..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی هنوز نرسیدیم؟
دیگه رسیدیم اونجا رو نگا
آیگووو- سلام-
اولین کار اینه که باید همه درختای شاه توتی که ازش کاغذ درست میکننو بخریم
آره، قیمتش اصلا مسئله ای نیست
خیلی زود هر چقدر میتونی چوب درختا رو بِخر
واس چی؟- اتحادیه آقای گونگ جه میونگــو-
و جونگ نان جونگ برای بدست آوُردن مغازه کاغذ فروشی تلاش میکنن
باید همه اون درختا رو قبل از اینکه اونا بخوان کاری بکنن بخریمو
و تا میتونیم قیمت کاغذو ببریم بالا
یه مشکلی پیش اومده
مشکل؟؟؟
قیمت کاغذ دو برابر شده
آخه چرا؟
دلیلشو نمیدونم ولی کاغذایی که از چوب درخت شاه توت درست میشن قیمتش دو برابر شده
و همراشم کاغذ گرون شده
چی؟
قیمت کاغذ درخت شاه توت دوبرابر شده؟یهویی چرا اینطوری شده؟
منم نمیدونم
تاجرایی که کاغذ میفروشن گفتن اصلا سابقه نداشته
حالا باید چی کار کنیم؟؟؟
چاره ایی نیست باید همشونو بخریم
این دستور رئیس یونه
فهمیدی چرا قیمت درختا اینقدر زیاد شده؟
به نظر میرسه که یه نفر همه درختای شاه توتـــو خریده
یکی داره درختا رو میخره؟
آره، اگه قیمت کم تر نشه
باید کاغذا رو سه برابر قیمتشون بخریم
خدای من هنوز شروع نکرده باید اینقدر ضرر کنیم
پس قربان باید چیکار کنیم؟
خب چیکار میتونیم بکنیم؟
ما هم به قیمت بالا میخریمـــو به قیمت بالا میفروشیم دیگه
محققا باید برای امتحان ورودی کاغذ تهیه کنن
هر چقدرم که گرون باشه باید بخرنش
نیازی به نگران بودن نیست
هر دو تا اتحادیه ها همه کاغذا رو خریدن
چون ما همه اونا رو خردیدم
اونا باید 3 برابر گرونتر قیمت اصلی بخرن
فکر میکنم اونا خیلی نا امید شدن، حتی با این قیمت زیادم
بدون اینکه وقتو تلف کنن همه رو خریدن
چرا باید با این قیمت گرون بازم بخرن؟؟
مطمئنم میخوان با قیمت بالا تری بفروشن
!محققا باید برای امتحان دولتی کاغذ بخرن عزیز من
ما میخوایم امتحان رو کنسل کنیم
چی؟؟؟- منظورت چیه؟-
منظورت چیه؟ امتحانو کنسل کنی؟؟؟
آخه چیجوری میخوای اینکارو بکنی؟؟
میدونی دلیلش چیه که اونا اینقدر برای امتحان گرفتن عجله دارن؟
...شاید
واسه این نیست که اونا میخوان افراد استخدام کنن؟؟؟
این چیزی که من شنیدم نیست
چی؟؟ نیست؟؟؟
ملکه مادر میخواد بونگئون سا رو بازسازیــو گسترش بده
محققا کاملا باهاش مخالفن
اونا این امتحانو برگزار میکنن تا محققا رو ساکت کنن
چی؟
مشکل اینجاست که محققا
باید برای امتحان دادن کاغذ بخرن
اتحادیه ها الان فروش کاغذـــو تو مشتشون دارن
اگه امتحان برگزار بشه
قیمت کاغذم میره بالا
همین الانشم برای مردم سخته که زندگیشونو بچرخونن
واقعا این عادلانست که بخوایم
تو این شرایط بهشون فشار بیاریم؟؟؟
آره آره آره
ما اجازه شما رو برای
برگزار کردن امتحان دولتی میخوایم
مـــا تاریخ و موضوع اون رو هم مشخص کرده
سرورم- ...هیچ-
امتحانــی در کار نیست
منظورتون چیه؟
چرا هیچ امتحانی نیست؟- چون من میگم-
ولی سرورم
نقشه مادرتون برای بازسازیِ بونگئون سا
محققا رو خیلی عصبانی کرده
به علاوه کنسل کردن یه امتحان دولتی
هیچ احدی نمیدونه که اونا چه واکنشی نشون میدن
بله سرورم، لطفا در تصمیمتون تجدید نظر کنین
پس
پس میتونی برنامه گسترش ونگئون سا رو متوقف کنین؟
سرورم
امتحان دولتی برای استخدام کارکناست
این به نفع مردم نیست
ولی سرورم ملکه مادر
میگن که باید امتحان برگزار بشه
بله سرورم
اگه ایشون از این مصئله با خبر بشن
حتما خیلی عصبانی میشن
این هیچ ربطی به شما دوتا نداره
هیچ آزمونی در کار نیست
!!!!قربان
قسمت 28
خبر بدی دارم
چی هست؟
امتحان دولتی در کاری نیست
منظورت چیه؟
چرا یهویی؟
امپراتور دستورشون رو
برای کنسل کردن امتحان دادن
الان تو قصر غوغا شده
امپراتور؟؟- بله-
اوک نیو
قربان
خب چه خبر؟
همچی طبق خواسته ما پیش رفت
پس
امتحانی
در کار نیست
قربان چی شده؟
چرا امتحان ناگهانی کنسل شده؟
امپراتور تاییدش نکرد
گفتین ملکه مادر این درخواست رو داده
منظورتون اینه که امپراتور باهاش مخالفت کردن؟
امپراتور و ملکه مادر اصلا باهم نمی سازن
امپراتور تا تقی به توق خورد
با هر تصمیم ملکه مادر مخالفت میکنه
اینبار کاری از دست ما بر نمیاد
من فکر کردم که امتحان برگزار میشه و
به بازرگانا گفتم که
یه عالمه کاغذ بخرن
اگه امتحانی در کار نباشه ضرر بزرگیه
وقتی امپراتور گفت امتحانی در کار نیست
منم خیلی نگران شدم
بیا یه راهی برای حل این مخمصه پیدا کنیم
!خاک تو سرت از پس یه زنم بر نمیای؟
معذرت میخوام
اون مردی که اوک نیو باهاش ملاقات کرده کیه؟
اون نجیب زاده ایی رو که یه بار تعقیبش کردیم رو یادته؟؟
برای آخرین بار بهت هشدار میدم
اگه سلاحتو بندازیــو بری پی کارت
در هر حال بازم باید مجازاتتون کنم
ولی از جونتون میگذرم
آره یادمه
ولی اون دیگه کیه؟
معذرت میخوام ولی هنوز متوجه نشدم
دیگه لو رفتی
یکی دیگه رو بگو تا چار چشی اوک نیو رو بپائه- چشم-
آیگووووووووو افسر یانگ
چرا اینهمه وقت یه سَری به ما نزدین؟
جونگ هوی اینجاست؟- بله-
اون تو اتاقه ، برین داخل
باشه- صبر کن-
!افسر یانگگگگ
چیه دماغت کیپ شده؟- نه بابا-
امشب وقت آزاد داری؟
من یواشکی درو نیمه باز میزارم
میشه یواشکی بیاین؟ !مترجم: ای پدر سوخته سر پیری هم دست بردار نیست
میخوای نصف شبی
من بیام پیشت؟؟
آره البته افسر یانگ
من نمیتونم، عمرا اینکارو نمی کنم
تو خیلی ترسناکی، یه لحظه هوسی شدم
اون خیلی زرنگــو باهوشه
آیگو آیگو واقعا نتونست منظورمو بفهمه
چرا دارم خودمو برای اون مرتیکه تلف میکنم؟؟؟
کی میخواد درک کنه من واقعا چی میخوام؟؟
چرا داری وسط روز شراب میخوری؟
مشکلی پیش اومده؟
من خیلی بد شانسم
یه دست جن گیری لازم دارم
شنیدم محافظ قصر یه گوش مالی بهت داده
تو از کجا شنیدی؟
!!دیوار موش داره ، موشم گوش داره آقا
خیر سرم افسر یانگما
چرا میخواستی منو ببینی؟
میدونی که امتحان دولتی نزدیکه؟
آره- پس-
هیچ محققی رو که میخواد
آزمون بده رو میشناسی؟
خیلیاشونو میشناسم
یکی از اونا دوست صمیمی منه
خنگول دوازده بار امتحان دادـــو
هر دفه رد شد
اون خیلی پولداره ولی
هنوزم که هنوزه نتونسته مقامــو عنوان داشته باشه
هیچی بد تر از این خجالت آور نیست
خب، پس بهش بگو کسیو میخواد که
جای خودش بره امتحان بده؟
یکی جاش بره؟- آره-
یکی از زندانی های جونکسو
برای بقیه آزمون میده و تا حالا هم
چهار نفرو مشغول به کار کرده
اون تو کارش یه استاده واقعیه
واقعا؟
مطمئنی؟
تازه ازت بازجویی کردن مطمئنی که مشکلی پیش نمیاد؟
یا الان یـــا هیچوقت
گه الان نتونم یکمی پول در بیارم
خونوادم دارو ندارشونو از دست میدن
به تو یکم زیر میزی میدم
یه ملاقات ترتیب بده
باشه، اینکارو میکنم
واقعا اینکارو میکنی؟
سلام، سلام
دنبال من میگشتی؟
یه زندانی به اسمه
لی جونگ دو رو میشناسی؟
بله قربان
بخاطره تقلب گرفتنش- دقیقا-
یواشکی از تو سلولش بیار بیرون
چی؟ چرا؟- چون و چرا نزن برام-
میخوام ازش برای تقلب تو آزمون دولتی استفاده کنم
از جونکسو بیارش بیرون
اگه همه چی مرتب پیش بره ، بیشتر بهت میدم
البته قربان
باور نکردنیه که شما
!بهم پول دادی
وای خدا جونم- روزگار میچرخه دیگه
میتونی بری- ممنون-
این خیلی سنگینه
زودباش دیگه
بار ها خیلی زیادن
همینجا همینجا وایستا
یه لحظه
مان سو
حالت چطوره؟- داداش-
چقدر دیگه باید اینجا مثل سگ کار کنیم؟؟- هی کله پوک-
فکر میکنی چرا اوک نیو ازمون خواسته بیایم اینجا؟
اگه بخوایم خلاص شیم باید یه سری اطلاعات جمع کنیم
میدونم سخته ولی باید تحمل کنی، گرفتی چیشد؟
باشه
سرتاجر
خبرای بدی دارم
چی شده؟- سلام-
برگشتی- برو گشمو-
باشه
سرتاجر
چی؟ حقیقت داره؟
آره مطمئنم، حالا باید چیکار کنیم؟
سریعا به ته وون اطلاع بده، باید حتما ببینمش
چشم
بشینین
این درسته که امتحان کنسل شده؟
آره
امپراتور اجازشو ندادن
ما همونطوری که تو گفتی
هر چی کاغذ بودو سه برابر قیمت اصلی خریدیم
اگه آزمونی در کار نباشه
ما هیچ کسیو نداریم که کاغذا رو بهش بفروشیم
قربان، ما همه تلاشمون رو برای
برای خریدن کاغذ کردیم- درسته-
همه پولامون روشه
بقیه راه های فروشم هم ممنوعه- آره-
وقت برای ساکت موندن نداریم
باید تصمیم بگیریم
یه کاریش میکنم ، یکم بهم وقت برین
یه فکری به حال سودمون هم میکنم
فقط دندون رو جیگر بزارین
سلام هیونگنیم- سلام-
چی شده؟
خبرا رو شنیدی؟
راجب چی؟؟؟
آزمون دولتی کنسل شده
چی؟ راست میگی؟
آره
وقتی اوک نیو گفت آزمونی در کار نیستم اصلا باور نکردم
ولی حالا راستی راستی اتفاق افتاده
کارش محشر نبود؟
واسه همینکه تو سوگیوکسو کار میکنه
ای بابا نه ، بد بخت شدم، نباید اینطوری بشه
هیونگنیم- هـــا-
الان چی گفتی؟
هیچی بابا
!!حالا بدبخت شدم خاک عالم تو گورم
هر دو اتحادیه ها باید کاملا سر درگم شده باشن
البته ، اونا نمیتونن کاغذا رو با قیمت بالا بفروشن
از کجا فهمیدی که آزمون کنسل میشه؟
از کجا فهمیدی نداره که
اوک نیو یه ساحره حرفیه اییه
این درست نیست
کاری که از الان به بعد میکنی مهمه
حالا ما باید
یه اتحادیه کوچولو تو هانیانگ بزنیم
اتحادیه بزنیم؟؟؟ چرا؟
برای پیش بردن نقشمون
باید یه اتحادیه کوچیک ولی خیلی با نفوذ تو کل چوسان داشته باشیم
اینکار کلی پول میخواد که
ما اینقدر پول داریم؟
نگران مسائل مالی نباش
این لیست اتحادیه هایی که ما باید باهاشون رابطه داشته باشیم
اتحادیه هونگ مان جونگ تو بندره سامگائه
مسیر کشتی های ماهی گیری
ما به کشتی هاشون
برای درست کردن ناوگان احتیاج داریم
مون ایک جون تو بازار چیلپه
با مینگ ابریشم دادوستد میکنه
باید برای گسترش اتحادیمون با اونا تجارت کنیم
لطفا خیلی سریع به این اتحادیه هایی که کاغذ نوشته شده نگاه کنین
اگه مشکلی تو برنامه ریزیش هست
ببینین کودوم یکیشون آدم با نفوذیه
و با کودوم اراذل ارتباط داره
همه چی رو راجبشون بفهمین
باشه حتما
توهم شنیدی؟- خدای من-
تو باید مراقبش باشی- نگران نباش
قربان
امروز روز خوبیه ، باید یکم نوشیدنی بخوریم باهم
یه سری چیزا هست که باید بهش رسیدگی کنم ، الان باید برم
!قربان
میخواستم باهات مهربون باشم
چرا از من نمیخوای باهاتون بیام؟
نکنه هنوزم از ازیت کردن من خوشت میاد؟
خدای من بی خیال دیگه ، باید خیالش بشی
ما اینکارو بخاطره اوک نیو کردیم
برای یه ماه که تو هانیانگم
ولی هنوزم نرفتم یه گیسانگ ترگل ورگلـــو ببینم
چرا تو
منو یه نوشیدنی مهمون نمیکنی؟- خیلی احساس تنهایی میکنی-
باشه بزن بریم
مممممنونم
این فرصت خوبیه ها اوه اون اینجاست
هی
بیا اینجا
اون خودشه
من یون ته هو هستم
من یو جونگ هوی هستم
میدونی واسه چی اینجاییم پس مستقیم برو سر اصل مطلب
اون یارو کجاست؟
از زندان درش آوردم آمادس
کی پولمو بهم میدی؟؟
بعد از امتحان بهت میدم ،قول میدم ، نگران نباش
آره آره باشه
بیا کنار یه لحظه کارت دارم
ادامه بده
اون چیزی که به من قولی دادی کو؟
این حواله 100 یانگه
از اینجا به بعدش با خودته ، موفق باشی
باشه
خشو بگذره- باشه-
بیا بریم یه میخونه اونوقت باهم گپ میزنیم
باشه
یون ته وونو دیدی؟
آره
اون چی گفت؟
وقتی یه راهی پیدا کرد بهمون اطلاع میده
این دفه دیگه ته وون هم نمیتونه کاری بکنه
کی فکرشو میکردم امپراتور همچین تصمیمی بگیره؟
نه
بخاطره اون ته وون
برای خریدن اون کاغذا کلی پول دادیم
باید ایندفه یه کاری بکنیم
موافقم بانو
یون ته وون باید این ضرر رو برامون جبران کنه
اگه راهی برای حل کردن مشکل پیدا نکرد
مطمئن میشم که تاوان اشتباهش بده
بانوی من ، جونگوم هستم
بیا داخل
چی شده؟
ارباب یون میخوان شما رو ببینن
باشه ، بهش بگو الان میرم پیشش
چشم بانوی من
میخواستی منو ببینی؟
آره ، ملکه مادر ازمون خواسته تا بریم دیدنش
چی میگی؟
راستش خودمم نمیدونم
خبر داری که یون ته وون به اتحادیه ما ضرر بزرگی رسونده؟
جلوی ملکه مادر طرف اونو نگیر
اگه راهی پیدا نکنه، عمرا کوتاه بیام
اینقدر تند حرف نزن، برو آماده شو
بانوی من ، نمی تونین تا ابد اینجا منتظرش باشین
تا وقتی که اون نظرشو عوض نکنه از اینجا نمی رم
منتظر موندن شما اصلا چیزی رو عوض نمیکنه
تو از کجا میدونی؟
اگه همین الان تمومش نکنی، مجبوریم به بانو جونگ بگیم
اگه بعه مادرم بگی خودمو میکشم، اگه میخوای بمیرم برو بگو
تو کی هستی؟
بهم بگو کی هستی
اون عوضیا تعقیبم کردن، باید بریم یه جای دیگه
واقعا؟ کجا اخه؟
دوباره بهت خبر میدم
اوضاع چطور پیش میره؟
از وقتی که آزمون لغو شده همه چی خرابه
به چوندونگ بگو امشب بیاد اتحادیه دیدن من
باشه- خوبه-
استاد
راجبش فکر کردی؟
راجب پیشنهادت فکر کردم
من
با تو همکاری میکنم
مطمئنم که همکاری شما کمک خیلی بزرگیه
نــه، من کسیم که کمک لازم داره
منظورتون چیه؟
خیلی وقت پیش...من
میخواستم یه راهی برای کمک به مردم بیچاره پیدا کنم
اگه فقط میتونستم
بهشون یاد بدم که کار کردن چطوره
اونوقت میتونستن روی پای خودشون وایستن
میخوام بهشون یاد بدم چجوری وسیله بسازنو
و میخوام بزارم بدونن که با کشاورزی میتونن زنده بمونن
میتونی بهم کمک کنی؟
چرا که نه استاد
بیشتر فکر کن
من به مقدار زیادی پول لازم دارم
و تو باید مسئولیتش رو قبول کنی
نگران نباش، من همه چی رو مرتب میکنم
پسرم
چرا داری منو ندید میگیری؟
دقیقا میدونم اومدین اینجا چی بگین
ولی... چیزی که شما میخوای بگی
هرگز نمیتونه نظرمو نسبت به اون موضوع عوض کنه
بانوی من
ارباب یون و بانو جونگ اینجا هستن
بزار بیان داخل- چشم-
با ما کاری داشتین؟
ببشینین- چشم بانوی من-
بانوی من ، به نظر حالتون خوب نمیاد
چیزی شده؟
همش بخاطره بونگئون ساست ، نگران نباش
من برای عملی شدنش، موافق جدب میکنم
این چیزی نیست که من ازت میخوام
امپراتور دیگه خیلی زیاده روی کرده
دیگه الان تو صورتم نگاه میکنه و منو نادیده میگیره
ببخشین؟
نمیفهمم چی باعث شده نظرش عوض بشه
چیزی راجبش میدونی؟
شاید بخاطره لی جونگ میونه
اون حتما با اون چرب زبونیش ایشونـو خامِ خودش کرده
من دارم وزیر لی و
همراهاشــو زیرنظر میگیرم
بزودی یه راهی برای لغو کردنش پیدا میکنم
پس لازم نیست نگران باشین بانوی من
اگه شما کاری نکنین
امپراتور قدرتش دیگه غیر قابل کنترل میشه
اینو یادتون نره
چشم بانوی من- چشم بانوی من-
میخوام با نان جونگ خصوصی حرف بزنم
تو دیگه میتونی بری
چشم بانوی من
پس من دیگه میرم
برنامه سوگیوکسو چطور پیش میره؟
همه چیز آمادست
پس شروع کن
چشم بانوی من
ملکه مادر راجب چی حرف میزد؟
چیز مهمی نیست که بخوای بدونی
همین الان بهم بگو
من به ملکه مادر قول دادم که
برای گسترش بونگئون سا
حمایت مالی رو به عهده بگیرم
تو؟؟؟- آره-
من کاری که ته وون نتونست بکنه رو انجام میدم
اتحادیت بخاطر کاغذایی که خریدی کلی ضرر کرده
چطور میخوای اون پولو جور کنی؟
بزودی خواهی دید
که اینطور، حالا داری رو در رو تحقیرم میکنه دیگه آره؟؟
هی جونگ نان جونگ
!!من یون وون هیونگم
!اگه یه بار دیگه بری رو مخم، عمرا ببخشمت
پس هرکاری دوست داری بکن
خدای من عجب مسخره بازیی شده
چی؟
خدای من
چند روز پیش بانو جونگ نان جونگ
یه نفرو به سوگیوکسو فرستاد
جونگ نان جونگ؟- آره-
رئیس اونجا با بانو جونگ ملاقات کرده بودــو
و گفت که اون فکر میکنه که
اون داره با استفاده از سوگیوکسو مردمو کنترل کنه
حقیقت داره؟ چرا؟
نفهمیدم چرا
خدای من ، اگه چیزی که گفت درست باشه
دیگه فاتحه
مطمئنی؟- بله قربان-
طبق حرفایی که رئیس زد
قبلا هم اتفاق افتاده بود
میخواستین منو ببینین؟- مادرو جونگ نان جونگ-
میخوان با سو استفاده از سوگیوکسو مردمو گول بزنن
تحقیق کن ببین میخوان چیکار کنن
بله سرورم
سرورم ، شاهزاده دکهیونگ اینجان
بفرستینش داخل- چشم-
خوش اومدی برادر
لطفا بشین- چشم سرورم-
همونطور که خواسته بودین
با آقای لی ملاقات کردم
تو کمکم میکنی؟
اگه به من اجازه بدی
دوست دارم کمکتون کنم
ممنونم
اگه تو بتونی مراقب من باشی
کمک بزرگی بهم کردی
لطفا بهم بگو باید چیکار کنم
برای اینکه ثابت کنم پادشاه منم
واجبه قدرتی که مادرم داره رو
تا حد امکان کم کنم
درسته
ولی ملکه مادر
برای دهه هاست که این قدرت رو دارن
کم کردن نفوذ اون اصلا کار آسونی نیست
واسه همینه که به کمکت نیاز دارم
شاید آسون نباشه، ولی ما باید باهم همکاری کنیم
برادر
بله سرورم
سو جونگ- بانوی من-
راجبش شنیدی؟- راجب چی؟-
فکر کنم ته وون وقتی که آزمون دولتی کنسل شده تو بد دردسری افتاده
خیلی حالش خرایه ـــو
داره تو عالم خودش واسه خودش شراب میخوره
چرا تو نمیری پیشش؟
چشم بانو
قربان
شنیدم آزمون دولتی لغو شده
امپراتور از پشت بهم خنجر زد
باید برای خزانه داری دولت پول فراهم کنم
ولی خودم الان آسو پاسم
من فکر میکنم که
شما هنوز نمی دونین چقدر با قدرت با نفوذ هستین
منظورت چیه؟
اگه برای انجام دادن اینکار شیش دونگ حواستو نــو جمع کنین
موقعیت شما بهتر از هر موقعیت دیگه برای پول در آوردن مناسبه
اگه بزارین اتحادیه برای تهیه منابع رقابت کنه
اونوقت میتونین
مقدار زیادی پولو با رشوه و اینجور چیزا بدست بیارین
به علاوه اگه مالیاتو افزایش بدی
برای این اتحادیه که در حال حاضر دارین
تو یه چیزایی مثل خرید و فروش
اونوقت شما میتونی آینده رو بسازی
البته ، من ازش خبر دارم
من فقط نمیخوام دیگه تا این حد باشه
نه قربان
تو باید اینکارو بکنی
چیزی که الان خیلی حیاتیه اینه که
پول فراهم کنیو اعتماد ملکه مادرو بدست بیاری، اینطور نیست؟
لطفا این فرصتو از دست نده
الان وقته مردد شدن نیست
چیکار میکنی؟
چرا اینقدر وحشت زده به نظر میای؟
واقعا اینجا خیلی بزرگه ووواووو
گم شدم
هی دنبال من بیا
اینجا وایستا
میو هان و شین بی- بله؟-
یه ترکه بهم بدین
چشم خانم
ترکه میخوای چیکار؟؟؟
میخوام از اول بهت درس بدم، چیه؟
اگه عرضه هیچی رو نداری، بهتره خودتو باشی
همه کارایی که تو اینجا کردی
...تنها کاری که اینجا میکنی
خوردنه تو
نمیدونی قوانین کیسانگ چقدر سختن نه؟
امروز یه درس درست و حسابی بهت میدم
دامنتو جمع کن
میخندی؟
عجب هرزه گستاخی هستی تو
میخوای بمیری؟ دیگه بسه
چی؟ میدونی
قبل از اینکه بیام سوسورو چیکار میکردم؟
چی؟
.اااه
جیب بر بودم
اکه رو اعصابم راه بری
صورتتو با این میبرم
همینو میخوای؟
میخوام آرامش داشته باشم
...جرئت دارید
منو اذیت کنید حله؟
ته وون رو دیدی درسته؟
اوه بله
فکر کنم درباره ته وون دچار سوتفاهم شدی
اونطور که من دیدم اون خیلی بهت اهمیت میده
وقتی فهمید راهزنا تورو گرفتن
خودش به تنهایی به کوهستان چیل سانگ رفت تا تورو نجات بده
.فکر میکنی کار آسونیه اون جونشو بخاطر تو به خطر انداخت
هی کوچولو
متاسفم
دیگه نباید کوچولو صدات بزنم
دیگه واسه خودت خانمی شدی
خوشحالم اینجا میبینمت
سفرمون به مینگ دیگه خسته کننده نمیشه
کارت برای این معامله خیلی مهمه
پس مراقب باش تا زمانی که از یان جینگ برمیگردم مریض نشی
اگه حالت بد شد فوری خبرم کن
به چی نگاه میکنی؟
نیازی نیست
اوک نیو
اومدی
حالت خوبه؟
فکر کرد دیگه مردم
دلم میخواست قبل از مردن تو رو ببینم
از شانس خوبم تو اومدی
!هی کوچولو
این روزا کسی رو میبینی؟
.منتظر یه خانم خوب هستم
.خیلی مسخره ست
!افسر یانگ
چرا اومدی اینجا؟
باید حرف بزنیم
باید با افسر یو حرف بزنم تو برو سر پست
.بله قربان
بیا اینجا باشه بابا
!بیا
دوباره چی شده؟
شنیدی که آزمون دولتی کنسل شده نه؟
.بله شنیدم
پس پول من کجاست؟ چرا وانمود کردی که خبر نداری؟
.پولو خرج کردم
چی؟
تقصیر من نیست که کنسل شد
چطور با من اینکارو میکنی؟
.پولی ندارم.اگه میخوای گزارش بده یا هر کاری دلت میخواد بکن
.داری دیوونم میکنی
افسر یانگ چت شده؟
اون پولو از یکی دیگه قرض گرفته بودم
چت شده تو؟
...تو
اگه پولمو پس ندی
.گزارشتو رد میکنم
گزارشمو؟ باشه برو
,ببینیم کی بیشتر ضرر میکنه تو اجازه دادی یه زندانی بره بیرون
.و منم رشوه گرفتم
.میریم دادگاه همین الان
اااه فکر میکردم با هم دوستیم
.داری از پشت بهم خنجر میزنی
.توی سوسورو نوشیدنی خوردم اااه
.نمیشه اینطور زندگی کنی
.باید یه روزی پولو پس بدی
!قربان
کجا بودید؟
چرا؟
افسر لی از اداره دادگستری دنبالتون میگرده
چی؟ افسر لی؟
بله.لطفا عجله کنید
توی ساعت کاری کجا بودید؟
من... باید به چیزی رسیدگی میکردم
معذرت میخوام قربان
اومدم تا دستور وزیر رو برسونم
وزیر؟
...افسر جونگ ته شیک به مقام سابقشان
."رئیس زندان جانکسو برخواهند گشت
...و افسر ارشد یو جونگ هو
به مقام افسری عزل میشوند
خب... قربان
چی شده؟
چرا یهویی اینکارو با من میکنید؟
من فقط دستور رو رسوندم
بله؟
پس میرم
ممنون قربان
.صبر کنید ممنون قربان
.نهایت تلاشمو میکنم
این دیگه چی بود؟
.خدای من
یهویی چی شد؟
.حقیقت نداره
چرا منو به این روز انداختی؟
نمیتونم اینجوری همه چیو ببازم
.نه
.درست نیست
.حتما دارم خوابم می بینم
.حتما یه خوابه اصا نمیدونم چی به چیه
عالیه.از این طرف قربان
خب روز خوبی داشته باشید
!بله قربان.مراقب باشید
!نهایت تلاشمو میکنم ممنون قربان
به سلامت برید
!بریم داخل
.قربان از زندگیم متنفرم
.بریم داخل
ای خدا
.میدونستم همچین روزی میرسه
!صبر و تحکلم بالاخره جواب داد
.زندگی پر از پستی و بلندیه
.قدیمیا همیشه درست میگن
مگه نه افسر یو؟
.ترفیع تون رو تبریک میگم
.تبریک میگم قربان
.خوبه
افسر یو.چیزی نمیخوای بهم بگی؟
.بسیار خوشحالم
...ولی نگاه به قیافت میکنم
.حالمو بد میکنه
معذرتت میخوام قربان اشکالی نداره
وقتی افسر بودم
متوجه شدم که کاره افسرا خیلی مهمه
.میتونستم تمام مشکلات جونکسو رو ببیینم
از امروز تمام سو استفاده ها در جونکسو رو تموم میکنم
پس اماده باشید باشه؟
افسر یو به حرفام گوش میدی نه؟
خوابی؟
.نه قربان
!هی تو
اون بالایی؟
چرا اینکارو با من میکنی؟ !کار اشتباهی نکردم
فکر نمیکنی یکم تند رفتی؟
گیره سری که به جونگ نان جونگ هدیه دادی رو از کجا گیر آوردی؟
.خب شانسکی پیداش کردم
.دستاشو باز کنید
.بله قربان
.ممنون... ممنونم قربان
.ممنون قربان
.هنوز بخشیده نشدی
.پیدا کن چرا اون گیره سر توی جونکسو بوده
یا دوباره برمیگردی اینجا و بازجویی میشی
فهمیدی؟
.بله قربان
.پیگیری میکنم
.حتما پیگیری میکنم قربان
.سلام یه لحظه بیا اینجا
.هی زندان بان جی
.بیا اینجا
.بله افسر یو
میدونی چرا عزل شدم درسته؟
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
...همش بخاطره
!اون گیره سره
.بهم بگو از کجا گیرش آوردی
از کجا گرفتیش؟ کی دادش بهت؟
.بی خیال بابا
.من که چیزی نمیدونم
.تا به حال ندیدمش
.کسی اونو بهم نداده
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
پرس و جو کنم خودم سر در میارم
.باشه بفرما
هر کاری لازمه بکن من چیزی دربارش نمیدونم
میخواستید مارو ببینید قربان؟
.امروز با تاجران ارشد در هانیانگ جلسه دارم
به همه اتحادیه ها اطلاع بدید
.بله قربان
.لطفا بلند نشید
...به این دلیل جلسه گذاشتم
...چون مشکلی بوجود اومده در اختیاری
.که اداره جیره بندی بهتون داده نیازه دوباره تنظیم بشه
دوباره تنظیم بشه؟ منظورتون چیه؟
...میدونم همتون از محصول کم و خشکسالی
...ضرر
.زیادی متحمل شدید
.به همین دلیل نسبت به سری مشکلات سکوت کردم
...ولی دیگه نمیتونم ضرر خزانه دولتی رو
.تحمل کنم
...تصمیم گرفتم مالیات بیشتری بر شما اعمال کنم
.از امروز
...اتحادیه هایی که حق
...حمل و نقل دریایی گندم در
,در لنگرگاه سام گه.سونگپا.گوانگ و یانگ هو
...مالیات را از 10 درصد
.به 30 درصد افزایش میدم
گفتید 30 درصد؟ اینقدر زیاد؟
...اتحادیه هایی که خراج ها رو
,از استان ها به دولت حمل و نقل و ذخیره میکنن
...مالیات فعلی 20 درصدی رو
به 40 درصد افزایش میدم چهل درصد؟
,بعلاوه مالیات حق تجارت با مینگ 50 درصد خواهد شد
.و حق تجارت با ژاپن 40 درصد خواهد بود
...این تغییرات
فورا اجرا خواهند شد قربان؟
...عادلانه نیست که این مالیات سنگین رو
بدون وقت برای آماده شدن اعمال کنید
با این مالیات سنگین
.نمیتونیم حمل و نقل دریایی انجام بدیم
...مطمئنم که میدونید حمل و نقل دریایی
.چقدر هزینه برداره
...مینگ
.بخاطر مالیات کم بسیاری از کالاهامون رو وارد کرده
اگه اینکارو بکنید دیگه نمیتونیم با مینگ تجارت کنیم
البته درسته
.مینگ تجارتشو قطع میکنه گوش کنید
.به من گوش بدید
به همین خاطره که سر موضوعات کوچیک به هم میریزید
.مشکل خوشنودی خودتونه
,اگه نمیتونید از عهده ش بربیاد
.همین الان اتحادیه تون رو ول کنید
چطور میتونه اینکارو بکنه؟ باورم نمیشه
.قربان
.هر اتحادیه اندازه و روش های عملی مخلفی داره
,اگه مالیات رو یکسان بر همه اعمال کنید
.اتحادیه های کوچیک نمیتونن دووم بیارن
.نمیتونم استثنا قائل شم
...خودتون باید بفهمید
.که چجور باید نجات پیدا کنید
عادلانه نیست درسته
باورنکردنیه مزخرفه
...میتونی کالای کاغذی رو
.برای اداره جیره بندی ذخیره کنی
...با همون قیمت خرید خودتون
.اونا رو میخریم
از این همه کاغذ میخوای چه استفاده ای کنی؟
.برای انتشار کتاب استفاده میکنم
...نیازی نیست مالیاتی که امروز اعمال کردم
.پرداخت کنید
.نگران نباشید
...این
مشکلتون رو حل میکنه؟ بله
.با بانو جونگ اطلاع میدم
نگرانم اتفاق بدی بیافته میدونم
چرا یه جلسه گذاشت؟ نمیدونم
ااه قربان
.اومدید
...ته وون چرا
تاجری ارشد رو خواسته بود؟
اتفاقی برای اتحادیه مون نمیوفته مگه نه؟
!عمو
کی میخواد ضررمون رو جبران کنه؟
.جاک دو.دو چی
بیاید داخل بله قربان
جاک دو...اااه
!کمبود بودجه داریم
کی میخواد جبران کنه
.خدای من
چی؟
ته وون دیوونه شده؟
...چطور میتونه همچی مالیات سنگینی رو
اعمال کنه؟ ااه
.ته وون حتما یه نقشه ای داره
.ته وون اون آشغال عوض شده
.کلا یه آدم دیگه ای شده
دلم میخواد بهش اعتماد کنم
.اما همه چی خوب به نظر نمیرسه
...رئیسلی افتضاح زیادی
,تو اداره جیره بندی دیدم
...اما هیچ کدوم
.از بدی به پای ته وون نمیرسن
تو هم اینطور فکر میکنی؟ نه؟ چی؟
...بله قربان میرم و
با ته وون حرف میزنم نه
خودم میرم دو چی
.به ته وون بگو میخوام ببینمش
.باشه قربان
.آقای گونگ تشریف آوردن
غذا و نوشیدنی اماده کنم؟
.نه ممنون.برای نوشیدنی نیومدم
.لطفا ما رو تنها بزارید
.بله قربان
.لطفا بنشینید
بخاطر اون جلسه اومدید؟
.اتحادیه شما هیچ ضرری متحمل نمیشه
...چرا
اینکارو میکنی؟
.داری ازشون پول اخاذی میکنی
اگه شورش بشه میخوای چیکار کنی؟
... ملکه مادر شخصا
.بهم دستور دادن تا خزانه دولت رو پر کنم
,از الان
.اولین اولویتم پیدا کردن سرمایه ست
نیمتونی ببینی چه کاری داری انجام میدی؟
...این کاریه که
ارباب یون و بانو جونگ میکنن
ته وون
...نیمگم
.تا حالا هر کاری کردی رو رها کن
ولی
.نباید کاری کنی که بعدا پشیمون بشی
...اینو میگم
.چون از ته دل نگرانتم
فهمیدید؟ بله
بانوی دربار در آشپزخونه قصر بود
.خوبه
.منم زمانی توی آشپزخونه قصر کار میکردم
.نباید زیاد مشکل باشه
...فقط سعی کن خودتو وفق بده تا زمانیکه
.ارباب لی بهت دستور بده
.باشه
.لطفا بفرمایید تو
.کامل اونارو بشورید
.جونگ گوم
جونگ گوم آوردمش
سو اوک هستم
.شنیدم تو آشپزخونه قصر کار میکردی
.بله خانم
.ولی دیگه نه
.یادت باشه که من مسئول اینجام
,اگه ازت خوشم نیاد
هر موقع بخوام میندازمت بیرون
بله خانم ...ببینیم
.چقدر خوب بلدی آشپزی کنی
.میتونی شام امروز بانو جونگ رو آماده کنی
.بله خانم
سلام قربان اوضاعتون چطوره؟
میگذره خوبه
شما هونگ من جونگ تاجر ارشد هستین؟
خودمم.شما؟
.من جون وو چی تاجر جون جو هستم
مایلید با هم معامله کنیم؟
...ته وون
.مالیات سنگین بر اتحادیه ها اعمال کرده
از حق حمل و نقل دریایی گرفته تا حق تجارت
...مالیات همشون رو
.افزایش داده
...اگه این اتفاق بیافته براحتی میتونه
.ضرر کاغذهارو جبران کنه
.به این آسونی تو چاه نمی افته
...بیشتر ضروریه که اتحادیه ها رو با هم متحد کنیم
.به جای اینکه مراقب ته وون باشیم
.لعنت بهش
چیه؟ چی شده؟
.از هونگ من جونگ کتک خوردیم
واسه ی چی؟
.دلیلی نداشت
اون یه لات بی سرو پائه که خودشو تاجر جا میزنه
...ازش خواستیم مایله باهامون معامله کنه
.اون هم شروع کرد مشت زدن
...سعی کردم
.با اون آشغال خوب رفتار کنم اما نباید اینکارو میکردم
.نیازی نیست با آدمی مثل اون معامله کنیم
.باید یه درس درست و حسابی بهش بدیم
.من سعیمو میکنم
.گوشش بدهکار نیست
.بزار به روش خودمون انجامش بدیم
.هنوز موقعش نیست پا پیش بزاری
.ته وون از تاجرا مالیات بیشتری مطالبه کرده
.خوشبختانه ما معاف از مالیاتیم
..همینطور گفت
.کاغذی رو که خریدیم خریداری میکنه
.خوبه
.میدونستم تصمیم درستی رو میگیره
خیلی حیله گره
همه چی برای امشب آماده ست؟
.بله
دستور ملکه مادره
.نباید اشتباهی صورت بگیره
.نگران نباشید
این چیه؟
.این 30 هزار یانگه
...آزمون کنسل شد
.و نقشه ت برای فروش کاغذ شکست خورد
چطور توی این زمان کم همچین مبلغی رو مهیا کردی؟
...تاجرا را وادار
.به پداخت مالیات بیشتر کردم
تلافی نکردن؟
.بخوبی روشون حکومت دارم
t.شما نگران این نباشید
.عافرین
حاضرید؟
بریم بله قربان
کجا میرید؟
نیازی نیست بدونی دونگ چانگ
.بزارید منم بیام .اگه چیزی نیاز داشته باشید کمکتون میکنم
.گفت به کمکت نیاز ندازم
من سو من سو چیه؟
.برو دنبالش ببین کجا میره
چی؟ من؟
پس با کیم احمق؟
دلت کتک میخواد ها؟ برو دیگه برو
دارم میرم برو
کجا میره؟
.از این طرف
حواستونو خوب بدید مفهومه؟
.بله قربان
همه اینجان؟ .حاضریم
بریم .بله قربان
.حرکت کنید
.میدونید که باید چیکار کنید
اگه کسی در این باره چیزی بفهمه .....زندگیتون تو خطر میافته
.و ارباب یون و بانو جونگ تو دردسر میوفتن
,اگه گیر افتادید
.باید جون خودتون رو بگیرید
متوجه شدید؟ بله
شروع کنید بله قربان
برید بله قربان
تو از این طرف برو تو از این طرف برو
.بقیه دنبال من بیاید
.عالیجناب
.ارباب یون و وزیر فرهنگ اینجا هستن
بیان داخل بله عالیجناب
بنشینید ممنون
برای چی اومدید اینجا؟
.خبرای بدی دارم
...نشانه های طاعون
.در سرتاسر پایتخت هست
چی؟ طاعون؟
.بله عالیجناب
...کلینیک های رایگان پر از مردم
.با علائم یکسان هست
.این همش نیست
.احشام و اسب ها موقع مردن خون بالا میارن
.کسی توضیحی واسش نداره
.مردم آشفته شدن
.باید راه حلی پیدا کرد
.بله عالیجناب
.اعلیحضرت
چی شده؟
.طاعون داره به سرعت سرتاسر شهر پخش میشه
...گزارشی شنیدم که احشام و اسب ها
.خون بالا میارن و میمیرن
چی؟
به امپراطور اطلاع دادین؟
...ایشون با ارباب یون
.و وزیر فرهنگ هستن که بهشون اطلاع میدن
.خیلی خب.میتونی بری
.بله اعلیحضرت
.بازرس میخواد شما رو ببینه
.ممنون
طاعون؟
...بله در حال شیوع
.و احشام و اسب ها خون بالا میارن و میمیرن
اماده شید مراسمی رو برگزار کنیم تا مردم رو آروم کنیم
.قربان
...این قضیه ربطی به بانو جونگ و ملکه مادر
نداره؟
بانو جونگ چیز دیگه ای گفته؟
.فقط گفتن مراسم رو برگزار کنم
,اگه اونا پشت این قضیه باشن
.یه مراسم چیزی رو حل نمیکنه
.ساکت شو
.مراقب حرفات باش
.این حرفارو جلوی کسی نزنی
.اگه بگی جونت به خطر میوفته
.بله قربان
.عالیجناب
فهمیدی؟
.بعضی از سربازا این علائم رو دارن
.پس درسته که احشام و اسب ها میمیرن و خون بالا میارن
مدرکی وجود داره که مادرم و بانو جونگ پشت این قضیه باشن؟
میتونه الکی باشه؟
.همچین مدرکی پیدا نکردم
.اووه خدا
.خیلی خب میتونی بری
.بله عالیجناب
.سلام اوک نیو
چرا اینجا هیچکس نیست؟
.چیزی نپرس.طاعون اومده
هیچکی تو مرکز شهر یا بازار نیست
وحشتناکه عاره
چون دونگ اینجاست؟
.آره داخل منتظرته.برو تو اتاق
.ممنون
چون دونگ سلام
چیزی دستگیرت شد؟
...دو شب پیش دونگ چانگ
.با 15 یا بیشتر از افرادش رفت بیرون
.به من سو گفتم دنبالشون کنه
تو مین دونگ جو و جانگ مک گی رو میشناسی؟
.بله
...فکر کنم این دوتا
...دونگ چانگ و افرادش رو
.فرستادن تا شب یه کاری رو انجام بدن
.نتونستم حرفاشون رو بشنوم
.اوک نیو
استاد کجاست؟
دنبالم بیا بله قربان
قربان زیاد منتظر موندید؟
.نه تازه رسیدم
.چیزی که گفتید اتفاق افتاد
...طاعون شیوع پیدا کرده
.و اتفاقای عجیبی رخ میده
چه فکری میکنی؟
...فکر میکنی کار بانو جونگ
و ملکه مادر؟
.بهشون شک دارم ولی هیچ مدرکی ندارم
...اگه..فقط اگه
,حق با تو باشه
...فکر میکنی با همچین تهدید بزرگی برای عموم
میخوان به چه چیزی برسن؟
.هنوز دلیلشو نمیدونم
...اینو میدونم که باید دلیلشو بدونیم
.تا راه حلی پیدا کنیم
.ببین چیکار میتونی بکنی
.منم سعیمو میکنم
.کشف میکنم که چه خبره
.خوبه
...بعد از اون اتفاق بانو جونگ رو
دیدی؟
.نه
.خب... قربان
چی شده؟
.اتفاقای عجیبی میوفته و طاعون در حال شیوعه
.فکر میکنم بانو جونگ تو اینکار دست دارن
برو ببین چی پیدا میکنی و بهم گزارش بده
.بله عالیجناب
.اوک نیو
...چرا
اینجایی؟
.باید حرف بزنیم
.متاسفم
...من
.حرفی با شما ندارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( گلی در زندان)
...میدونی
طاعون در حال شیوعه؟
...پس خودت
نقشه اینا رو کشیدی؟
.به کمکت نباز دارم
...نمیتونم قبول کنم که
.مردم بی گناه باید زجر بکشن .اینقدر ساده نباش
.این سیاسته
مردمم باور دارن که نداشتن تقوای تو باعث این اتفاق شده
.فکر کنم از این به بعد باید مراقب خودت باشی
منظورتون چیه؟
چرا نمیتونی تصویر کلی رو ببینی؟
.باید مردم رو آروم کنی
بریم بله قربان
.حالا فهمیدم
.فهمیدم چرا افسر سانگ تغییر کرده
.بخاطر اوک نیوئه
.کاری میکنم تاوانشو بده