..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در کارداشیان ها گذشت
من میدونم چی برای مامانم سخته
"اینطوری که "من بزرگشون کردم تا به اینجا برسن؟
درسته
کار، سرگرمی، خانواده
خیلی ممنون و متشکرم ولی دیگه خیلی زیادیه
تماست با دولچه و دومنیکو چطور پیش رفت؟
بهم زنگ زدن گفتن
میخوان که من فشن شوی‌میلان رو به طرز خلاقانه ای طراحی کنم
نمیخوام این فرصتو از دست بدم
ا‌ون‌ تمامی حس و حالهایی که ما تو عروسی داشتیم
و به دقت چیده بودیم رو برداشت گذاشت تو فشن شو
عصبیه از اینکه دارم کارای دولچه‌رو انجام میدم
با عقل جور در نمیاد
درست انگار برداشته از عروسی من کپی برداری کرده
::::::::: (کارداشیان‌ها 3) ::::::::
♫ تو کل زندگیم مردم میگفتن چجوری زندگی کنم ♫
♫ کل زندگیم هم حتی یه ذره اهمیت نداشت ♫
♫ من همینطوریش هم خوبم ♫ ♫ به دوزار پول تو احتیاج ندارم ♫
♫ کلی پول تو بانک دارم ♫ ♫ درست مثل دونه های برف تو مشتمن ♫
♫ قبل از اینکه‌ بهم بگی چیکار کنم ♫ ♫ ببین چجوری مشت میزنم به سینه ام ♫
♫ من یه زنم، بهترینم ♫ ♫ کمتر حرف بزن به خودت بگیر این حرفهارو ♫
باور کن این همونجاییه که‌اومدم گواهینامه بگیرم
♫ این زندگی منه ♫
♫ هی ♫
♫ خوب نگاه کن، این زندگی منه ♫
...سلام ممنونم
که باز نگه داشتین
ما امروز همراه کیم هستیم
تا برای گواهینامه اش عکس بگیره
ولی بدیش اینجاست باید یه مدت زمان طولانی ای همینطوری بمونه
آره ولی خیلیا
خیلیا گواهینامه دارن که تازه کیوت هم نیستن
مهم نیست کجا بره
من و اریل همیشه هواشو داریم
...اوه منظورشون اینه که منظورم اینه
این مهمترین عکسیه که تو زندگیتون میگیرید
داره چهل و دو سالم میشه
سر همینه ماها خیلی بهتر از
پدر بزرگ اینامون موندیم
مثلا وقتی شصت سالشون بوده و اینا متوجه منظورم هستی؟- اوهوم-
بخاطر بوتاکس نیست؟
آرزوم برای کیم چهل و دو ساله اینه که
جدی دلم حال خوب، آرامش و سرزندگی میخواد
حس و حال خوب میخوام
آره همه چی کل جهانو میخوام
قدم حدودا 162 سانته
چی میگه این؟
خب یه چوب کوفتی بردار بیار یه چیزی که اندازه بگیریم
چی میگید شماها؟
کیم تو قطعا 157 ئی
ولی من میخواستم بگم 162 اینطورام
اوه- آره منم همچین فکری میکنم-
خیلی خب بچه ها مرسی منتظر موندین
جدی دلم میخواد خوب بیوفتم
اینطوری که چرا اصلا تیم نور پردازی خوب نیاریم
دیوونگی محضه ولی مهم نیست
فکر کن اینطوری ژست میگرفتم مثلا
خب حالا میخوام 25 تا سوال اطلاعات عمومی ازتون بپرسم
صبر کن چی؟- چی؟-
جدی میگین؟
"اینطوری بودم که "از پسش برمیام
بابد موهامو درست کنی؟- آره-
سشوار هم میخوای؟
دوباره لازمه پودر اینا بزنیم؟
بچه ها باید اینم اضافه کنم یا نه؟
نه من کیم کارداشیانم
وای خدایا استرس گرفتم
شوخی کردم حداقل تا وقتی که اجازه تایید عکس رو دارم
چونتو بیار پایین
چشماتون رو روی دایره آبی رنگ متمرکز نگه دارید
...این فکر کنم- خیلی خب صبر کن تا وقتی نیشمو ببندم- صبر کن
وای خدایا میتونی تصور کنی؟
...اگر اینطوری باشم که
باشه صبر کن
الان دق میکنم- خیلی خب اخم نمیکنم لبخند هم نمیزنم-
اولش تنظیم میشه- باشه-
هر وقت آماده بودی بگو
هی بس کن- آماده ای؟-
بذار این یه تیکه رو جابجا کنم- بسه عه- وای قول میدم آخریشه
باید چهار سال این مدلی زندگی کنی
ازش حالت بهم میخوره خب- باشه باشه-
صبر کن
باشه
آماده ای؟ چهر ثانیه، شروع میکنیم
یک، دو، سه، چهار
میشه ببینمش؟- آره-
بیاید بچه ها همه مون باید تاییدش کنیم
امم یه بار دیگه امتحان کنیم؟
شاید اگر بتونید یکم از دورتر بگیرید
که انقدر کراپ نشده باشه- ...آها زیاد کراپ نشده باشه
آره فقط راهی هست بشه اینو سیو کرد
بعدش با اون یکی کنار هم بذاریم؟
میشه سریع واسمون ایردراپش کنید؟
ممکنه پاک شه
فکر کنم میتونستی یکم بهتر باشی
شونه ها عقب آره- آماده ای؟-
اوهوم- چهار ثانیه-
یک، دو، سه، چهار
لحظه رونمایی
وای خدایا
واو- زدیم تو هدف-
جدی زدیم تو هدف- این یکی خوبه جدی خوبه-
کاملا عین اون یکیه
خدایی زد تو هدف
ما با خیلی از عکاسا کار کردیم
ولی تو یکی گل کاشتی
معمولا اینقدر سریع موفق نمیشیم
همش تو دوتا شات؟- آره-
ما به غریزه درونیمون اعتماد کردیم
اولی بده دومی عالیه
سر همینه منم دومین بچه ام دیگه
ممنونم بچه ها- دوستتون داریم-
بدون شماها نمیشد اصلا
بای
وای خدایا سلام
اوکی اینجا چخبره؟
داریم یه سری تنظیمات انجام میدیم
چقدر خوب شدی
عزیزمی- نه، ترکوندی-
دخترمون با کیم حرف زده؟
نه یه جورایی به همین خاطر اینجام
...من یه جورایی حس میکنم ...منظورم اینه که فکر میکنم
پشت سرم که نیست؟- نه نه عه اومد-
خدایا- سلام-
سلام بچه ها- سلام-
عه سلام-
عه- عه. فقط یکی-
آره وای- سلام- ما تو آمریکاییم
آره دقیقا- وایسا ببینم نمیخواستی بری
بیبی تو بیبی مگه؟
- البته اسمش" بای بای بیبی" بود یا "بیبی تو بیبی"؟ وای منم همین مشکلو داشتم-
بیبی تو بیبیه- خب میری؟-
چیزی پیدا کردی بپوشی؟- نه همینطوری میخوام برم دیگه-
فعلا لباس ندارم- باشه-
من جدی قصد دارم برم فقط پشت میز دولچه بشینم
اوه- حرف از دولچه شد-
...حرف از اون
هرچی که بین کورتنی و کیم داره پیش میاد
مشخصه تنش داره بیشتر و بیشتر میشه
و هرچی زمان میگذره نوار این تنش داره ضخیم تر میشه
و من اینطوریم که بیاید فراموشش کنیم
دیگه این قضیه داره خیلی بزرگتر از حد معمول میشه
مستقیم بهش بگو یه جوری سر حرفو باز کن
نه ولی جدی ...کی میخوای یعنی
تا همین الانش هم باید با کیم حرف میزدی
چیزهای مختلف تو زندگی میان و میرن
آره
نه جدی بهش فکر کردم
چون حس میکنم میتونم بیخیالش بشم و اینطوری باشم که
"هیچ کس نمیتونه حالتو بگیره"
میدونی اینطوری که "قراره روزای خوب بیان"
...باور دارم که اینطوری میتونیم آره- ولی من فکر نمیکنم تو بتونی-
باهاش مدارا کنی از طرفی هم برای سلامت روحیت خوب نیست
ولی از طرفی هم خب رابطتون عمیقه
منم فکر میکنم کیم آماده صحبته
آره- طبق چیزی که پشت تلفن بهم میگفت میگم-
در واقع داشت میگفت که
اینطوری بود که‌اگر- احساس میکرد وضعیت تغییر کرده-
آره خب ممکنه
اون میفهمه- اگر حس بدی داشت مثلا-
فکر نمیکنی حداقل میومد میگفت
"...هی داشتم به این قضیه فکر میکردم و جدی حس"
فلان فلانی دارم مثلا الان حس میکنم اون اصلا همچین حسی نداره
نظر منو بخوای اون سعی کرد باهات حرف بزنه
ولی ‌تو‌ اون لحظه آماده صحبت نبودی
صفر درصد غلطه
صفر درصد- اون حداقلش سعی کرد باهات حرف بزنه-
که معذرت خواهی کنه- منظورم اینه صد درصد غلطه-
آره- من هنوز گیجم-
صفر درصد درسته
منشاش ربط به قدیمامون داره، مثل
هیجده ماه جدایی- از زمانی که...بدنیا اومده-
احساس میکنم تبانی کردن- و ما فقط یکم-
رقابتی تریم. طبیعتمون به عنوان خواهر همینه
و بعدش فکر میکنم یه بار حتی یه کم
کارایی شبیه به اون انجام دادم، مثل
آویزون کردن چراغای کریسمس روی در درودیم
...که شبیه- اوه- که اونموقع حتی مال کیم رو ندیده بودم
دروازده چراغ کریسمس حتی نمیدونستم
حتی نمیدونستم یه همچین چیزی بوده- ...کلویی:این-
...ولی این شبیه- یه چیز واقعی؟-
کلویی: یه چیز بزرگ- حسم اینجوریه که انگار دارم میرم یه جای بزرگ-
تا یه چیزی که مال خودمه رو داشته باشم
ولی چیزی شبیه حس وفاداری وجود نداره
"یا...حسی مثل "اوه چه حسی دارم؟
مثل حریص بودن میمونه که چجوری
چیکار میتونیم بکنیم و چندتا چیز
و همه چیز خیلی سریع حرکت میکنه
و حسم اینجوریه که ما همه این حسارو داریم
...ما همه چیز داریم که بیشتر از چیزیه که بخوایم
اگر به عکسای فشن شو نگاه کنم
"نصفشو اینجوریم که "این عروسیمه؟
...مثل- ولی چرا اینو بهش نمیگی؟-
چون منم مثل اونم خود واقعیمم
این قطعا درباره برند نیست
درباره عروسیم بود
هیچ وقت حس حمایت واقعی نداشتم
فکر کنم بخاطر هیمنه که برای همه مجانیه
مثل اینه که هیچ مرزی نیست
و حسی میداد که انگار هیچ نجابتی وجود نداره که
ازم بپرسه چه حسی درباره
اینکه اون انقدر نزدیک به عروسی من این کارو انجام داد داشتم
یه چیزی مثل اینکه هیچ‌کس حتی یه ذره هم
به هیچی اهمیت نمیده مثل غرب وحشیه
مثلا ما فقط میخوایم یه سری کارا که میخوایم رو انجام بدیم
هرچیزی که واسمون بهتره
خب پس چیکار قراره بکنی تا ابد باهاش صحبت نکنی؟
اینم یه گزینه اس- آره-
بیاین گزینه هامون رو بررسی کنیم
به زودی باهم حرف بزنین
شیش ماه دیگه وقتی از درون داری منفجر میشی صحبت کنین
آره قراره یه انفجار باشه- یا چی؟-
...نمیدونم من- ولی اون انرژی ای-
که داری به من و اون میدی
چرا فقط به کیمم نمیدی و نمیذاری سر و تهش هم بیاد؟
چون حتی حرف زدن باهاش غیرقابل تحمله
اون تمام مدت داره با تلفنش حرف میزنه
به زور سرشو میاره بالا
درگیر شدن باهاش سخته- اگر گوشی ها رو بذاریم-
کنار واسه صحبت کردن چی؟- آره-
این فقط باعث میشه بخوام بدوئم
مممم- یه سمت دیگه- اوه نه
من فقط فکر کردم دیگه چی میتونید ازم بگیری؟
میتونم هرچیزی که واسه خودمه رو داشته باشم؟
خانواده ما خیلی بهم مرتبطن و همیشه همینطور بوده
همه‌ی بیزینس‌هامون باهمه
ولی فکر میکنم برای ادامه‌ی حیات نیاز به هویت خودم دارم
و زندگی خودمو نیاز دارم
واقعا دوست دارم یه کم جدایی باشه
و دوستای خودمو داشته باشم و
میدونی خانواده خودمو داشته باشم
هی ببین من هیچ وقت نمیدونستم که یه مشکل وجود داره
تا زمانی که باهات حرف زدم
...و تو گریه گردی و- اوهوم-
اولین بار بود که میفهمیدم مشکلی هست
"و اینجوری بودم که "اوه خدای من- آخر هفته توی میلان بود؟-
توی میلان بود- آره-
و اون زنگ زد تا فقط یه سلام احوالپرسی داشته باشه باهام
...و چکم کنه و بعدش فقط
من؟- آره و بعدش فقط-
شروع کرد هیستریک گریه کردن- آره-
ولی من روحمم خبر نداشت مشکلی هست- درسته-
فکر کنم یکی از دلایلی که به عنوان خانواده
تونستیم دووم بیاریم
و روان پریش نشیم
بخاطر اینه که همدیگه رو داریم که از حال هم با خبر باشیم
آره- درسته-
ولی اینجوری بنظر میرسه که این گفت و گو باید اتفاق بیفته
...و اون میخوادش...معلومه که کیم میخواد
اون تنش نمیخواد و توی اون تماس تلفنی
...کیم- ...خیلی معذرت خواهی میکرد آماده بود-
میخواد همین الان باهات قضیه رو حل کنه
...اون خیلی خیلی بالا و پایین داره
بستگی به مودش داره- میخواد با تو حل کنه قضیه رو-
مطمئن میشم که مودش خوب باشه
قبلا باهاش صحبت کردم- خب نه قضیه مود خوبم نیست-
قضیه طرز فکر درسته- نه من قبلا باهاش حرف زدم-
میدونی چجوری بعضی وقتا یه ذهنیتی براش ایجاد میشه
"مثل " تو دشمن منی؟
...فکر کنم باید یه کار فشرده با نکاتی که گفتی انجام بدی
سریع آره- و از چهارچوب نکته‌ها خارج نشی-
فکر میکنم قراره یه وایت برد درست کنم
فکر می‌کنم تو درواقع...ایده هات میتونن وارد یه وایت برد بشن
بنظر منم باید اینکارو بکنی- ...یکی از بزرگاش. فکر کنم تو فقط-
"چی میشه اگر فقط بنویسم "دور بمون
...و بعدش- دور بمون-
جلسه تموم شه؟
!سلام- !سلام-
سلام- خیلی خوشگل شدی تریس-
مرسی- جدید ترین و بهترین خبرا چیه؟-
اوه خدای من همون قضیه تولد
همونجور که میدونی- اوه وایستا- اوکی چجوری قراره سورپرایزش کنیم؟
خب برنامه جمعه چیه؟ باید بهش بگیم جمعه
کل اعضای گروه باهم حضوری بگیم بهش؟
من و تریسی و استف داریم کل این سورپرایز وگاس
برای کیمبرلی رو برنامه ریزی میکنیم
ما فقط میخوایم بیاریمش و سوار هواپیما کنیم
واسه شب بریم وگاس
آشر رو تو کنسرت ببینیم و برگردیم خونه
یه همچین چیزی شده میدونم
و میدونم که شماها خیلی بهش اهمیت میدین
خیلی منتظرم صادقانه
ما نباید بریم؟- نه میریم-
آره هنوزم میریم درسته؟- میریم- قراره خیلی بهمون خوش بگذره
و میدونی چیه؟ قراره به اونم خوش بگذره نیازش داره- درسته-
به کیم زنگ میزنم " هی مثلا واسه "تولدت میخوای چیکار کنی؟
و اون اینجوریه که "حدس میزنم میتونیم یه شام باهم بخوریم"
کیم واسم
یه لیست بلندبالا از کسایی که میخواد دعوت کنه فرستاده
و شروع میکنه بهشون پیام بده و بگه که بیان
...اینجوریم که...چی؟قرار نبود یه
من یه برنامه واقعی واسه شام نداشتم
فقط داشتیم یه شام معمولی میخوردیم
بخاطر اینکه میدونستیم روز بعد چه خبره
یه دفعه‌ای الان باید یه برنامه شام واقعی
رو برنامه ریزی کنم
این به یه برنامه‌ی دیوونه کننده تبدیل شده
وایستا باید زنگ بزنیم به استف؟- آره-
باید باهاش برنامه ریزی کنیم و ببینیم میخواد چیکار کنه
حس میکنم بقیه هیجان دارن چون درگیر
برنامه ریزی نیستن- درسته-
سلام- سلام-
اوکی چجوری قراره بهش بگیم؟
پس میکشیمش کنار میگیم
کیم...هیچ سوالی نپرس
ولی ما فردا یه برنامه‌ی سورپرایز واست داریم
خفه شو- اینجوری که هیچ سوالی ازمون نپرس-
...کاراتو بکن و آماده باش تا- کاراتو بکن-
پنج یا هر ساعتی که انتخاب کنیم
و بعدش ما میایم دنبالت
آره عالیه
و ما واسه شبمون لباس پوشیدیم
ما واسه شب لباس پوشیدیم- آره-
چون از هواپیما میریم واسه شام
بعد شامم که کنسرته- بعد شام کنسرته-
و بعدش بعد اون سریع برمیگردیم
عاشقشم- عالیه- اوکی وایستید بچه‌ها باید ...من یه ایده دارم
اوه خدای من آشر ببردش رو صحنه یا میمیره؟
میکشتت خیلی خب پس
نمیخوام برم بالا چون برنامه من نیست
قراره کیوت باشه کلویی میتونی بری
اوه استف تو برو- قراره کیوت باشه دوستش دارم-
میتونم برم- دقیقا-
چجوری میتونم برم؟
نمیخوام از اون عکسایی ازم بگیرن
که ازم چهر‌ه‌ی عجیب و غریب میسازن- درسته-
مثل این، همتون برید بیرون
راستش دیگه نمیخوام برم وگاس
خیلی خب بچه‌ها
سلام؟
هاه
کسی میدونه کیم کجاست؟
سلام- سلام-
چه خوشگل و خوشتیپ شدی
کیم قراره چهل و دو ساله بشه
ولی چیزی که الان دارم بهش فکر میکنم موقعیه که خودم چهل و دو ساله بودم
و جایی که تو اون سن توش بودم
و حقیقتا، انگار دیروز بوده
قراره چهل و دو ساله بشی
من وقتی چهل و دو سالم بود فقط یه بچه داشتم
دیوونگیه- دیوونگی نیست؟- آره- اوهوم-
فکر کنم تمومم
تو چهارتا بچه داری احتمالا
خیلیه- منظورم اینه که، من شش تا داشتم-
ولی یه مامان خونه دار بودم
آره- و اون کارو خیلی جدی گرفته بودم-
بهتون خیلی افتخار میکردم- آره-
و هنوزم هستم، منظورم اینه که بیشتر از این نمیتونم مفتخر باشم
فکر میکنم خیلی خوش شانسیم
وقتی داشتم بزرگ میشدم حتی توی دهه هشتاد
وقتی شماها به دنیا اومدین
هیچ کس یه خونواده نداشت که،
باهم زندگی کنن
آره- توی همسایگیمون که اینجوری بود- و فکر میکنم این چیزیه که
ما بابتش خیلی خوشبختیم که انقدر باهم ارتباط داریم
و اینکه به این اندازه همدیگه رو دوست داریم
آره- این چیزیه که خیلی خاصش میکنه-
ولی هم زمان
ما همچین زندگی خوبی رو برای خودمون ساختیم
و بعضی وقتا فکر میکنم این میتونه یه نفرین باشه
بعضی وقتا حس میکنم
یه چیزیو ساختم که بعضی اوقات میتونه رو دوشم سنگینی کنه
هیترا- آره-
،اونا بعضی وقتا خیلی بدجنس میشن
...و احساسم اینجوریه که احساس بدی دارم که این چیزا رو
آوردم توی زندگیامون
و این سخته. این مثل یه مبارزه اس
میدونی؟- نباید اینطوری فکر کنی-
روی قلبم سنگینی میکنه
حالا بعضی وقتا احساس گناه میکنم در مورد
طرف دیگه قضیه
که ما با ساختن این زندگی نه تنها یه مسئولیت بزرگه
بلکه حتی میتونی خیلی منفی باشه
اوهوم، میتونه منفی باشه- اوهوم-
فکر میکنم این زندگی که ما داریم
هرچقدرم زیبا باشه ما بابتش سرزنش شدیم
اوهوم- همه چیز تقصیر خودمونه-
کلویی مسئول خیانت تریستنه
و مسئول داشتن...میدونی چی میگم "اینجوری که "صبر کن ببینم چی؟
یا اگر یه بازی بسکتبالو میباخت- آره-
و حس خیلی بدی براتون دارم
که باید توی روزای خاصی این چیزا رو تحمل کنین
چیزاییکه...بعضی وقتا تجربه اشون میکنیم، میدونی؟
آره
میفهمم مامان چرا اینارو میگه چون سال گذشته
موقعیت برا خانوادمون خیلی بد بود
ولی همه اینا یه قسمتی از سفر ماست
خدا هیچوقت اشتباه نمیکنه
همه این چیزایی که داره برامون اتفاق میافته
همه اون درساییه که باید توی این سیاره و دنیا یاد میگرفتیم
...یادت میاد این گریمو در میاره
ولی یادت میاد وقتی توی پاریس بهت دزد زد
و بستنت و توی وان حموم انداختنت؟
و ترومای بعد از اون و یادمه که تو گفتی
خدارو شکر این برای من اتفاق افتاد"
آره- چون اگر واسه هرکس دیگه‌ای اتفاق افتاده بود-
"اونا نمیتونستن زنده بمونن
کاملا
و این اتفاق اینجوری نمیفتاد
ولی تو یه جورایی
هر موقعیتی مثل اینو تحمل و هندل میکنی
چون وقتی که تموم شده بود من اینطوری بود که
آره- خدارو شکر این سر من اومد"-
...نه یکی از خواهرام- آره-
چون این میتونست
"به فناشون بده
تا آخر عمرشون
وقتی بچه هام درد میکشن منم درد میکشم
وقتی اونا آسیب میبینن منم آسیب میبینم
و هیچوقت نمیدونم قراره با چی مواجه بشم
میتونه بهترین روز دنیا باشه
و حس خوشبخت بودن برای زندگی کردن داشته باشیم
یا میتونه یکم دارک باشه
و میتونه چیزایی اتفاق بیوفته که ما نمیتونیم کنترل کنیم
و هیچکسو نمیشناسم که بتونه از پس چیزایی که تو کشیدی برییاد
واقعا بهت افتخار میکنم
ممنون- ...هر روز-
ممنون- برای جوریکه زندگی میکنی-
آروز میکردم که همه بدونن چقدر
قلبت چقدر قشنگه- ولی نمیتونی...ممنون-
و هیچوقت دیگه نمیتونستن چیزی راجع بهت بگن
ولی تو با عذاب وجدان این زندگی میکنی که "کاش اینکارو نکرده بودم"
میدونی "به همه بچه‌هام برای "معروف شدن کمک نکرده بودم
تو نمیتونی اینجوری زندگی کنی
این سفر ما هم هست و ما خودمون هم اینو میخواستیم
و تو فقط بهمون کمک کردی به آرزوهامون برسیم
و اینکه بفهمی تو چه کاری توانایی داریم
آره- میدونی؟-
زندگی در واقع همون رنج ها و راهیه که تو بهشون غلبه میکنی
آره- و ما میدونیم که چجوری حلشون کنیم-
آره میدونیم- تنها چیزیه که میدونیم-
فکر میکنم
کارداشیانا
ما توی هیچ مرحله ای تسلیم نمیشیم
و ما همه چیزو پیش میبریم و همه چیزو باهم حل میکنیم
خداروشکر که همدیگه رو داریم
خداروشکر که همچین کمکی داریم
آره- این کمک پایه و اساس خیلی از فکرای منه-
کاملا- این زیبایی نهفته مائه-
که از پس زندگی با همدیگه برمیایم
این سلامت مائه- آره این یه هدیه اس-
و امیدوارم قدر این هدیه رو بدونین- آره-
نه،میدونم...میدونم
خدای من قراره عاشقش بشه
عاشقشم
من میزبان شام تولد کیمبرلیم
توی دفترش
و تقریبا تا سه شنبه نمیدونستم که قراره میزبان شام باشم
و امروز جمعه است پس اینم از این
ولی چقدر خوشگله؟
!سلام! سلام- سلام مامان-
خیره کننده اس
کلویی کلی عشق و احساس به خرج داده
و یه چیز خاص برای کیم ترتیب داده
چون معمولا این کیمه که
همه چیز رو برای ما خاص میکنه
دختر متولد کجاست؟هنوز نیومده؟
نه ما ازش جلو زدیم- خیلی خوشگل شدی، کورت-
بهم ساعت پنج دقیقه به هشت پیام داد که "این از اون چیزاییه که باید براش سر موقع حاضر شی؟"
امروز تولد کیمه و مهم نیست بین ما دوتا چه اتفاقایی افتاده
میدونی، ما همیشه برای همدیگه هرجا حاضر میشیم
قطعا من قراره تولد خواهرمو جشن بگیرم
سلام! چقدر ناز شدی- سلام-
داری باهام شوخی میکنی؟- عه وا، وایسا-
آره- نه، تو فوق العاده شدی-
خدای من عوضی جذاب
این کاملا رنگ توئه
فوق العاده شدی! جدی میگم
واقعا میگم- عه! مرسی-
تولدت مبارک خوشگله
!به به! دختر متولدمون
خدای من، خیلی خوشگله
کلویی خیلی جو خوبی رو توی دفترم درست کرده
وقت گذروندن با آدمایی که دوستشون دارم خیلی جالبه
خیلی دنج و خوشگله
چه خوشگل شدی- سلام، تو چه خوشگل شدی-
تولدت مبارک عوضی
مرسی- برای جشن خودت یک ساعت دیر میرسی؟-
!همگی بفرمایید بشینید
!بیاین شام بخوریم
دختر متولدمون یک ساعت دیر رسیده اینجا
بیاین بشینیم
یه بازی بسکتبال بود، مجبور بودم
خب، تریسی هم همونجا بود و الان اینجاست
آره
باشه
خب، من شماهارو دارم. دیگه کی رو میخوام دعوت کنم؟
فقط ما نیستیم
باشه
من همه چی رو دوست دارم. آره
سورپرایزم کنید. یه جورایی
آره
اما امسال تسلیم شدم
سورپرایزم کنید
نمیتونم همه چیز رو کنترل کنم
میتونی
...منظورم اینه که
آره، همه چیزو میدونم
صبر کن، توی مهمونی؟- کاملا-
کاملا
همه چیز رو میدونستم
چون همه دهن لقن
بنی مدینا بهم زنگ زد و گفت "توی وگاس خوش بگذرون"
"و بعدش گفت"عه وا، نباید اینو بهت میگفتم؟
شلی ایزوف روز تولدم بهم زنگ زد و گفت
"خیلی ببخشید من نمیتونم بیام وگاس"
و بعدش گفت "شت، خراب کردم؟"
کل مدت می‌دونستم
،ولی من آدم خوبیم و میخوام مردم حس کنن
...که سوپرایزشون گرفته بازیگر خوبیم
بهم زنگ بزن، هالیوود
...و باید جذاب ترین، سکسی ترین لباست رو بپوشی
باید چیزی که دنیل برات گرفته رو بپوشی
شاید فردا شب، اگه میخوای
سوتین و شلوار کریستالی بپوشی- فردا میبینیمتون-
اگه میخوای لباس کریستالیت رو بپوشی فردا روز خوبیه- اوکی-
فردا شب واسه اینه که اون...اون لباس رو بپوشی
اوکی
خب، میدونم که کلویی واسه این سوپرایز خیلی زحمت کشیده
پس جوری رفتار نمیکنم که انگار همه چیز رو میدونم
نمیخوام کاری کنم حس بدی بگیرن
!کلویی
، و ما عاشقتیم
و نوبو رو بخور و دهنت رو ببند
و مارتینی لیچیت رو بخور، زنیکه
!کلویی، یه پیام برات فرستادم، بخونش
!باشه، مامان
!مثل گیم اف ترونز میمونه
!خشنه
!اوه، آره مامان، برو سراغش
اوکی
...خب، من و شلی
میخوایم بزنیم به سلامتی
،پس، میخوام بگم قبل از اینکه یه مارتینی دیگه بخورم
،همونطور که امروز هم گفتم وقتی تولدت رو تبریک گفتم
تو قوی‌ترین زن روی زمین هستی
تو یه راک استاری
و بهت خیلی افتخار میکنم- وایسا، همین متنو واسه کلویی فرستادی؟-
چی؟- همین متنه رو واسه کلویی هم فرستادی؟-
...تو- بذار تموم کنه-
بذار تمومش کنه- بس کنین-
همه‌مون تو رو تحسین میکنیم
...تو خیلی قدرتمندی
و تقریبا الان تو مرحله
رهبری کردن خانواده‌مونی
مثل کسی که همگی میریم سراغش ...وقتی
ها؟- چی؟-
نه، ولی اون مثل یه...اون جادوییه
هی، من واسه انجام اون وظیفه‌ها وقت ندارم
عاشقتم، و خیلی مفتخرم
ولی آمادگی اینو ندارم که وظایف رو به من بسپاری
حداقل به پنج سال دیگه نیاز داری
هر روز توی هیبتم
از جوری که تک تک چیزهای زندگی رو مدیریت میکنی
منظورم اینه، اگه میخواد باشه، میدونی؟
این فرقه نیست که من دنبالش کنم
هرچیزی که سر راهت قرار میگیره
و نه تنها واسه خودت انجامش میدی
بلکه واسه بقیه هم انجام میدی
کورتنی داره بهترین رفتارش رو انجام میده
معلومه، قرار نیست اینجا دعوا کنن که، بیخیال
...هیچ تنشی نیست، جوری که کس دیگه‌ای متوجه بشه
هروقت که مامانم از کیم تعریف میکرد
کاری که تو تولد هرکسی انجام میدی
کسی که تولدشه رو تحسین میکنی
فقط سعی می‌کردم به کورتنی خیره بشم ولی یهو
حالش خوبه؟" "چی داره میشه؟
فقط میخوام بهت بگم که
ممنون واسه اینکه انتخاب کردی که من مامانت بشم
این رو هرشب وقتی میرم تو تختم موقع دعا کردن میگم
...تو کسی هستی که
همه‌مون رو مدیریت میکنی بچه هات رو مدیریت میکنی
این رو بهت بگم، بگم که
فکر نمی‌کنم بتونم کاری که تو میکنی رو انجام بدم
و نمیدونم دیگه چی میتونم بگم
...ولی من...میدونی، همه‌مون- مامان، سخنرانی خیلی عالی بود-
عاشقتم- خفه شو! تقریبا تهشه-
...لب کلامت چیه؟ بگو- لازمش ندارم-
بگیرش- سال جهنمی رو پشت سر گذاشتی-
و بهت افتخار میکنم
این چیزی بود که میخواستم بگم- بهترین راه واسه گفتنش بود-
تولد کیمبرلی مبارک
!به سلامتی، همگی- عاشقتونم بچه‌ها-
!به سلامتی
تولد تولد
تولدت مبارک
تولدت مبارک، کیمبرلی عزیز
تولدت مبارک
!بهتره فوت کنی، دختر! فوت کن
بچه‌ها، حس میکنم امسال، سال منه
♫ یکمی خارج از خط ♫
♫ از عقب بهش برس ♫
♫ قراره خوب بشه ♫ ♫ عالی میشه ♫
♫ قراره خیلی خوب بشه ♫ ♫ خیلی خوب ♫
♫ یکمی خارج از خط ♫
♫ از عقب بهش برس ♫
♫ قراره خوب بشه ♫
سوپرایز بزرگ امروزه
پس، نقشه اینه که کیمبرلی میدونه که میریم یه جایی
و ما، در اصل اونو میدزدیم
...اون رو سوار ون مهمونی می‌کنیم- !یوهو-
که هیچ پنجره ای واسه اینکه بیرون رو ببینه، نداره
واقعا هیچی نمیدونم
اصلا نمیدونی داریم چیکار میکنیم؟- نه-
واقعا فکر میکردم که قراره تولدم رو توی رختخواب با بچه‌هام بگذرونم
و لش کرده بودم
امروز سوپرایز مهمونی تولدمه
قراره نقش بازی کنم چون کلویی بهترینه
و میدونم خیلی سر این زحمت کشیده
و نمیخوام دلش رو بشکنم
هیش، اوکی، الان دارن میان بیرون
اوکی... اوکی- ...اوکی، چه اتفاقی داره میوفته-
و نمیدونم دارم کجا میریم، پس
میدونم داریم میریم وگاس ولی نمیدونم برای چی
فقط قراره سوپرایز رو حفظ کنم
!دخترای شب
!سوار شو- !سلاام، دختر تولدی-
♫ من آماده ام ♫
♫ مستقیم و استوار ♫
نه
♫ من آماده ام ♫
♫ واسه‌ هرچیزی آماده ام ♫ ♫ من آماده ام ♫
کجا داریم میریم، بچه‌ها؟- خواهی دید-
فقط یه شب دخترونه‌ی آرومه
خب، آماده ای؟
اوکی- اوکی-
باز شد
برو- اوه خدای من-
کجا داریم میریم؟
اینجوری که، اون دخترای نمایشی رو داریم داریم سوار هواپیما میشیم
واضحه که شب شده پس، لوکیشن نمیتونه خیلی دور باشه
نمیریم برمودا یا همچین جایی
هیچ چمدونی نبسته
وایسا، میتونی حدس بزنی کجا داریم میریم؟
هیچ ایده ای ندارم- ...چجوری نمیدونی کجا داریم میریم-
...الو؟ کریستال، درخشان
وگاس
!وگاس! وگاس
خنده دار بود- وگاس چیکار داریم؟-
وگاس، عزیزم- برو سوار هواپیما شو-
توی هواپیما آهنگ آشر رو پخش میکنیم
زود باش، کیم
کمکت کردم و حالا نوبت توئه
واقعا هنوز نمیدونی کجا داریم میریم؟
داریم میریم کنسرت آشر
خدای من، داریم میریم کنسرت آشر
!فهمیدم
اوه خدای من، آشر توی وگاس شنیدم برنامه‌ش عاليه
!ما تو راه پارتی ایم، کیمبرلی
الان، خیلی ذوق دارم که دارم میرم وگاس
،واسه‌ی تولدم با همه دوستام
ما فقط...یه کنسرت همه چیز رو عوض کرد
وای خدای من، اوکی اوکی
وقتشه- وقت خوردن ژله اس-
!یوهو- !به سلامتی-
!به سلامتی
من فن پر و پا قرص آشرم
کی طرفدار آشر نیست، مگه نه؟ اینجوری که، اون بهترینه
آه
معلومه که قراره تلاطم داشته باشه
جای شوکه شدن نیست
وگاس همیشه نا همواره
...یکم باد میاد، پس کسی
منم نمیتونم وایسم- آره-
کمربندهاتون رو ببندین، خانوما
خب، من قبلا مهماندار هواپیما بودم
پس خیلی خوب میتونم آروم باشم وقتی هواپیما تلاطم داره
همه چی خوبه
ولی، امشب یکم بیشتر از حد به نظر میاد
یکم دارم مضطرب میشم
من تلاطم رو دوست ندارم
پارتی نباید اینجوری شروع میشد
خیلی ترسناکه
این واقعا ترسناک بود
اونا میگن خیلی باد میاد پس یه بار دیگه امتحانش می کنیم
و اگه جواب نداد بر میگردیم خونه
جدی میگی؟- آره-
اوکی
ما پایین میومدیم و دوباره بالا میرفتیم
داریم فرود میاییم؟
دوبار، و این منو ترسوند
"اولین بار اینطور بودم که "اوه دارین شوخی میکنین
و وقتی فهمیدم که این یه شوخی نیست
ما واقعا نمیتونیم فرود بیاییم
گفتم من سر زندگیم شرط نمیبندم
برگردیم خونه
ولی مسخره بود
بسیار خب خانمها و آقایون
شرایط آب و هوایی اجاره نمیده ما تو فرودگاه مک کاران فرود بیاییم
بنابراین متاسفانه تنها گزینه ما اینه که برگردیم
ولی برای الان اگه هرکس سر جای خودش بشینه
چون ممکنه با چاله های هوایی دیگه ای روبرو شیم
باید زود برگردیم به کاماریلو
ما خیلی احساس بدی داشتیم برای کسایی که تمام تلاششونو کردن
تا این تجربه رو برای کیمبرلی توی تولدش
فوق العاده کنن
تو برنامه میچینی و خدا میخنده
بفرمایید برگشتیم خونه
نمیتونم برای خونه رفتن صبر کنم
من خیلی هیجان زده ام برای خونه رفتن
خیلی ممنون بچه ها
نه ممنون که سالم نگهمون داشتین
خداروشکر ما دیشب شام خوردیم
قرار بود که دیروز باشه
و دیروز هیچ بادی نبود
کیم، میخوای چیکار کنی؟
ما لباس پوشیدیم بیایین یه کاری بکنیم
من یه کم پول دارم
اوه خداروشکر
میدونم من پول نقد دارم
لعنتی یه عالمه آدم اینجاست بچه ها
بس کن
فقط انجامش بده- فقط انجامش بده-
این قراره برنامه امشبمون باشه
بریم که انجامش بدیم
هممون میدونیم من چقدر آدما رو دوست دارم
تو میتونی- نه نمیتونم-
راستی پرت- بازم هست-
خدای من
سلام بچه ها
ما باید از این پشت سفارش بدیم؟
کاملا نرمال- کاملا-
ما همیشه سعی می کنیم از یه موقعیت بد بهترین استفاده رو ببریم
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
یه دختر به جز رستوران رفتن چیکار میتونه بکنه؟
کریس- مامان اون صدای طرفدار نیست-
مالیکا داشت داد میکشید- من بودم-
...نه نه نه من فقط
مامان فقط بیا تو عکس باشی- اوکی-
ما پولک و پر و برگر داشتیم
خودش یه پارتی بود مهم نبود کجاییم
این چیزیه که راجع بهش صحبت میکنم
مامان...نمیدونم
چطور میشه که تا حالا فست فودی نرفتی؟
ما صدها دلار احتیاج نداریم وای خدایا
مامانم بهم صد دلار داد
من واقعا...فکر میکنم اون میخواست سیصد دلار بهم بده
احتمالا اون نمیدونه تو یه فست فودی
چقدر باید پول خرج کنه
...ولی
این چیزیه که راجع بهش صحبت می کنم
این غذای شکستن رژیم گیاه خواریمه
من یک چیزبرگر ساده با یه کم پیاز می خورم
سیب زمینی سرخ کرده با پنیر، تو سفارش دادی؟
وای خدایا
من گرفتمشون؟
سه تا از اون. من برات سفارش دادم- آره-
اوکی- یه چیزبرگر ، له نشده باشه-
با سس کچاپ، خردل، ترشی
یه چیزبرگر با پیاز گریل شده
یه چیز برگر و پیاز گریل شده کاملا پخته شده
یک چیزبرگر، بدون کاهو، بدون گوجه فرنگی، با پیاز خام
یه دبل با پیاز یه دبل بی پیاز
چهار تا سیب زمینی سرخ کرده چهار تا سیب زمینی پنیر سرخ کرده
شش تا نوشیدنی یه شیک شکلات
درسته؟- عالیه-
اوکی پنجاه و نه دلار و بیست سنت
ممنون مامان- ممنون کریس-
انجامش دادیم بچه ها
اوکی بچه ها برگردیم تو ماشین
همه رفتن- ...ام-
خداحافظ بچه ها...شب خوبی داشته باشین
سفارش پنجاه و چهار
هرکی چی سفارش داد؟
ما باید نوشیدنی هاشونو بگیریم؟
عزیزم این زندگی منه، اوکیم
من لو دادم...سورپرایزو
تولدت مبارک کیم
یوهوووو- تولدت مبارک کیم-
تولدت مبارک
ممم اوکی، من می‌خوام آخرین لیوانو بهم بزنیم
برو بریم- خب بچه ها-
بریم تو کارش
مامان بزرگ کیم
مادر شوهرم میگفت
"نشون بده دوستات کین تا بگم کی هستی"
آها- و من فکر میکنم تو-
بهترین رفقا رو داری کیم تو خیلی خوش شانسی
و اونا برات این شب قشنگو ساختن
دقیقا اونطور که میخواستید نشد
اخیرا خیلی حالم خوب نبود
فقط به چیزای منفی فکر میکردم
که همراهمون شده بود
ولی حالا بهترین شبو داشتیم- ولی خسته ایم-
بهترین زمان، تحت احمقانه ترین شرایط
ولی تو این زمانا من واقعا احساس خوبی دارم
که یه خانواده فوق‌العاده دارم دوستای فوق العاده دارم
و اینجا بودن و دیدن بچه هام که حسابی دارن کیف می کنن
منو خیلی خوشحال می کنه
و شما بچه ها بهترینین
و ممنون که برای کیم بهترینین
عاشقتونم
به سلامتی- سلامتی-
کیمبرلی، برگر، و سیب زمینی سرخ کرده
آنچه در کارداشیان ها خواهید دید
حالت چطوره؟- خوبم چطور؟-
نباید خوب باشم؟
دارم شبیه کریس میشم
من دارم برا شام تولد مامانم آماده میشم
هممون داریم خودمونو شبیه اون میکنیم
وای خدا، چه اتفاقی داره میوفته؟
کروکمبوش- وای-
یه کروکمبوش
کروکمبوش یه کروکمبوش
خوبی؟- نیستم-
خیلی با آدمی که باهاش ازدواج کرده بودم فرق میکرد
من نمیتونم
اون کسی بود که عاشقش بودم و کسی که یادم میاد
هر کاری کردم تا اونو برش گردونم
::::::::: (کارداشیان‌ها 3) ::::::::
♫ ما هرگز متوقف نمیشیم ♫
♫ و آدمای سرکش امتیازو نگه نمیدارن ♫
♫ ما واسه همین زندگی میکنیم ♫
♫ این چیزیه که بخاطرش زندگی میکنیم ♫
وای نه
پس چرا اونجوری کرد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
من یه مشکلی دارم باهات
تو راجع به سورپرایز تولدت همه چیو میدونستی؟
بحثو نپیچون
تو بازیگر خوبی هستی
مریل استریپ اینجاست
اوکی...عاشقتم خداحافظ
دروغگو
عجب آدمیه