WEBVTT 00:00:02.790 --> 00:00:19.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.380 --> 00:01:30.890 [ افسانه دوگو ] 00:01:30.890 --> 00:01:32.800 [ قسمت 4 ] 00:01:37.160 --> 00:01:38.520 سرورم 00:01:38.520 --> 00:01:40.840 .ببخشید که بی پرده حرف میزنم 00:01:40.840 --> 00:01:45.680 اما به نظرم امروز بیش از اندازه .خشن بودین.خیلی بهشون فشار آوردین 00:01:45.680 --> 00:01:49.380 ممکنه ستون های کشور دست به دست . هم بدن و شروع به همفکری بکنن 00:01:49.440 --> 00:01:51.520 .خودم میدونم 00:01:52.520 --> 00:01:57.920 ،میدونم به خاطر بانو بان رو ناراحتین 00:01:57.920 --> 00:02:00.660 و این ناراحتی رو سر . نخست‌وزیر دوگو خالی کردید 00:02:01.400 --> 00:02:03.679 اگه عصبانی هستین به . جاش به من بد و بیراه بگید 00:02:03.679 --> 00:02:05.360 .من لام تا کام حرف نمیزنم 00:02:05.360 --> 00:02:08.400 اما خواهش میکنم کارهای . کشوری رو تو اولویت بذارید 00:02:09.280 --> 00:02:11.200 .در موردشون عجله به خرج ندید 00:02:11.200 --> 00:02:13.400 ،اگر اون با من نباشه 00:02:14.520 --> 00:02:19.079 فایده ی این کارهای بزرگ چیه؟ 00:02:19.080 --> 00:02:20.980 ...سرورم،شما 00:02:22.520 --> 00:02:25.080 .من نمیفهمم 00:02:25.080 --> 00:02:26.519 .زیبارویان زیادی در این جهان وجود دارن 00:02:26.520 --> 00:02:30.020 چرا همچنان به خاطر دوگو بان رو کنترلتون رو از دست میدین؟ 00:02:30.020 --> 00:02:37.080 .چون باور دارم تنها یک دوگو بان رو وجود داره 00:02:39.160 --> 00:02:42.520 گه شو،تو کاملا به من وفاداری 00:02:42.520 --> 00:02:45.160 .چون مادرم جونت رو نجات داد 00:02:45.160 --> 00:02:46.999 زیردستانم حاضرن واسه من کار کنن 00:02:47.000 --> 00:02:48.839 چون من قدرت و ثروت دارم 00:02:48.840 --> 00:02:50.880 که بهشون کمک کنم به .موفقیت های سیاسی دست یابند 00:02:50.880 --> 00:02:55.700 اما اون تنها کسیه که تونست بین اونهمه مرد .قدرت و جاه طلبی های من رو ببینه 00:02:55.700 --> 00:03:01.440 و اون تنها کسیه که میتونه . من رو به بالاترین جایگاه برسونه 00:03:06.569 --> 00:03:09.400 میدونی کی به عشقش گرفتار شدم؟ 00:03:10.400 --> 00:03:12.100 .نمیدونم 00:03:13.720 --> 00:03:17.880 ،اونموقع،عموی من هنوز زنده بود .ولی دیگه مقابل من محافظه کار شده بود 00:03:17.880 --> 00:03:23.840 پس به یو ون جوئه اجازه داد که در مراسمی در عمارت همایونیشون به من توهین کنه و اینجوری طرفش رو گرفت. 00:03:31.160 --> 00:03:33.780 !به سلامتی 00:03:33.780 --> 00:03:35.240 !عالیه 00:03:35.240 --> 00:03:40.240 .خیلی خوبه 00:03:40.240 --> 00:03:42.420 .پدر،ببینین 00:03:45.890 --> 00:03:50.960 !بیا،بیا!به سلامتی 00:04:10.960 --> 00:04:12.440 !بسه 00:04:14.120 --> 00:04:18.220 .هر روز همین آهنگ ها تکرار میشن !دیگه حالم ازشون بهم میخوره 00:04:19.760 --> 00:04:21.240 برادر آهو؟ (مترجم:آ که اول اسم میارن،صمیمیت رو نشون میده) 00:04:21.240 --> 00:04:23.760 !برادر آهو 00:04:23.760 --> 00:04:25.320 .بیا.بیا 00:04:25.320 --> 00:04:26.940 .بیا 00:04:37.520 --> 00:04:42.680 حتما همگی شنیدن که مهارت . شمشیرزنی برادر آهو چقدر خوبه 00:04:42.680 --> 00:04:44.980 ،حالا که امروز همه شادن 00:04:44.980 --> 00:04:48.599 چرا نذاریم واسمون اجرا کنه؟ 00:04:48.600 --> 00:04:53.280 !عالیه!چرا که نه 00:04:53.280 --> 00:04:56.120 .رقاصان زیباروی زیادی امروز در این عمارتن 00:04:56.120 --> 00:04:59.440 فکر میکنم اجرای اونها از مهارت . شمشیرزنی ناآزموده من بهتر باشه 00:04:59.440 --> 00:05:01.240 .فکر میکنم باید رد کنم 00:05:03.000 --> 00:05:04.320 .درسته.درسته 00:05:04.320 --> 00:05:09.000 باید حدس میزدم که بخوای . با این رقاصان مقایسه بشی 00:05:09.560 --> 00:05:10.880 .این هم درسته 00:05:10.880 --> 00:05:16.960 ،وقتی اصل و نسبتون یکیه .طبیعیه که بخوای باهاشون رقابت کنی 00:05:16.960 --> 00:05:22.160 چیه؟میخوای دعوتشون کنی که باهات مسابقه بدن؟ 00:05:28.320 --> 00:05:29.800 .لازم نیست 00:05:37.160 --> 00:05:38.940 .ببخشید اگه باعث شرمندگی شدم 00:06:06.400 --> 00:06:07.839 !نگهبانان!بیاید 00:06:07.840 --> 00:06:09.119 !اون داره شورش میکنه 00:06:09.120 --> 00:06:10.439 !بگیریدش 00:06:10.440 --> 00:06:14.400 .شاهپور،این کار درست نیست 00:06:14.960 --> 00:06:17.200 ،حتی اگه سپهبد الان اشتباهی کردن 00:06:17.200 --> 00:06:22.280 .نباید تو جمع به ایشون بگید شورشگر 00:06:22.280 --> 00:06:25.220 ،گفتنش کاری نداره 00:06:25.220 --> 00:06:29.160 .ولی ممکنه روی قانون و نظم اثر بذاره 00:06:30.720 --> 00:06:33.840 جناب،ستون کشور،باید . حواستون باشه چی میگید 00:06:33.840 --> 00:06:37.240 ندیدید یکم پیش شمشیر در دست داشت و میخواست من رو بکشه؟ 00:06:37.240 --> 00:06:39.800 .فقط داشتم با شمشیر واست میرقصیدم 00:06:41.080 --> 00:06:46.680 یو ون هو،باورت نمیشه که میتونم همین امروز بکشمت؟ 00:06:46.680 --> 00:06:51.600 اعدام یک مقام بالا تنها با .سخنان جنابعالی پیش نمیره (مترجم:توی فارسی این القاب رو نداریم.تو انگلیسی القابی چون دوک و مارکی و غیره داریم.) 00:06:52.680 --> 00:06:54.720 مقام بالا؟ 00:06:58.280 --> 00:07:02.960 برادر هو،هویتت رو یادت رفته؟ 00:07:02.960 --> 00:07:06.220 !پسری که از یک برده متولد شده 00:07:06.220 --> 00:07:09.980 به چه رویی خودت رو نجیب زاده میدونی؟ 00:07:11.800 --> 00:07:13.340 چرا اون شکلی نگاهم میکنی؟ 00:07:13.340 --> 00:07:19.080 بهت گفته باشم..دیگه با اون ! چشم آبیت به من خیره نشو 00:07:19.140 --> 00:07:24.440 نمیدونی هر وقت چشمم به اون چشم آبیت میافته 00:07:24.440 --> 00:07:26.719 حالم بهم میخوره 00:07:26.720 --> 00:07:30.260 و فکر میکنم چرا باید برادر صدات کنم؟ 00:07:30.260 --> 00:07:35.420 این رو بدون که تو شایسته ! نیستی که برادر من باشی 00:07:35.420 --> 00:07:36.959 تمام این دوک ها،مارکی ها،ژنرال ها و وزیران 00:07:36.960 --> 00:07:41.800 نجیب زاده ان؟مادر اولین ،شاهنشاه(چین شی هوآنگ)یک فاحشه بود 00:07:41.800 --> 00:07:43.940 .اما اون تونست دنیا رو متحد کنه 00:07:43.940 --> 00:07:46.719 وی چینگ(ژنرالی معروف از هان)پسر ، یک بربری (قبایل وحشی و نخستین)بود 00:07:46.720 --> 00:07:49.560 .اما تونست هون ها رو آروم کنه (مترجم:هون ها اتحادی از اقوام ترک بودند که در سده‌های چهارم و پنجم میلادی به سوی غرب مهاجرت کردن. هون‌ها قومی عشایری بودند که در سده‌های چهارم و ششم میلادی در آسیای میانه ، قفقاز و اروپای شرقی زندگی می‌کردند) 00:07:49.560 --> 00:07:51.620 ،کسی نمیتونه اصل و نسبش رو انتخاب کنه 00:07:51.620 --> 00:07:55.900 .اما میتونه کاری که باید انجام بده رو انتخاب کنه 00:07:56.840 --> 00:07:58.400 کمی پیش،رقص شمشیری که سپهبد یو ون 00:07:58.400 --> 00:08:03.200 برای عالیجناب اجرا کرد . نیرومندانه و تاثیرگذار بود 00:08:03.200 --> 00:08:04.680 .واقعا خوب بود 00:08:15.480 --> 00:08:18.860 .در اون تالار همه ساکت بودن 00:08:21.080 --> 00:08:25.560 .اون جدا من رو شگفت زده کرد 00:08:25.560 --> 00:08:27.720 .حتی الان به وضوح اون صحنه یادمه 00:08:28.880 --> 00:08:31.340 ...اگر میدونستم،من 00:08:31.340 --> 00:08:34.979 .دیگه اتفاقیه که افتاده.بهش اشاره نکن 00:08:34.979 --> 00:08:38.000 .این سرنوشت ماست 00:08:38.000 --> 00:08:43.600 اما به هیچ وجه نمیشینم ببینم . که با کسی غیر از من ازدواج میکنه 00:08:46.360 --> 00:08:47.959 .دوگو شین مرد باهوشیه 00:08:47.960 --> 00:08:52.720 او جرات کرد زندگی خودش رو ضامن . حفظ قدرت نظامی ستون های کشوری کنه 00:08:52.720 --> 00:08:57.480 اما اون دزدهای قدیمی واقعا تا آخرش وفادار میمونن؟ 00:09:09.880 --> 00:09:11.320 .مرخصی 00:09:11.320 --> 00:09:13.680 .میخوام تنها باشم 00:09:20.120 --> 00:09:23.580 .چیه؟بگو 00:09:23.580 --> 00:09:24.800 ...نگرانم که 00:09:24.800 --> 00:09:27.040 .لازم نیست نگران چیزی باشی 00:09:27.040 --> 00:09:31.000 .دیگه اوضاع به اینجا رسیده .بذار همینجوری پیش بره 00:09:31.000 --> 00:09:33.320 .همه باید رو به جلو برن 00:09:33.320 --> 00:09:36.340 .من نه شکایتی دارم و نه ناراحتم 00:09:36.340 --> 00:09:38.740 .نگرانم که غمگین باشین 00:09:38.740 --> 00:09:41.800 ،گرچه من درک نمیکنم این عشق چقدر عمیقه 00:09:41.800 --> 00:09:44.540 ...میتونم ببینم که ارباب شکوهمند 00:09:44.540 --> 00:09:46.060 .کافیه،دیگه چیزی نگو 00:09:46.800 --> 00:09:50.920 .تمام زوج ها به خاطر عشق پیش همن 00:09:50.920 --> 00:09:55.340 ،اما حتی اگر زوجی از هم جدا بشن .به این معنا نیست که عاشق هم نیستن 00:09:56.000 --> 00:09:58.680 .فقط نمیتونن با هم باشن 00:09:58.680 --> 00:10:00.320 .من مرخص میشم 00:10:00.320 --> 00:10:04.240 .دیروقته.باید زود برید اتاقتون و بخوابید 00:10:15.240 --> 00:10:18.760 .بیا بیرون.میدونم اینجایی 00:10:18.760 --> 00:10:21.000 .الان فقط ما دو تا اینجاییم 00:10:25.720 --> 00:10:27.640 .شب زیباییه 00:10:28.840 --> 00:10:30.840 چرا آه میکشی؟ 00:10:33.400 --> 00:10:35.840 .تو واقعا فرق داری 00:10:35.840 --> 00:10:39.140 .میتونی راحت بری و بیای 00:10:39.140 --> 00:10:43.380 .انگار خونه ی من واسه تو در و پنجره ای نداره 00:10:43.380 --> 00:10:48.160 هیچ چیزی نمیتونه جلوی . من رو...واسه دیدنت بگیره 00:10:50.160 --> 00:10:56.080 .این صحنه من رو یاد اولین دیدارمون میندازه 00:10:58.360 --> 00:11:04.040 بودا،تنها آرزوی من 00:11:04.040 --> 00:11:09.020 .ازدواج با حاکم این دنیاست 00:11:09.020 --> 00:11:10.960 ،اگر این رو برآورده کنی 00:11:10.960 --> 00:11:15.180 .واسه جبران سر تا پات رو طلا میگیرم 00:11:41.960 --> 00:11:45.240 امیدواره با حاکم این دنیا ازدواج کنه؟ 00:11:48.160 --> 00:11:50.640 اون بانویی که اونجا دعا میکرد کیه؟ 00:11:50.640 --> 00:11:54.340 .انگار دختر ژنرال دوگوئه 00:12:09.600 --> 00:12:11.480 !بان رو،آروم برو 00:12:33.280 --> 00:12:36.280 بان رو،چرا صبر نکردی با هم بریم؟ 00:12:37.160 --> 00:12:38.600 !برادر آهو 00:12:38.600 --> 00:12:39.840 چرا اینجایی؟ 00:12:39.840 --> 00:12:43.540 چیه؟فقط شما اجازه دارین به این شکارگاه بیاید؟ 00:12:45.480 --> 00:12:47.980 ایشون کیه؟ 00:12:48.840 --> 00:12:52.800 .آه،اون بزرگترین دختر سپه سالار دوگو،بان روئه 00:12:52.800 --> 00:12:55.480 .بان رو،ایشون سپهبد یو ون هو هستن 00:12:55.480 --> 00:12:57.980 .بانو بان رو،آرزوی سلامتی واست دارم 00:12:57.980 --> 00:13:01.079 درود بر سپهبد.شما دو برادر . به گفت و گوتون ادامه بدید 00:13:01.080 --> 00:13:02.940 .من مرخص میشم 00:13:02.940 --> 00:13:06.740 چیه؟تا بهم باختی میخوای بری؟ 00:13:06.740 --> 00:13:10.160 اون کمان رو نمایشی تو دستت گرفتی؟ 00:13:21.640 --> 00:13:23.620 !ضربه ای عالی بود 00:13:24.240 --> 00:13:28.080 میخوای مسابقه اسب سواری بدیم؟ .میذارم امتیاز شروع مال تو باشه 00:13:28.080 --> 00:13:29.640 .لازم نیست 00:13:29.640 --> 00:13:32.480 هر کی اول به دریاچه ی . بیشیو (آب های آبی)برسه،برنده است 00:13:48.020 --> 00:13:53.620 خوبه!در این همه سال،اولین باره که میبینم .دختری میتونه در سوارکاری همتای من پیش بره 00:14:14.960 --> 00:14:17.060 شما دو تا چیکار میکنین؟ 00:14:20.160 --> 00:14:21.520 .یک گراز وحشی 00:14:21.520 --> 00:14:22.959 .ترس نداره که 00:14:22.960 --> 00:14:24.820 !خفه شو_ !خفه شو_ 00:14:35.870 --> 00:14:39.170 ...گ..گراز!گراز 00:15:36.740 --> 00:15:40.080 این چطوره؟من مهارت دارم مگه نه؟ 00:15:41.440 --> 00:15:43.220 .البته 00:15:43.220 --> 00:15:44.960 .کارت از اون بهتره 00:15:46.080 --> 00:15:51.500 .من زنان زیادی دیدم،ولی هیچکدوم شبیه تو نبودن 00:16:14.800 --> 00:16:19.320 !بی حیا 00:16:21.920 --> 00:16:23.000 همینجوری داری ولش میکنی؟ 00:16:23.000 --> 00:16:25.720 .این مربوط به خاندان یو ونه،نه من 00:16:25.720 --> 00:16:29.120 همین یکم پیش اون لحظه ی احساسی رو نداشتیم؟ 00:16:29.120 --> 00:16:31.240 همینجوری داری میپیچونی؟ 00:16:33.440 --> 00:16:35.980 .اون موقع فقط انگار سگ گازم گرفت 00:16:35.980 --> 00:16:38.560 لحظه احساسی کجا بود؟ 00:16:38.560 --> 00:16:40.280 .تو لایقش نیستی 00:16:41.280 --> 00:16:43.960 ،اما اگه با من لحظات احساسی نگذرونی 00:16:43.960 --> 00:16:46.580 چطور میخوای در آینده با حاکم این دنیا ازدواج کنی؟ 00:16:48.240 --> 00:16:49.720 منظورت چیه؟ 00:16:49.720 --> 00:16:54.400 ،اون روز در معبد که داشتی به بودا دعا میکردی 00:16:55.850 --> 00:16:57.880 .من کامل شنیدم 00:16:59.760 --> 00:17:02.900 .یو ون یو تا گراز وحشی دید غش کرد 00:17:02.900 --> 00:17:06.440 فکر میکنی اون دل و جیگرش رو داره که شاهنشاه آینده بشه؟ 00:17:08.400 --> 00:17:09.880 تو داری؟ 00:17:14.160 --> 00:17:18.820 .اگه نداشتم جرئت نمیکردم باهات صحبت کنم 00:17:21.080 --> 00:17:25.860 وقتی بوسیدمت چه حسی داشتی؟ 00:17:25.860 --> 00:17:29.700 .من خوب جواب رو میدونم،دوگو بان رو 00:17:31.080 --> 00:17:32.520 .باهام ازدواج کن 00:17:39.200 --> 00:17:43.000 یو ون هو،حقیقت داره که جذابی 00:17:43.000 --> 00:17:45.990 اما واسه افسون کردن من 00:17:45.990 --> 00:17:48.140 .کافی نیست 00:17:56.880 --> 00:18:00.600 ،هر وقت دعوامون میشه .تو بدون اندکی توجه میذاری میری 00:18:00.600 --> 00:18:04.020 .همیشه من باید بیام و التماس کنم که ببخشیم 00:18:04.020 --> 00:18:08.720 چیه؟بعد از این همه وقت همچنان عصبانی ای؟ 00:18:11.480 --> 00:18:14.400 درسته،من در مورد جریان . خواهر کوچیکت اشتباه کردم 00:18:14.400 --> 00:18:16.400 ،میدونستم ناراحتی 00:18:16.400 --> 00:18:18.960 .پس چند روز نیومدم به دیدنت 00:18:18.960 --> 00:18:21.119 مگه من وقتی پدرت جایگاه نخست وزیری رو قبول کرد 00:18:21.120 --> 00:18:23.000 ساکت و آروم نموندم؟ 00:18:23.000 --> 00:18:27.039 مگه وقتی اون خواست که قدرت دو وزارتخانه مساوی تقسیم بشه،راحت قبول نکردم؟ 00:18:28.560 --> 00:18:30.159 .زخم های جیالو الان خوب شدن 00:18:30.160 --> 00:18:31.560 .عصبانیت تو هم رفع شده 00:18:31.560 --> 00:18:33.960 یکی از خواهرهای کوچیکترت . هم به زودی ازدواج میکنه 00:18:33.960 --> 00:18:37.260 دیگه از دستم عصبانی نباش،باشه؟ 00:18:40.160 --> 00:18:45.900 .ببین.زخم من هنوز درد میکنه 00:18:49.600 --> 00:18:51.040 .بذار ببینم 00:18:59.080 --> 00:19:04.000 .قلبم بیشتر درد میکنه.اون هم ببین 00:19:04.760 --> 00:19:08.840 یو ون هو،یک سری چیزها دیگه اتفاق افتادن 00:19:08.840 --> 00:19:10.680 .و نمیشه عوضشون کرد 00:19:10.680 --> 00:19:13.000 ،حالا که جریان به این سمت کشیده شده 00:19:13.000 --> 00:19:16.520 .پدرم هرگز نمیذاره ما با هم باشیم 00:19:16.520 --> 00:19:21.120 .بیا حرف هایی که بهم گفتیم رو فراموش کنیم 00:19:21.120 --> 00:19:23.439 اینهمه وقت ما عاشق هم بودیم بعد تو میگی فراموش کنیم؟ 00:19:23.440 --> 00:19:25.960 یعنی میگی تمام نقشه های بزرگی که ریخته بودیم هم فراموش کنیم؟ 00:19:25.960 --> 00:19:32.260 بان رو،بدون من،چطور میخوای فال دوگو رو حقیقی کنی؟چطور میخوای شاهبانو بشی؟ 00:19:32.260 --> 00:19:34.000 .این دیگه به تو ربطی نداره 00:19:34.000 --> 00:19:35.960 ،اگر دخالت نکنم 00:19:35.960 --> 00:19:38.640 .میری پیش یو ون یو 00:19:38.640 --> 00:19:41.000 .اون مرتب به خونه ی شما میاد 00:19:41.000 --> 00:19:43.560 .انگار هدایای زیادی بهت داده 00:19:44.400 --> 00:19:49.640 تو حتی مخفیانه طبیب همایونی جیانگ رو دیدی . که درباره ی ناباروری یو ون جوئه مطمئن بشی 00:19:49.640 --> 00:19:52.480 .بان رو، داری خوب حساب و کتاب میکنی 00:19:52.480 --> 00:19:55.360 فکر کردی ساکت نگاه میکنم که با یو ون یو ازدواج میکنی 00:19:55.360 --> 00:19:58.280 و کمکش میکنی به تاج و تخت برسه؟ 00:20:00.120 --> 00:20:02.080 ،تو که خبر داری 00:20:02.080 --> 00:20:04.520 .پس من دیگه ازت مخفیش نمیکنم 00:20:04.520 --> 00:20:06.240 یادمه قبلاً بهت گفتم که 00:20:06.240 --> 00:20:08.420 .اجازه نداری به خانواده ام آسیب بزنی 00:20:08.420 --> 00:20:10.880 .اما تو زیردست هات رو کنترل نکردی 00:20:10.880 --> 00:20:13.920 .پس من رو مقصر ندون 00:20:14.480 --> 00:20:19.659 بعد از اون قضیه،من کاملا متوجه شدم که حتی اگر قلب ما یکی باشه 00:20:19.659 --> 00:20:24.760 قلب افرادت با ما یکی نیست.وگرنه چرا باید اون جرئت میکرد جیالو رو بدزده 00:20:24.760 --> 00:20:27.140 با وجود اینکه از رابطه ی ما خبر داشت؟ 00:20:27.720 --> 00:20:31.280 واقعا روت میشه بگی اصلا در این مورد خبر نداشتی؟ 00:20:31.280 --> 00:20:32.720 حداقلش اینه که 00:20:32.720 --> 00:20:35.800 .تو بهشون اجازه دادی که به پدرم آسیب بزنن 00:20:35.800 --> 00:20:39.940 تو خیلی شروری.مطمئنا نمیذاری . کسی اندکی ازت نافرمانی کنه 00:20:39.940 --> 00:20:44.899 واسه همین انقدر واست مهم بود که نکنه .پدرم جایگاه نخست وزیری رو قبول کنه 00:20:44.920 --> 00:20:48.880 .اگر شاهنشاه بشی،مجبوری به دیگران تکیه کنی 00:20:48.880 --> 00:20:53.660 پس بهم بگو،الان میون اون مقامات عالی رتبه کدومشون واقعا باهات متحده؟ 00:20:53.660 --> 00:20:57.240 من حسابی تلاش کردم که رابطه ات رو با پدرم درست کنم 00:20:57.240 --> 00:20:59.680 ،و کاری کنم کمکت کنه 00:20:59.680 --> 00:21:06.100 .اما تو وضعیت رو به اینجا کشوندی 00:21:06.880 --> 00:21:10.120 .من میتونم تنهایی دنیا رو فتح کنم 00:21:10.120 --> 00:21:12.520 .به متحد احتیاج ندارم 00:21:12.520 --> 00:21:14.980 پس،چرا واست مهمه من با کی ازدواج میکنم؟ 00:21:15.600 --> 00:21:17.920 .دوگو بان رو، این رو آویزه ی گوشت کن 00:21:17.920 --> 00:21:22.839 هر چی میخوای بگو،اما من نمیشینم ببینم زنی . که عاشقشم با مرد دیگه ای ازدواج میکنه 00:21:22.840 --> 00:21:24.920 ،اگر پدرت جرئت کنه شوهرت بده 00:21:24.920 --> 00:21:27.120 .میکشمش 00:21:27.120 --> 00:21:29.420 ،اگه یو ون یو جرئت کنه باهات ازدواج کنه 00:21:30.480 --> 00:21:32.820 .اون هم میکشم 00:21:33.560 --> 00:21:35.360 تو فقط 00:21:35.360 --> 00:21:37.680 .اینجور حیله ها رو بلدی 00:21:38.440 --> 00:21:42.540 دوگو بان رو، جدی فکر میکنی به تو صدمه ای نمیزنم؟ 00:21:46.400 --> 00:21:50.280 !دزد!دزد 00:21:50.280 --> 00:21:53.180 .ارباب شکوهمند،بهتره بجنبی 00:21:53.180 --> 00:21:54.759 ،وگرنه،وقتی اون مردم به اینجا بیان 00:21:54.760 --> 00:21:56.940 . نمیتونی فرار کنی 00:21:57.560 --> 00:22:00.020 .خوب بلدی از عشقم بهت استفاده کنی 00:22:00.020 --> 00:22:01.780 !افراد 00:22:08.040 --> 00:22:15.760 !افراد!دزد اومده! دزد رو بگیرید 00:22:15.760 --> 00:22:18.120 !دزد رو بگیرید 00:22:18.120 --> 00:22:20.720 دوشیزه اول،حالتون خوبه؟ 00:22:20.720 --> 00:22:22.400 خواهر،خوبی؟ 00:22:22.400 --> 00:22:23.719 شما دو تا رو اینجا دیدم 00:22:23.720 --> 00:22:25.439 .و ترسیدم اون بهت صدمه ای بزنه 00:22:25.440 --> 00:22:27.520 واسه همین من و شیاگه . شروع کردیم داد و بیداد کنیم 00:22:27.520 --> 00:22:29.940 حالت چطوره؟کاریت کرد؟ 00:22:29.940 --> 00:22:31.440 .من خوبم 00:22:32.160 --> 00:22:33.740 .من خوبم 00:22:35.120 --> 00:22:38.479 .اون یو ون هو جدی آدم بدیه انقدر حرف های قشنگ قشنگ میزنه 00:22:38.480 --> 00:22:41.200 .اما تهش اینطوری اذیتت میکنه 00:22:41.200 --> 00:22:43.100 .اون انقدرها بیرحم نبود 00:22:43.100 --> 00:22:45.560 اگه من بودم،بیشتر از این . حرف ها به سیم آخر میزدم 00:22:45.560 --> 00:22:48.340 .هنوز طرفش رو میگیری 00:22:48.340 --> 00:22:52.860 خواهر،اگه دوستش داری،چرا داری با کسی دیگه ازدواج میکنی؟ 00:22:52.860 --> 00:22:55.320 .من درباره ی تصمیمت شنیدم 00:22:55.320 --> 00:22:57.600 .پدر الان نخست‌وزیره 00:22:57.600 --> 00:23:02.480 یعنی چی که خانواده دوگو کلید حکمرانی بر جهان خواهند بود؟جایگاه شاهبانو چی میگه؟اینها واقعا انقدر مهمن؟ 00:23:02.480 --> 00:23:07.480 مگه همیشه تو کتاب ها ننوشته که پیدا کردن نیمه گمشده سخته؟ 00:23:09.760 --> 00:23:13.500 .جیالو،تو الان پانزده سالته 00:23:13.500 --> 00:23:15.439 قبلا فکر میکردم هنوز خیلی بچه ای 00:23:15.440 --> 00:23:18.160 .پس زیاد درباره ی مسائل سیاسی بهت نگفتم 00:23:18.160 --> 00:23:20.440 اما الان حس میکنم باید . یک سری چیزها رو بدونی 00:23:20.440 --> 00:23:21.740 .دربارش فکر کن 00:23:21.740 --> 00:23:25.240 ،گرچه الان پدر نخست‌وزیره 00:23:25.240 --> 00:23:26.840 بالاترین مرتبه ای که برادرهامون دارن 00:23:26.840 --> 00:23:29.700 چیه؟ 00:23:31.680 --> 00:23:33.600 .بزرگترین برادرمون مرتبه ی پنجم داره 00:23:33.600 --> 00:23:36.940 .بقیه هم بین سه تا پنجن 00:23:36.940 --> 00:23:38.360 .درسته 00:23:38.360 --> 00:23:40.640 ،گرچه پدرمون مقامی بالا داره 00:23:40.640 --> 00:23:44.480 .کار برادرهامون چندان خوب پیش نمیره 00:23:44.480 --> 00:23:47.240 پدر همیشه خواسته سوء ظنی پیش نیاد 00:23:47.240 --> 00:23:51.720 واسه همین تمام پسرهاش رو به مرز شمالی فرستاد.چون اونها از پایتخت دورن 00:23:51.720 --> 00:23:53.920 .رتبه های رسمیشون چندان بالا نیست 00:23:53.920 --> 00:23:58.460 اما هیچوقت به این فکر کردی که ، اگر برای پدر اتفاقی بیافته 00:23:58.460 --> 00:24:00.920 کی از خانواده ی دوگو ما حمایت میکنه؟ 00:24:00.920 --> 00:24:04.999 چطور ممکنه واسه پدر اتفاقی بیافته؟ .اون الان نخست وزیره 00:24:05.040 --> 00:24:11.240 .بله،دقیقا چون الان نخست وزیره تو خطره 00:24:11.840 --> 00:24:14.540 .جیالو،با دقت بهش فکر کن 00:24:14.540 --> 00:24:20.700 از وقتی این شاهنشاه بر تخت نشسته،چند نفر به مقام نخست وزیری رسیدن؟چند تاشون هنوز زنده ان؟ 00:24:21.800 --> 00:24:24.279 سالهاست که دو .دودمان جین در وضعیتی آشفته ان 00:24:24.280 --> 00:24:25.840 .اون الان نخست وزیره 00:24:25.840 --> 00:24:30.240 .به ظاهر با شکوهه،اما در واقعیت بسیار خطرناکه 00:24:30.300 --> 00:24:32.160 اینکه شاهنشاه پدر رو به . پایتخت برگردوند دلایلی داره 00:24:32.160 --> 00:24:33.460 ...نخست 00:24:33.460 --> 00:24:35.520 اون میخواد از وفاداری و صالح بودن پدر استفاده کنه 00:24:35.520 --> 00:24:37.380 .تا با یو ون هو بجنگه 00:24:37.920 --> 00:24:41.680 .دوم،اون میخواد قدرت نظامی رو برگردونه 00:24:41.680 --> 00:24:45.160 ،مقامات عالی رتبه به پدر حسادت میکنن 00:24:45.160 --> 00:24:48.879 .چون اون قدرت نظامی داره و نخست وزیره 00:24:48.879 --> 00:24:52.680 در چنین زمان خطرناکی،پسران خانواده دوگو 00:24:52.680 --> 00:24:54.860 .نمیتونن دست به کاری بزنن 00:24:54.860 --> 00:24:58.480 ،پس به عنوان دختران پدر .ما باید دست به کار بشیم 00:24:58.480 --> 00:25:03.280 .در ضمن،هیچوقت اون فال رو فراموش نکن 00:25:03.280 --> 00:25:07.160 ،وقتی چنین فالی وجود داره چرا نباید واسش جنگید؟ 00:25:07.160 --> 00:25:12.640 میخوای بشینم نگاه کنم که شاهنشاه از پدر مهربونمون بهره میبره؟ 00:25:12.640 --> 00:25:16.840 یا میخوای فقط نگاه کنم که چطور خاندان چند صد ساله ی دوگو 00:25:16.840 --> 00:25:22.860 مثل خاندان های ارژو و یوآن یک شبه از تب و تا میافته؟ 00:25:25.000 --> 00:25:28.820 .من هم میخواستم با یو ون هو باشم 00:25:28.820 --> 00:25:30.920 .من با تمام قلبم عاشقشم 00:25:32.240 --> 00:25:36.340 ،اما در مقایسه با خانواده امون 00:25:36.400 --> 00:25:38.500 .اون چندان مهم نیست 00:25:39.480 --> 00:25:41.820 در مقایسه با حکمرانی خانواده ما بر جهان 00:25:41.820 --> 00:25:43.860 .حتی بیشتر هیچ معنایی نداره 00:25:47.240 --> 00:25:49.560 .تو دیگه باید بالغ بشی 00:25:49.560 --> 00:25:53.440 چیزهای زیادی هست که باید . با دقت بیشتری بهشون فکر کنی 00:25:53.440 --> 00:25:55.360 چرا به این فکر نمیکنی که 00:25:55.360 --> 00:25:59.440 چرا افراد یو ون هو جرئت کردن پشت سر پدر سراغ تو بیان؟ 00:26:00.720 --> 00:26:02.440 همچنین 00:26:02.440 --> 00:26:06.660 چرا پدر مخالفه که زیاد به یونگ نزدیک بشی؟ 00:26:06.660 --> 00:26:12.020 و چرا پدر داره مان تو رو فوری به خونه ی دوک چن لیو شوهر میده؟ 00:26:12.020 --> 00:26:18.040 و چرا یانگ جیان مجبور شد اونجوری سر رفتنش به قصر نمایش راه بندازه؟ 00:26:23.520 --> 00:26:28.640 .امروز فهمیدم که چقدر احمق بودم 00:26:28.640 --> 00:26:33.120 .کل این پانزده سال حسابی خنگ بودم 00:26:33.120 --> 00:26:35.800 .فقط بلد بودم بخورم و بنوشم و بازی کنم 00:26:35.800 --> 00:26:38.599 .نمیدونستم خانواده امون چطور در خطره 00:26:38.600 --> 00:26:43.840 خواهر بان رو فقط امیدواره که تو همینجور که تو آرامش زندگی میکنی،به خطرات آینده هم فکر کنی.چیزی اونقدر جدی نیست. 00:26:43.840 --> 00:26:49.160 ،اگر واقعا اتفاق بدی بیافته،چون با هم دوستیم .قطعا تمام تلاشم رو میکنم که ازت محافظت کنم 00:26:49.160 --> 00:26:52.520 .اما پدر دوست نداره ما بهم نزدیک بشیم 00:26:55.680 --> 00:26:57.500 تو هم متوجه شدی؟ 00:27:00.760 --> 00:27:03.140 ،گرچه من یک شاهپورم 00:27:03.140 --> 00:27:06.759 مادرم جایگاه پایینی داره.من واقعا قدرت خاص . یا حتی موقعیت سیاسی رسمی ندارم 00:27:06.760 --> 00:27:09.200 .برادران همایونیم از همون بچگی دوستم نداشتن 00:27:09.200 --> 00:27:11.800 .تو دختر با ارزش پدرتی 00:27:11.800 --> 00:27:13.879 .معلومه که نمیخواد بهم نزدیک بشیم 00:27:13.880 --> 00:27:15.639 !مزخرفه 00:27:15.640 --> 00:27:18.920 .کارهای کشور ربطی به ما نداره 00:27:18.920 --> 00:27:21.700 ،نگران نباش.اگه پدر نمیخواد که ببینمت 00:27:21.700 --> 00:27:23.840 .من یواشکی میبینمت 00:27:23.840 --> 00:27:26.760 میتونیم اینجا یا تو مکتب . خیرخواهانه همدیگه رو ببینیم 00:27:26.760 --> 00:27:29.340 واقعا؟قبوله!قول میدی دیگه؟ 00:27:29.340 --> 00:27:31.060 .البته 00:27:31.720 --> 00:27:33.940 .ما رفیقیم 00:27:48.640 --> 00:27:51.280 .بفرما_ باشه_ 00:27:53.000 --> 00:27:56.120 .اوه راستی.زود یک پیشنهادی بهم بده 00:27:56.120 --> 00:27:59.160 الان چطوری باید به خانواده ام کمک کنم؟ 00:27:59.160 --> 00:28:02.700 دلم نمیخواد ببینم پدر و خواهرم . انقدر سخت تلاش میکنن 00:28:04.880 --> 00:28:08.679 راستی بدون ممکنه خواهرم به . زودی با برادر بزرگترت ازدواج کنه 00:28:08.679 --> 00:28:11.740 .همه میدونن 00:28:11.740 --> 00:28:14.820 .تو...تو نمیفهمی 00:28:14.820 --> 00:28:16.880 من...دلم نمیخواد خواهرم 00:28:16.880 --> 00:28:19.020 .انقدر زود ازدواج کنه 00:28:19.020 --> 00:28:20.720 .مادرم تو بچگیم مرد 00:28:20.720 --> 00:28:24.120 .خواهر بود که به جای مادر مراقبم بود 00:28:24.920 --> 00:28:28.520 خواهر دوم فقط به هنر اهمیت میده و زیاد ...با من صمیمی نیست.واسه همین 00:28:28.520 --> 00:28:33.240 .واسه همین خواهر بزرگترت بان رو خیلی خاصه 00:28:33.240 --> 00:28:36.159 وگرنه،هی فقط"خواهر"صداش نمیکردی 00:28:36.160 --> 00:28:38.599 .وقتی باید"بزرگترین خواهر"صداش کنی 00:28:38.600 --> 00:28:41.300 .به هر حال،تحمل رفتنش رو ندارم 00:28:43.640 --> 00:28:48.480 .ولی حالا حتی خواهر دوم داره ازدواج میکنه 00:28:48.480 --> 00:28:52.640 .من تو خانواده دوگو تنها میمونم 00:28:53.720 --> 00:28:59.200 "...دخترک خنگ،اگه اونها زود ازدواج نکنن،ما" 00:29:01.960 --> 00:29:05.840 ".جیالو،زود بزرگ شو" 00:29:05.880 --> 00:29:07.720 ".صبرم داره لبریز میشه" 00:29:11.720 --> 00:29:14.839 ،شما آدم های بی مصرف!چرا یکم پیش تو دربار 00:29:14.840 --> 00:29:17.240 هیچکدوم ازم حمایت نکردید؟ 00:29:17.240 --> 00:29:18.880 کی بهتون گفت ساکت باشید؟ 00:29:18.880 --> 00:29:20.420 ...تو 00:29:20.420 --> 00:29:22.780 فایده اش چیه که بهتون حقوق بدم؟ 00:29:23.960 --> 00:29:25.920 ،فوچنگ،توی بزدل احمق 00:29:25.920 --> 00:29:27.500 چرا حرف نزدی؟ 00:29:27.500 --> 00:29:28.999 چرا حرف نزدی؟ 00:29:29.000 --> 00:29:30.239 !میگم حرف بزن_ !اعلی حضرت _ 00:29:30.240 --> 00:29:32.080 !بگو_ !خواهشا آروم باشین اعلی حضرت _ 00:29:32.080 --> 00:29:33.919 .شاهپور فوچنگ برادر خونی شماست 00:29:33.920 --> 00:29:36.960 هر اشتباهی هم کرده باشن،نباید اینطوری . جلو چشم تمام افراد قصر تنبیهشون کنین 00:29:36.960 --> 00:29:40.499 اگر بهش آسیب بزنین،یو ون هو میگه شما . به تقوا و روابط برادری اهمیت نمیدید 00:29:40.500 --> 00:29:42.840 !اونوقت در خطر بزرگی میافتین 00:29:55.320 --> 00:29:57.960 .اینبار بیخیالت میشم 00:29:58.600 --> 00:30:02.720 همچنین تو رو فرماندار ایالتی . تونگ ژو میکنم که یعنی دارم بهت پاداش میدم 00:30:03.440 --> 00:30:07.100 .اونجا بسیار دور و آشفته است 00:30:07.920 --> 00:30:11.679 .شنیدم که ارتش چی هی بهش حمله میکنه 00:30:12.720 --> 00:30:15.120 .امیدوارم عمرت طولانی باشه 00:30:21.400 --> 00:30:22.600 .حکمم رو اعلام کنید 00:30:22.600 --> 00:30:29.319 اعلی حضرت_ من عنوان سپهبد رو به شاهپور فوچنگ اعطا_ میکنم،دستور میدم به تونگ ژو اعزام بشه.وی باید سریعا راهی سفر بشه. 00:30:29.319 --> 00:30:30.660 چشم 00:30:47.800 --> 00:30:50.180 !بانو 00:30:50.180 --> 00:30:51.940 خوش میگذره؟_ !بانو_ 00:30:51.940 --> 00:30:53.960 !بانو 00:30:53.960 --> 00:30:55.400 چی شده؟ 00:30:56.440 --> 00:30:57.960 ...شاهپور فوچنگ 00:31:03.000 --> 00:31:05.020 !لطفا آروم باشین 00:31:07.520 --> 00:31:10.880 .عالیجناب،اینجوری کتک خوردید 00:31:10.880 --> 00:31:13.460 بعد اعلی حضرت حتی میخواد شما رو به .مکان دوری مثل تونگ ژو بفرسته 00:31:14.080 --> 00:31:16.280 .حتی کجاوه بهتون نداد 00:31:16.280 --> 00:31:18.300 .واقعا خیلی خشونت باره 00:31:20.160 --> 00:31:21.820 .چیزی نیست 00:31:21.820 --> 00:31:23.280 .من خوبم 00:31:25.360 --> 00:31:27.000 !آیونگ 00:31:28.560 --> 00:31:31.980 !آیونگ!آیونگ 00:31:33.200 --> 00:31:35.180 !آیونگ_ !جیالو_ 00:31:35.180 --> 00:31:37.240 !آیونگ_ !جیالو_ 00:31:37.240 --> 00:31:38.559 چی شد؟ 00:31:38.560 --> 00:31:41.759 چرا اعلی حضرت یکدفعه زدت و به تونگ ژو تبعیدت کرد؟ 00:31:41.760 --> 00:31:42.960 .اشکالی نداره 00:31:42.960 --> 00:31:46.360 .تو که میدونی شاهنشاه ازم متنفره 00:31:46.360 --> 00:31:49.660 نه!من میرم به پدر بگم که از . شاهنشاه بخواد فرمانش رو پس بگیره 00:31:49.660 --> 00:31:51.360 !نرو 00:31:51.360 --> 00:31:53.560 الانش هم سر نخست وزیر . حسابی با امور کشوری شلوغه 00:31:53.560 --> 00:31:56.320 نذار به شاهنشاه و . ارباب شکوهمند توهینی بکنه 00:31:56.320 --> 00:31:58.680 .اما...تو خیلی ضعیفی 00:31:58.680 --> 00:32:00.460 ...تونگ ژو جایی بسیار آشفته است.اگه 00:32:00.460 --> 00:32:01.960 .هیچ اتفاق بدی نمیافته 00:32:01.960 --> 00:32:04.780 .الان سلامت من خیلی بهتر شده 00:32:04.780 --> 00:32:09.640 تازه،کدوم مردی رو دیدی که نخواد به میدون جنگ بره و قهرمان بشه؟ 00:32:09.640 --> 00:32:11.540 .الان بالاخره یک قدرتی به دست آوردم 00:32:11.540 --> 00:32:13.800 .باید واسم خوشحال باشی 00:32:13.800 --> 00:32:17.140 .اشکالی نداره.حالا واسم لبخند بزن 00:32:18.960 --> 00:32:24.120 ،همینکه تونستم قبل از رفتن ببینمت .هیچ حسرتی واسم به جا نذاشته 00:32:26.740 --> 00:32:30.340 .پس..من دائم واست دارو میفرستم 00:32:30.340 --> 00:32:31.640 .باید بخوریشون 00:32:31.640 --> 00:32:34.440 .حتما . نگران نباش 00:32:36.400 --> 00:32:42.120 .جیالو،من که رفتم،فراموشم نکنیا 00:32:42.120 --> 00:32:44.260 .معلومه که نمیکنم 00:33:06.780 --> 00:33:08.280 جیالو 00:33:08.280 --> 00:33:12.000 اولش میخواستم صبر کنم تا ،شانزده سالت بشه و این رو بگم 00:33:12.000 --> 00:33:13.540 .اما دیگه نمیتونم واسش صبر کنم 00:33:13.540 --> 00:33:14.760 .دوستت دارم 00:33:14.760 --> 00:33:16.960 .همیشه داشتم 00:33:16.960 --> 00:33:18.880 .فعلا چیزی نگو 00:33:19.920 --> 00:33:24.300 میدونم این خیلی ناگهانیه 00:33:27.920 --> 00:33:30.440 .لازم نیست هیچکاری بکنی 00:33:30.440 --> 00:33:32.959 تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:33:32.960 --> 00:33:35.300 .سالم و سرحال منتظر برگشتم به پایتخت بمونی 00:33:35.300 --> 00:33:37.000 ،وقتی با پیروزی برگردم 00:33:37.000 --> 00:33:40.620 حتی شاهنشاه جرئت . نمیکنه راحت بهم توهین کنه 00:33:41.320 --> 00:33:46.040 .اونوقت من با شادی باهات ازدواج میکنم اشکالی نداره؟ 00:34:33.120 --> 00:34:35.920 .اونوقت با شادی باهات ازدواج میکنم 00:34:41.480 --> 00:34:43.240 چیکار کنم؟ 00:34:46.760 --> 00:34:49.539 !بهش فکر نکن!فکر نکن 00:34:52.840 --> 00:34:55.340 چرا اینجایی؟ 00:34:55.340 --> 00:34:58.899 شاهپور فوچنگ رفته.ترسیدم غمگین . باشی،واسه همین اومدم ببینمت 00:35:01.440 --> 00:35:03.840 .واقعا ناراحتم 00:35:05.280 --> 00:35:06.800 .نیمه پر لیوان رو ببین 00:35:06.800 --> 00:35:11.300 اینکه بتونی یک ایالت رو اداره کنی خیلی بهتر از اینه که یک شاهزاده ی بیکار در دربار همایونی باشی. 00:35:13.440 --> 00:35:18.620 یک چیزی بهت میگم که نباید به بقیه دربارش بگی.باشه؟ 00:35:19.760 --> 00:35:23.560 ،امروز که رفتم آیونگ رو بدرقه کنم 00:35:24.040 --> 00:35:27.679 گفت که دوستم داشته و داره . و میخواد باهام ازدواج کنه 00:35:28.640 --> 00:35:30.320 تو موافقت کردی؟ 00:35:30.840 --> 00:35:34.400 آخه تو اون موقعیت چطوری بگم نه؟ 00:35:35.880 --> 00:35:37.720 پس تو هم دوستش داری؟ 00:35:39.560 --> 00:35:41.160 .فکر کنم آره 00:35:41.160 --> 00:35:46.120 فقط..حس میکنم وقتی اینطور یکدفعه ای رفته 00:35:46.120 --> 00:35:51.780 ،و اون تونگ ژو هم که انقدر دوره .نمیدونم کی دوباره همدیگه رو میبینیم 00:35:51.780 --> 00:35:54.760 .درونم حس خلا دارم 00:35:55.640 --> 00:35:59.520 تو هم وقتی به خواهرم فکر میکنی حست همینطوریه؟ 00:36:00.400 --> 00:36:02.020 .تقریبا 00:36:04.920 --> 00:36:06.200 .خوبه 00:36:06.200 --> 00:36:10.100 .پس..شاید واقعا دوستش دارم 00:36:10.100 --> 00:36:13.680 اگر باهاش ازدواج کنم یک .شاهدخت(همسر همایونی ) میشم 00:36:13.680 --> 00:36:15.000 .اون مقام خیلی بالاییه 00:36:15.000 --> 00:36:18.120 اونوقت،دیگه زمانی که بانوهایی رو با عناوین . اعطایی میبینم،لازم نیست تعظیم کنم 00:36:18.120 --> 00:36:20.279 .تو هنوز خیلی بچه ای 00:36:20.280 --> 00:36:22.400 .هیچی نمیدونی 00:36:22.400 --> 00:36:25.980 .خب پس بهم بگو مشکل حرفم چیه 00:36:25.980 --> 00:36:30.740 .هی نگو هنوز بچه ای و جوونی .از این بیشتر از هر چیزی متنفرم 00:36:30.740 --> 00:36:34.740 .اوه درسته.بذار یک چیز دیگه ای ازت بپرسم 00:36:34.740 --> 00:36:38.360 فکر میکنی شاهنشاه آدم خوبیه؟ 00:36:41.360 --> 00:36:44.860 اگه خوبه،چرا با آیونگ انقدر بد رفتار میکنه؟ 00:36:44.860 --> 00:36:49.260 ،قشنگ میدونه که سلامتی اون ضعیفه .بعد میفرستتش به همچین جای دوری 00:36:49.360 --> 00:36:51.760 ،اما اگه آدم بدیه 00:36:51.760 --> 00:36:57.060 پس چرا پدر حتی به قیمت توهین به یو ون هو بهش کمک میکنه؟ 00:36:57.060 --> 00:37:01.160 .این...توضیحش خیلی سخته 00:37:03.480 --> 00:37:05.520 .میدونم 00:37:05.520 --> 00:37:08.340 .فقط دارم میپرسم 00:37:13.400 --> 00:37:15.520 .پدر،ببخشید 00:37:15.520 --> 00:37:20.000 شنیدم که امروز یو ون هو چطور در دربار اذیتتون کرده.اگه زودتر بهتون میگفتم که 00:37:20.000 --> 00:37:21.680 ،من و اون راهمون رو جدا کردیم 00:37:21.680 --> 00:37:24.239 .با آمادگی بیشتری باهاش رو به رو میشدید 00:37:24.240 --> 00:37:25.480 .اما نگران نباشین 00:37:25.480 --> 00:37:28.460 .یک وقتی پیدا میکنم که اوضاع رو روشن کنم 00:37:29.080 --> 00:37:30.940 .بهتره همین کار رو بکنی 00:37:30.940 --> 00:37:34.080 .به هر حال،دلم نمیخواد تو میدون جنگ ببینمش 00:37:34.080 --> 00:37:39.940 .این فقط مردم رو تو رنج و سختی میندازه 00:37:40.480 --> 00:37:43.820 تا وقتی به اندازه کافی ، به شاهنشاه احترام بذاره 00:37:44.360 --> 00:37:47.160 به جایگاهش به عنوان . ارباب شکوهمند کاری ندارم 00:37:48.040 --> 00:37:49.660 .میفهمم 00:37:52.280 --> 00:37:54.640 .باید خیلی مواظب باشی 00:37:54.640 --> 00:37:56.900 .اون دیوانه است 00:37:56.900 --> 00:37:58.540 .من هم میدونم 00:38:00.520 --> 00:38:07.319 همچنین،امروز صبح،شاهپور نینگدو .بیرون دروازه ی قصر جلوم رو گرفت 00:38:07.320 --> 00:38:10.800 .گفت که میخواد باهات ازدواج کنه 00:38:16.640 --> 00:38:19.280 جدی حاضری باهاش ازدواج کنی؟ 00:38:25.880 --> 00:38:30.880 .انتخاب با خودته.باید با دقت بهش فکر کنی 00:38:39.440 --> 00:38:42.359 باید ازتون تشکر کنیم که با وجود ، بیماری به ملاقات اومدین 00:38:42.360 --> 00:38:45.039 .اما الان خیلی دیروقته 00:38:45.039 --> 00:38:47.200 .بانوی من دارن استراحت میکنن 00:38:48.700 --> 00:38:50.980 .انقدر سرم شلوغ بود که زمان از دستم در رفت .اشکالی نداره 00:38:50.980 --> 00:38:52.820 .فردا دوباره میام 00:38:54.560 --> 00:38:56.480 .به سلامت ارباب جوان 00:39:03.200 --> 00:39:04.780 رفت؟ 00:39:05.880 --> 00:39:07.740 حالش خوب شده؟ 00:39:07.740 --> 00:39:11.200 پیاده اومده بود یا با تخت روان؟ 00:39:11.200 --> 00:39:13.920 بانو،شما که بهش اهمیت میدین 00:39:13.920 --> 00:39:16.120 چرا انقدر ظالمانه رفتار میکنین؟ 00:39:17.640 --> 00:39:19.080 ،اگر ظالم نباشم 00:39:19.080 --> 00:39:21.880 .در آینده سرنوشت باهام ظالم میشه 00:39:21.880 --> 00:39:26.240 ،اگر همچنان بهش نزدیک بمونم چطور از پدرم بخوام که ازدواج رو رد کنه؟ 00:39:26.240 --> 00:39:27.399 اما هر چی باشه 00:39:27.400 --> 00:39:29.820 .اون وارث یک دوکه 00:39:29.820 --> 00:39:33.519 .میدونم که شما شاهپور فوچنگ رو دوست دارین 00:39:33.519 --> 00:39:37.379 .اما اون امروز به تونگ ژو تبعید شد 00:39:41.680 --> 00:39:43.920 الان باید چه کنیم؟ 00:39:44.600 --> 00:39:48.000 اما بقیه ی شاهزادگان . و وارثان هنوز خیلی جوونن 00:39:48.000 --> 00:39:50.160 فقط اون پسر ستون کشور ژائو مونده؟ 00:39:50.160 --> 00:39:51.199 !نه 00:39:51.200 --> 00:39:52.639 !اون احمقه 00:39:52.640 --> 00:39:55.880 ...اگه با اون ازدواج کنم،زندگیم 00:39:55.880 --> 00:39:58.720 .بانو،نصیحتم رو گوش کنین 00:39:58.720 --> 00:40:00.980 اینکه دایه از ارباب جوان یانگ خوشش ، نمیاد و میگه به اندازه کافی خوب نیست 00:40:00.980 --> 00:40:02.560 .حتما دلیل داره 00:40:02.560 --> 00:40:03.999 ،اما قدیمی ها گفتن 00:40:04.000 --> 00:40:07.959 ".تا کاسه رو ننداختی،دیگ رو نگهدار" (مترجم:همون تو آب نمک نگهدار) 00:40:21.460 --> 00:40:23.400 .بذار من انجامش بدم 00:40:23.400 --> 00:40:25.640 .لازم نیست.تو ضعیفی 00:40:25.640 --> 00:40:27.400 .فقط باید استراحت کنی 00:40:30.000 --> 00:40:31.340 سرورم 00:40:40.780 --> 00:40:42.320 [ برای یو ون هو ] 00:40:46.150 --> 00:40:49.460 [هو،بیا تو مهمانسرای سویان حرف بزنیم.از طرف بان رو] 00:41:00.440 --> 00:41:01.880 .یکی رو بفرست تعقیبش کنه 00:41:01.880 --> 00:41:03.300 چشم 00:41:15.480 --> 00:41:17.020 !خواهر 00:41:17.840 --> 00:41:19.280 !خواهر 00:41:19.960 --> 00:41:22.400 مطمئنی میخوای بری؟ 00:41:23.480 --> 00:41:25.880 .نه،نمیذارم تنها بری 00:41:25.880 --> 00:41:28.600 اگه باز سعی کنه خفه ات کنه چی؟ 00:41:28.600 --> 00:41:30.460 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:31.160 --> 00:41:33.140 .من همراهت میام 00:41:33.140 --> 00:41:37.580 .نگران نباش.قول میدم به حرف هاتون گوش ندم 00:41:37.600 --> 00:41:40.580 .شیاگه رو هم میارم و ما بیرون منتظر میمونیم 00:41:40.580 --> 00:41:43.979 ،اونوقت اگه اتفاقی افتاد .میتونیم نجاتت بدیم 00:41:50.640 --> 00:41:53.700 .اینها آلوهای مورد علاقه اتن 00:41:53.700 --> 00:41:56.200 .امروز مخصوصاً خریدمشون 00:41:56.200 --> 00:41:58.960 .قبلا شستمشون 00:41:58.960 --> 00:42:01.460 .بیا.امتحانش کن 00:42:06.360 --> 00:42:08.340 چرا باید اینطوری باشی؟ 00:42:10.400 --> 00:42:12.540 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:42:13.400 --> 00:42:18.860 خودم دیدم که امروز صبح یو ون یو جلوی . پدرت رو گرفت و خواستگاری کرد 00:42:19.480 --> 00:42:21.679 میخوای بکشمش؟ 00:42:21.680 --> 00:42:24.400 میشه این حرف های خشونت بارت رو بس کنی؟ 00:42:24.400 --> 00:42:26.240 امروز اومدم دیدنت 00:42:26.240 --> 00:42:30.840 تا درباره ی چیزی که به . نفع هردومونه صحبت کنم 00:42:42.200 --> 00:42:44.420 بانو_ چیه؟_ 00:42:44.420 --> 00:42:48.620 .اون مرد که اونجاست عجیبه 00:42:48.620 --> 00:42:49.839 .طوریش نیست که 00:42:49.840 --> 00:42:52.599 وقتی کجاوه رو اینجا نگهداشتیم،اون اونجا بود 00:42:52.600 --> 00:42:54.340 .و یک جور مرموزی بهمون نگاه میکرد 00:42:54.340 --> 00:42:56.080 .بعدش رفت 00:42:56.080 --> 00:42:58.340 .اما الان،نگاه کنین 00:43:02.200 --> 00:43:05.760 ارباب دو،اون چرا اینجاست؟ 00:43:05.760 --> 00:43:07.580 شاهدخت ارشد 00:43:09.480 --> 00:43:10.639 .ارباب دو،اومدین 00:43:10.640 --> 00:43:13.120 دستورتون چیه؟ 00:43:13.640 --> 00:43:15.780 شاهدخت ارشد چینگ هه 00:43:17.360 --> 00:43:19.020 !اوه نه 00:43:21.350 --> 00:43:38.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.274 --> 00:43:50.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.