..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
زود باش بهمون بگو
تو در مقابل من کی هستی ؟
من خدمتگزارتونم
نتونستیم بشنویم
لطفا دوباره بگو
زود باش دیگه
من خدمتگزارتونم
و چرا خدمتگزارم داره اینجوری رفتار میکنه ؟
در آینده هیچوقت جرات نکنین اقتدار پادشاهتون رو زیر سوال ببرین
این کار رو نمی بخشم
متوجه شدین ؟
بله اعلیحضرت - بله اعلیحضرت -
لعنتی
اون حرومزاده خودش رو فراموش کرده و سرکشی میکنه
جداً فکر میکنه یه پادشاه واقعیه ؟
هنوز کاره امون تموم نشده
ما نباید شاهزاده جونگ چان رو زیادی دست کم بگیریم
شاید اون جزو خانواده های نَسَبی باشه اما از همه چی گذشته یه وانگِ
ما باید یه اقدام فوری انجام بدیم
بیاید صبر کنیم و ببینیم چی میشه
آخه مگه چیزی هم واسه دیدن هست ؟
خودت قبلا دیدی
اون مرد هر جوری تونست برادرم رو تحقیر کرد
و ما هنوزم باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه ؟
اما اون فقط 3 روزه به تخت سلطنت نشسته
نمیتونیم دوباره شاه رو عزل کنیم که
بیاید اول لی سِک و بیون آن یول رو استیضاح کنیم
بله
بیاید همین کار رو بکنیم
.. امیدوارم بتونیم یه کاری کنیم اعلیحضرت بیدار بشه
و بفهمه جایگاهش کجاست
پدر
حالتون چطوره ؟
مگه اتفاقی افتاده ؟
... اما
این از عوارض قدرته
هر کسی که اون رو داره دلش میخواد ازش استفاده کنه
نگران نباشین و برید خونه اتون
الان میخوام یه کم استراحت کنم
لی سِک با جو مین سو دست به یکی کرد و کمک .. کرد چانگ که یکی از نواده های شین دونِ
به تخت سلطنت بشینه
اعلیحضرت شما همچین مردی رو به عنوان نخست وزیر ارشد منصوب کردین
این انتصاب مشروعیت سلطنت ... شما رو در مقابل عزل شاه قلابی
و یه شاه واقعی بودن رو نفی میکنه
بیون آن یول در توطئه برای برگردوندن شین وو پسرِ شین دون به تاج و تخت دخالت داشت
این واقعیت بوسیله ی یه قاتل به اسم کیم جو لو رفت
اگه شما این مرد رو به عنوان نخست وزیر اعظم منصوب کنین
آبروی خانواده ی سلطنتی گوریو خانواده ی وانگ کاملا از بین میره
لی سِک و بیون آن یول در یه خیانت بزرگ دست داشتن
خواهش میکنیم اونا رو برای بازجویی به دادگاه قضایی منتقل کنین
ازتون خواهش میکنیم - ازتون خواهش میکنیم -
اونا هر روز سعی میکنن روحیه ی اعلیحضرت رو درهم بشکنن
اما اعلیحضرت سفت و سخت سرجاش ایستاده
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه ممکنه اونا بیخیال دلیل و برهان بشن و پادشاه رو عزل کنن
اون فقط یه پله یا یه پادشاه صوریِ ، مگه نه ؟
در اینصورت این موضوع قابل قبوله
خیلی میترسم
... در حالیکه بهتون افتخار میکنم
.. هم زمان
قلبم طوری میلرزه که نمیتونم آرامش داشته باشم
منم همین احساس رو دارم
اما تا جایی که بتونم مقاومت میکنم
بله
باید همین کار رو بکنی
سنگینی بار همه چی رو شونه ی شماست
هیچوقت این موضوع رو فراموش نمیکنم ملکه ی مادر
کسی اونجا نیست ؟
هیچکس اونجا نیست ؟
اعلیحضرت
این چه صدائیه ؟
منم نمیدونم
همین الان میرم ببینم چه خبره
کی ... کی هستی ؟
اعلیحضرت غافلگیر شدین ؟
... تو - درسته -
لی بانگ وون هستم ، دست راستِ پیام رسان سلطنتی
و پسرِ نخست وزیر راست لی سونگ گیه هم هستم
اما ... این کارا برای چیه ؟
چطور جرات میکنی اینجا مزاحمت ایجاد کنی ؟
شرمنده ام
ارتش خانواده امون داشت نقل مکان میکرد
چی ؟
این اتفاق دیگه هیچوقت نمیفته
لطفا من رو ببخشید
حالا دیگه از حضورتون مرخص میشم
صبر ... صبر کن
حرفی واسه گفتن داری ؟
قبل از اینکه بری بگو
زود باش
و تو چی گفتی ؟
پادشاه رو درست حسابی قانع کردم
خوشبختانه خیلی راحت متقاعد شد
اون به زودی لی سِک و بیون آن یول رو از قصر اخراج میکنه
خوبه ... آفرین
این رو مدیون توئم برادر
اگه تو نبودی هیچوقت نمیتونستم نیروها رو بسیج کنم
واقعا ازت ممنونم
تشکر دیگه چه چرت و پرتیه
منم پسرِ پدرمون هستم
منم به اندازه ی تو عصبانی ام
بله برادر
در این مورد به هیچکس چیزی نگو
این راز بین خودمون دو تاست
باشه
ساکت میمونم
بیا بریم
اگه میخواید زنده بمونین لطفا محتاط باشین
... اگه بازم دردسر درست کنین
عاقبت اتون مثل شین وو و شین چانگ میشه
لطفا بهم بگید
پادشاه امون یه عروسک خیمه شب بازیه ؟
پدر واقعا قصد دارین یه روزی تاج و تخت رو غصب کنین ؟
کافیه
تو مستی
لطفا بهم جواب بدین پدر
شما همیشه بهم میگفتین به گوریو وفادار باشم
من با حک کردن آموزشای شما در قلبم بزرگ شدم
اما الان دارین چیکار میکنین پدر ؟
لطفا بهم بگید
چیکار باید بکنم ؟
از کی باید پیروی کنم ؟
از پدرم به عنوان یه خائن ؟
یا پدرم به عنوان یه خدمتگزار وفادار ؟
لطفا بهم بگید ؟
چرا نمیتونین بهم جواب بدین ؟
چرا ؟
متاسفم
من رو ببخش
سرورم
شما باید به قصر بری
حال بانگ وو چطوره ؟
هنوز خوابه
وقتی بیدار شد براش صبحانه آماده میکنم
لطفا غذاهای مورد علاقه اش رو آماده کن
چشم
لی سِک و بیون آن یول رو از مقام اشون عزل میکنم
و دستور میدم به خارج از منطقه ی گیونگ گی تبعید بشن
اعلیحضرت
این تصمیم خیلی ناگهانیه
شما نباید اینطوری تسلیم بشین
اعلیحضرت لطفا دستورتون رو پس بگیرین
اگه ما دو نفر نباشیم دیگه کی از شما حمایت میکنه ؟
گناهکارها باید ساکت باشن
کسی اون بیرون هست ؟
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
استاد
اعلیحضرت
... و
... دستور میدم شین وو و شین چانگ
گردن زده بشن
اعلیحضرت
اونا الان افراد عادی تبعیدی هستن و از تمام عناوین سلطنتی محروم شدن
اونا دیگه برای خانواده ی سلطنتی و دربار خطر محسوب نمیشن ... لطفا از جونشون بگذرین
تو قلب بخشنده ای داری نخست وزیرِ سمت راست
.. اما اون دو تا گناهکار جرم اشون غصب تاج و تختِ
و حق اشونه گردن زده بشن
پس باید اعدام بشن
اعلیحضرت بهتون التماس میکنم ارفاق کنین
مامورای اعدام رو دیشب اعزام کردم
پس بیاید جلسه رو تموم کنیم
اعلیحضرت
... شما فورا یه اسب تندرو بفرستی
تا جلوی اعدام رو بگیره
عالیجناب خیلی دیر شده
ما نمیتونیم به اسبی که دیشب رفته برسیم
چی شده عالیجناب ؟
... من به استاد قول دادم
تا از جون اونا بگذرم
اونا چشون شده ؟
این موضوع خلاص امون کرد ، مگه نه ؟
منم همین رو میگم
... شین وو و شین چانگ
یه روزی باید اعدام میشدن
اما نه الان
هنوز خیلی زوده
مردم ما رو تحت نظر دارن
... اگه الان اونا رو گردن بزنیم
احساسات مردم به شدت برانگیخته میشه
درسته
... حتی اگه لازم باشه سرشون رو ببریم
باید منتظر بمونیم تا از حافظه ی مردم محو بشن
یادتون باشه بعد از حذف چویی یونگ چه زجری کشیدیم
پس یعنی الان به دردسر افتادیم ؟
واقعا ؟
بله
بهش گفتم لی سِک و بیون آن یول رو اخراج کنه
و ازش خواستم شین وو و شین چانگ رو گردن بزنه
بهش گفتم اعتراض پدر رو نادیده بگیره چون پدر منظور خاصی ازش نداره
یا خدا
برای این کارت با کسی مشورت کردی ؟
سرورم این درست نیست
داری اشتباه فکر میکنی
این نقشه ی بزرگ خانواده امونه
ما باید با هم پیش بریم و با همدیگه همراه باشیم
نه
یه نفر باید یه قدم جلوتر حرکت کنه
اون بخشیه که به عهده ی منه
خودم این رو فهمیدم
سرورم
استاد موک اون
بانگ وو
چی شده ؟
.. همونطوری که میبینی اعلیحضرت ضعیف النفسه
و دیگه نتونست مقاومت کنه
استاد
خودت رو اذیت نکن
کاری از دستت برنمیاد
استاد
خداحافظ
استاد
ولم کنین
کی گفته اسم من شین ووئه ؟
این کار لی سونگ گیه ست ؟
... اون گفته من رو بچه ی شین دون جا بزنین
و فورا سر از تنم جدا کنین ؟
چیکار میکنین ؟
دستور رو اجرا کنین
بله
لی سونگ گیه حرومزاده
حتی بعد از مرگم تو رو نمی بخشم
... یه روح انتقام جوی سرگردون میشم
تا حتما بتونم انتقامم رو ازت بگیرم
.. از چشمات اشکِ خون جاری میشه
اعضای خانواده ات از درد و رنج فریاد میکشن
منم میشینم و تماشا میکنم
... خانواده ات
خانواده ات رو نفرین ابدی میکنم
همه اشون در خون خودشون میغلتن
... همه اشون
اعلیحضرت ... این یه لحظه ی گذراست
لطفا با وقار شاهانه باهاش رو به رو بشید
دایه
( پادشاه چانگ ، 33 امین شاه گوریو )
... چشماتون رو ببندین ... و اصلا
و اصلا بازشون نکنین
اعلیحضرت
از طریق خواجه ای که در قصر قرارش دادم پرس و جو کردم
این کار بانگ وون بود
میرم دیدنش
نه
خودم میرم دیدنش
بانگ وون
برادر
تو اینجا چیکار میکنی ؟
داشتم میومدم تو رو ببینم
اما به خاطر بارون پناه گرفتم
چرا میخواستی من رو ببینی ؟
یه سوال دارم
همه اش کار تو بود ؟
کشتن دو تا پادشاه برکنار شده تصمیم تو بود ؟
هر چقدر بهش فکر کردم دیدم باید کار تو باشه
برادر تو هیچوقت عوض نمیشی
چرا این موضوع اینقدر مهمه ؟
بهم جواب بده
بله
من اعلیحضرت رو تهدید کردم تا این کارها رو بکنه
کار اشتباهی کردم ؟
چرا اینقدر ناراحت به نظر میای ؟
اون مرد دو بار سعی کرد پدر رو بکشه
پس کجای گردن زدنش اینقدر ناراحت کننده ست ؟
آها ، میخوای ازم بپرسی گناه اون بچه چی بود ؟
هیچی
اون باید میمرد چون همخون اون مرد بود
اگه زنده میموند یه بذر شیطانی تو وجودش بود
سرنوشت ما هم همینه
اگه پدر شکست بخوره همه امون میمیرم
خانواده همینه
واقعا خودت اینا رو نمیدونی ؟
دیگه برای این چیزا نیا پیشم
لطفا راه خودت رو برو برادر
منم راه خودم رو میرم
دیگه میرم
خداحافظ
چیکار میکنی ؟
... باید تو رو بکشم
تا جلوی خانواده امون از ارتکاب گناهای بیشتر رو بگیرم
برادر
باید تو رو بکشم تا جلوی پدر رو بگیرم
کسی که میمیره تویی
... اگه کسی سد راه خانواده امون بشه
تیکه پاره اش میکنم
باشه
اگه من تو رو بکشم یه خانواده ی خدمتگزار وفادار میشیم
اگه تو من رو بکشی یه خانواده ی خائن میشیم
بله
بذار ببینیم سرنوشت خانواده امون کدوم یکی ایه
سرزنشم نکن
.... این کار رو به خاطر اینکه ازت متنفرم نمیکنم
بلکه برای اینه که تنها راه متوقف کردنته
برادر
دیدار به قیامت
برادر
نمیتونم
برادر
بیا بریم
متاسفم
... من تقریبا
نه
برادر
بله ؟
لطفا حالا دیگه ما رو به رسمیت بشناس
من رو ... پدر رو ... و خانواده امون رو
درواقع کسایی که سلسله ی جدیدی تاسیس کردن همه اشون خائن بودن
... حتی شاه ته جو که گوریو رو تاسیس کرد
یه شورشی بی وفا بود
لطفا از معیار وفاداری و بی وفایی برای قضاوت کردن امون استفاده نکن
لطفا اینقدر از این معیار استفاده نکن تا قلبت رو شکنجه بدی و رنج بکشی
پدر به گوریو بی وفا نیست
فقط میخواد یه سلسله ی جدید تاسیس کنه
برادر
... وقتی داشتم بزرگ میشدم به جای پدر
تو ازم مراقبت کردی
پدر همیشه تو میدون جنگ بود
و تو با مهربونی بزرگم کردی
الان برادر بزرگترِ عزیزم درد میکشه
دلم نمیخواد این رو ببینم
خواهشا دیگه بیخیالش شو
بهت التماس میکنم
فعلا خداحافظ
شما اینجایی
سرورم
چی شده ؟
چرا لباسات خیس شده ؟
چیزی نیست
سرورم
لطفا بهم بگو
چی شده ؟
سرورم
... من
من دارم بچه هام رو به طرف مرگ میفرستم
منظورت چیه ؟
یه پسرم سعی داره من رو به سلطنت برسونه و برای همین کم کم به یه حیوون تبدیل شده
اون یکی پسرم میترسه من سلطنت رو غصب کنم و شبانه روز خون گریه میکنه
... آخرش دو تا برادر با هم مواجه شدن
شمشیر کشیدن و به جون همدیگه افتادن
چی ؟
نکنه داری درباره ی بانگ وو و بانگ وون حرف میزنی ؟
اونا تا این حد پیش رفتن ؟
بله
یکی اشون نزدیک بود با شمشیر تیر گردن برادرش رو بزنه
... به جاش
اون شمشیر قلب من رو تیکه پاره کرد
یا خدا
چطور همچین اتفاقی افتاد ؟
الانم نمیدونم دارم چیکار میکنم
... من بچه هام رو دیوونه کردم
و به راهم ادامه میدم بدون اینکه بدونم کجا دارم میرم
سرورم
چی شده ؟
لباس هات کثیف شدن
و جای زخم شمشیر هم دیدم
متاسفم عزیزم
بعدا بهت توضیح میدم
سرورم
لطفا برو بخواب
فکر نمیکنم من بتونم بخوابم
متوجه شدم
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
برادر
بالاخره اومدی
اونا کی هستن ؟
علمای کنفسیوس هستن که دارن اعتراض میکنن
برای چی ؟
برای مرگ شین وو و شین چانگ
باید ازشون دوری کنیم
ممکنه ما رو بشناسن
ازشون دوری کنیم ؟
از چی باید بترسیم ؟
کی جرات داره به ما دست بزنه ؟
اینقدر حرفای احمقانه نزن
یه جماعت عصبانی از هر نیروی مسلحی در زمین ترسناکتره
بیا بریم
همه جا بسته شده
اوضاع خیلی بدتر از اون موقعیه که چویی یونگ مرد
همه ی کوچه های پایتخت پر شده از ناله و نفرین علیه پدر
اعلیحضرت بود که اون خائن ها رو کشت
مردم اینطوری فکر نمیکنن
فکر کردی اونا احمقن ؟
بانگ وون
... احتمالا
داری چیزی رو ازم قایم میکنی ؟
... اون روزی که اعلیحضرت رو دیدی
حرف دیگه ای هم زدی ؟
صادق باش و بهم بگو
تو باعث شدی این اتفاق بیفته ؟
شما به عنوان مهمون و مشاور ما اینجا هستین
اگه سرورم کار اشتباهی کرده باید اصلاحش کنین
چطور میتونین بلافاصله ما رو ترک کنین ؟
این چیزی نیست که ما بتونیم اصلاحش کنیم
شاید بتونم برکنار کردن یه شاه قلابی رو درک کنم اما چطوری باید سر بریدن یه بچه ی 10 ساله رو درک کنم ؟
یه آدم نمیتونه همچین کاری بکنه
حرف هاتون خیلی بی ملاحظه ست
عالیجناب لی سونگ گیه بی ملاحظه ست
... چطور یه نفر میتونه
به اندازه ی عالیجناب لی سونگ گیه بی رحم باشه ؟
بیا بریم
حرف زدن فایده ای نداره
اون همین الانشم به درجه ی حیوون بودن رسیده
بیا بریم
اصلا انتظار این عواقب رو نداشتم
واقعا میگم
باید با یه نفر مشورت میکردی
خیلی خب
کاریه که شده
بیا نگران آینده باشیم
فعلا برو خونه
امروز بیرون نمون
ای وای
خیلی رقت انگیزه
سر بریدن یه بچه ی 10 ساله ؟
درسته ... اون اصلا آدم نیست
اون یه شیطان قاتله
اگه پادشاه بشه چند نفر رو میکشه ؟
حتی فکر کردن بهشم سکته ام میده
نچ ... نچ
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
استاد په اون
کجا داری میری ؟
مردم میگن شما رهبر بزرگ کنفسیوس گوریو هستی
چرا داری فرار میکنی ؟
لطفا بیا اینجا
لطفا به ما ملحق شو
مگه این درسی نیست که میدی استاد ؟
" چشمت رو به روی بی عدالتی و بی وفایی نبند "
مگه این چیزی نیست که تدریس میکنی ؟
چرا مرددی ؟
... شورشی ها گه گیونگ رو اشغال کردن
و پاشاه امون رو عزل کردن و سر بریدن
کدوم بی عدالتی میتونه از این بدتر باشه ؟
کدوم بی وفایی میتونه از این بدتر باشه ؟
پس چرا هنوز تردید داری ؟
کجا داری میری ؟
میخوای سگِ لی سونگ گیه باقی بمونی ؟
لطفا برگرد
شما به اینجا تعلق داری استاد
عالیجناب لی سونگ گیه
ممکنه من رو هم گردن بزنی ؟
من رو گردن بزن
[ مردم ]
بیرون دیوارن
زود باشین بگیریدشون
سرورم حالتون خوبه ؟
چی شده ؟
مطمئن نیستم
چند نفر از رو دیوار سنگ پرت کردن و فرار کردن
کی بودن ؟
به نظر میومد مردم عادی گه گیونگ بودن
[ مردم ]
( گه گیونگ ، خانه ی لی بانگ وون )
برادر
چی شده ؟
زن داداش
دردسر درست شده
عالیجناب لی گفته داره برمیگرده دونگ بوک میون
چی ؟
پدرم ؟
بله ... خدمتکارا دارن وسایل رو میبندن
لطفا عجله کن
سرورم
لطفا تجدیدنظر کنی
از سر راهم برو کنار خانم
نه
چطور میتونی الان بری ؟ میخوای کار بزرگی که دنبالش بودی بذاری کنار ؟
همه اش بی فایده ست
همه ی مردم بهم پشت کردن
خواب کدوم کار بزرگ رو میتونم ببینم ؟
سرورم
... از وقتی دونگ بوک میون رو ترک کردم
هیچوقت اینقدر احساس بدبختی نکرده بودم
هروقت بعد از شکست دادن مهاجمای ژاپنی برمیگشتم
مردم تشویقم میکردن
حالا همون مردم به طرفم سنگ پرت میکنن
برای همین باید به این مشکل غلبه کنی
... اگه نتونی بهش غلبه کنی
دیگه کی مرد صدات میزنه ؟
عزیزم ... این چیزی نیست که بخوای بهش غلبه کنی
چیزیه که باید متواضعانه قبولش کنی
سرورم
خواهش میکنم
متاسفم
تو برای حاضر شدن عجله نکن
من همین الان با چند نفر میرم
سرورم
برادر
واقعا داری میری ؟
میخوای همه چی رو ول کنی ؟
برارد
این اشتباهه
واقعا غیر مسئولانه ست
درسته
داری به کسایی که باهات تو یه قایقن خیانت میکنی
متاسفم
حرف دیگه ای برای گفتن ندارم
عالیجناب - عالیجناب -
پدر
لطفا تجدیدنظر کنین
اگه الان کوتاه بیاید کار خانواده امون تمومه
من تا اینجا پیش اومدم چون همین فکر رو میکردم
اما در واقع این کار خانواده امون رو به لبه ی پرتگاه هل داد
پدر
بریم
اطاعت - اطاعت -
استاد سام بونگ
چرا ساکتی ؟
مگه تو اونی نیستی که باید بهش التماس کنی نره ؟
چطور میتونم جلوی کسی رو بگیرم که خودش میخواد بره ؟
لی جی ران ، افسر گارد سلطنتی ) ( برادر قسم خورده لی سونگ گیه
چی ؟
... اگه جنابعالی میتونی به زور جلوی رفتنش رو بگیری
لطفا بفرما و سعیت رو بکن
اما از دست این
این درست مثل رعد و برق وسط روز روشنِ ( کنایه از چیزای کاملا غافلگیر کننده )
اون بانگ وو و بانگ وون لعنتی کجان ؟
براشون پیام فرستادی ؟
خیلی وقت پیش هوآ سانگ رو فرستادم
پس چرا اینقدر کشش دادن ؟
داری میری پیش پدر ؟
بله
پس بیا بریم سمت دروازه ی قلعه
بین راه شنیدم پدر خونه رو ترک کرده
عجله کن
بیاید عجله کنیم
دلم میخواد در اسرع وقت گه گیونگ رو ترک کنم
اطاعت
دنبالم بیاید
اطاعت
اگه برگرده حتما اینکار رو میکنه
خودش رو مدیون کسایی میدونه که ... بهش اعتماد کردن و ازش تبعیت کردن
و با تمام وجودش از نو شروع میکنه
اما کی میتونه نظرش رو عوض کنه ؟ کی ؟
شوهر و برادر شوهرم سریع رفتن دنبال پدر پس منتظر اونا بمونین
ممکنه ریشه ی مشکل همون دو نفر باشن
اون دو تا ممکنه رفته باشن دنبالش اما چه امیدی میتونیم داشته باشیم ؟
اون دو تا باعث این دردسر شدن پس هر طور شده یه راهی برای حل کردنش پیدا میکنن
اونا باید خودشون رو به دست و پای پدر بندازن و التماس کنن اونا رو ببخشه
شک دارم این کار بتونه نظرش رو عوض کنه
... حتی یه بارم ندیدم سرورم به حرف دیگران
تصمیمی که گرفته رو عوض کنه
... وقتی اون این کار بزرگ رو شروع کرد
مردم گفتن این ایده ی استاد په اون بوده
اما از نظر من اینطور نبود
.. از روزی که سرورم به گه گیونگ اومد
... و با من ازدواج کرد
... بذر انجام این کار
از قبل تو قلبش جوونه زده بود
... اون این جوونه رو پرورش داد
و الانم خودش داره اون رو از ریشه در میاره
پس کی میتونه نظرش رو عوض کنه ؟
پدر من اشتباه کردم
اینقدر بی فکر بودم که این مشکل رو درست کردم
... اگه به خاطر من نبود
مردم گه گیونگ علیه امون جبهه نمیگرفتن
... اونوقت برادر عصبانی نمیشد
تا باهام درگیر بشه
نه ... همه اش تقصیر منه پدر
من عقلم رو از دست دادم و سعی کردم برادرم رو بکشم
لطفا مجاراتم کنین - کافیه ... با هر دوتونم -
این کار رو برای اینکه شما رو توبیخ کنم انجام نمیدم
پدر - پدر -
اگه همین الان تمومش کنم برای شماها بهتره
شماها برادرای مهربونی برای همدیگه بودین
اما یه مدته بحث میکنین و با هم دعوا دارین
حتی دیگه به روی همدیگه شمشیر میکشین
به نظر خودتون بعدش قراره چیکار کنین ؟
برادر بزرگتر میزنه برادر کوچیکترش رو میکشه
برادر کوچیکتر در این جهنم به برادر بزرگترش چاقو میزنه
پدر چطور میتونین همچین چیزی بگین ؟
نه
بین ما برادرها عمرا همچین اتفاقی نمیفته
این از کمبود درستکاری منه
برادرای خوب من هیچوقت همچین کاری نمیکنن
شاید قدرت وادارشون کنه این کار رو بکنن
پدر
همین الان راه رو باز کنین
پدر
بجنب
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
دلم میخواست این کار رو خوب انجام بدم
دلم میخواست به پدر کمک کنم به هدف بزرگش برسه
لی سونگ گیه به زودی برمیگرده
با نقشه های سفت و سخت تری گلوی اعلیحضرت رو میگیره
عالیجناب ... لطفا پادشاه بشید
شما شروع کردین و باید از پسش بربیاین
ما دیگه وقت نداریم
لطفا جلوی لی سونگ گیه رو بگیر
از این به بعد نباید بهشون فرصت نفس کشیدن بدیم
ما باید لی سونگ گیه رو به تخت سلطنت بنشونیم