..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[قلب شعله ور]
[قسمت 17]
هو یان
این دختره یان لان
ریه‌هاش مشکل دارن؟
هربار میبینمش بعد یه ذره دویدن
نفس نفس میزنه
بنیه‌اش ضعیفه
اما ریه‌هاشو نمی‌دونم
دختر یکی از همکلاسی های قدیمیم
تو بچگیش دود غلیظی استنشاق کرده بود
بعدها ریه و قلبش دچار مشکل شدن
یان لان هم همینطوره
بعد چند قدم راه رفتن نفس نفس میزنه
چطور دود غلیظ استنشاق کرده بوده؟
خونه‌اشون آتیش گرفته بوده
تو که آتش‌نشانی باید بدونی
غیر از آتیش‌سوزی
کجا همچین دود غلیظی قابل استنشاقه؟
فکر می‌کنی یان لان هم تو بچگیش
در معرض آتش‌سوزی قرار گرفته؟
شاید اونم دود غلیظ استنشاق کرده
واسه همین ریه و قلبش دچار مشکل شدن
والا نشنیدم چیزی بگه
بنظرم باید ازش بپرسی
قبل از ازدواج
باید درمورد وضعیت سلامت هم
به خوبی مطلع باشین
درسته
وگرنه
بعد از ازدواج رو زندگیتون تاثیر میذاره
فرصتش پیش بیاد میپرسم
اما فکر نمیکنم مسئله بزرگی باشه
دارم بهش کمک میکنم بنیه‌اش رو قوی تر کنه
همین حالاشم خیلی بهتر شده
مسئله بزرگی نیست
دفعه قبل یان لان گفت
وقتی ۷ سالش بوده، اسباب کشی کردن
...میشه حدودا
سال ۲۰۰۰ از اینجا رفتن
ازش پرسیدی چرا از نانجینگ رفتن؟
آره
بهم نگفته بود
شاید بخاطر
شغل پدر و مادرش بوده
انگار همش سرنوشته
تو سال ۲۰۰۰ هم
پدر هو یان تو یه ماموریت
فوت شد
عروس آینده‌ام هم
توی سال ۲۰۰۰
از نانجینگ رفته
انگار سال ۲۰۰۰ پر از وداع بوده
وایستا ببینم، آبجی شیان
امروز چرا انقدر عجیب غریب شدی؟
چرا اینهمه احساساتی شدی؟
آدم وقتی پا به سن می‌ذاره
همش گذشته‌ها رو یادآوری میکنه
سال ۲۰۰۰
سالی پر از وداع‌ها
راستی، آبجی شیان
یادمه که
وقتی هو یان رو باردار بودی
لائو هو دلش دختر میخواست (لائو هو همون بابای هو یانه)
کی فکرشو میکرد بعد از به دنیا آوردنش
بچه پسر دربیاد؟
یه خورده حسرت میخورد
لائو هو خیلی دختر دوست داشت
بعد ازدواجت با یان لان
بلاخره رویای لائو هو برای دختر دار شدن به حقیقت میپیونده
درسته
لائو هو خیلی دختر دوست داشت
اگه دختر داشت
تا میتونست لوسش میکرد
حتی زندگیشم بهش میداد
همینو بگو
اگه لائو هو الان اینجا بود
با یان لان عین دختر خودش رفتار میکرد
واقعا نمیتونم بابامو درحالی که
یه دختر رو لوس می‌کنه تصور کنم
هرچیم نباشه
وقتی بچه بودم همش باهام خشن بود
بخاطر این بود که تو پسری
خیلی بازیگوش بودی
چطوره که
شما با یان لان عین دختر خودتون رفتار کنین
تا رویاش به حقیقت بپیونده؟
میگم
هو یان
‌.‌..میخوام... می‌خوام بگم
اگه تو بچگیم یه خواهر کوچولو داشتم
تمام مدت گیس‌های همو میکشیدیم
چرا؟
یادت رفته؟
قدیما همسایه‌امون یه دختر کوچولو داشتن
که تو و بابا بدجور عاشقش بودین
اون موقع
من خیلی بهش حسودی میکردم
میترسیدم عشقی که مال منه رو
به اون بدین
اون موقع
تقریبا بخاطر این موضوع افسردگی گرفته بودم
آره، همچین چیزی بود
اما خیالت تخت
داشتن تو یدونه برام بسه
آبجی شیان
چی میخواستی بگی؟
می‌خوام یه خرچنگ بخوری
نگاه کن
من خرچنگ دوست ندارم
تو که میدونی
پس واسم پوست بکنش
تا من بخورم
(یه حرفایی دارم)
(که از گفتنش مطمئن نیستم)
(زن داداش)
(هر نسل زندگی جداگونه ای داره)
(باید به روبرو نگاه کنیم)
(اما هر بار یان لان رو میبینم)
(یاد بابای هو یان میافتم)
(نمی‌دونم چطور باید باهاش روبرو بشم)
[اطفای حریق و نجات چین]
مواد اولیه آماده‌ان
[قابلمه داغ رو بی‌احتیاط رها نکنید] فقط لازمه
بریزیش تو قابلمه
اینجا
آفرین
اینجوری؟
آره همینه
اینجا
آی خدا
مگه مدت زیادی تمرین نکردی؟
مگه نگفتی همین حالاشم یه پا استاد آشپزی ای؟
من... من همچین حرفی زدم؟
مگه همین الان نگفتی؟
من... تو اشتباه شنیدی
...زودباش، اون چیزو بده
همش بزن
[شجاعت ، کوشش ، صداقت]
آبجی شیان
چه خوشگل شدی امروز
اینجا خیلی عوض شده
درسته
چند سالی میشه نیومدی اینجا
درسته؟
درسته
چه غذای خوشمزه ای واسم آماده کردی؟
غذاهای مورد علاقه‌ات
پس بگو چه بوی خوبی میاد
برم چک کنم
[سوگند آتش‌نشانان]
هنوز آماده نشده
اینهمه عجله واسه چیه؟
خیلی ساله نیومده بودی اینجا
بزار اطراف رو نشونت بدم
می‌خوام سوپرایزت کنم
بزن بریم
چه سوپرایزی؟
!یه سورپرایز بزرگ
خیله خب
!چه رنگی داره
براق و درخشانه
هنوز ادویه هاشو نریختی؟
نمک
شکر
دیگه چی مونده...؟
سس سویا
... چیزه
برای املت سس سویا میخوای!؟
از خلاقیت خودته؟
بیا امتحانش کنیم حالا
...عجبا
جالبه
یان لان، عجله نکن، وقت داری
من میرم پیش آبجی شیان
یه ملت رو اسیر کردی کمکت کنن
!موفق باشی
!مشکلی نیست
باریکلا دکتر یان
آفرین
یه کاسه به من بده
تمومه، آره؟
تمومه
خوب بنظر میاد
یه خورده عجق وجق شده
بزار کمک کنم غذا رو بکشی
بیا
ممنون
خواهش میکنم
سس ماریناد
بوش خوبه، نه؟
آبجی شیان چند سالشه؟
می‌تونه تحملش کنه؟
جالبه
ظرف بعدی
به روی چشم
...میگم، خودت
خودم انجامش میدم
خیله خب
کادوی منه؟
بدش من
چیه؟
بدش ببینم
اینو نگه دار
چطوره؟
بازش کن
خوشت اومد؟
آبجی شیان
بسه، بسه
بسه
خیلی خوشم اومد
!عاشقشم
مامان یان لان فهمید تولدت بوده
و مخصوص خودت آماده کردش
چیه؟
...میگم
خوشت اومد یا نه؟
خوبه یا نه؟
چرا گریه میکنی؟
خوبه
اگه خوبه پس چرا گریه میکنی؟
تو درک نمیکنی
اتفاقا بخاطر اینکه خیلی خوشم اومده
دارم گریه میکنم
خدا خیلی عادله
واقعا شکرگزارم
[!تجربه خوردن یه نهار خوشمزه]
بلند شین
[اطفای حریق و نجات چین]
!آماده
!بخونین
♪تولدت مبارک♪
♪تولدت مبارک آبجی شیان♪
اومد اینجا - تولدت مبارک -
!تولدت مبارک، آبجی شیان
تولدت مبارک، آبجی شیان
نوبت منه
آبجی شیان
این نسخه محدود جعبه رمز و رازه
برات انتخابش کردم
امیدوارم خوشت بیاد
!چه با ملاحظه
متشکرم
متاسفم
!متاسفم
آبجی شیان
!متاسفم
من میرم
چی شد؟
[اطفای حریق و نجات چین]
!آبجی شیان
آروم باش
مراقب باش
چرا فرار کردی؟
من... راستش
میخواستم بهت بگم که
از کادوت خیلی خوشم اومد
واقعا عاشقش شدم
این که خیلی خوبه
چرا معذرت خواهی کردین؟
درک نمیکنی
آبجی شیان
چطوره که
ببرمت یه جای باحال؟
شمام چیزی که درک نمیکنم رو
آروم آروم بهم توضیح بده
خوبه؟
پس افرادی که تو کافه تریا هستن چی؟
نگران نباش
بهشون میگم که
می‌خوایم دوتایی وقت بگذرونیم
امروز تو مسئولیت منی
بریم
یالا
آبجی شیان
اون جعبه رمز و رازی که هو یان
دفعه پیش برات برنده شد رو یادته؟
اینجا هم از اونا داره
جعبه رمز و راز؟
احیانا این جعبه رمز و راز نیست؟
خودشه
احیانا این جعبه رمز و راز نیست؟
خودشه
احیانا اینا جعبه رمز و راز نیستن؟
خودِ خودشونن
میخوای بازی کنی؟
خیلی زیادن
آره
چطوره تلاشتو بکنی؟
میتونم اول یه هدف کوچیک انتخاب کنم
که ده‌تاشو بگیریم، خوبه؟
خوبه
عالیه
از این برای برداشتن وسایل استفاده کن
و بعد فشارش بده
این
بزار بگیرمش
این مال منه؟
آره
خیلی باحاله
دوباره انجام بده
شاید بتونیم یکی دیگه بگیریم
اینو واسم نگه دار
یه دقیقه
وایستا
باید کارتتو واردش کنی
استرس گرفتم
!وای نه
نتونستم بگیرمش
دوباره امتحان کن
حالا که اون طرفه
گرفتنش راحت تره
این یکی
!یکی دیگه
بشین آبجی شیان
بیا یه استراحتی بکنیم
موندم این تو چیه
فکر کنم چیزی که توشه
از اونی که هو یان برای من گرفت بهتره
چرا وقتی اون بار خونه‌اتون بودم، گریه کردین؟
اینبار هم گریه کردین
اون آتش‌نشانی که برای نجاتت
خودشو فدا کرد
پدر هو یان بود
وقتی اون روز سر نهار
درمورد چیزی که تجربه کردی گفتی
خیلی احساساتی شدم
بعدش که دیدم
برای خودت خانومی شدی
خیلی خوشگل شدی
و والدینت بهت خیلی چیزا یاد دادن
فکر کردم شاید بابای هو یان
بیهوده خودشو فدا نکرده
شغلش به عنوان یه آتش‌نشان
ارزشش رو داشت
خودمم نمیدونم چرا
هروقت بهت فکر میکنم
فقط دلم میخواد گریه کنم
...من
میترسیدم فکر کنی من دیوونه‌ام
و دیگه نخوای با هو یان باشی
بخاطر همین این چند روز ازت قایم میشدم
آبجی شیان
کسی که منو نجات داد
بابای هو یان بود؟
عمو هو؟
درسته
چرا زودتر بهم نگفتین؟
چرا خودتونو ازم قایم کردین؟
من هیچی نمی‌دونستم
فکر میکردم شما از من خوشتون نمیاد
چطور ممکنه؟
مگه میشه ازت خوشم نیاد؟
تو یه دختر فوق‌العاده‌‌ای که
خدا بهمون هدیه داده
از این به بعد، اگه هو یان اذیتت کرد
فقط بهم بگو
آبجی شیان
از این به بعد، اگه هو یان به حرفت گوش نکرد (م: مظلوم هو یان)
فقط بهم بگو
خودم آدمش میکنم
از این به بعد، ما دوتا حسابی ازتون مراقبت میکنیم
از هو یان هم به خوبی مراقبت میکنم
نگران نباشین
گریه نکنین
اینکه میبینی هم گریه میکنم هم میخندم
شبیه دیوونه ها شدم؟
نه بابا
جدی؟
اصلا شبیه دیوونه ها نیستین وگرنه من ازتون بدترم
دختره ی احمق
:) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید
آبجی شیان، اینجوری نگاهم نکن
خجالت میکشم
راستش
بابای هو یان خیلی خوش سلیقه بود
که همچین عروس گلی بهم داد
عمو تو جوونیاش خیلی جذاب بوده
هو یان خیلی شبیهشه
حالت نگاه و صورتشون عین همه
هو یان وقتی بچه بود خیلی از باباش میترسید
باباش خیلی باهاش خشن بود
پسرا همینطورن
میخواستم ازت مشورت بگیرم
چطور این موضوع رو به هو یان بگیم؟
حس میکنم اگه مستقیما بهش بگیم، خوب نیست
منم میخواستم در همین مورد باهاشون حرف بزنم
حتی نمیدونم چطور شروع کنم
یادتونه سری پیش
باهم بهم زدیم؟
اون موقع
فکر میکرد نمیتونه همزمان هم آتش‌نشان باشه
هم از خانواده‌اش مراقبت کنه
انگار اتفاقی که برای عمو افتاده
خیلی روش تاثیر گذاشته
درسته
در این مورد
با هو یان حرف زدم
منم نگرانش بودم
اما این بچه
از بیرون خیلی آروم بنظر میاد
اما به شدت لجباز و یه دنده‌سغ
واقعا لجبازه
اما این مسئله مهمیه
نمیتونیم ازش مخفی کنیم
بنظرم بهتره بهش بگیم
خب چطور بگیم؟
هیچ راهی به ذهنم نمیرسه؟
بنظرت ممکنه خودش
همه چیو بفهمه؟
چطور میخواد بفهمه؟
یعنی انقدر احمقه؟
...اما
چرا برگشتی؟
مگه تو ایستگاه نبودی؟
مامانم با نامزدم پشت سر هم رفتن
چطور میتونستم بمونم؟
وایسا ببینم
بین شمادوتا چه خبره؟
یعنی چی که چه خبره؟
آبجی شیان
بگو ببینم
چرا گریه میکردی؟
بعلاوه
دفعه پیش هم موقع غذا خوردن زدی زیر گریه
جدیدا اشکت همش دم مشکته
این عادی نیست، آبجی شیان
...من گریه کردم
...گریه کردم چون
یعنی آبجی شیان نمیتونه
بخاطر اینکه الان یه دختر داره
خوشحال باشه؟
نمیتونم؟
نمیتونی
...از دست تو
چرا انقدر بوی گند میدی؟
برو توش بگیر
بو نمیدم
تو بهش بگو
زودباش برو
مگه بو نمیده؟ - من بوی گل میدم -
بوی گل چیه؟ بدو برو دوش بگیر
! زودباش
برو حموم کن،زودباش
خیله خب پس
من میرم دنبال نخود سیاه
رفتم دوش بگیرم، شماها حرفتونو بزنین
برو ببینم، نق نزن
همش حرف میزنی
[اطفای حریق و نجات]
[به حزب وفادار باشید. نظم و انضباط داشته باشید. از صمیم قلب برای مردم مایه بذارید]
لائو چن
بیا اینجا
یه استراحتی بکن
و چیزی بخور
چقدر زود برگشتی
اون وعده‌ غذایی که
عمدی ترتیب دادی چطور پیش رفت؟
هو یان معمولا بچه باهوشیه
اما هیچی نفهمید
من و آبجی شیان
فقط وقتمون رو تلف کردیم
فکر کنم باید
صبر کنیم تا یان لان آروم آروم
حل و فصلش کنه
درسته
بیا
برات سوپ با دنده اضافه درست کردم
یکم بخور
آب دهنم راه افتاد
انقدر سرت شلوغ شده که
خونه نمیای
بیا، بخورش
خیله خب
مراقب باش
بازش کن و ببینش
تو اول غذاتو بخور
بعدا حرف میزنیم
اینجوری خوبه
جای حساس سریالمه
چیکار میکنی؟
چرا اذیت میکنی؟
دستور انتقالم تازه اومده
ولی این خانم خانوما اصلا نگاهشم نمیکنه
این چی چیه؟
[بخش سیاسی ستاد اطفای حریق و نجات جیانگسو - دستور انتقال]
انتقالی گرفتی
واقعا منتقل میشی؟
بلاخره درخت آهنین شکوفه داد (م: ضرب‌المثل چینی برای ممکن شدن غیر ممکن)
! خداروشکر
کاپیتان چن
یعنی دیگه لازم نیست برات غذا بیارم؟
دختر خوبی باش
غذای امروز یکم شور شده
بچه. بچه
مراقب باش، مراقب باش
!روی! روی
بیا
ممنونم
بدش من
چرا دویدی سمت برکه؟
شرمنده
داشتم تلفن حرف میزدم
مشکلی نیست
حتی موقع تلفن حرف زدن هم باید
حواستون به بچه باشه
خطرناکه
خیله خب
ممنونم
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
تقریبا افتاده بودم تو آب
دیگه نری اونجا، فهمیدی؟
دوست پسر بنده وقتی بقیه رو نجات میده
بدجور جذابه
دوست دختر بنده فقط وقتی مردم رو نجات میده خوشگل نیست
بلکه همیشه‌ی خدا خیلی خوشگله
این بچه‌ای که نجات دادی
منو یاد یه نفر انداخت
کی؟
وقتی بچه بودم تو آتش‌سوزی گیر کردم
و یه آتش‌‌‌نشان نجاتم داد
بعدش اون آتش‌نشان بخاطر نجات من
فوت کرد
اون درواقع
...کاپیتانِ وظیفه ویژه‌ی ایستگاه دونگ‌شان
هو چینگ سونگ بود
میدونستم
از همون روز اولی که اومدی ایستگاه ما
متوجه شدم
که تو همون دختر کوچولویی هستی
که بابام نجاتش داد
از کجا فهمیدی؟
اطلاعاتت رو خوندم
و پرس و جو کردم
چرا درموردم پرس و جو کردی؟
همینکه اومدی
زدی و انبار رو
ترکوندی
توقع داشتی درمورد کس دیگه‌ای پرس و جو کنم؟
تو گفتی
بابای من ناجی‌ توئه؟
درسته
میخوای لطفش رو جبران کنی؟
چطوری؟
میخوای بقیه زندگیتو با من بگذرونی؟
از اونجایی که همه چیو میدونستی
چرا بهم نگفتی؟
مگه توام توی گفتنش مردد نبودی؟
نگفتم
چون میترسیدم بخاطر جبران لطف بابام
باهام قرار بذاری
اینجوری که ارزشی نداشت
اما حالا خوب شد
اول باهام قرار گذاشتی
بعد درموردش فهمیدی
...به این میگن
چی میگن؟
دست تقدیر
دست تقدیر؟
اعتراف نمیکنی؟
نگرانی بزرگت بلاخره حل شد
داشتیم فکر میکردیم که
چطور اینو بهت بگیم
حالا که بهت گفتم
احساس بهتری دارم
چطوره که
یه کدوی کله گنده بخریم تا جشن بگیریم؟
!حتما
بزن بریم
بریم
بیا
بریم
کدوم طرف؟
اول این طرف
میدونستم
توام عین باباتی
آدم ساده لوحی بنظر میای
اما یه روده راست تو شکمت نداری
بگو ببینم
از کجا فهمیدی؟
مگه نگفتی یه روده راست تو شکمم ندارم؟
بهت نمیگم
حال می‌کنی؟
بگو ببینم
مگه مشخص نیست؟
دفعه قبل رئیس چن گفت بیام خونه نهار بخورم
منم فکر کردم خیلی عجیبه
بعد از اینکه اومدم خونه
دیدم تو و خاله خیلی تابلو
نقش بازی میکنین
اگه نمیفهمیدم، کور بودم
قشنگ نگهش دار
بلد نیستی درست نگهش داری؟
اینجوری
آبجی شیان
فردا مراسم مدال منه
باید بیای ها
البته که میام
این خیلی مهمه
بعدشم
بابات داره نگاهت می‌کنه
محکم نگهش دار
فکر می‌کنی این رنگ کاموا
به یان لان میاد؟
نمیشه یدونه واسه من ببافی؟
این رنگی نمیشه
...تو - اما دوستش دارم -
میخوای لباس این رنگی بپوشی؟
چرا این رنگی؟
چون تو بافتیش
این رنگ دخترونه‌ست - من می‌خوام بپوشمش -
لوس
[اطفای حریق و نجات چین]
!وزیر
تیم برای مراسم مدال گرد هم جمع شدن
!منتظر دستوراتتون هستیم
آزاد
چشم قربان
! آزاد
رفقا
امروز، برای هممون روزی به یاد ماندنیه
بیست سال پیش در همین روز
کاپیتان هو چینگ سونگ
برای محافظت از زندگی مردم
و نجات جون یک بچه
از زندگی باارزش خودش دست کشید
امروز، همینجا
به یاد کاپیتان قدیمی‌امون هستیم
به یاد
یک همسر
و پدر یک بچه هستیم
در ادامه
رفیق چن پین گنگ
اظهار تسلیت می‌کنه
اون روز
خیلی امیدوار بودم مثل همیشه
مارو برگردونی
همسرت منتظرت بود
پسرت هم میخواست بره مدرسه
اما تو اون لحظه
بدون هیچ تردیدی، رفتی توی دل آتیش
آتش و دود
سراسر بدنت رو پوشونده بودن
و جلوی دید من رو گرفته بودن
اون آخرین باری بود که دیدمت
از اون روز به بعد
فقط قادر بودم تو رویاهام ببینمت
من باور دارم
تو فقط تو رویاهای من نیستی
بلکه تو رویاهای همسرت، پسرت
و بچه ای که جونتو برای نجاتش
فدا کردی
هم وجود داری
این رویا
بیست سال به طول انجامید
امروز، همینجا
می‌خوام بهت بگم
که ما فراموشت نکردیم
این ایستگاه آتش‌نشانی فراموشت نکرده
هم‌تیمی هات فراموشت نکردن
افرادی که نجاتشون دادی
هم فراموشت نکردن
حالا که آتش‌نشان بودن رو انتخاب کردیم
باید مسئولیت های یک آتش‌نشان رو هم
به دوش بکشیم
دریایی از شعله‌های آتش هم قادر به ترسوندن ما نیست
چون آتش‌‌‌نشان ها نسل‌ها
این مسئولیت رو به دوش کشیدن
کاپیتان هو
تو روح خودتو به ما و بسیاری از نگهبان شب
و قهرمانانی که در خطر هستن
بخشیدی
حالا، شجاعت اینو دارم که بگم
از فداکاری هراسی ندارم
چون میدونم
اگه یه روزی خودمو فدا کنم
سنگ مزار من همیشه
پر از گلهای تازه خواهد بود
و داستان ما زبون به زبون میچرخه
مرگ مارو شکست نمیده
ما فراموش نمیشیم
اسم ما
و کارهامون
همیشه در خاطر همه خواهند بود
هم‌رزم عزیزم، هو چینگ سونگ
کاپیتان هو که دلتنگتم
لطفا در آرامش بخواب
و بزار ما به جای تو
از این دنیای زیبا محافظت کنیم
رفقا
بعد از فوت لائو هو
این شماره
توسط هیچکس استفاده نشده بود
شماره‌ای که امروز اعطا میکنم
همون شماره سریالی رو داره
که اون زمان رفیقمون، هو چینگ سونگ
استفاده میکرد
امروز، رسما
این شماره رو اعطا میکنم به
پسر کاپیتان قدیمی‌امون
امیدوارم که
اینو ملکه ی ذهنت کنی
وظیفه و مسئولیت یک آتش‌نشان رو به دوش بکش
و امید روح درگذشته‌ی کاپیتان قدیمی‌‌امون
که در این نشان نهفته
ادامه بده
!هو یان
بله
!بیا بیرون
!چشم
[نکاتی برای ایمنی در برابر آتش]
گاهی تصادفات رانندگی تو چند ثانیه رخ میدن
حفظ آرامش خیلی مهمه
بعد از تصادف ماشین
در اسرع وقت از خیابان و ترافیک ها خارج بشین
به یه منطقه امن برید
اگه ماشین به شدت صدمه دیده
یا افرادی داخل ماشین گیر کردن
هرچه سریعتر با شماره‌ی
۱۱۹ تماس بگیرین
بعد از فرار یا نجات
هر چه زودتر به بیمارستان مراجعه کنین
و مشکل رو دست کم نگیرین
[ایمنی در برابر آتش مسئولیت همه‌ست]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.