WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.000 --> 00:01:30.025 افسانه دوگو 00:01:30.525 --> 00:01:32.925 قسمت 22 00:01:33.300 --> 00:01:34.800 امپراتور چند وقته که مسموم شده؟ 00:01:36.175 --> 00:01:38.000 احتمالا چندین ماهه 00:01:38.375 --> 00:01:40.525 اگه به ایم سم بی توجهی شه 00:01:40.850 --> 00:01:42.125 حداقل نصف سال 00:01:42.375 --> 00:01:43.675 و حداکثر یه سال که بشه 00:01:44.250 --> 00:01:45.375 ....متاسفانه امپراتور 00:01:46.425 --> 00:01:48.775 میتونم از داروهایی که 00:01:48.775 --> 00:01:50.725 برای درمان مرگ موش هست، استفاده کنم تا سرعتش رو کم کنم 00:01:51.125 --> 00:01:52.649 ولی در دراز مدت 00:01:52.675 --> 00:01:55.925 به سلامت فیزیکی امپراتور بستگی داره 00:01:57.561 --> 00:01:58.525 فعلا همینکارو بکن 00:01:59.300 --> 00:01:59.775 و همچنین 00:02:00.225 --> 00:02:01.725 اصلا نزار کسی در این باره مطلع شه 00:02:02.700 --> 00:02:03.925 اگه اونی که مسمومش کرده بفهمه 00:02:04.100 --> 00:02:04.750 و ترکیباتو عوض کنه 00:02:05.250 --> 00:02:06.525 به دردسر بیشتری میفیتم، میفهمی؟ 00:02:06.675 --> 00:02:08.000 چشم 00:02:09.350 --> 00:02:10.025 حالا برو بیرون 00:02:15.225 --> 00:02:16.725 چند ماهه که مسموم شده 00:02:18.077 --> 00:02:19.525 چطور اینقدر خنگ بازی در آوردم؟ 00:02:20.300 --> 00:02:21.340 چطور باور کردم 00:02:21.975 --> 00:02:23.250 که بعد حرف زدن با یو ون هو 00:02:24.300 --> 00:02:25.740 اون واقعا یو رو میبخشه 00:02:27.357 --> 00:02:28.725 کمتر از یه سال وقت داره 00:02:29.750 --> 00:02:30.870 قبلا حساب کتابشو کرده 00:02:31.677 --> 00:02:32.850 که همین که بچه دنیا بیاد 00:02:34.075 --> 00:02:35.400 یو بمیره 00:02:35.917 --> 00:02:36.600 اولیاحضرت 00:02:37.100 --> 00:02:38.600 دیگه نمیتونی از ارباب پنهانش کنی 00:02:38.975 --> 00:02:40.250 برو و این موضوع رو باهاش در میون بزار 00:02:41.037 --> 00:02:42.050 تو این قصر 00:02:42.237 --> 00:02:43.325 ارباب تنها کسیه که 00:02:43.475 --> 00:02:44.650 میتونه بهت کمک کنه 00:02:54.775 --> 00:02:57.200 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:02:57.575 --> 00:02:59.600 فکر کردی چاره دیگه ای داشتم؟ 00:03:00.850 --> 00:03:02.600 اگه بخاطر نجات جیالو نبود 00:03:03.500 --> 00:03:05.200 لازم بود خودمو تقدیم یو ون هو کنم؟ 00:03:06.475 --> 00:03:08.250 اگه بخاطر نجات امپراتور نبود 00:03:08.775 --> 00:03:11.125 لازم بود همچین دروغ بزرگی بگم؟ 00:03:12.300 --> 00:03:14.400 میتونستم هیچی بهت نگم 00:03:15.025 --> 00:03:16.650 میتونستم بهت دروغ بگم، و فریبت بدم 00:03:18.675 --> 00:03:20.077 ولی واقعا تحمل ندارم ببینم 00:03:20.250 --> 00:03:21.600 که امپراتور سر هیچ و پوچ واسم بمیره 00:03:23.900 --> 00:03:26.025 همچنین شکمم داره سنگین تر میشه 00:03:26.650 --> 00:03:28.250 واقعا هیچ چاره دیگه ای ندارم 00:03:28.850 --> 00:03:30.525 فقط میتونستم بیام اینجا التماست کنم 00:03:31.300 --> 00:03:33.200 پدر، لطفا کمکم کن 00:03:34.150 --> 00:03:35.850 لطفا بزار برادر شن زود وارد قصر شه 00:03:36.225 --> 00:03:37.450 و به عنوان مامور امنیت شغل رو قبول کنه 00:03:38.625 --> 00:03:39.650 فقط اینجوری 00:03:41.450 --> 00:03:43.600 فقط اینجوری میتونم از شر نظارت یو ون هو خلاص شم 00:03:43.900 --> 00:03:45.250 و امپراتور رو درمان کنم 00:03:52.850 --> 00:03:54.600 میتونی به دخترت بی محلی کنی 00:03:56.175 --> 00:03:57.800 ولی پدر، پیمانی رو که 00:03:58.300 --> 00:03:59.400 بستی و قولشو به 00:04:00.650 --> 00:04:02.050 امپراتور پیشین دادی رو فراموش نکن 00:04:03.625 --> 00:04:06.050 میتونی ببینی اعلیحضرت 00:04:06.700 --> 00:04:08.200 درست بعد یه سالی که قدرت بدست گرفته، بمیره؟ 00:04:13.500 --> 00:04:15.200 برای قولی که به امپراتور پیشین دادم 00:04:16.450 --> 00:04:18.800 برای بعد مردن براش برنامه دارم 00:04:20.075 --> 00:04:22.250 ولی از این مطمعنی؟ 00:04:22.850 --> 00:04:24.075 محافظت از امپراتور 00:04:25.050 --> 00:04:27.075 یعنی جنگیدن علیه یو ون هو 00:04:32.225 --> 00:04:33.250 بهم بگو 00:04:35.250 --> 00:04:36.250 کسی که تو دلته 00:04:37.450 --> 00:04:39.200 امپراتوره 00:04:39.625 --> 00:04:41.325 یا یو ون هو عه؟ 00:04:44.975 --> 00:04:45.800 مهم نیست 00:04:47.757 --> 00:04:48.650 چیزی که مهمه 00:04:49.277 --> 00:04:50.800 اینه که آ یو نباید الکی بمیره 00:04:51.900 --> 00:04:53.020 اون بی گناهه 00:04:57.175 --> 00:04:58.777 این همون کشور دوگویی عه 00:04:58.875 --> 00:05:01.200 که همیشه میخواستی؟ 00:05:01.497 --> 00:05:04.325 یه امپراتور بازیچه که حتی نمیتونه جون خودشو نجات بده 00:05:04.575 --> 00:05:07.400 و ملکه ای که مرتکب زنا با وزیر میشه 00:05:07.850 --> 00:05:09.600 این چه نوع امپراتوری عه؟ 00:05:10.225 --> 00:05:12.000 حتی از امپراتوری یو ون جو هم بدتره 00:05:14.375 --> 00:05:16.215 الان گفتن اینا چه فایده ای داره؟ 00:05:16.775 --> 00:05:17.800 فقط اینو بهم بگو 00:05:18.775 --> 00:05:19.525 نجاتش میدی 00:05:20.350 --> 00:05:21.325 یا نمیدی؟ 00:05:26.550 --> 00:05:28.600 البته که امپراتور رو نجات میدم 00:05:29.975 --> 00:05:32.000 فردا تو جلسه همایونی شرکت میکنم 00:05:32.650 --> 00:05:34.400 و نقشم به عنوان صدر اعظم رو پس میگیرم 00:05:35.050 --> 00:05:36.450 نمیتونم بزارم یو ون هو 00:05:36.625 --> 00:05:38.800 هر کاری میخواد بکنه 00:05:40.350 --> 00:05:41.300 ولی 00:05:43.025 --> 00:05:44.450 بچه ای که تو شکمته 00:05:46.137 --> 00:05:47.400 نباید بعد تولدش 00:05:48.850 --> 00:05:49.800 بمونه 00:05:51.850 --> 00:05:52.450 پدر 00:05:58.450 --> 00:05:59.817 ازت نمیخوام بکشیش 00:05:59.975 --> 00:06:01.525 ولی بعد دنیا اومدنش 00:06:02.500 --> 00:06:03.800 بگو که مرده 00:06:05.225 --> 00:06:07.025 و بعدش به یه جای دوری بفرستش 00:06:08.375 --> 00:06:09.850 این تنها راهه 00:06:10.697 --> 00:06:11.800 شاید یو ون هو 00:06:12.850 --> 00:06:15.170 موقتا دست از کشتن امپراتور بخاطر اینکه 00:06:16.100 --> 00:06:17.850 تازه بچه ت رو از دست دادی، برداره 00:06:18.025 --> 00:06:21.050 اگه یو ون هو درآینده شکست بخوره 00:06:22.900 --> 00:06:24.100 اونوقت این بچه 00:06:24.825 --> 00:06:26.275 در نهایت یه 00:06:26.450 --> 00:06:28.325 مانعی بین تو و امپراتور نمیشه 00:06:36.450 --> 00:06:37.400 پدر، حق با شماست 00:06:39.575 --> 00:06:40.950 چون وجود این بچه 00:06:42.375 --> 00:06:43.625 یه اشتباهه 00:06:46.150 --> 00:06:47.925 نباید اجازه بدم این اشتباه 00:06:49.175 --> 00:06:50.325 ادامه پیدا کنه 00:06:53.175 --> 00:06:54.325 پدر، لطفا 00:06:55.025 --> 00:06:57.400 در آینده کمک کن تا این بچه یه خانواده خوب پیدا کنه 00:06:58.775 --> 00:07:00.250 لازم نیست پولدار و مشهور باشن 00:07:01.875 --> 00:07:04.400 همین که تربیتش کنن و باهاش خوب رفتار کنن 00:07:06.375 --> 00:07:08.250 و بزارن در امنیت بزرگ شه 00:07:09.425 --> 00:07:10.650 کافیه 00:07:57.500 --> 00:07:59.800 تو وانگی هستی که تو نامه خواهرم گفته؟ 00:08:00.800 --> 00:08:01.425 بله 00:08:02.450 --> 00:08:04.525 ملکه منو به لونگشی فرستاده 00:08:04.750 --> 00:08:05.925 تا به حساب زن های دوک برسم 00:08:10.775 --> 00:08:12.650 خدمتکارا و نوکرایی که ازش خواستم چی شد؟ 00:08:13.425 --> 00:08:14.520 کسی نیست؟ 00:08:16.025 --> 00:08:16.875 ارباب، ارباب 00:08:25.375 --> 00:08:28.490 درود به دوک شهرستان لونگشی 00:08:29.250 --> 00:08:29.925 خیله خب 00:08:30.300 --> 00:08:30.925 میتونی برخیزی 00:08:32.175 --> 00:08:33.800 خواهر وانگ از پایتخت اومده 00:08:34.150 --> 00:08:35.325 مهمون مهمی عه 00:08:35.950 --> 00:08:36.667 ولی نمیدونم خواهر تا کی 00:08:36.775 --> 00:08:38.450 تصمیم داره اینجا بمونه 00:08:38.750 --> 00:08:40.200 و قصد داره چی بخوره و چیکار کنه 00:08:40.950 --> 00:08:42.250 ببخشیدا، ولی ایشون کی باشن؟ 00:08:46.175 --> 00:08:48.325 من به دوک و بانو خدمت میکنم 00:08:48.700 --> 00:08:49.525 فامیلیم فنگ عه 00:08:49.750 --> 00:08:51.325 که اینطور، پس معشوقه فنگی 00:08:55.225 --> 00:08:56.125 دوک 00:08:56.492 --> 00:08:57.450 همیشه شنیده بودم 00:08:57.650 --> 00:08:59.600 که عمارت لونگ شی بی ادبن 00:08:59.875 --> 00:09:00.650 امروز دیدم 00:09:00.825 --> 00:09:02.200 که شایعه ها حقیقت دارن 00:09:02.775 --> 00:09:04.000 منظورت از این حرف چیه؟ 00:09:04.650 --> 00:09:06.225 دوک، حتما شما میدونین 00:09:06.675 --> 00:09:08.925 که من دختر دوک لویانگم 00:09:09.425 --> 00:09:10.325 از زمان سلسله وی 00:09:10.500 --> 00:09:11.725 برای خدمتگذاری وارد قصر شدم 00:09:12.817 --> 00:09:13.600 تو خانوادم 00:09:13.775 --> 00:09:15.125 دختر خاله ای دارم که فامیلیش لیانگ عه 00:09:15.450 --> 00:09:17.450 مادر مرحوم دوک عه 00:09:17.875 --> 00:09:18.925 پس طبق خدمتم 00:09:19.250 --> 00:09:21.000 میتونم بپذیرم اگه دوک 00:09:21.175 --> 00:09:22.400 منو خاله صدا کنه 00:09:25.687 --> 00:09:27.750 ولی نمیدونم چرا تو که یه معشوقه ناچیزی 00:09:28.100 --> 00:09:30.000 احساس میکنی میتونی منو خواهر صدا بزنی 00:09:30.700 --> 00:09:32.200 قصدت اینه که منو تحقیر کنی 00:09:32.500 --> 00:09:33.725 یا گستاخ تر از اینی هستی 00:09:34.050 --> 00:09:36.050 که به مادر پیر دوک احترام بزاری؟ 00:09:38.375 --> 00:09:38.950 خیله خب 00:09:39.700 --> 00:09:42.725 برو از خاله معذرت خواهی کن و بگو که متاسفی 00:09:44.575 --> 00:09:45.250 برو دیگه 00:09:49.300 --> 00:09:50.542 من اشتباه کردم 00:09:50.700 --> 00:09:51.850 لطفا خودتونو بخاطر 00:09:51.850 --> 00:09:52.925 اشتباه سطح پایین من ناراحت نکنین 00:09:54.275 --> 00:09:56.200 البته، که خودمو بخاطر تو ناراحت نمیکنم 00:09:57.850 --> 00:09:59.742 شنیدم یه خدمتکاری بودی 00:10:00.025 --> 00:10:01.525 که به بانوی سابق خدمت میکردی 00:10:02.175 --> 00:10:04.400 بعد ها، ترفیع گرفتی که به دوک خدمت کنی 00:10:05.250 --> 00:10:08.200 توافقنامه صیغه رسمی گرفتی؟ 00:10:10.550 --> 00:10:11.450 چون نگرفتی 00:10:12.275 --> 00:10:14.030 هیچی جز یه خدمتکار ناچیز و بی کلاس نیستی 00:10:14.375 --> 00:10:15.725 حتی یه صیغه هم نیستی 00:10:17.425 --> 00:10:18.400 شاید من رتبه بالایی نداشته باشم 00:10:18.725 --> 00:10:20.800 ولی هنوزم یه متصدی خانم رده متوسط قصرم 00:10:21.225 --> 00:10:23.600 یه فرستاده از طرف امپراتور و ملکه م 00:10:24.150 --> 00:10:25.725 از زمان های قدیم، وقتی فرستاده های امپراتوری برای دیدار میومدن 00:10:25.975 --> 00:10:27.975 بوسیله ارباب و بانو پذیرایی میشدن 00:10:28.625 --> 00:10:29.900 نمیدونم چرا خدمتکار پستی مثل تو 00:10:29.900 --> 00:10:30.725 داره حرف میزنه 00:10:31.275 --> 00:10:32.525 آیا عمارت دوک لونگشی 00:10:32.700 --> 00:10:33.825 میخواد امپراتور رو تحقیر کنه؟ 00:10:34.167 --> 00:10:35.525 طبق قانون 00:10:35.825 --> 00:10:38.000 حق کسی که قدرت امپراتوری رو خوار بشماره، بریدن اندام عه 00:10:39.022 --> 00:10:39.875 دوک 00:10:40.425 --> 00:10:42.125 درست میگم یا نه؟ 00:10:48.575 --> 00:10:49.342 من همچین جراتی ندارم 00:10:49.650 --> 00:10:50.925 بخاطر اینکه هیچ اطلاعی ندارم 00:10:51.225 --> 00:10:52.785 همچین اشتباه فجیعی کردم 00:10:53.450 --> 00:10:56.000 دوک ما به کشور و اعلیحضرت 00:10:56.252 --> 00:10:57.850 وفاداره - خفه شو - 00:10:59.331 --> 00:11:00.200 نوکر پست ناچیز 00:11:00.450 --> 00:11:01.600 چطور به خودت جرات میدی درباره سیاست حرف بزنی؟ 00:11:02.850 --> 00:11:03.400 دوک 00:11:04.475 --> 00:11:05.725 عمارت لونگشیتون 00:11:05.875 --> 00:11:07.000 چیزای زیادی بهم یاد داده 00:11:07.350 --> 00:11:08.550 تعجبی نداره چرا اعلیحضرت کل روز 00:11:08.550 --> 00:11:09.600 تو قصر عصبانی اند 00:11:09.850 --> 00:11:10.625 و درباره این حرف میزنن که 00:11:10.625 --> 00:11:11.525 دارین با خواهر ملکه بد رفتاری میکنین 00:11:11.625 --> 00:11:14.000 این...این حرف از کجا اومد؟ 00:11:14.575 --> 00:11:15.925 من هرگز همچین جراتی به خودم نمیدم 00:11:16.350 --> 00:11:18.725 یه اصطلاحی هست که میگه کشور مثل یه خونه ست 00:11:19.775 --> 00:11:20.950 امروز خدمتکارای خونه بانو رو آزار 00:11:21.100 --> 00:11:21.857 میدن و بهش بی احترامی میکنن 00:11:22.500 --> 00:11:24.250 فردا وزرا به اربابشون احترام نمیزارن 00:11:24.450 --> 00:11:25.525 و تو دلشون خائن میشن 00:11:26.625 --> 00:11:28.925 ملکه ها از قدیم بهم یاد دادن 00:11:29.625 --> 00:11:30.600 اگه یکی نتونه خوب خونه شو بگردونه 00:11:30.927 --> 00:11:32.050 چطور میتونن وفادار شن؟ 00:11:33.300 --> 00:11:34.260 اگه نظمی نباشه 00:11:34.775 --> 00:11:35.925 چطور عدالتی باشه؟ 00:11:37.175 --> 00:11:37.925 انگار 00:11:38.257 --> 00:11:39.400 مدتی نباید 00:11:39.650 --> 00:11:41.725 از این خونه برم 00:11:41.967 --> 00:11:43.125 حتی جلو روم 00:11:43.475 --> 00:11:45.050 فنگ جرات میکنه گستاخ بازی در بیاره 00:11:45.550 --> 00:11:46.525 وقتی نیستم 00:11:46.700 --> 00:11:48.325 نمیتونم تصور کنم چقدر بانو رو اذیت کرده 00:11:50.575 --> 00:11:51.575 خاله، عصبانی نشو 00:11:52.400 --> 00:11:54.450 فکر نمیکنم همچین چیزی باشه 00:11:54.850 --> 00:11:55.525 دوک 00:11:56.225 --> 00:11:58.200 اگه هنوزم به مادرت احترام میزاری 00:11:58.650 --> 00:12:00.325 و منو به عنوان خاله ت میشناسی 00:12:00.575 --> 00:12:02.150 پس همچین حرفای الکی نزن 00:12:03.100 --> 00:12:04.325 قبل اینکه از پایتخت برم 00:12:04.550 --> 00:12:06.497 نه تنها امپراتور و ملکه 00:12:06.825 --> 00:12:08.897 بلکه حتی صدر اعظم دوگو هم در این باره حرف میزد 00:12:09.175 --> 00:12:10.400 که چرا اجازه این ازدواج رو دادن 00:12:10.725 --> 00:12:13.125 و امیدوارن که بانو بتونه خوب اینجا به دوک برسه 00:12:13.650 --> 00:12:14.925 انتظار ندارن که ببینن 00:12:15.025 --> 00:12:16.400 اینجا بوسیله یه خدمتکار پست اذیت میشه 00:12:17.225 --> 00:12:18.550 من یه خدمتکار پست نیستم 00:12:19.025 --> 00:12:20.850 منم از عمارت لیانگ میام 00:12:21.900 --> 00:12:22.800 دوک 00:12:23.300 --> 00:12:25.250 لطفا بهم کمک کن و عدالت رو در حقم اجرا کن 00:12:27.250 --> 00:12:28.325 خدمتکار فنگ 00:12:28.575 --> 00:12:29.875 آیا این همون تکنیک سری هستش 00:12:29.875 --> 00:12:31.000 که برای فریب دوک استفاده میکنی؟ 00:12:31.850 --> 00:12:32.400 فنگ 00:12:33.150 --> 00:12:35.525 مادر طنیت یه بازیگره 00:12:36.225 --> 00:12:37.617 بازیگرا همیشه مردم رو اغوا میکنن 00:12:38.100 --> 00:12:39.725 بازوهاشون، بالشت هزاران آدمه 00:12:40.250 --> 00:12:41.290 تو رده خدمتکاراست 00:12:41.625 --> 00:12:43.250 پس چرا پست حساب نشه؟ 00:12:44.100 --> 00:12:45.875 حالا که تو اینقدر تو تکنیک های 00:12:45.875 --> 00:12:46.850 گریه و اغواگری تبحر داری 00:12:47.250 --> 00:12:48.850 بنظر میرسه چیزای زیادی از خانواده ت یاد گرفتی 00:12:49.137 --> 00:12:50.375 اگه 3 نسل از خانواده ت 00:12:50.375 --> 00:12:51.450 تو همچین کار پستی نبودن 00:12:51.625 --> 00:12:53.800 همچین مهارتی رو خلق نمیکردی 00:12:54.175 --> 00:12:54.650 ....تو 00:12:59.475 --> 00:12:59.950 این 00:13:04.475 --> 00:13:05.050 ....این، این 00:13:05.200 --> 00:13:05.925 اگه همین الان بیدار نشی 00:13:06.150 --> 00:13:07.225 رو انگشتات طب سوزنی بکار میبرم 00:13:07.427 --> 00:13:08.307 تا ببینم بیدار میشی یا نه 00:13:12.467 --> 00:13:13.425 بیداری. خوبه 00:13:14.175 --> 00:13:15.400 همچین منطقی وجود نداره که خدمتکارا 00:13:15.400 --> 00:13:16.400 بتونن غش کنن و تظاهر کنن چیزی نشده 00:13:16.925 --> 00:13:18.685 فقط واسه اینکه اربابشون سرزنششون کرده 00:13:19.825 --> 00:13:21.050 بی توجهی به فرستاده 00:13:21.500 --> 00:13:22.460 جرم بزرگیه 00:13:23.150 --> 00:13:23.725 دوک 00:13:24.425 --> 00:13:25.465 شما چی فکر میکنی؟ 00:13:25.825 --> 00:13:26.925 جرم بزرگیه 00:13:27.950 --> 00:13:30.200 بنابراین اونو با 30 ضربه ترکه تنبیه میکنم 00:13:30.707 --> 00:13:32.800 و تو حیاط درونی زندونیش میکنم 00:13:33.450 --> 00:13:34.200 دوک 00:13:34.350 --> 00:13:35.125 خیله خب 00:13:36.625 --> 00:13:38.850 سی ضربه ترکه ممکنه مشکلی بوجود بیاره 00:13:39.421 --> 00:13:40.675 هر چی باشه، فنگ 00:13:40.807 --> 00:13:42.387 فرد خاصی واسه شماست 00:13:42.692 --> 00:13:44.198 نباید زیاد بهش سخت بگیری 00:13:45.374 --> 00:13:46.272 چطوره بزاری 00:13:47.743 --> 00:13:49.454 این دفعه من پا درمیونی کنم؟ 00:13:50.120 --> 00:13:50.595 خیله خب 00:13:51.152 --> 00:13:53.550 پس بزاریم فنگ قوانین عمارت لی رو روی سرش نگه داره 00:13:54.252 --> 00:13:55.424 و 3 ساعت در روز در ورودی 00:13:55.602 --> 00:13:56.941 حیاط داخلی برای 15 روز 00:13:57.692 --> 00:13:58.807 زانو بزنه 00:13:59.002 --> 00:14:00.224 پانزده روز؟ 00:14:01.037 --> 00:14:01.493 محاله 00:14:02.202 --> 00:14:04.064 من باید به بانوی پنجم برسم 00:14:04.252 --> 00:14:05.628 مادر قانونی بانوی پنجم بهش میرسه 00:14:05.899 --> 00:14:07.393 صلاحیت تو به عنوان یه خدمتکار چیه؟ 00:14:10.072 --> 00:14:11.295 چرا هنوزم وایسادین؟ 00:14:11.589 --> 00:14:13.137 زود باشین و فنگ رو بکشید بیرون 00:14:20.183 --> 00:14:21.096 دوک 00:14:21.909 --> 00:14:22.776 مادرت 00:14:23.063 --> 00:14:25.331 از اونایی که به بانو احترام نمیزاشتن بیش از هر چیزی متنفر بود 00:14:25.896 --> 00:14:27.143 اگه اون اینجا بود 00:14:27.414 --> 00:14:29.814 متاسفانه به اندازه ای که من امروز محبت بخرج دادم، مهربونی نمیکرد 00:14:30.240 --> 00:14:30.998 خیله خب 00:14:32.315 --> 00:14:33.182 گوش بدین 00:14:33.778 --> 00:14:36.433 همه چی باید طبق حرف خاله انجام بشه 00:14:37.037 --> 00:14:37.881 چشم- چشم - 00:14:39.252 --> 00:14:40.390 فنگ رو بکشید ببرید بیرون 00:14:43.202 --> 00:14:45.627 دوک، دوک 00:14:56.129 --> 00:14:56.903 دوک 00:14:57.377 --> 00:14:59.381 ساعت 9 صبح شده 00:14:59.927 --> 00:15:01.030 احتمالا اون صاحب منصبان دولت 00:15:01.100 --> 00:15:02.431 تو تالار بیرونی منتظرتونن 00:15:02.911 --> 00:15:05.342 بهتره که اول به وظایفتون برسین 00:15:05.876 --> 00:15:07.858 من بانو رو همراهی میکنم 00:15:08.027 --> 00:15:09.752 هیچ جای نگرانی نیست 00:15:12.380 --> 00:15:13.205 ...پس 00:15:14.749 --> 00:15:15.933 پس من حالا میرم 00:15:16.081 --> 00:15:17.513 خاله، راه دوری رو اومدین 00:15:17.792 --> 00:15:20.323 همه چی اینجا به شما سپرده میشه 00:15:21.376 --> 00:15:22.623 به سلامت، دوک 00:15:35.699 --> 00:15:36.332 بانو 00:15:36.442 --> 00:15:37.767 اول ازم پرسیدی چرا کس دیگه ای 00:15:37.967 --> 00:15:39.903 رو با خودم اینجا نیاوردم 00:15:40.724 --> 00:15:42.125 حالا میتونم جوابتو بدم 00:15:42.698 --> 00:15:44.540 چون من تنها کسی م که بهش نیاز داری 00:15:44.726 --> 00:15:45.454 کافی م 00:15:47.057 --> 00:15:47.707 خاله 00:15:48.007 --> 00:15:51.090 از حالا به بعد، مانتو به راهنمایی شما تکیه میکنه 00:15:51.617 --> 00:15:52.197 من همچین جراتی نمیکنم 00:15:52.894 --> 00:15:54.396 من به دستور ملکه 00:15:54.528 --> 00:15:56.007 به لونگشی اومدم 00:15:56.394 --> 00:15:57.702 تو فوق العاده ای 00:15:57.795 --> 00:15:58.807 بدون اینکه چیز زیادی بگی 00:15:58.917 --> 00:16:00.334 اون فنگ اغواگر 00:16:00.412 --> 00:16:01.410 رو شکست دادی 00:16:01.588 --> 00:16:02.262 این دیگه زیادیه 00:16:02.874 --> 00:16:03.950 سالهاست که همچین 00:16:03.950 --> 00:16:05.382 حیله های کوچیکی رو 00:16:05.527 --> 00:16:07.325 توی قصر تمرین میکنم 00:16:11.192 --> 00:16:13.367 اعلیحضرت تشریف فرما میشن 00:16:13.720 --> 00:16:15.045 بانرو، بانرو 00:16:15.996 --> 00:16:16.678 بانرو - اعلیحضرت - 00:16:19.535 --> 00:16:21.253 اعلیحضرت، ما تو قصریم 00:16:21.447 --> 00:16:23.220 چطور میتونی منو با اسمم اینجوری صدا کنی؟ 00:16:26.410 --> 00:16:28.090 عادتم شده 00:16:28.500 --> 00:16:29.220 علاوه بر این 00:16:29.383 --> 00:16:30.753 من و تو یه زوجیم 00:16:31.186 --> 00:16:32.534 اینکه همدیگه رو اعلیحضرت و 00:16:32.681 --> 00:16:33.532 اولیاحضرت، صدا کنیم 00:16:33.648 --> 00:16:34.996 محدودمون کرده 00:16:36.118 --> 00:16:36.823 این چند روزه 00:16:36.970 --> 00:16:38.090 کتاب های باستانی زیادی رو خوندم 00:16:38.479 --> 00:16:40.152 و دنبال چند تا اسم واسه بچمون گشتم 00:16:40.415 --> 00:16:40.825 ....تو 00:16:44.975 --> 00:16:45.920 چی شده؟ 00:16:46.742 --> 00:16:47.561 کی ناراحتت کرده؟ 00:16:48.699 --> 00:16:50.031 چونشی، چونشی 00:16:50.480 --> 00:16:51.162 چیزی نیست 00:16:51.308 --> 00:16:51.977 صداش نزن 00:16:52.967 --> 00:16:55.367 به عمارت دوگو رفتم 00:16:55.969 --> 00:16:57.127 پدر رو متقاعد کردم 00:16:57.602 --> 00:16:58.942 که به جایگاهش برگرده 00:16:59.793 --> 00:17:01.347 اینا اشک های شادی عه 00:17:01.917 --> 00:17:02.565 واقعا؟ 00:17:04.191 --> 00:17:04.915 عالیه 00:17:05.530 --> 00:17:06.792 پدر زن نقطه اتکا عه 00:17:06.986 --> 00:17:08.000 دربار همایونی عه. وقتی اینجا باشه 00:17:08.372 --> 00:17:09.905 یو ون هو جرات بد رفتاری نمیکنه 00:17:12.026 --> 00:17:12.986 ولی از یه طرف دیگه 00:17:13.760 --> 00:17:14.325 ...تو 00:17:14.488 --> 00:17:15.688 از وقتی حامله شدی 00:17:16.207 --> 00:17:18.142 خیلی احساساتی تر شدی 00:17:18.777 --> 00:17:20.194 دیگه همون دختر 00:17:20.403 --> 00:17:22.036 رکی که بودی نیستی 00:17:24.413 --> 00:17:24.816 بیا 00:17:27.371 --> 00:17:29.367 بار اولی که دیدمت 00:17:29.446 --> 00:17:30.514 خیلی تحت تاثیرت قرار گرفتم 00:17:30.870 --> 00:17:32.132 یه اسب سرخ رو میتازوندی 00:17:32.279 --> 00:17:34.075 و براحتی از یه حصار بلند پریدی 00:17:34.989 --> 00:17:36.886 همون موقع فکر کردم 00:17:37.203 --> 00:17:39.207 تو بانوی جوان زیبا و تاثیر گذاری هستی 00:17:39.533 --> 00:17:41.384 اگه بتونم هر روز ببینمش 00:17:41.763 --> 00:17:42.971 اونوقت حاضرم براش بمیرم 00:17:43.799 --> 00:17:45.224 کی فکرشو میکرد که الان 00:17:45.681 --> 00:17:48.019 با چشمان قرمز و شکم گنده 00:17:48.189 --> 00:17:49.304 جلو روم نشسته باشی 00:17:49.861 --> 00:17:50.566 اعلیحضرت 00:17:51.317 --> 00:17:52.285 برسیم یه کار خودمون 00:17:52.532 --> 00:17:53.183 زود باش نگاه کن 00:17:53.640 --> 00:17:54.321 من 00:17:54.437 --> 00:17:54.950 این چند روزه 00:17:54.950 --> 00:17:55.807 کتاب های باستانی رو خوندم 00:17:55.978 --> 00:17:57.154 اسم های زیادی انتخاب کردم 00:17:57.325 --> 00:17:57.905 میزارم 00:17:58.122 --> 00:17:58.943 تو انتخاب کنی 00:18:02.783 --> 00:18:04.130 یکم زوده که بچه دنیا بیاد 00:18:04.525 --> 00:18:06.538 چطوره بعدا دربارش حرف بزنیم؟ 00:18:07.119 --> 00:18:09.116 مگه میشه صحبت همچین موضوعی رو به بعدا موکول کنیم؟ 00:18:09.534 --> 00:18:11.454 حاملگی ملکه موضوع مهمیه 00:18:12.174 --> 00:18:13.026 علاوه بر این 00:18:13.447 --> 00:18:14.404 منم نگران اینم که 00:18:14.729 --> 00:18:15.914 وقتی بچه رو میبینم 00:18:16.146 --> 00:18:17.415 اینقدر خوشحال شم که عین خنگا رفتار کنم 00:18:17.772 --> 00:18:19.397 اونوقت همه وزرا ازم میخندن 00:18:20.133 --> 00:18:20.647 واسه همینم 00:18:20.930 --> 00:18:22.138 اینو از قبل آماده کردم 00:18:25.250 --> 00:18:25.893 اعلیحضرت 00:18:26.567 --> 00:18:29.207 تازگیا، شکمم خیلی درد میگیره 00:18:30.089 --> 00:18:31.173 تو این فکرم که 00:18:32.334 --> 00:18:33.387 ....اگه این بچه 00:18:35.176 --> 00:18:36.087 چرت و پرت نگو 00:18:36.368 --> 00:18:37.767 چطور ممکنه مشکلی باشه؟ 00:18:37.940 --> 00:18:39.279 دکتر هر روز معاینه ت میکنه 00:18:39.844 --> 00:18:40.386 بعد هر معاینه 00:18:40.557 --> 00:18:41.741 میاد و به من گزارش میده 00:18:41.896 --> 00:18:42.794 بچه خیلی هم سلامته 00:18:42.902 --> 00:18:44.304 خیلی خوبه. مشکلی نیست 00:18:44.582 --> 00:18:46.123 زیادی فکر نکن 00:18:46.324 --> 00:18:47.408 یکم خیال خودتو راحت کن 00:18:48.042 --> 00:18:48.848 بچمون 00:18:49.142 --> 00:18:50.203 صحیح و سالم 00:18:50.412 --> 00:18:51.171 وارد این دنیا میشه 00:18:55.623 --> 00:18:56.699 دارم زیادی فکر میکنم 00:18:58.402 --> 00:18:59.347 زاستی، اعلیحضرت 00:18:59.587 --> 00:19:01.321 بعدا وقتی منتظر دنیا اومدنشم 00:19:01.528 --> 00:19:03.378 باید به همه چی تو دربار برسی 00:19:03.750 --> 00:19:05.593 باید خوب مراقب بدنت باشی 00:19:06.506 --> 00:19:07.471 ما نمیدونیم که اگه 00:19:07.725 --> 00:19:10.190 افراد یو ون یو تو قصرن یا نه 00:19:10.925 --> 00:19:13.196 پس حواست به هر چیزی که میخوری باشه 00:19:13.550 --> 00:19:14.415 قبل خوردن 00:19:14.675 --> 00:19:16.071 بزار خدمتکار داخلی اول امتحانش کنه 00:19:16.387 --> 00:19:17.000 و همچنین 00:19:17.396 --> 00:19:18.637 نسخه دارویی دکتر 00:19:18.806 --> 00:19:19.859 رو از قلم ننداز 00:19:22.802 --> 00:19:23.509 باشه 00:19:24.271 --> 00:19:25.397 هر کاری که بهم بگی 00:19:25.606 --> 00:19:26.597 بکنم، رو میکنم 00:19:34.606 --> 00:19:35.971 درود ملکه 00:19:39.412 --> 00:19:40.900 این چیزیه که توی 00:19:40.900 --> 00:19:42.028 مجمر اتاق مطالعه همایونی پیدا کردم 00:19:42.515 --> 00:19:43.718 آجیل مسموم 00:19:44.012 --> 00:19:45.943 اگه این برای مدت طولانی بسوزه 00:19:46.140 --> 00:19:48.156 مطمعنا موجب تشنج و مرگ میشه 00:19:51.717 --> 00:19:52.393 انگار 00:19:53.409 --> 00:19:54.100 یکی تو این فکره که 00:19:54.100 --> 00:19:54.928 جیوه به اندازه کافی سنگین نیست 00:19:55.850 --> 00:19:57.737 احتمالا بخاطر اینه که امپراتور 00:19:57.809 --> 00:19:59.375 این چند روزه هیچ ناراحتی نشون ندادن 00:19:59.775 --> 00:20:01.475 و اغلب میرن چوگان بازی میکنن 00:20:02.134 --> 00:20:04.750 این باعث شکشون شده 00:20:06.406 --> 00:20:07.487 آجیل مسموم رو با چیزی عوض کن 00:20:08.246 --> 00:20:10.746 که باعث سردرد امپراتور شه 00:20:10.956 --> 00:20:12.356 ولی به بدنش صدمه ای نزنه 00:20:12.943 --> 00:20:13.533 چشم 00:20:14.415 --> 00:20:17.071 ولی نباید اینو از امپراتور مخفی نگهداریم 00:20:17.438 --> 00:20:19.611 وگرنه، دیر یا زود آشکار میشه 00:20:21.517 --> 00:20:22.342 من مرخص میشم 00:20:28.500 --> 00:20:29.469 این یو ون هو 00:20:29.857 --> 00:20:31.137 خیلی ظالمه 00:20:32.011 --> 00:20:32.942 فکر میکردم اگه 00:20:33.542 --> 00:20:34.931 هر از گاهی ببینمش 00:20:35.352 --> 00:20:36.805 باعث آروم شدنش میشه 00:20:37.542 --> 00:20:38.332 ولی اصلا انتظارشو نداشتم 00:20:39.062 --> 00:20:40.982 که نمیخواد یو یه روز اضافه هم زنده بمونه 00:20:43.750 --> 00:20:44.388 اولیاحضرت 00:20:49.385 --> 00:20:50.321 حرف بزن 00:20:51.333 --> 00:20:52.521 فقط میخوام بپرسم 00:20:52.895 --> 00:20:54.076 اینجوره که 00:20:54.402 --> 00:20:55.916 امپراتور رو بیشتر از 00:20:56.140 --> 00:20:57.477 تایشی دوس داری؟ 00:20:59.935 --> 00:21:01.347 یو ون هو واقعا عاشقمه 00:21:02.623 --> 00:21:04.212 ولی من به مهمی 00:21:04.931 --> 00:21:05.766 قدرت امپراتوری نیستم 00:21:06.948 --> 00:21:07.647 وگرنه 00:21:08.618 --> 00:21:09.969 ولم نمیکرد 00:21:10.865 --> 00:21:11.900 و نمیزاشت با یو ازدواج کنم 00:21:13.506 --> 00:21:14.293 ولی یو فرق میکنه 00:21:15.420 --> 00:21:16.412 اینو خوب تو دلم میدونم 00:21:16.995 --> 00:21:17.980 من همیشه مهمترین کس 00:21:18.543 --> 00:21:19.541 تو قلبشم 00:21:20.512 --> 00:21:21.302 در این صورت 00:21:21.429 --> 00:21:23.004 باید سریع دست به کار شی 00:21:23.995 --> 00:21:25.149 صبر نکن تا بچه بزرگتر شه 00:21:25.434 --> 00:21:26.975 بدنت هم دیگه از پسش بر نمیاد 00:21:35.482 --> 00:21:36.330 در اصل میخواستم بزارم 00:21:37.912 --> 00:21:39.399 یکم دیگه بمونه 00:21:40.662 --> 00:21:41.409 حالا بنظر میاد 00:21:43.262 --> 00:21:44.262 که غیر ممکنه 00:21:48.584 --> 00:21:50.003 فردا ترتیب عبادت رو تو معبد لونگ شینگ بده 00:21:51.157 --> 00:21:52.223 و به یو ون هو بگو 00:21:53.398 --> 00:21:54.022 که میخوام ببینمش 00:22:17.478 --> 00:22:18.850 شبیه کسایی شدیم 00:22:20.207 --> 00:22:21.850 که دارن ازدواج میکنن؟ 00:22:24.802 --> 00:22:26.082 نباید جلوی خدایان 00:22:27.282 --> 00:22:28.482 چرت و پرت بلغور کنی 00:22:31.362 --> 00:22:32.002 چرا؟ 00:22:33.682 --> 00:22:35.122 تازه پریروز همو دیدیم 00:22:36.082 --> 00:22:37.282 ولی تو بازم خواستی امروز ببینیم 00:22:38.642 --> 00:22:40.002 دلت برام تنگ شده؟ 00:22:40.882 --> 00:22:42.162 بیا باهام قدم بزن 00:22:43.442 --> 00:22:44.642 باید یه چیزی بهت بگم 00:22:52.817 --> 00:22:55.202 اون شب یه خوابی دیدم 00:22:56.242 --> 00:22:57.922 خواب دیدم یه کفتر کوچیک 00:22:58.562 --> 00:22:59.417 تو قفس دارم 00:23:00.117 --> 00:23:01.282 وقتی آزاد شد 00:23:01.842 --> 00:23:03.682 کفترای بزرگی که تو عمارتت بودن بهش حمله کردن 00:23:06.002 --> 00:23:07.362 خیلی طولی نکشید که مرد 00:23:10.402 --> 00:23:10.802 هو 00:23:11.762 --> 00:23:12.962 بعد اینکه با شوک از خواب پریدم 00:23:13.602 --> 00:23:14.722 دیگه نتونستم بخوابم 00:23:15.682 --> 00:23:16.402 خیلی میترسم 00:23:17.282 --> 00:23:18.242 فکر میکنم این یه اخطار 00:23:18.802 --> 00:23:19.922 از طرف خداست 00:23:21.042 --> 00:23:22.082 چه اخطاری؟ 00:23:22.722 --> 00:23:23.442 طبق چیزی که من میبینم 00:23:23.842 --> 00:23:25.042 همین که یه زن حامله میشه 00:23:25.362 --> 00:23:26.402 به چیزای چرت و پرت فکر میکنه 00:23:27.282 --> 00:23:28.642 چرت و پرت نیست 00:23:29.202 --> 00:23:30.162 وقتی بچه بودم، خواب دیدم که 00:23:30.642 --> 00:23:32.242 که دنیا رو تصاحب میکنم 00:23:32.722 --> 00:23:34.002 الان به حقیقت تبدیل نشد؟ 00:23:34.962 --> 00:23:35.682 هو 00:23:36.162 --> 00:23:37.362 باید به این توجه کنی 00:23:37.762 --> 00:23:38.562 باشه، باشه 00:23:39.042 --> 00:23:39.682 تو بگو 00:23:40.082 --> 00:23:41.442 چطور توجه نشون بدم؟ 00:23:41.922 --> 00:23:43.442 یادته چی بهم گفتی؟ 00:23:44.402 --> 00:23:45.522 فقط بچه مونو میخوای 00:23:46.162 --> 00:23:47.442 وقتی بچه مارو 00:23:48.162 --> 00:23:49.442 و میتونی بیخیال بقیه چیزا بشی 00:23:50.887 --> 00:23:51.927 چی میخوای؟ 00:23:52.567 --> 00:23:53.767 میخوام بکشیشون 00:23:54.407 --> 00:23:55.767 همشون رو زن اولت زاییده 00:23:56.247 --> 00:23:57.927 پس حتما خیلی ارم متنفرن 00:23:59.207 --> 00:24:00.087 در آینده، وقتی کمکت کنم که 00:24:00.807 --> 00:24:02.167 امپراتور شی 00:24:02.567 --> 00:24:03.607 وقتی ازدواج کردیم 00:24:04.407 --> 00:24:05.527 حتما یه راهی پیدا میکنن 00:24:05.687 --> 00:24:06.567 تا بچمون رو بکشن 00:24:06.807 --> 00:24:08.167 تو شانس اینو پیدا کنن که امپراتور شن 00:24:09.127 --> 00:24:09.767 نه 00:24:10.327 --> 00:24:11.207 نمیتونم بزارم 00:24:11.367 --> 00:24:12.087 بچمو بکشن 00:24:12.567 --> 00:24:13.927 پس تو باید بکشیشون 00:24:14.727 --> 00:24:15.367 بانرو 00:24:15.927 --> 00:24:16.487 دیوونه شدی 00:24:17.207 --> 00:24:18.647 اونا از خون منن 00:24:19.047 --> 00:24:20.327 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:24:20.567 --> 00:24:21.527 باید اینکارو کنی 00:24:22.407 --> 00:24:23.287 بهم قول دادی 00:24:23.767 --> 00:24:25.207 که فقط بچه ما میتونه امپراتور شه 00:24:25.527 --> 00:24:26.487 میتونی دخترات رو ببخشی 00:24:27.447 --> 00:24:28.807 ولی هیچ پسری نباید بمونه 00:24:29.687 --> 00:24:30.887 نه حتی یکی 00:24:36.167 --> 00:24:37.527 تظاهر به نشنیدن نکن 00:24:38.967 --> 00:24:40.407 همه چیو آماده کردم 00:24:43.447 --> 00:24:44.487 سم ماهیخوار قرمز 00:24:45.927 --> 00:24:47.127 هیچ دردی حس نمیکنن 00:24:47.927 --> 00:24:48.807 فقط به شراب اضافه ش کن 00:24:49.767 --> 00:24:50.727 هیچی حس نمیکنن 00:24:51.527 --> 00:24:52.567 درست مثل به خواب رفتنه 00:24:54.367 --> 00:24:55.127 هو 00:24:55.592 --> 00:24:56.087 بانرو 00:24:56.542 --> 00:24:57.292 بانرو - نگهش دار - 00:24:57.642 --> 00:24:58.442 نگهش دار - ای وحشی - 00:24:58.862 --> 00:24:59.422 نگهش دار 00:25:02.817 --> 00:25:03.842 بانرو 00:25:09.767 --> 00:25:11.607 بانرو، بانرو 00:25:12.647 --> 00:25:13.207 بانرو 00:25:13.687 --> 00:25:14.567 خوبی؟ 00:25:15.607 --> 00:25:17.367 شکمم خیلی درد میکنه 00:25:20.727 --> 00:25:22.167 بچم 00:25:29.207 --> 00:25:30.967 بانو، بیدار شو 00:25:32.367 --> 00:25:33.017 بانو 00:25:34.517 --> 00:25:35.317 آماده ای؟ 00:25:36.299 --> 00:25:37.207 آماده م 00:25:43.847 --> 00:25:44.407 چونشی 00:25:44.407 --> 00:25:45.287 چطور پیش میره؟ 00:25:48.667 --> 00:25:49.847 این همه خون 00:25:50.887 --> 00:25:51.447 بهم بگو 00:25:51.687 --> 00:25:52.567 چی داره میشه؟ 00:25:53.447 --> 00:25:54.647 ممکنه دوتاشون بمیرن 00:25:55.847 --> 00:25:56.727 تایشی 00:25:57.127 --> 00:25:58.647 بانو، گوشت و خون تورو بارداره 00:25:59.447 --> 00:26:00.967 چرا اینقدر ظالمی؟ 00:26:02.317 --> 00:26:04.242 بزار بیا تو، بزار بیام تو، زود باش 00:26:06.482 --> 00:26:07.842 بزار بیام تو - نمیتونی داخل شی - 00:26:08.162 --> 00:26:08.802 باید بیرون منتظر بمونی 00:26:09.122 --> 00:26:10.162 من باید برم داخل - نمیشه بری داخل - 00:26:13.152 --> 00:26:13.627 ارباب 00:26:14.322 --> 00:26:15.282 فهمیدم - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:26:16.242 --> 00:26:17.150 یه نفر عمدا 00:26:17.150 --> 00:26:18.002 روغن عصاره ای رو پله ها ریخته 00:26:18.722 --> 00:26:19.762 کی کرده؟ 00:26:20.722 --> 00:26:22.002 یکی از طرف شاهپور 00:26:23.602 --> 00:26:24.882 قبلا خودشو کشته 00:26:30.117 --> 00:26:31.737 زور بزن - درد میکنه - لطفا تحمل کن - 00:26:32.317 --> 00:26:32.857 بانو 00:26:33.497 --> 00:26:34.857 چطور تونستی همچین کار ظالمانه ای 00:26:35.337 --> 00:26:36.537 سر خودت در بیاری؟ 00:26:37.897 --> 00:26:39.577 اگه نسبت به خودم ظالم نباشم 00:26:40.537 --> 00:26:41.817 یو ون هو باور نمیکنه 00:26:42.857 --> 00:26:44.297 کی اون کسیه که بچه رو کشته 00:26:50.297 --> 00:26:51.177 آماده ای؟ 00:26:51.977 --> 00:26:52.377 آره 00:26:53.097 --> 00:26:54.457 جنین پسری که دیشب دنیا اومده 00:26:55.017 --> 00:26:56.057 تو آب داغ خوابونده شده 00:26:56.377 --> 00:26:57.577 مطمعنا میتونیم فریبش بدیم 00:26:58.537 --> 00:26:59.177 اما 00:26:59.577 --> 00:27:00.537 باید محکم زور بزنی 00:27:00.937 --> 00:27:02.217 بچه هنوزم تو شکمته 00:27:02.697 --> 00:27:05.257 گرچه اکسی توسین خوردی (داروی هورمونی شل کننده عضلات در هنگام زایمان) 00:27:06.217 --> 00:27:08.217 اگه داخلت بمیره 00:27:08.697 --> 00:27:09.417 ...اونوقت 00:27:11.017 --> 00:27:13.657 بچه م میتونه زنده بمونه؟ 00:27:14.697 --> 00:27:15.497 حدود 40 تا 50 درصد شانس داره 00:27:16.137 --> 00:27:16.777 همونطور که گفته شده 00:27:17.177 --> 00:27:18.057 جنین هایی که 7 ماهشونه میتونن جون سالم به در ببرن 00:27:18.377 --> 00:27:19.817 باید محکم زور بزنی 00:27:20.297 --> 00:27:21.577 ....اگه داخل گیر کنه اونوقت - محکم زور میزنم - 00:27:21.977 --> 00:27:24.297 ولی یادت باشه 00:27:25.657 --> 00:27:26.457 بچه م 00:27:27.177 --> 00:27:28.457 باید زنده بمونه 00:27:29.017 --> 00:27:29.977 شنیدی؟ 00:27:31.542 --> 00:27:32.297 ز.ر بزن 00:27:32.697 --> 00:27:33.577 بجنب، بجنب 00:27:34.892 --> 00:27:36.057 زود باش - چه خبره؟ - 00:27:37.442 --> 00:27:38.002 محکم تر زور بزن 00:27:39.337 --> 00:27:40.137 بزارین بیام تو 00:27:41.097 --> 00:27:41.577 بانرو 00:27:44.242 --> 00:27:45.467 بانرو 00:27:49.342 --> 00:27:50.217 بانو 00:27:51.417 --> 00:27:51.817 بانو 00:27:52.377 --> 00:27:52.937 در چه حاله؟ 00:27:53.897 --> 00:27:54.297 بانو 00:27:55.017 --> 00:27:55.417 بانرو 00:27:56.457 --> 00:27:56.937 بانرو 00:27:58.057 --> 00:27:58.617 بانرو 00:28:01.617 --> 00:28:02.377 بانرو 00:28:02.857 --> 00:28:03.817 بزارین بیام تو 00:28:08.617 --> 00:28:09.257 بانرو 00:28:18.057 --> 00:28:19.177 بزارین بیام تو 00:28:20.297 --> 00:28:21.417 این، این 00:28:22.242 --> 00:28:23.977 یه جنین پسره 00:28:24.297 --> 00:28:26.057 نتونستم نجاتش بدم، نتونستم نجاتش بدم 00:28:29.517 --> 00:28:30.667 نتونست نجاتش بده 00:28:31.492 --> 00:28:32.017 ارباب 00:28:33.242 --> 00:28:34.217 ارباب 00:28:35.657 --> 00:28:36.697 ارباب، خیلی متاسفم 00:28:37.097 --> 00:28:37.817 نتونست نجاتش بده 00:28:38.057 --> 00:28:38.537 ارباب 00:28:38.777 --> 00:28:39.657 نتونست نجاتش بده 00:28:41.177 --> 00:28:42.377 شاهدخت کوچولو خیلی خوب رفتار میکنه 00:28:42.537 --> 00:28:43.497 اصلا گریه نمیکنه 00:28:43.737 --> 00:28:45.257 از در عقبی میفرستمش بره 00:28:45.737 --> 00:28:46.777 دختره؟ 00:28:48.297 --> 00:28:49.897 بزار قبل رفتنت ببینمش 00:28:50.617 --> 00:28:51.737 فقط یه نظر 00:28:53.177 --> 00:28:55.337 بانرو، درو باز کن 00:28:57.337 --> 00:28:57.977 بانو - بانرو - 00:28:58.377 --> 00:28:58.857 وقت نیست 00:28:59.097 --> 00:28:59.657 نمیتونیم بیشتر صبر کنیم 00:29:01.017 --> 00:29:01.577 بانرو - بچم - 00:29:02.857 --> 00:29:03.257 بچم 00:29:05.337 --> 00:29:07.097 مراقب باش - بانرو، درو باز کن - 00:29:08.617 --> 00:29:09.417 بانرو 00:29:10.057 --> 00:29:11.737 بانرو، بزار بیام تو 00:29:12.777 --> 00:29:13.977 بانرو! بانرو 00:29:15.177 --> 00:29:16.057 درو باز کن 00:29:21.192 --> 00:29:23.097 بانرو! بانرو 00:29:24.617 --> 00:29:26.537 بانرو، خوبی؟ 00:29:27.737 --> 00:29:28.777 بچمون 00:29:29.497 --> 00:29:31.177 بچمون، مرد 00:29:31.817 --> 00:29:33.097 تقصیر منه، تقصیر منه 00:29:34.297 --> 00:29:35.257 ناراحت نباش 00:29:35.817 --> 00:29:37.257 تو بچمو کشتی 00:29:38.137 --> 00:29:39.337 بهم پسش بده 00:29:39.817 --> 00:29:41.177 در آینده بچه های بیشتری خواهیم داشت 00:29:42.697 --> 00:29:43.897 نمیتونی پسش بدی 00:29:45.257 --> 00:29:46.297 بانرو - برو - 00:29:47.337 --> 00:29:49.177 دیگه نمیخوام ببینمت 00:29:49.817 --> 00:29:50.457 بانرو 00:29:51.497 --> 00:29:52.377 برو - بانرو- 00:29:53.977 --> 00:29:54.857 بانرو - تایشی - 00:29:55.417 --> 00:29:56.537 بهتره فعلا برید 00:29:57.337 --> 00:29:58.297 الان اینجوری، بانو 00:29:58.457 --> 00:29:59.657 نمیتونه شوک دیگه ای رو تحمل کنه 00:29:59.817 --> 00:30:01.177 تازشم، این یه خبر بزرگیه 00:30:01.497 --> 00:30:02.857 مطمعنا یکی از قصر میاد 00:30:04.537 --> 00:30:05.177 تایشی 00:30:06.777 --> 00:30:08.057 تایشی، لطفا برید 00:30:08.617 --> 00:30:09.097 بانرو 00:30:09.897 --> 00:30:10.777 تایشی - بانرو- 00:30:21.167 --> 00:30:22.217 ارباب 00:30:23.737 --> 00:30:24.857 یو ون شون 00:30:26.892 --> 00:30:27.737 حواست باشه 00:30:28.617 --> 00:30:30.057 که مراقب قابله و اون کسی 00:30:31.017 --> 00:30:32.377 که بچه رو فرستاد بره، باشی 00:30:33.257 --> 00:30:34.937 باید خوب بهشون برسی 00:30:35.417 --> 00:30:35.977 چشم 00:30:36.377 --> 00:30:37.657 به این رسیدگی میکنم 00:30:40.802 --> 00:30:41.737 میتونی به قصر بگی 00:30:43.257 --> 00:30:44.297 که یه اتفاقی افتاد 00:31:12.887 --> 00:31:13.687 اعلیحضرت 00:31:14.487 --> 00:31:15.127 بانرو 00:31:16.087 --> 00:31:17.527 اعلیحضرت - بانرو، بانرو - 00:31:18.647 --> 00:31:19.447 اعلیحضرت 00:31:20.807 --> 00:31:21.687 متاسفم 00:31:22.807 --> 00:31:24.407 نتونستم بچه رو نجات بدم 00:31:27.527 --> 00:31:28.567 میدونم 00:31:30.142 --> 00:31:31.047 بزار اینجور بگیم 00:31:31.267 --> 00:31:32.487 که تقدیر این بچه نبود 00:31:33.242 --> 00:31:34.727 که بمونه 00:31:35.867 --> 00:31:37.207 تا وقتی که زنده باشی 00:31:37.592 --> 00:31:38.807 مراقب بدنت باش 00:31:39.342 --> 00:31:40.487 و میتونیم صاحب بچه های بیشتری بشیم 00:31:41.317 --> 00:31:42.277 اعلیحضرت 00:31:42.667 --> 00:31:44.837 یکی روغن عصاره ای رو پله ها ریخته بوده 00:31:53.692 --> 00:31:54.757 بررسی شه 00:31:54.992 --> 00:31:56.197 همین الان افرادیو بزار بررسیش کنن 00:31:56.967 --> 00:31:57.957 اعلیحضرت 00:32:00.357 --> 00:32:01.077 من بررسی کردم 00:32:02.197 --> 00:32:03.477 افراد ژائو گوی بودن 00:32:04.837 --> 00:32:06.437 کاری کردم چونشی این موضوع رو 00:32:07.877 --> 00:32:09.557 به پسر یو ون هو ببنده 00:32:11.157 --> 00:32:13.397 همینکه این اتفاق تو دربار پخش شه 00:32:14.197 --> 00:32:15.797 حتی یو ون هو هم 00:32:16.277 --> 00:32:17.637 پا پس میکشه 00:32:19.557 --> 00:32:22.037 و دیگه هرگز نمیتونه متکبرانه باهات رفتار کنه 00:32:23.942 --> 00:32:24.517 بانرو 00:32:25.467 --> 00:32:27.477 تو همچین زمانی 00:32:28.917 --> 00:32:30.517 هنوزم به فکر منی؟ 00:32:32.192 --> 00:32:33.342 تقصیر منه 00:32:34.417 --> 00:32:36.092 متاسفم، من متاسفم 00:32:37.042 --> 00:32:38.960 منم 00:32:41.942 --> 00:32:43.392 اونی که متاسفه 00:32:44.392 --> 00:32:45.046 منم 00:32:56.917 --> 00:32:57.637 خواهر 00:32:58.492 --> 00:32:59.637 موضوع بزرگیه 00:32:59.992 --> 00:33:01.797 چرا با خانواده در میونش نزاشتی؟ 00:33:02.467 --> 00:33:04.437 پدر الان با عجله رفت امپراتور رو ببینه 00:33:05.642 --> 00:33:06.357 تو میگی 00:33:06.837 --> 00:33:07.637 از پله های بلندی 00:33:07.957 --> 00:33:08.997 افتادی 00:33:09.237 --> 00:33:10.037 ....ولی اگه 00:33:10.597 --> 00:33:11.557 میتونم این درد رو تحمل کنم 00:33:12.542 --> 00:33:14.277 جرات نکردم بهت بگم 00:33:14.807 --> 00:33:16.197 میترسیدم اگه از قبل بفهمی 00:33:16.197 --> 00:33:17.557 اشتباهی رخ بده 00:33:19.067 --> 00:33:20.277 حالا یو ون هو 00:33:21.167 --> 00:33:22.997 واقعا فکر میکنه که خودش بچه رو کشته 00:33:23.592 --> 00:33:24.597 پس در حال حاضر 00:33:25.442 --> 00:33:26.997 ناراحت میشه 00:33:27.792 --> 00:33:30.757 و فعلا دامن گیر امپراتور نمیشه 00:33:33.592 --> 00:33:34.757 یه شاهدخت کوچولو بوده؟ 00:33:38.492 --> 00:33:40.437 درست مثل بچگی های تو بود 00:33:41.342 --> 00:33:42.997 از چونشی خواستم 00:33:42.997 --> 00:33:44.597 به خیریه خونه بفرستتش 00:33:45.517 --> 00:33:46.517 جیالو 00:33:47.117 --> 00:33:48.837 بزار یه مدت استراحت کنم 00:33:49.117 --> 00:33:50.517 و بعدش لطفا واسم بنویس که 00:33:50.517 --> 00:33:52.277 میخوای من برگرم 00:33:53.092 --> 00:33:55.477 میخوام به خیریه خونه برم تا ببینمش 00:33:57.067 --> 00:33:58.837 ببینم که اوضاعش خوبه یا نه 00:33:59.542 --> 00:34:00.117 باشه 00:34:01.492 --> 00:34:02.597 ولی خواهر 00:34:03.267 --> 00:34:05.877 این دفعه واقعا زجر کشیدی 00:34:09.692 --> 00:34:10.757 من حالم خوبه 00:34:11.442 --> 00:34:14.517 شوهر خواهرت رو دارم که آرومم کنه 00:34:15.167 --> 00:34:16.757 ولی واسش ناراحتم 00:34:17.892 --> 00:34:19.957 واقعا فکر کرد سقط جنین داشتم 00:34:20.592 --> 00:34:21.717 دلش میخواد گریه کنه 00:34:22.067 --> 00:34:23.797 ولی جرات نداره جلوی من گریه کنه 00:34:25.017 --> 00:34:26.277 واسه همین تو گوشه کناره ها قایم میشه 00:34:29.817 --> 00:34:31.822 نباید به این زودی بعد زایمان گریه کنی 00:34:35.992 --> 00:34:37.342 بزار گریه کنم 00:34:38.302 --> 00:34:39.662 بزار این بار آخری گریه کنم 00:34:40.702 --> 00:34:41.822 زندگیمون در آینده 00:34:43.822 --> 00:34:45.102 بهتر میشه 00:34:48.642 --> 00:34:49.262 راستی 00:34:50.142 --> 00:34:51.502 از خواهر دومت خبری داری؟ 00:34:52.302 --> 00:34:52.942 هنوز نه 00:34:56.862 --> 00:34:57.822 نمیدونم وانگ 00:34:58.942 --> 00:35:00.382 به لونگشی رسیده یا نه 00:35:01.022 --> 00:35:02.542 امیدوارم پیش خواهر دومت باشه 00:35:02.782 --> 00:35:03.502 و کمکش کنه 00:35:03.822 --> 00:35:04.702 یکم براش اعتبار بیاره 00:35:06.382 --> 00:35:09.822 امیدوارم همه چی حالا بهتر شه 00:35:16.267 --> 00:35:18.122 فامیلی دو، نام یو نیانگ 00:35:18.122 --> 00:35:19.402 از جیانگ ژو 00:35:19.402 --> 00:35:20.602 بیست و یک ساله 00:35:20.602 --> 00:35:22.362 فقط دو نفر تو خانوادم هستن 00:35:22.762 --> 00:35:24.042 هر دو کشاورزن 00:35:24.522 --> 00:35:25.722 الان تو لونگشی نیستن 00:35:26.442 --> 00:35:27.402 پنج ساله که تو عمارتم 00:35:28.042 --> 00:35:30.282 شانزده بار به دوک خدمت کردم 00:35:31.402 --> 00:35:32.602 فعلا تو اندرونی چون یانگ زندگی میکنم 00:35:37.617 --> 00:35:38.922 این زن سابقه پاکی داره 00:35:39.492 --> 00:35:40.682 و خیلی محبوب نیست 00:35:40.682 --> 00:35:42.282 میتونی ازش استفاده کنی، بانو 00:35:47.322 --> 00:35:48.282 همه معشوقه ها 00:35:48.717 --> 00:35:50.282 و خدمتکارا رو جمع کردیم 00:35:50.567 --> 00:35:51.562 فهرستشون کردیم 00:35:52.042 --> 00:35:54.442 اینجوری میتونیم همه چیو درباره 00:35:54.842 --> 00:35:56.362 ریشه و فامیلاشون بفهمیم 00:35:56.842 --> 00:35:57.802 تا که در آینده 00:35:58.122 --> 00:35:59.802 به وضوح سابقه شونو بدونی 00:36:05.667 --> 00:36:06.602 کس دیگه ای هم هست؟ 00:36:12.522 --> 00:36:13.322 پی جین نیانگ 00:36:13.592 --> 00:36:14.362 نوزده ساله 00:36:15.317 --> 00:36:16.122 ولی 00:36:16.122 --> 00:36:17.882 من دختر یه خدمتکار نیستم 00:36:18.517 --> 00:36:20.122 از یه خانواده سرشناس تو هیدونگ میام 00:36:20.522 --> 00:36:21.542 برادرم 00:36:22.042 --> 00:36:24.442 مورد اعتماد ترین دستیار کل دوک عه 00:36:26.042 --> 00:36:27.642 قبل اینکه بیام اینجا 00:36:27.642 --> 00:36:29.722 اسناد رسمی صیغه رو گرفتم 00:36:30.492 --> 00:36:31.562 یه معشوقه 00:36:31.792 --> 00:36:34.282 چطور جرات میکنی جلوی بانو بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:36:35.342 --> 00:36:36.167 بزن تو گوشش 00:36:36.167 --> 00:36:37.192 چطور جرات میکنی؟ 00:36:41.402 --> 00:36:43.002 من تو یه خانواده ژنرال بزرگ شدم 00:36:44.042 --> 00:36:45.482 چند تا خدمتکار مثل تو 00:36:46.042 --> 00:36:47.322 نمیتونن کاری باهام کنن 00:36:47.592 --> 00:36:49.082 حتی اگه از تبار خوبی هم باشی 00:36:49.482 --> 00:36:50.522 با معشوقه شدن 00:36:50.522 --> 00:36:51.722 متعلق به رده خدمتکارانی 00:36:52.762 --> 00:36:54.122 مگه نشنیدی 00:36:54.682 --> 00:36:55.642 که معشوقه ها بی ارزشن 00:36:56.122 --> 00:36:57.402 و براحتی میشه عوضشون کرد؟ 00:36:58.602 --> 00:36:59.162 خیله خب 00:36:59.562 --> 00:37:01.162 حالا که نمیخوای توسط خدمتکارا تنبیه بشی 00:37:01.722 --> 00:37:03.562 از نگهبانا میخوام که دست و پاتو بگیرن 00:37:04.842 --> 00:37:05.882 ولی میترسم وقتش که برسه 00:37:06.042 --> 00:37:07.162 وقتی مردای بیگانه بهت دست بزنن 00:37:07.642 --> 00:37:09.242 دوک دیگه بهت اجازه خدمت نده 00:37:15.392 --> 00:37:16.677 جرات کردی بزنی تو گوشم؟ 00:37:19.957 --> 00:37:20.427 من مزیت 00:37:20.562 --> 00:37:21.922 اینو که پسر دوم دوک رو زاییدم رو دارم 00:37:22.482 --> 00:37:22.962 شماها 00:37:26.322 --> 00:37:26.802 شماها 00:37:28.722 --> 00:37:29.682 میرم دوک رو پیدا کنم 00:37:43.362 --> 00:37:44.402 بانو، چیکار میکنی؟ 00:37:44.722 --> 00:37:45.282 ولم کنین 00:37:45.602 --> 00:37:46.482 مامان - چیکار میکنین؟ - 00:37:46.802 --> 00:37:47.522 ولم کنین 00:37:47.682 --> 00:37:48.882 مادرمو ول کنین 00:37:49.442 --> 00:37:50.562 ولم کنین، ولم کنین 00:37:51.042 --> 00:37:52.962 مادرمو ول کنین - ول کنین - 00:37:53.762 --> 00:37:55.202 مادرمو ول کنین - بیا - 00:37:55.602 --> 00:37:57.042 پسر دوم شمایی؟ 00:37:57.282 --> 00:37:58.722 بیا و بزار خاله نگاهت کنه 00:37:59.202 --> 00:38:00.082 پسر خوب 00:38:00.802 --> 00:38:01.202 بیا 00:38:01.602 --> 00:38:02.242 پسر دوم 00:38:02.722 --> 00:38:04.242 خاله بهت آبنبات میده 00:38:05.042 --> 00:38:05.922 شلوغ کاری نکن 00:38:06.322 --> 00:38:07.522 مادرمو ول کن 00:38:08.482 --> 00:38:09.842 به عنوان پسر یه دوک 00:38:10.242 --> 00:38:11.842 چطور میتونی یه معشوقه رو مادر صدا کنی؟ 00:38:13.042 --> 00:38:14.562 حتما مادر طنیت اینو یادت داده 00:38:15.282 --> 00:38:17.522 این یه جرم خلاف قوانین اخلاقی عه 00:38:18.082 --> 00:38:18.642 مامان 00:38:19.202 --> 00:38:20.642 پسرت هنوزم بچه ست 00:38:21.122 --> 00:38:22.882 ولی نمیتونیم این جیان نیانگ رو ببخشیم 00:38:23.602 --> 00:38:24.322 بیاین 00:38:24.882 --> 00:38:25.922 بندازینش تو حوض 00:38:26.162 --> 00:38:27.282 و هوشیارش کنین 00:38:27.922 --> 00:38:28.642 ولم کنین - مامان - 00:38:28.882 --> 00:38:29.362 مامان! مامان 00:38:30.322 --> 00:38:31.122 خدمتکارای ناچیز 00:38:31.522 --> 00:38:32.402 نمیبخشمتون 00:38:32.642 --> 00:38:33.122 بانو 00:38:33.442 --> 00:38:34.482 زود باشین، به مادرم کمک کنین 00:38:36.002 --> 00:38:37.202 نه، خاله ست - ولم کنین - 00:38:37.602 --> 00:38:38.802 به خاله م کمک کنین 00:38:39.202 --> 00:38:40.562 لازم نیست اینقدر نگران شی 00:38:40.882 --> 00:38:42.402 این آب خاله تو نمیکشه 00:38:42.882 --> 00:38:44.562 فقط هوشیارش میکنه - ولم کنین - 00:38:44.962 --> 00:38:46.482 تا دیگه حرف های اشتباه نزنه 00:38:48.002 --> 00:38:48.482 زود باشین 00:38:48.882 --> 00:38:49.922 آب 00:38:50.882 --> 00:38:51.362 بانو 00:38:53.362 --> 00:38:54.242 کمک - هنوزم داری دست و پا میزنی - 00:38:54.482 --> 00:38:54.962 بزنیدش 00:38:55.282 --> 00:38:56.242 مامان - بانو کمک کنین - 00:38:59.127 --> 00:38:59.602 بانو 00:39:00.117 --> 00:39:00.677 گوش کنین 00:39:01.317 --> 00:39:03.077 حداقل نیم ساعت نگهش دارین 00:39:03.477 --> 00:39:04.597 قبل اینکه بزارین بره 00:39:05.077 --> 00:39:06.837 تقصیر من بود، تقصیر من بود 00:39:07.317 --> 00:39:08.357 اینقدر بلند داد میزنی 00:39:08.837 --> 00:39:10.117 نمیترسی که بچه ها رو وحشتزده کنی؟ 00:39:10.517 --> 00:39:11.557 دیگه جرات نمیکنم اینکارو کنم 00:39:11.957 --> 00:39:12.997 لطفا منو ببخشید 00:39:14.037 --> 00:39:14.517 باشه 00:39:17.792 --> 00:39:18.677 دختر کوچولو 00:39:18.917 --> 00:39:20.677 درود خاله بزرگ 00:39:21.117 --> 00:39:22.517 بیا، بلند شو 00:39:22.517 --> 00:39:24.517 دختر پنجم چه بچه خوبیه 00:39:25.717 --> 00:39:26.197 بیا 00:39:26.597 --> 00:39:28.437 خاله بزرگ یه چیز خوبی واست داره 00:39:28.437 --> 00:39:29.077 ببین 00:39:30.117 --> 00:39:31.397 خوشگله؟ 00:39:32.167 --> 00:39:33.557 فعلا بگیرش 00:39:34.542 --> 00:39:35.397 در آینده 00:39:35.397 --> 00:39:36.597 بیشتر برای درود فرستادن به بانو بیا 00:39:37.317 --> 00:39:37.957 خاله بزرگ 00:39:38.277 --> 00:39:39.397 چیزای خوب بیشتری واست داره 00:39:49.127 --> 00:39:50.352 حقت بود 00:39:53.767 --> 00:39:55.237 دوتا بچه خوب 00:39:55.717 --> 00:39:57.237 زودباشین و به مادرتون درود بفرستین 00:39:58.277 --> 00:39:59.957 درود، مادر 00:40:00.767 --> 00:40:01.957 خوبه 00:40:05.042 --> 00:40:05.717 بانو 00:40:05.717 --> 00:40:08.117 شنیدم یه پسر کوچیک 00:40:08.357 --> 00:40:09.317 دیگه هم تو این خونه ست 00:40:09.957 --> 00:40:10.837 به نظر من 00:40:11.237 --> 00:40:12.837 بهتره شما بزرگش کنین 00:40:14.437 --> 00:40:15.637 کی دلش میخواد بزرگشون کنه؟ 00:40:25.167 --> 00:40:26.357 خاله 00:40:26.357 --> 00:40:27.637 امروز بهم کمک کردی دق دلیمو خالی کنم 00:40:27.637 --> 00:40:28.597 و منم خیلی ممنونم 00:40:29.237 --> 00:40:30.357 ولی چرا اون بچه های مزاحم رو 00:40:30.517 --> 00:40:32.277 تحت مراقبت من گذاشتی؟ 00:40:33.092 --> 00:40:34.757 تو مادر عمارتی 00:40:34.997 --> 00:40:35.877 تموم بچه ها 00:40:36.037 --> 00:40:37.317 باید بدست تو بزرگ شن 00:40:38.277 --> 00:40:39.637 فنگ و جین نیانگ رو ببین 00:40:39.957 --> 00:40:40.837 محبوبن فقط واسه اینکه 00:40:41.077 --> 00:40:42.837 بچه دارن 00:40:43.317 --> 00:40:44.517 فقط لازمه تموم بچه ها رو 00:40:44.837 --> 00:40:45.717 تحت کنترل خودت در بیاری 00:40:46.117 --> 00:40:47.557 اونوقت دیگه اونا قدرتی نخواهند داشت 00:40:48.037 --> 00:40:48.997 ولی اون بچه ها 00:40:49.477 --> 00:40:50.757 منو دوس ندارن 00:40:51.157 --> 00:40:52.117 کجای دنیا میتونی بچه های نامشروعی پیدا کنی 00:40:52.357 --> 00:40:53.797 که واقعا مادر قانونیشونو دوس داشته باشن؟ 00:40:54.197 --> 00:40:55.077 این باصطلاح بزرگ کردنشون 00:40:55.317 --> 00:40:56.677 واسه اینه که تو اندرونی تقسیمشون کنیم 00:40:56.917 --> 00:40:57.957 یکی ازشون مراقبت میکنه 00:40:58.197 --> 00:40:59.557 فقط لازمه که هر روز بیان بهت درود بفرستن 00:40:59.877 --> 00:41:01.317 و بعدش به محوطه خودشون برن 00:41:01.557 --> 00:41:02.677 تا بخونن، بازی کنن، و خیاطی کنن 00:41:03.157 --> 00:41:04.677 به ندرت در طول روز میبینیشون 00:41:05.397 --> 00:41:06.757 تازشم، اگه دوک بفهمه 00:41:06.997 --> 00:41:07.877 که بچه ها اینجا پیش تو هستن 00:41:08.037 --> 00:41:09.717 بیشتر میاد به دیدنت 00:41:12.517 --> 00:41:14.917 حالا کی خواست بخاطر بچه ها بیاد؟ 00:41:16.037 --> 00:41:17.397 امروز، کمکم کردی دق دلیمو خالی کنم 00:41:17.797 --> 00:41:19.077 مطمعنا بیشتر بهم احترام میزاره 00:41:19.557 --> 00:41:20.117 بانو 00:41:20.597 --> 00:41:21.637 توقع نداری که کل زندگیت 00:41:21.877 --> 00:41:23.397 من کمکت کنم با دوک سر و کله بزنی که، نه؟ 00:41:25.317 --> 00:41:25.877 نهایتا 00:41:26.437 --> 00:41:27.237 میتونم دور و برش ادای مطیع ها رو در بیارم 00:41:27.717 --> 00:41:28.917 و یکم اشک بریزم 00:41:29.317 --> 00:41:31.637 مگه وقتی فنگ اینکارو میکنه خوشش نمیاد؟ 00:41:31.917 --> 00:41:32.597 مزخرفه 00:41:38.192 --> 00:41:38.917 بانو 00:41:39.592 --> 00:41:41.157 منو بخاطر حرف های بی ادبانه م ببخش 00:41:41.667 --> 00:41:44.037 هر چی باشه تو خواهر ملکه ای 00:41:44.437 --> 00:41:47.317 ایشون خیلی تو قصر با وقارن 00:41:48.437 --> 00:41:49.637 حتی اگه از اون یاد هم نگیری، چطور میتونی 00:41:50.517 --> 00:41:51.477 از اون مادرای طنی 00:41:51.717 --> 00:41:52.757 ادا اطوارای معشوقه ها رو یاد بگیری؟ 00:41:54.177 --> 00:41:54.977 تو کی هستی؟ 00:41:56.287 --> 00:41:58.047 تو زن قانونی و شرعی لونگشی هستی 00:41:58.767 --> 00:41:59.807 همسران هم رتبه شوهرشونن 00:42:00.527 --> 00:42:02.047 وقتی یه مرد زن قانونی میگیره 00:42:02.447 --> 00:42:03.967 بخاطر اینه که امیدواره 00:42:04.207 --> 00:42:05.087 اون بتونه تو مسایل خانواده کمک کنه 00:42:05.327 --> 00:42:06.475 اگه کل روز حسود بازی در بیاره 00:42:06.475 --> 00:42:07.407 و مثل تو شلوغ بازی 00:42:07.567 --> 00:42:08.447 در بیاره ، اونوقت 00:42:08.607 --> 00:42:10.047 دوک یه فرشته ست 00:42:10.287 --> 00:42:11.567 اگه بتونه تحملت کنه 00:42:11.967 --> 00:42:12.687 ولی 00:42:13.567 --> 00:42:16.527 تو راه پایتخت به لونگشی 00:42:17.087 --> 00:42:18.847 خیلی عاشقم شده بود 00:42:19.407 --> 00:42:21.327 میتونه واسه سرگرمی هر از گاهی لوست کنه 00:42:21.327 --> 00:42:22.687 ولی این راهی نیست که بتونی هر روز باهاش ارتباط برقرار کنی 00:42:23.517 --> 00:42:24.287 بانو 00:42:24.847 --> 00:42:26.047 چون کمک منو میخوای 00:42:26.767 --> 00:42:27.727 پس منم امیدوارم 00:42:27.887 --> 00:42:29.007 بیشتر به حرفم گوش بدی 00:42:29.407 --> 00:42:30.767 و به این فکر کنی که باید چیکار کنی 00:42:32.117 --> 00:42:32.847 باشه 00:42:33.542 --> 00:42:34.927 حق با خاله ست 00:42:35.487 --> 00:42:36.207 از حالا به بعد 00:42:36.447 --> 00:42:37.487 به حرفت گوش میدم 00:42:38.927 --> 00:42:39.807 پس حالا ازت میپرسم 00:42:40.447 --> 00:42:41.727 اگه دوک کاری که امروز سر جین نیانگ در آوردیم 00:42:42.447 --> 00:42:43.487 رو بفهمه 00:42:44.047 --> 00:42:45.007 چی میگی؟ 00:42:46.927 --> 00:42:47.549 گریه نمیکنم 00:42:48.784 --> 00:42:49.457 شلوغش نمیکنم 00:42:50.777 --> 00:42:54.032 درباره قوانین باهاش حرف میزنم 00:42:55.003 --> 00:42:55.689 قابل قبوله 00:42:57.685 --> 00:42:58.411 ولی کافی نیست 00:43:00.027 --> 00:43:01.996 دوک همیشه یه فرد رمانتیک بوده 00:43:02.586 --> 00:43:04.419 با همه زن ها خوب رفتار میکنه 00:43:04.874 --> 00:43:06.250 ولی در اصل، به این معنیه 00:43:06.250 --> 00:43:07.529 با هر زنی خوب رفتار نمیکنه 00:43:08.615 --> 00:43:10.052 اگه ببینه جین نیانگ زجر کشیده 00:43:10.278 --> 00:43:11.806 مطمعنا عصبانی میشه 00:43:12.540 --> 00:43:13.167 ولی 00:43:14.067 --> 00:43:16.008 تا زمانیکه تو داری از آبرو و حیثیت اون دفاع میکنی 00:43:16.740 --> 00:43:18.446 حرفی واسه گفتن براش نمیمونه 00:43:18.470 --> 00:44:48.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.