سلام؟
‫[شیر تموم کردیم! «آ»]
سلام؟
سلام؟ سلام؟
بیا روی آریانا تمرکز کنیم. اون تفنگ رو بهت داد؟
نه، دستِ خودم بود
‫- آریانا نداد؟ ‫- نـه
‫- مگه مهمه؟ ‫- می‌تونه باشه. آره
چرا؟
‫- چرا تفنگ دستم بود؟ ‫- آره
یکی باید نجاتش می‌داد
تو باید نجاتش می‌دادی؟ به نظرت مسخره نیست؟
چرا باید از نظرم مسخره باشه؟
‫یه وقتایی آدما به کمک نیاز دارن. ‫دیگه تو باید بدونی، نه؟
ولی نتیجه عکس داد، نه؟
اون به دو نفر شلیک کرد و حالا تو تک و تنها اینجا گیر افتادی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
«اتاق شلوغ» «فصل یکم، قسمت دوم»
‫سلام. سلام!
‫دَنـی!
دَن، یالا. بیا بریم. دَن
چقدر وراجه
می‌خوای اینجا بمونی؟
‫- این در وامونده رو باز کن ‫- پس خودت یه کاریش بکن
‫دنـی. دنـی!
اینجا چه غلطی می‌کنی؟ صورتت چی شده؟
‫- مامان، من حالم خوبه ‫- از این خونه بیا بیرون
خونه نیومدی و مادرت رو نصف ‌جون کردی
‫- عزیزم، بیا بریم خونه ‫- دن
‫- خیلی‌خب. بیا بریم. همین الان. یالا ‫- دنی
راه بیفت، آقا
پسره از این به بعد اینجا می‌مونه
‫- چه گهی خوردی؟ ‫- از خونۀ من گمشین بیرون
دوباره حرفم رو تکرار نمی‌کنم‌ها
این مسخره‌بازیا دیگه چیه؟
‫- دنی، عزیزم... ‫- تو خفه شو. بذار خودم درستش کنم
‫باز زن‌جماعت این‌جوری حرف نزن. ‫تو یه قلدری. همۀ قلدرها بُزدلن
خودش دلش می‌خواد اینجا بمونه
‫شرش کم. از دستش راحت شدیم. ‫بیا بریم
یالا کندی. یالا دیگه
‫- عزیزم؟ ‫- من حالم خوبه
آدمای خوبین. منم حالم خوبه
بیا بریم. کندی، بیا دیگه
بهت قول میدم اینجا جام امنه
چرا بعد از دعوا با بیل اونجا موندی؟
نمی‌دونستم دیگه چی کار کنم
نمی‌تونستم برم خونه
واسه چی؟
گمونم چون ناپدریم فکر می‌کردن مایه دردسرم
همیشه با هم جنگ و دعوا داشتیم
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟ چی رو داری ازم پنهون می‌کنی؟
فقط وقتش شده بود که مستقل بشم. همین
خیلی‌خب
و حالا اسحاق وارد داستان میشه. اونم وقتی که بیش از همیشه بهش نیاز داشتی
‫انگار که منتظرت بود. چه تصادفی!
پیش خودم گفتم از خوش‌شانسیمه
تا حالا خوش‌شانس بودی؟
نه. نه واقعاً
اسحاق قوانین خونگی داشت
اجاره رو سر وقت میدی. یا برو مدرسه یا مدرک معادل دیپلم بگیر
توی خونه مهمونی، سکس و مواد زدن ممنوعه
از قوانینِ خونگی پیروی کن تا از شر اون قلدرها در امان باشی
قوانینِ خونه
چی گفتی؟
‫میگیم «قوانین خونه»
همون قوانین خونه
به نظر خیلی خنده‌دار بود
آره، واقعاً آدم از خنده روده‌بر می‌شد
بابات بود؟
ناپدریم بود
آره، منم دارم. اونا رو اسحاق برات گرفته
چه سریع
می‌دونم
خب چی شد که اینجا زندگی می‌کنی؟
قراره کلی سوال بپرسی، آره؟
گمونم آره. خب؟
آره، یه اتاق اینجا اجاره کردم
‫کمکم کرد از مخمصه بیام بیرون. ‫یه جورایی مثل تو
اونوقت چطور؟
چون شبیه نی‌نواز هاملینـه. مایونز می‌خوای؟
‫- جانم؟ ‫- روی ساندویچت مایونز بزنم؟
‫- حتماً ‫- لازم نیست گریه کنی
بخور
خیلی خوشمزه‌ست
معلومه
تقریباً فقط همینا رو از خودش بهم گفت
البته اوایل
چی می‌نویسی؟
لطفاً ادامه بده. داشتی از آریانا بهم می‌گفتی
گمونم از اون آدماست که بهشون میگن شب‌زنده‌دار
‫کون لقت!
من که بیدار می‌شدم میومد خونه
سلام، حالت خوبه؟
بزن به چاک، دنی
لعنتی. کونِ لقت
دیروقت میومد خونه. خیلی وقتا مست بود
یه وقتایی جوری محکم به دیوار مشت می‌زد که فکر می‌کردم دستش می‌شکنه
ولی بیشتر اوقات فقط گریه می‌کرد
و روز بعدش جوری رفتار می‌کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
می‌دونی هیچ‌وقت نمی‌شد
مادرم و مارلین یه جا باشن و سر همدیگه داد نکش
ولی وضعیتِ من و آریانا فرق داشت
یعنی اصلاً خیلی کم پیش میومد صحبت کنیم
بدون اینکه حرف بزنیم همدیگه رو درک می‌کردیم
‫اسحاق هم میومد و می‌رفت. ‫هیچ‌وقت نمی‌گفت کجا میره
واسه همین بیشتر اوقات فقط من بودم و آری
چه مدت اونجا زندگی کردی؟
یه چندسالی
می‌تونی دقیق‌تر بگی؟
روی هم رفته سه سال
‫- و دیگه چی کارها کردی؟ ‫- منظورت چیه؟
سرگرمی‌ای هم داشتی؟ مسافرت هم رفتی؟
هیچ چیز خاطره‌انگیزی تو ذهنت هست؟
نه
پول از کجا میاوردی؟ چطور اجاره می‌دادی؟
‫- جانی کلی گل فروخته بود ‫- خیلی‌خب
من یه چیزی تو مایه‌های سرمایه‌گذارِ منفعلم
پس اجاره و پول آب و برق به اسم اسحاق صفدی پرداخت می‌شد
و همیشه هم نقد پرداخت می‌شد
همون‌طور که گفتم اسحاق آدمِ توداری بود
ازت نخواست کاری براش بکنی؟
چه کارایی؟
مثلاً براش خرید کنی
امکانش هست کارهایی کرده باشی که یادت نباشه؟
چـیه؟
‫خودت همۀ کارهایی که ‫تا الان کردی رو یادته؟ نـه!
ببین، من فقط داشتم زندگیم رو می‌کردم. نمیشه یه نفر فقط زندگی کنه؟
چرا، البته که می‌تونه
به نظرم وقتی که توی اون خونه زندگی می‌کردم
تنها زمانی بود که توی عمرم واقعاً خوشحال بودم
نمی‌فهمم چرا مادرت و ناپدریت سه سال تموم اونجا تنهات گذاشتن
‫- خونه‌هـه اون طرفِ خیابون بود ‫- تو یه بچه بودی
‫- ۱۸ سالم بود. ۱۸سالت بشه می‌فرستنت سربازی ‫- مسئله این نیست
چرا باید می‌ذاشتن بری؟ تو خانواده نیاز داشتی
چیه؟
می‌دونی
‫هرچقدر بیشتر از اقامتم می‌گذشت، ‫بیشتر اونا مثلِ خانواده‌م می‌شدن
کسی چیزی می‌خواد از سوپرمارکت بگیرم؟
‫«کوئیسپ» همیشه «کویئک» رو شکست میده
نه. معدنچیِ هیکلی اون موجودِ فضایی کوچولو رو نابود می‌کنه
اگه فضاییه کلاهِ هلیکوپتری داشته باشه نه
بی چون و چرا قانعم کردی
اونا واقعاً رقابتی با همدیگه ندارن. می‌دونی؟
چه خبرا، دنی سالیوان؟
خب راستی اوضاع کالج چطوره؟
آره، خیلی خوبه. واسه تعطیلات تابستون اومدم خونه و اوضاع یه کم عجیبه
به نظر میاد الان مسئول خرید شدی
همینو بگو
راستی بابتِ اتفاقی که بین‌مون افتاد معذرت می‌خوام
گمونم فقط ترسیده بودم
می‌دونی، بعد هم که اون اتفاق با بیل افتاد
می‌دونستی تعلیق شده؟
تو اخراج شدی؟ آخرش نفهمیدم
خب، همه میگن اخراج شدی
خب پس حتماً راست میگن
چون هیچ‌کس با همه بحث نمی‌کنه، مگه نه؟
واقعاً متأسفم
از اینت خوشم میومد که متفاوت بودی
یعنی خب مضطربم می‌کرد ولی هیجان‌انگیز بود
خب، من باید برم. بدرود معدنچیِ گنده‌بکِ بدترکیب
‫خداحافظ، فضاییِ کوچولویِ کلاه هلیکوپتری! ‫برو به سلامت!
یه وقتایی باید بریم بیرون
جمعـه
اگه خواستی قراره جمعه ساعت هشت توی خونه‌م مهمونی بگیرم
خونه گرفتی؟
آره
باشه پس آدرست رو بهم بده
حتماً
ممنون. بازم برگردین
جمعه می‌بینمت
‫- سلام دنی. چقدر خوشحال شدم دیدمت ‫- چه خبرا، جانی؟
خب الان دیگه براشون خرید می‌کنی؟
راستش گفتم چند نفر رو دعوت کنم
توی خونۀ ارواح؟ فکر می‌کردم گفتی اجازه نداری کسی رو دعوت کنی
‫- همین الان آنابل رو دعوت کردم ‫- وای رفیق!
تنها مشکلم اینه که آدمای زیادی رو نمی‌شناسم
خب من و مایک رو می‌شناسی
‫- منظورم همین بود ‫- عوضی
‫- خیلی‌خب، به چند نفر میگم ‫- می‌تونی یه کم دیگه گل برام جور کنی؟
حتماً. تازه کارهای دیگه هم می‌تونم بکنم
منظورت چیه؟
هیچی رفیق. منظورم اینه که تو مکان رو جور کردی و منم ترتیبِ مهمونی رو میدم
‫- جانی، کی همچین حرفی می‌زنه؟ ‫- گمونم من
خونۀ ارواح
‫- رفیق، دلم همچین جایی رو می‌خواد ‫- معلومه که می‌خوای
دلم همچین جایی رو می‌خواد
کسی معرفت نمی‌شد
کسی معرفم نمی‌شد؟ کی معرف تو شد؟
می‌دونی چیه؟ نیازی نبود
‫- اسحاق معرف نخواست ‫- اسحاق. حالا این اسحاق کجاست، رفیق؟
اون نمیاد باهامون خوش بگذرونه؟
می‌دونی، خیلی سفر میره. نمی‌دونم کجا میره
دختره کو؟ آلانا خوشگله
‫- آریانا؟ ‫- نه، آریانا
ولی دختر جذابیه، مگه نه؟
‫- به نظرت از من خوشش میاد؟ ‫- نه، فکر نکنم خوشش بیاد
به نظرم با نگاهش می‌تونه دخلت رو بیاره
‫پس از اون دخترهاست که دوست دارم. ‫میشه گفت عاشق دخترای خشن و...
نه، ازت خوشش نمیاد
‫- وای پشمام ‫- چه حلال‌زاده
خیال می‌کردم گفتی میری بیرون
و منم خیال می‌کردم می‌دونی مواد توی این خونه ممنوعه
‫- وای دنی. مواد ممنوعه؟ ‫- دنی، نگفته بودی که تو خونه مواد ممنوعه
می‌دونی که ما چقدر مقرراتی هستیم
اگه می‌دونستیم عمراً همچین کاری می‌کردیم
‫فکرِ جانی بود. راستی ایشون جانیه. ‫من مایک هستم. خوشوقتم
‫- سلام، شرمنده ‫- ما دوست‌های دنی هستیم. این فکرِ ما بود
‫- بچه رو توی دردسر نندازی، آبجی ‫- آبجی؟ آره، فکر نکنم
‫- ناشی‌ها ‫- تقصیر مایک بود
تقصیر کی بود؟
قرار بود دونه‌ها رو جدا کنی
‫- به خدا... ‫- همونی بود که تو رول کردی
تقصیر تو بود. من به چیزی دست نزدم
‫تو...
رولش کردی؟
البته. از این آلبوم خوشت میاد؟
این یکی؟ آره. نه. آره
یعنی اون‌جوری که همزمان گیتار می‌زنن
ولی یکی‌شون نت «ر» رو میره تا بتونه با انگشت‌هاش بزنه
و بلند میزنه. خفنه، مگه نه؟
نه
یه کم خشن بود
حالا لازم نبود قلبم رو از جا بِکَنی. آروم‌تر هم میشه دست رد به سینۀ یه مرد زد. بی‌خیال
وای پشمام! این خیلی بهتره. امتحان کن
آره، نه بابا؟
‫- دنی؟ ‫- خیلی‌خب، خفه شو
آره. بسیارخب
گفتی مهمونیه، نه؟
آره
خیلی‌خب
آره، بیا تو. چرا که نه. حتماً
گمونم بهتره بیشتر رول کنم
آبجو هم توی یخچاله
به خونۀ ارواح خوش اومدی
‫- حال کن ‫- بهم یاد بده چطور رول کنم، باشه؟
همین الان باید بدونم
قبل از اینکه جلوتر بریم، دوستم داری؟
تا ابد عاشقم می‌مونی؟ بهم نیاز داری؟
هیچ‌وقت ترکم نمی‌کنی؟
تا آخر عمرم خوشبختم می‌کنی؟
منو با خودت می‌بری؟ باهام ازدواج می‌کنی؟
دوستم داری؟ تا ابد عاشقم می‌مونی؟
بهم نیاز داری؟ هیچ‌وقت ترکم نمی‌کنی؟
تا آخر عمرم خوشبختم می‌کنی؟
منو با خودت می‌بری؟ باهام ازدواج می‌کنی؟
همین الان باید بدونم، قبل از اینکه جلوتر بریم
‫دوستم داری؟ تا ابد...
همون اول باید میومدم اینجا
میت‌لوف؟ آبروم رو بردی
مهمونی تمومه. پس دیگه کافیه، من میرم خونه
میای؟
نه
اشکال نداره بمونم؟
به درک
گوش کن، عوضی. کاندوم بذار
ببخشید. عوضیه
کی؟ ایدن؟
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
سلام
سلام، خوبی؟
‫- خوبم ‫- خوبم
تو واقعاً خوشگلی
مرسی
دنی؟
‫دنی، میشه...
اشکالی نداره؟
نه
بیا دیگه
چیه؟
هیچی
سلام
دیشب خیلی خوش گذشت
آره، خوش گذشت
می‌تونی بوسم کنی، می‌دونی که؟
می‌تونم؟
آره
بیا اینجا
خوبی؟
آره. تو خوبی؟
آره
باید برم. تا دم در همراهم میای؟
آره
قیافه‌ت داغونه
مرسی
مشکلی که نداری؟ سر قضیۀ دیشب؟
نشئه بودم
ترجیح می‌دادی نیام؟
که فقط دوتایی باشین یا همچین چیزی؟
نه، ردیف بود
به خدا
به نظر با تو خیلی راحت بود
آره خب شاید بهتر بود تو هم بوسش می‌کردی
آره، به نظر جفت‌تون سرش اتفاق نظر دارین
مهمونی بود دیگه
گشنه‌مـه. می‌خوای بریم همبرگر بگیریم؟
دوتایی؟
‫- بریم؟ آره ‫- خیلی‌خب، آماده‌ای؟
بزن بریم
وای لعنتی
خب پس از دخترها خوشت میاد، ان؟
‫چی شد لو رفتم؟!
همیشه نه
دیروز صبح صدات رو از توی اتاقت شنیدم
یه وقتایی صدات میاد. روبه‌راهی؟
به قیافه‌م میاد که بخوام رازهام رو باهات در میون بذارم؟
یه اتفاقاتی برام افتاده. همین
چه اتفاقاتی؟
اتفاقای بد
چه جور اتفاقات بدی؟
توی بچگیم
تو نمی‌فهمی
امتحان کن
می‌خوای فیلم ببینی؟
آره، خوشحال میشم
خیلی‌خب، ببینیم چه فیلم‌هایی پخش میشه
سانس راکی دارن. بیگانه
بعید می‌دونم از بیگانه خوشم بیاد. یه کم ترسناکه
انگار که سفارشی برات درستش کرده باشن
یه دوستِ صمیمیِ بی‌‌عیب و نقص
نه کاملاً
همچین هم بی عیب و نقص نبود
[راکی ۲]
خوشت اومد؟
آره، عاشقش شدم. واقعاً اون تیکه که رفتن باغ وحش رو دوست داشتم
اونجاش رو دوست داشتی؟
‫- یالا. تمومش کن دیگه ‫- آره. فقط...
- از حیوون‌ها خوشم میاد - کجا داره میره؟
‫- من تا حالا نرفتم باغ وحش واسه همین... ‫- آری!
‫- آریانا! ‫- واینستا
‫- یارو رو می‌شناسـ... ‫- آریانا! یا توام!
چرا این‌جوری بی‌محلم می‌کنی؟ بیا بریم دوتایی یه دوری بزنیم
‫- می‌دونم می‌شنوی چی میگم ‫- جلوت رو نگاه کن
می‌خوای وانمود کنی منو نمی‌شناسی؟ می‌شناسی
فقط بزن به چاک. باشه بنی؟
جنده، این کارها دیگه یعنی چی؟
‫- آریانا ‫- آری، کی بود؟
‫- آری، می‌دونی که می‌تونی... ‫- دنی، ولش کن
خیلی‌خب. قرار نیست دوستِ جون‌جونی همدیگه بشیم. شوخیت گرفته؟
‫- چرا همچین حرفی... ‫- بزن به چاک
متوجه‌ای که داری کسی رو توصیف می‌کنی که به شدت بی‌ثباته؟
دنی، اون شب‌ها چی کار می‌کرد؟
می‌دونی؟
اون زمان نمی‌دونستم
سلام، آری
سلام
سرجیو
‫- سلام کارل ‫- سلام آری
ویسکی و سون‌آپ
‫نه بابا؟!
سلام
من گریس هستم
سلام، کارل
اولین باره اومدی اینجا؟
‫- آره، اهل واشنگتنم ‫- آره
چه جای خفنیه
شاید بعداً
جای باحالیه ولی مشروب‌هاش خیلی گرونه
نگران نباش. من اینجا حساب دارم
کارل، بزن به حسابم
مرسی
می‌خوای برقصی؟
آره. اونجا می‌بینمت
منتظرتم
از این احمقا زیاد پیدا میشه
‫جروم دیشب دنبالت بود. ‫در واقع چند شبیه دنبالته
به درک
زیادی به خودمون مطمئن نیستیم؟
وقتی از خودت مطمئن باشی دیگه ردیفه
بذار یه نوشیدنی به حساب گریس مهمونت کنم
بعداً می‌بینمت، باشه؟
چی؟
فکر کردم می‌تونیم باهم باشیم
نه، ردیفه. بعداً می‌بینمت
جروم. چطوری؟
سلام آری
نوشیدنی می‌خوای؟ برات می‌خرم
چرا که نه
منهتن لطفاً، کارل
یه پیک دیگه
خب چه خبرا، رفیق؟
کون لقت، آری
چطور تونستی اون‌جوری منو بپیچونی؟ چهار شب گذشته
چیه مگه الان زنتم؟
بازی در نیار
بهم بگو همچین چیزی رو می‌خوای یا نه تا این مسخره‌بازیا رو تموم کنیم
همچین چیزی رو می‌خوای؟
‫نه. و شرمنده...
چیه؟ با یکی دیگه دوست شدی؟
یکی بیرون از اینجا؟ ازم بزرگ‌تره و این حرفا؟
ببین، من ترسیدم. باشه؟
خیلی آدم احساساتی‌ای نیستم
باشه
همه‌چیزِ اینجا مثل یه فیلمه
تا حالا بهش توجه کردی؟
آروم باش بابا، می‌زنم به حساب
خب می‌خوای برقصی یا چیزی؟
آره،چه‌جورم
ببین، میشه بیرون از اینجا قرار بذاریم؟
اصلاً حتی نمی‌دونم کجا زندگی می‌کنی
شمالِ شهر
حالت خوبه، عزیزم؟
آریانا، چیزی شده؟
سلام! فکر کردم گمت کردم
نوشیدنی می‌خوای؟
نه، نمی‌خواد
‫- راستش خوشحال میشم یکی برام بگیری ‫- آری
مطمئنم یه چیزی بیشتر از نوشیدنی می‌خوای. نه؟
‫آری، بس کن!
‫- چه غلطی می‌کنی ‫- ولم کن
تو دیگه نوبرشی
‫- من دوسِت دارم. می‌دونی که؟ ‫- دستت رو بکِش. ولم کن
ولم کن
لاشی
آری، تو رو خدا. این کار رو نکن
‫- بهت که گفتم ‫- تو رو خدا. ببخشید. ببخشـ...
‫نه!
تو رو خدا این کار رو نکن
شرمنده جروم
آریانا، تو رو خدا
‫آری!
اینا رو بهت گفت؟
بعداً گفت
حتماً خیلی بهت اعتماد داشته
‫اگه از افعال گذشته استفاده ‫می‌کنی تا مچم رو بگیری...
فقط دارم سعی می‌کنم حقیقت رو بفهمم، دنی
به چی زل زدین؟
باشه، باشه
گفتم به چی زل زدین؟
آری
کمک می‌خوام
به نظرم جفت‌مون موافقیم که همچین آدمِ دمدمی مزاجی می‌تونه دردسرساز باشه
‫- هیچ‌وقت این‌جوری راجع بهش فکر نکردم ‫- دختره توی کلاب‌های شبونه دعوا می‌کرده
راکفلر سنتر هم فکر اون بود، نه؟
‫- خب در واقع... ‫- دنی امکان داره که
حالا هرچقدر هم که دوستش داشتی
که اون از قبل وارد مسیر بدون بازگشتی شده بود؟
حق داشتی که فکر می‌کردی جایی بین شماها نداره
‫- شاید اسحاق تصمیم گرفته که اون... ‫- اسحاق هیچ‌وقت بهش آسیب نمی‌زد
اگه اسحاق از شرش خلاص نشده پس کار کی بوده؟
چی رو از من پنهون می‌کنی؟ چی رو از خودت پنهون می‌کنی؟
همه‌چی مرتبه خانم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.