر سوال میبری
خدایا، خیلی دروغ میگم، دیگه بسه
دیگه نمیخوام به تو دروغ بگم، به اون کارآگاه، به خودم
فقط بس کن، بس کن
خیلی خب، همگی میخوام همه‌تون برقصین
خیلی خب، حرکاتتون رو بهم نشون بدین
آره، خوبه
خیلی قوی بودن
خوبه، لحظه رو حس کنین، آره
خوب حسش کنین، بذارین ادامه پیدا کنه
میتونی دستت رو یکم بیشتر دور بدنش تکون بدی؟
باشه - آره، و تو برقص -
در آغوش بگیرش
خیلی خوب بود همگی
عاشقشم، خیلی خوبه خیلی خوبه
آره، خیلی خوشحالم داری لبخند میزنی آره، آره
خیلی بهتر شدین، نه؟
چطور پیش رفت؟
بهترین فرشته کوچولو دنیا بود
تقریبا باعث شد بخوام بچه‌دار بشم
خدایا
ساعت 8 بدون هیچ سر و صدایی خوابید
کلاس رقص چطور بود؟
میشه گفت خیلی لازم بود، نقد؟
با برنامه ونمو بزن - ممنون انجی -
باشه، خب شنبه بهت زنگ میزنم
باشه، شب بخیر
واقعا لذت بردم
منم
هی بیلی
امیدوارم شرطی نباشه
اونم شبی که فرداش مدرسه داری
تو کی هستی؟
همیشه چی رو به کی ترجیح میدم
این یه نشون پلیسه، این یه آبجوعه
میخوای بخاطر یه آبجو اذیتم کنی؟
نه کسخل
میخوام اذیتت کنم چون وینسنت کانتی گم شده
بیا صحبت کنیم
ببین، من اصلا این بچه رو نمیشناختم
خب، اینقدری میشناختیش که
بخاطر این که با دوست دخترت حرف زده تهدیدش کنی
آره خب، میخواستم اذیتش کنم
و انجامش ندادم
میدونی که باهاش قرار داشته، نه؟
آره، خیلی از پسرا دنبال دوست دخترم هستن
یعنی، فقط باید نگران یه چندتایی‌شون باشم
وینسنت کانتی جز این لیست نیست
خب، به وضوح میشه دید که هیلی یه چیزی توش دیده
خیلی خب، با خودش حرف بزن
حرف زدیم
چی گفت؟
بیا روی تو تمرکز کنیم، خب؟
خودشه، پیدا کردم
ارل بهم گفت که دوست داری اینجا غذا بخوری
اینم بهت گفت که دوست دارم تنها غذا بخورم؟
اینجوری نباش
تنها بودن تو دراز مدت برات خوب نیست
تو کوتاه مدت شاید
تنهایی بهم کمک میکنه فکر کنم
فکر کنم این جواب سوالم رو میده
که چرا سعی میکنی غذای حلال بخوری
ماموران پلیس نیویورک باید از بحث در مورد
مذهب یا فرهنگ همکارانشون خودداری کنن
به اصطلاح
اگه میخوای تو امتحان ستوانی قبول بشی
باید اینو بدونی
از کجا میدونی دارم براش میخونم؟
ستوانی پله بعدی نردبون هست
تو جاه‌طلبی صبرم نداری
تازه کارآگاه شدی
کارشناس یه چیزایی تو گوشیش پیدا کرده
گوشی وینسنت
اول از همه، هیلی تاونسند
فقط همکلاس کلاس فرانسوی نبودن
که میرفتن سینما
باهاش سکس چت میکرده
اینارو براش فرستاده؟
حذف شدن، ولی تونستیم از کلودش
بازیابیش کنیم
اونم جوابشو داده؟
نه تا جایی که میدونم
کلی مکاتبه
بین اون و معلمش زک میلر بوده
به نظر میرسه رابطه‌شون فراتر از درسه
این یکی رو نمیتونیم منبعش رو مشخص کنیم
همیشه میتونی با من صحبت کنی
این شماره برمیگرده به یه گوشی یه بار مصرف
هیچ حسابی به اسمش ثبت نشده
اینم یه پیام دیگه از همون شماره
نوشته "نباید همچین چیزی اتفاق میفتاد"
تاریخ این پیام کی بوده؟ - یکشنبه -
پس یه اتفاقی یکشنبه افتاده
سعی کردیم باهاش تماس بگیریم ولی به نظر میرسه خاموشه
اینا اطلاعات خیلی خوبین جنین
این دراماتیک‌ترین‌شونه
باید همین الان بمیری
امیدوارم خیلی دقیق نبوده باشه
میدونیم که این پیام رو براش فرستاده؟
میدونیم
باید با دخترتون صحبت کنم
چرا؟
به تحقیقات کمک میکنه
اون چیزی نمیدونه
اوه، آره، بعضی وقتا مردم یه چیزایی رو میدونن
بدون اینکه خبر داشته باشن
فکر میکردم همه‌مون تو یه تیم هستیم آقای کانتی
که همه‌مون میخوایم وینسنت رو پیدا کنیم
اشتباه متوجه شدم؟
خب، منم باید حضور داشته باشم
باید همین الان بمیری
پیام خیلی خشونت‌آمیزیه
به نظرت اینجوری نیست
...چرا باید همچین پیامی - خانم کانتی -
دوست داری به برادرت آسیب برسونی؟
همیشه همچین پیامایی بهش میدم
گوشیش رو گشتیم
هیچ پیام این مدلی دیگه از طرف تو پیدا نکردیم
این یکی رو دوشنبه پیدا کردیم
دوشنبه چه اتفاقی افتاد؟
بحث کردیم
در مورد چی؟
واقعا یادم نمیاد
اینکه پیام دادی بهش که باید بمیره
به نظرم یادت میاد
خب، برادرم تو دبیرستان خیلی محبوب نیست
و خیلی کار رو برای من آسون نمیکنه که بقیه از من خوششون بیاد
در مورد این بحث کردیم
باهاش بحث کردی که قانعش کنی محبوب باشه
نه، ازش خواستم کمتر خجالت‌آور باشه
برای من، اگه برای خودش نمیتونه
دوشنبه دقیقا بهش گفتم که زندگیم خیلی آسون‌تر میشه
اگه فقط بره زیر یه سنگ
و بعدش اونم یه چیزی گفت
یادم نمیاد دقیقا چی گفت احتمالا یه چیز بدتر
و بعدش من یه چیزی گفتم دقیقا یادم نمیاد چی بود
احتمالا بدتر
عشق خواهر برادری
عاشق وینسنت نیستی؟
معلومه که عاشقشم اون برادرمه
بخاطر حرف یا کارای من
فرار نمیکنه
چرا باید فرار کنه؟ ایده خاصی داری؟
نه
بحثی که وینسنت و بابات
دوشنبه شب داشتن، شنیدی در مورد چی بوده؟
گفتم که در مورد کالج بوده
شنیدی بحث در مورد چی بوده اولیویا؟
نه
وقتی شروع میکنن هدفونم رو میذارم رو گوشم
زیاد بحث میکنن؟
خیلی خب
به نظرم کافیه
تا بیرون همراهی‌تون میکنم
میذاری بیام داخل؟
نه، اینجا یه شهرک مسکونی محصوره
ساعت 9 بسته میشه
پس الان میشه گفت آزار و اذیت حساب میشه
هوکوسوی میگه این شعر رو بلدی؟
راجر کیز - آره، کیز -
تو داخل راکفلر کیز درس میدادی
خب، از کارم اخراج شدم
اگه دنبال گزارش میگردی
قدرت او زندگی از طریق شماست
اون گفته که نترسید
نترسید
اینو داخل گوشی وینسنت کانتی پیدا کردیم
اجازه بدین زندگی دستتون رو بگیره
و بذارین زندگی در شما زندگی کند
اتفاق جالبیه نه؟
که این پسر گمشده از شاعری نقل قول میکنه
که تو قبلا درس میدادی؟
خب، یه شعر شناخته شده از یه شاعر شناخته شده هست
ولی بازم
میدونی اگه هنوزم درس میدادم
کی داخل برنامه کلاسیم می‌بود؟
کی؟
هری جی فرانکفورت
یه انشا در مورد کسشر نوشته
در مورد چی؟ - در مورد کسشر -
...اینکه چطوری
اینکه چطوری یه شکل خاص از دروغ هست
که خیلی خطرناک‌تر از دروغ هست
حالا
تو شاید از فرانکفورت خوشت بیاد کارآگاه
چون خیلی دروغ میگم؟
من هیچوقت پسر گمشده‌تون رو ندیدم
هی، گوش بده
تو به آوی گفتی که پسره ناراحت به نظر میومده
حالا، چیز دیگه‌ای متوجه شدی؟
اره
آره، مهربون به نظر میرسید
ولی مگه همه‌مون اینجوری نیستیم؟
خیلی خب، اینا رو دارم
میگه که کاملا بی‌آزار بودن
و این کاری هست که دخترای دبیرستانی بعضی موقع انجام میدن
با پسرای ساده لوح سکس چت میکنن؟
آره، یه جورایی شبیه
اشتراک گذاشتن عکس از نشنال جئوگرافیک هست
اینم یه جای خوشگل دیگه که هیچوقت نمیتونی ببینی
ولی با این حال پیچش داستانی شدیدتر میشه
چون به نظر بنجامین هم رو بوس کردن
وینسنت و هیلی؟
اره، ظاهرا یه شرط با هم داشتن
وینسنت و بنجامین
پنجاه دلار برای هر کی که زودتر لب بگیره
دوشنبه، وینسنت یه پیام برای بنجامین میفرسته
میگه که پنجاه دلار بهم بدهکاری
که سابقه‌اش رو داریم
و یادت هست که یکشنبه
اون پیام عجیب به وینسنت فرستاده شده
اون اتفاق نباید اصلا میفتاد؟
پس شاید گوشی یه بار مصرف برای هیلی بوده باشه
آوی؟
البته
البته چی؟
میشه دوباره کمد وینسنت رو ببینم؟
آره
بزرگه رو هم داشت؟
ببخشید؟
چمدونش بزرگتره نیستش
سایز بزرگه کجاست؟
نمیدونم - داشتش؟ -
آره، کل ستش رو داشت
وقتی که رفت پیشش نبود
وگرنه میدیدمش
فقط با کیفش رفت
ولی اگه برنامه داشته که فرار کنه
شاید وسایلش رو از قبل جمع کرده و زودتر بردتش
ازتون میخوام دوباره وسایل محبوبش رو چک کنین
عکس، کتاب مورد علاقه یا نامه‌ای که گم شده باشه
پس به نظرتون فرار کرده؟
این ساختمون زیرزمین داره؟
هر جایی که که مثل انبار باشه؟
فکر نکنم
فکر کن نورا
این خیلی مهمه
نه، نه، نه، نه فقط... اینجا می‌بودن
داخل کمدش، با بقیه وسایلش
خدایا، ببخشید
حالتون خوبه؟
فقط اینکه از همون اول این حس رو داشتم
که اون مرده، چجوری و چراش رو نمیدونم
فقط میدونم
حسش میکنم
و تو میدونی که جسش میکنم، مگه نه؟
تو هم حسش میکنی؟
حس میکنم یه اتفاق خیلی بدی افتاده
ولی حس نمیکنم مرده
پسرم
خب، ببین کی برگشته و داره زنم رو بغل میکنه
میخوای بهم بگی چه خبره اینجا؟
یه شکایت رسمی کرده
و آوی، کارش اشتباه نبوده
برای یه مامور غیرعادی نیست
که به اعضای خانواده قربانی
تسلی بده
آها، و قبل ازون دستش رو گرفتی
روی تخت با هم نشستین و دستش رو گرفتی
اقای کانتی اینو بهت گفته؟
نه، ظاهرا اون بهش گفته
روی تخت نشستی تا وینسنت رو بهتر حس کنی
و دست اونو گرفتی
...آوی
احساساتم بعضی وقتا بهم کمک میکنه
و بعضی وقتا واضحه که کمک نمیکنن
تو دستش رو گرفتی
بغلش کردی
به این زن علاقه داری؟
فکر کنم من رو خوب بشناسی - نه، اصلا نمیشناسمت -
اگه کس دیگه‌ای تورو میشناسه بهم بگو
لئونارد کانتی قانع شده که همسرش به تو علاقه داره
حسی که بهش دست میده اذیتش میکنه
حس اینکه شما دو تا داخل یه اتاق با هم هستین
این یه بی احترامیه
برای من به عنوان کاپیتانت
حتی اگه یه ذره واقعیت داشته باشه - واقعیت نداره -
در مورد این پرونده
واقعا بهترین خودت هستی؟
چون جوری که من میبینمش
جمله‌ات رو تموم کن
یه روز کامل از تحقیقات رو از دست دادیم
و مهم‌ترین روز رو چون اشتباه متوجه شدیم
که وینسنت کی ناپدید شده
فکر میکردیم سه شنبه بعد از مدرسه بوده
وقتی که در واقع اصلا سه شنبه به مدرسه نرفته بوده
اشتباه متوجه شدیم
چون حرف مادرش رو قبول کردی
بدون اینکه تاییدش کنی
این اصلا شبیه تو نیست آوی
و قطعا بهترین نسخه از خودت نیستی
پس درگیر یه پرونده حل نشدنی هستیم؟
الان درگیر همچین چیزی هستی؟ - نه -
نمیدونم چطوری باید ادامه بدم
خیلی ساده‌ست
من بهترین کارآگاهت هستم
اگه هدفت اینه که وینسنت رو پیدا کنی
که حدس میزنم هنوزم باشه من بهترین شانست هستم
آره، وقتی که بهترین تلاشت رو بکنی
که الان همچین کاری نمیکنی
از کجا میدونم؟
نه بخاطر اینکه میری مادر قربانی‌هارو بغل میکنی
بلکه بخاطر اینکه سه روز هست داری تحقیق میکنی
ولی به هیچ جایی نرسیدیم
یه پسر 16 ساله اون بیرون گم شده
هیچ سرنخی نداری
باید همین الان بمیری
این پیام خیلی خشونت‌آمیزه
موافق نیستی؟
دوست داری برادرت آسیب ببینه؟
همیشه همچین پیامایی بهش میدم
گوشیش رو گشتیم
هیچ پیام این مدلی دیگه از تو پیدا نکردیم
این رو دوشنبه پیدا کردیم
دوشنبه چه اتفاقی افتاد؟
باید بابت همسرم معذرت خواهی میکردم
و از همسرم، که از قبل انجامش دادم
از همسرتون؟
چون حرفی که زد بی‌اساس نبود
به هر دلیلی
به شما علاقه‌مند شدم
به نظرم شما یه دلسوزی و حساسیت خاصی دارین
که من داخل زندگیم گمش کردم
و این حرف رو نمیزنم که شرایط بدتر شه
یا پیشرفتی کنیم
فقط برای از بین بردن هر خصومتی که شاید
نسبت به همسرم داشته باشین
اینکه به شما تهمت زد بی‌اساس بود ولی تهمتش به من نه
همچنین میخواد که دیگه روی این پرونده کار نکنین
و اومدم که ازتون بخوام بهتون التماس بکنم
که لطفا روی پرونده بمونین
چون؟
چون شما کارآگاه خوبی هستین
که پسرم رو حس میکنین
و اگه هنوز زنده باشه، اگه هنوز بشه پیداش کرد
شما بهترین شانسم هستین
خواهش میکنم
خیلی شرایط بدیه آوی
مطمئنی نمیخواست بهت نخ بده؟
نخ نمیداد
خیلی خب، الان دقیقا شرایط چجوریه؟
متاسفانه شاید حق با کاپیتان باشه
پرونده اصلا به حل شدن نزدیک نیست
و به هیچ جا نرسیدیم - اینجوری نیست -
بعد از شیفت، بیاین بریم بیرون و یکم نوشیدنی بخوریم و فکر کنیم
ارل بیرون از دفتر بهتر فکر میکنه
همه همینجوری هستن
شبکه پیش فرض مغز وقتی که تو ساعت کاری نیستی
بهتر کار میکنه
باب دیلن بهترین آهنگ‌هاش رو وقتی نوشت
که از ترانه نویسی بازنشسته بود
این درسته؟ - گوگلش کن -
اولین دور به حساب من
باشه، باشه، باشه تو میگی که خونه‌ی شادی نیستن
باشه، شاید این درست باشه
ولی شاید منبع ناراحتی وینسنت باشه
پسرای نوجوون بعضی موقع میتونن خیلی تخمی باشن
و این ناراحتی نوجوونی بیشتر از کجا میاد؟
طبق آمار یعنی
از مدرسه
این بچه اصلا محبوب نبوده
مورد آزار و اذیت بوده از لحاظ جنسی مورد تمسخر قرار گرفته
و دوست پسر اون دختره
شبیه یه بشکه باروت میموند
و با وجود اون میشه دوتا تو زندگیش اگه باباش رو هم حساب کنی
پس این میشه دو تا بشکه باروت و بازم هست
و دوست‌مون آقای ونتورث رو فراموش نکن
که اون موقع اونجا بوده
با وجود همه مشکلات روانیش
کلی قطعه و تیکه اینجا داریم
سرنخ داریم هیچ‌جا نیستیم
من یه مادر نیستم، خب
ولی دوست دارم یه روزی مادر بشم
خیلی خب، میخوام به یه جایی برسم
وقتی که اون برسه، نمیدونم
یه چیزی بهم میگه که کشفش میکنم
شروع اینکه بفهمم
چه معنی‌ای داره که یه نفر واقعا و بی قید و شرط
دوست داشته باشم
و اگه خدایی نکرده اتفاقی برای بچه‌ام بیفته
مثلا گم بشه
فکر نکنم این حس رو داشته باشم
که فکر کنم اون مرده
مثل کاری که نورا داره میکنه
نه یعنی، برعکسش رو پیش خودت فکر میکنی، درسته؟
انکار پدید میاد
و اینکه به هر احتمال دیگه‌ای فکر کنه
ممکنه بترسه که مرده، حتما
ولی اینکه حسش کنه، به نظرم
یه جورایی ازش خبر داره یعنی
حتی اگه دونستن بدون خبر داشتن باشه
همونجوری که دوست داری بگی
پس آره، به نظرم پیشرفت داشتیم
شاید پیداش نکرده باشیم
ولی به احتمال زیاد مرده
و از کجا میدونیم؟
مادرش داره بهت میگه آوی
نظری، واکنشی چیزی نداری؟
یکم تشویق کنی بد نیست
محض اطلاعت
بهش فکر میکنم
دوباره
پدر و مادر
میخواین من شنیده نشم
ولی شنیده میشم
میخواین من حس نشم
ولی حس میشم
فکر کردین باعث شدین من برم
ولی موفق نشدین
من اینجام، و تعقیب‌تون خواهم کرد
من نخواهم رفت
داری چیکار میکنی؟
کنجکاو بودم
ببینم پروژه‌ات چیه، پس
چرا یه نامه از طرف وینسنت
به والدینش اینجا هست؟
چه خبر شده؟ - من اونو نوشتم -
نه، اینا دست خط خودشه
دست خط وینسنت رو بلدم
من نخواهم رفت تعقیب‌تون خواهم کرد
میتونم توضیح بدم
واقعا؟ - آره -
خب، بهتره شروع کنی
مطالب دست نویس رو وینسنت نوشته، درسته
داشتیم مقالات دانشگاهیش رو بررسی میکردیم
و داشتم تشویقش میکردم که یکم میدونی، عمیق‌تر بشه
که واضحه میتونی ببینی همین کارم کرده
چیزایی که داخل کامپیوتر هستن من اونارو نوشتم
چرا؟
بخاطر کلاس
بخاطر کلاس؟
آره، مایکل ازم میخواست اصیل‌تر باشم
بهم گفت که نوشته‌هام حس واقعیت ندارن
پس یکم از احساسات وینسنت رو برداشتم
...یکم از افکار وینست رو برداشتم و ازشون استفاده کردم داخل
گذاشتمش داخل... میدونی؟
درک نمیکنم
درک نمیکنی...، ببین، من فقط
من فقط میخواستم وارد یه چیزی بشم
پس تصمیم گرفتم وارد وینسنت بشم
که بفهمم، اگه فرار کرده، دلیلش چی بوده
تخیلیه عزیزم، از خودم در آوردم
چیزی نیست - این خیلی مریضه -
این کاریه که نویسنده‌ها میکنن هدایت میکنیم
کافکا، سوندهایم
به روح خودشون نگاه میکنن
به روح بقیه، و هدایت میکنن
منم میخواستم همچین کاری با وینسنت بکنم
که حسش رو حس کنم
که کاری کنم خواننده حسش کنه فقط همینه عزیزم
چیزی نیست، فقط همینه
حرفتو باور نمیکنم
تو یه کاری کردی
یه کاری با وینسنت کردی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.