WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.032 --> 00:01:29.988 افسانه دوگو 00:01:30.441 --> 00:01:32.920 قسمت 28 00:01:39.127 --> 00:01:39.870 اعلیحضرت 00:01:43.467 --> 00:01:44.142 جیالو 00:01:45.243 --> 00:01:46.729 برای اینکه بچه در امان باشه، خواهرت 00:01:47.141 --> 00:01:48.010 نمیتونه بیاد بیرون 00:01:48.544 --> 00:01:50.738 امروز، من جای اون اینجا احترامو بجا میارم 00:02:01.400 --> 00:02:01.973 اعلیحضرت 00:02:02.276 --> 00:02:03.067 نباید اینکارو کنین 00:02:05.271 --> 00:02:08.135 امروز به عنوان امپراتور انجامش نمیدم 00:02:10.130 --> 00:02:11.202 بلکه به عنوان شوهر خواهرت 00:02:12.261 --> 00:02:13.882 و شوهر دختر صدر اعظم، انجامش میدم 00:02:27.861 --> 00:02:28.468 پدر زن 00:02:31.065 --> 00:02:32.740 تو برای محافظت از من مردی 00:02:34.603 --> 00:02:37.278 از کاری که قبلا کردم پشیمونم 00:02:38.472 --> 00:02:39.671 و چیزی ندارم که برات جبران کنم 00:02:42.064 --> 00:02:43.069 ولی خیالت راحت 00:02:44.535 --> 00:02:45.850 تا زمانیکه زنده باشم 00:02:47.001 --> 00:02:48.539 بانرو رو در امان نگه میدارم 00:02:50.321 --> 00:02:52.204 حتی اگه فقیر هم بشم 00:02:53.398 --> 00:02:56.475 بازم بانرو رو در امان و خوشحال نگه میدارم 00:02:57.398 --> 00:02:59.271 همچنین امیدوارم روح پدر زن در بهشت 00:03:00.402 --> 00:03:01.412 هم بانرو رو مرحمت کنه 00:03:25.735 --> 00:03:27.002 به صدر اعظم در بهشت 00:03:28.269 --> 00:03:30.211 من به نام امپراتور قسم میخورم 00:03:31.599 --> 00:03:33.506 که در آینده یو ون هو رو بکشم 00:03:34.404 --> 00:03:35.414 و انتقامتو بگیرم 00:04:06.480 --> 00:04:07.009 پدر 00:04:07.805 --> 00:04:08.805 چرا بی ملاحظه ترتیب عروسی منو 00:04:08.999 --> 00:04:09.999 اونم وقتی تو گانژو بودم دادین؟ 00:04:10.193 --> 00:04:11.625 اگه مادر بهم نامه ننوشته بود 00:04:11.809 --> 00:04:13.246 الان همچنان هم بی خبر میموندم 00:04:14.469 --> 00:04:16.338 بخاطر این بود که دور بودی 00:04:17.008 --> 00:04:18.401 و منم وقتشو نداشتم که خبرت کنم 00:04:20.134 --> 00:04:21.605 مگه جیالو چشه؟ 00:04:22.003 --> 00:04:23.095 ظاهر برجسته ای داره و 00:04:24.012 --> 00:04:25.196 و هم در ادب و هنر و هم در هنر های رزمی عالیه 00:04:25.813 --> 00:04:28.002 مگه شما دوتا از قبل همو نمیشناسین؟ 00:04:28.657 --> 00:04:30.075 مساله این نیست که به اندازه کافی خوبه یا نه 00:04:30.269 --> 00:04:31.278 اینه که من و اون دختر 00:04:31.405 --> 00:04:32.516 نمیتونیم با هم کنار بیایم 00:04:33.861 --> 00:04:34.336 درسته 00:04:34.735 --> 00:04:36.317 من میخواستم با دختر خانواده دوگو ازدواج کنم 00:04:36.535 --> 00:04:38.069 ولی ترجیح میدادم مانتو باشه تا جیالو 00:04:38.394 --> 00:04:39.802 خیلی بی ملاحظه ترتیب ازدواج منو دادی 00:04:41.195 --> 00:04:42.069 کجا میری؟ 00:04:42.947 --> 00:04:43.841 به پایتخت میرم 00:04:43.943 --> 00:04:45.272 تا اینو به عمو دوگو توضیح بدم 00:04:45.404 --> 00:04:46.001 و این ازدواج رو فسخ کنم 00:04:49.942 --> 00:04:52.005 این ازدواج فسخ نشدنیه 00:04:56.398 --> 00:04:57.592 جیالو قبلا مراسم عروسی رو با 00:04:58.072 --> 00:04:59.936 جانشین تو انجام داده 00:05:00.664 --> 00:05:01.475 و امپراتور 00:05:01.655 --> 00:05:03.679 هم عنوان دوک شهرستان رو بهت داده 00:05:04.465 --> 00:05:05.416 شما حالا 00:05:05.897 --> 00:05:08.741 دیگه یه زوج ازدواج کرده رسمی هستین 00:05:09.130 --> 00:05:10.067 چی؟ 00:05:11.202 --> 00:05:12.697 چیکار کردی؟ 00:05:12.989 --> 00:05:13.892 بدون اینکه بهم خبر بدی 00:05:14.003 --> 00:05:15.522 یکیو پیدا کردی تا جای من مراسمو انجام بده 00:05:15.877 --> 00:05:16.464 نه 00:05:17.071 --> 00:05:18.003 صد در صد به پایتخت میرم 00:05:18.197 --> 00:05:19.202 حتی اگه تنبیه و مجازات شم هم 00:05:19.338 --> 00:05:20.231 باید ازدواجمو فسخ کنم 00:05:20.406 --> 00:05:21.206 چطور جرات کردی 00:05:22.070 --> 00:05:23.250 اگه جرات کنی بری 00:05:23.333 --> 00:05:24.667 پس دیگه من پدرت نیستم 00:05:25.075 --> 00:05:26.609 میشه یکم منطقی تر باشی؟ 00:05:27.269 --> 00:05:27.803 خوبه 00:05:27.866 --> 00:05:28.604 میتونی اینجا جلومو بگیری 00:05:28.934 --> 00:05:29.468 باشه 00:05:29.866 --> 00:05:30.803 ولی منم راه های خودمو دارم 00:05:31.138 --> 00:05:32.055 به محض اینکه دیگه توجهی نکنی 00:05:32.196 --> 00:05:33.540 بالاخره به پایتخت میرم 00:05:34.201 --> 00:05:35.069 باورم نمیشه که اگه به دختری 00:05:35.467 --> 00:05:36.613 که این همه به اعتبارش اهمیت میده 00:05:36.729 --> 00:05:37.870 بگم نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:05:37.996 --> 00:05:38.782 پیشقدم نشه که خودش 00:05:38.782 --> 00:05:39.268 ازدواج رو فسخ کنه 00:05:40.273 --> 00:05:41.268 ای پست بی حیا 00:05:41.462 --> 00:05:42.137 بس کن 00:05:43.064 --> 00:05:43.549 مادر 00:05:45.452 --> 00:05:47.670 شما دوتا دعوا رو بس کنین 00:05:48.248 --> 00:05:48.942 ارباب 00:05:49.340 --> 00:05:51.005 این یه نامه اضطراری از پایتخته 00:05:51.204 --> 00:05:52.539 پر کبوتر بهش چسبیده 00:05:54.204 --> 00:05:55.874 خبرای بدی عه؟ 00:05:56.068 --> 00:05:56.480 مادر 00:05:56.796 --> 00:05:57.941 تو کمک کن پدرو راضی کنم 00:05:58.262 --> 00:05:59.713 الان فقط مانتو تو قلبمه 00:06:00.058 --> 00:06:01.004 من و جیالو 00:06:01.140 --> 00:06:02.271 زاده شدیم که در تضاد هم باشیم 00:06:08.581 --> 00:06:11.003 باید با عجله به پایتخت بری 00:06:12.130 --> 00:06:13.193 قبول کردی ازدواج رو فسخ کنی؟ 00:06:14.731 --> 00:06:15.668 برای احترام گذشته 00:06:19.469 --> 00:06:21.071 ده روز پیش، پدر زنت 00:06:22.206 --> 00:06:23.075 فوت کرده 00:06:23.939 --> 00:06:24.803 تعجبی نداره 00:06:25.400 --> 00:06:27.075 برای پیشنهاد ازدواج اینقدر مشوش بود 00:06:27.997 --> 00:06:31.011 داشته قبل مرگش ترتیب بچه شو میداده 00:06:32.594 --> 00:06:36.001 تو الان مرد خانواده داری هستی 00:06:36.137 --> 00:06:37.210 همینکه به پایتخت برسی 00:06:37.598 --> 00:06:38.608 باید آروم باشی 00:06:38.797 --> 00:06:39.831 و فکر کنی چیکار باید بکنی 00:06:40.263 --> 00:06:41.734 و چیکار نباید بکنی 00:06:42.928 --> 00:06:45.870 ولی بزار از قبل بهت هشدار بدم 00:06:46.986 --> 00:06:49.102 برادر دوگو جون منو نجات داد 00:06:49.267 --> 00:06:51.024 وقتی منو از میون انبوهی از افراد مرده درآورد 00:06:51.864 --> 00:06:53.801 اگه جرات کنی ب با جیالو رفتار کنی 00:06:54.121 --> 00:06:54.806 ...من 00:06:55.728 --> 00:06:57.204 خودم به دنیای پس از مرگ میرم 00:06:57.325 --> 00:07:00.140 تا برای بخشش برادر دوگو التماس کنم 00:07:02.392 --> 00:07:03.009 نگران نباش 00:07:03.460 --> 00:07:05.009 تو این زمان اشتباهی نمیکنم 00:07:06.140 --> 00:07:06.669 ولی 00:07:07.266 --> 00:07:08.174 فکر میکنم این دفعه 00:07:08.460 --> 00:07:10.003 باید باهام به پایتخت بیای 00:07:11.081 --> 00:07:13.537 اگه عمو دوگو واقعا مجبور به خودکشی شده باشه 00:07:13.862 --> 00:07:15.158 همونطور که این نامه شرح داده 00:07:15.522 --> 00:07:16.571 اونوقت نمیتونیم بیخیال این 00:07:16.940 --> 00:07:17.861 فرصتی بشیم که 00:07:17.861 --> 00:07:18.668 که با استفاده از جونش بدست آورده 00:07:19.872 --> 00:07:21.473 یو ون هو، گرچه بر دربار و مردم چیره شده 00:07:21.867 --> 00:07:22.871 بهرحال هنوزم باید 00:07:23.192 --> 00:07:23.758 به افکار وزرا 00:07:23.758 --> 00:07:24.536 و مردم اهمیت بده 00:07:25.391 --> 00:07:26.623 باید از این فرصت استفاده کنیم و 00:07:27.012 --> 00:07:28.604 این حقیقت که با عمو دوگو غیر منصفانه رفتار شده رو پخش کنیم 00:07:28.808 --> 00:07:30.002 و از این استفاده کنیم تا یو ون هو رو مجبور کنیم دست از قدرتش بر داره 00:07:30.730 --> 00:07:31.599 اینجوری امپراتور 00:07:31.599 --> 00:07:32.934 و ملکه در امان تر خواهند بود 00:07:33.608 --> 00:07:34.376 تا زمانیکه همچنان قدرت 00:07:34.376 --> 00:07:35.079 تو دست امپراتور باشه 00:07:35.467 --> 00:07:36.938 حتی با وجود نبودن عمو دوگو 00:07:37.263 --> 00:07:39.341 بازم خانواده دوگو میتونه محکم وایسه 00:07:40.797 --> 00:07:41.875 ولی راضی کردن وزرا 00:07:42.326 --> 00:07:43.404 به متحد شدن 00:07:43.787 --> 00:07:44.806 الان فراتر از توانایی منه 00:07:45.389 --> 00:07:46.001 پس 00:07:46.539 --> 00:07:47.607 باید از تو بخوام انجامش بدی 00:07:52.194 --> 00:07:53.408 انگاری که در طول سال 00:07:55.927 --> 00:07:57.208 بزرگ شدی 00:08:02.795 --> 00:08:03.412 ارباب جوان 00:08:03.931 --> 00:08:05.407 پس همینجوری با ازدواج موافقت کردی؟ 00:08:06.009 --> 00:08:06.999 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:08:08.309 --> 00:08:09.537 موضوع مرگ و زندگی در اولویته 00:08:10.329 --> 00:08:11.003 این ازدواج 00:08:11.134 --> 00:08:12.048 چیزی که عمو دوگو برای بعد از مرگش برای بچه ش 00:08:12.048 --> 00:08:12.610 ترتیب داده 00:08:13.396 --> 00:08:14.139 اگه تو همچین زمانی 00:08:14.333 --> 00:08:15.323 هر جور میخوام رفتار کنم 00:08:15.474 --> 00:08:16.416 اونوقت خیلی نامعقول میشه 00:08:17.066 --> 00:08:18.537 روح عمو دوگو 00:08:18.658 --> 00:08:19.406 هم به آرامش نمیرسه 00:08:20.323 --> 00:08:21.270 پس وقتی این موضوع سر و سامون گرفت چی؟ 00:08:26.128 --> 00:08:26.832 برای اتفاقات آینده 00:08:27.725 --> 00:08:28.939 بایستی خوب فکر کنم 00:08:29.332 --> 00:08:30.735 تصمیم داری چیکار کنی؟ 00:08:33.725 --> 00:08:34.812 میشه اینا رو نگهداشت واسه بعدا 00:08:36.521 --> 00:08:37.705 ارباب جوان من خوب درکت میکنم 00:08:38.603 --> 00:08:39.671 بزار رک و راست حرف بزنم 00:08:40.467 --> 00:08:41.802 میدونم چه نوع آدمی هستی 00:08:42.142 --> 00:08:43.268 حتی اگه عاشقانه و احساسی هم نباشه 00:08:43.399 --> 00:08:44.870 حداقلش مهربانانه و وفادارانه ست 00:08:45.399 --> 00:08:46.535 میترسم 00:08:47.729 --> 00:08:49.209 که سایه ای که از مانتو باقی مونده 00:08:50.136 --> 00:08:51.335 پاک شدنی نباشه 00:08:51.927 --> 00:08:53.675 بهش قول دادم تا آخر عمرم منتظرش باشم 00:08:54.529 --> 00:08:55.874 پس هرگز فراموشش نمیکنم 00:08:57.538 --> 00:08:58.339 در رابطه با جیالو هم 00:08:59.543 --> 00:09:01.009 شاید بتونیم صحبتش کنیم و با آرامش از هم جدا شیم 00:09:02.659 --> 00:09:04.654 طلاق یه موضوع پیش پا افتاده نیست 00:09:04.926 --> 00:09:06.135 نزار ارباب 00:09:06.188 --> 00:09:07.538 چیزی در این باره بشنوه 00:09:07.805 --> 00:09:09.072 وگرنه،ممکنه بخاطر این سکته کنه 00:09:09.329 --> 00:09:10.421 اینو میدونم 00:09:11.333 --> 00:09:11.940 همه اینا میتونه بمونه تا 00:09:12.402 --> 00:09:13.137 پام به پایتخت برسه 00:09:13.137 --> 00:09:13.741 اونقت میتونیم حل و فصلش کنیم 00:09:17.602 --> 00:09:18.801 از حالا به بعد 00:09:19.671 --> 00:09:20.832 کلی جنجال داریم 00:09:39.750 --> 00:09:40.676 جیالو 00:09:42.734 --> 00:09:43.616 بازم بعد این 00:09:44.269 --> 00:09:45.418 به اینجا برمیگردی؟ 00:09:46.333 --> 00:09:47.008 البته 00:09:48.458 --> 00:09:49.602 به پدر قول دادم 00:09:50.601 --> 00:09:52.140 که از خانواده دوگو حمایت کنم 00:09:55.209 --> 00:09:56.140 از حالا به بعد 00:09:57.072 --> 00:09:57.808 بین عمارت یانگ 00:09:58.545 --> 00:09:59.203 و اینجا 00:10:00.804 --> 00:10:01.965 یه روز در میون تو هر عمارت زندگی میکنم 00:10:03.588 --> 00:10:05.067 یکیو بگیر تا کمکم کنه عمارت رو تمیز کنم 00:10:05.926 --> 00:10:07.203 تو اتاق قدیمی ساکن میشم 00:10:08.464 --> 00:10:09.005 باشه 00:10:09.597 --> 00:10:10.182 باشه 00:10:10.763 --> 00:10:11.744 به آشپزخونه میرم 00:10:11.923 --> 00:10:13.698 و غذاهایی که از بچگی عاشقش بودی 00:10:13.698 --> 00:10:14.679 رو درست میکنم 00:10:17.731 --> 00:10:18.411 عالیجناب 00:10:30.534 --> 00:10:31.170 اومدی 00:10:31.600 --> 00:10:33.602 همین که اتفاق افتاد خبردار شدم 00:10:34.992 --> 00:10:36.001 ولی دیدم که سرت شلوغه 00:10:36.397 --> 00:10:37.268 و ترسیدم که خیلی راحت نباشی 00:10:38.328 --> 00:10:39.605 واسه همینم الان اومدم 00:10:41.402 --> 00:10:43.137 قبلا به صدر اعظم دوگو ادای احترام کردم 00:10:44.068 --> 00:10:45.402 همچنین جلوی سنگ قبرش قسم خوردم 00:10:46.596 --> 00:10:47.483 که از حالا به بعد 00:10:48.403 --> 00:10:49.335 تو خواهر منی 00:10:50.529 --> 00:10:51.667 به عنوان برادر بزرگترت 00:10:51.795 --> 00:10:52.677 ازت مراقبت میکنم 00:10:54.066 --> 00:10:54.607 پس 00:10:56.007 --> 00:10:57.134 دیگه لازم نست نگران باشی 00:11:17.391 --> 00:11:18.401 مهمان،نوش جونت 00:11:19.745 --> 00:11:20.744 این غذا خیلی خوبه 00:11:21.123 --> 00:11:22.217 دفعه دیگه بیشتر درست کن 00:11:23.656 --> 00:11:24.147 بیا 00:11:26.139 --> 00:11:27.416 رئیس، سبزیجات داری؟ 00:11:27.600 --> 00:11:28.750 نه، نیازی بهشون ندارم 00:11:29.068 --> 00:11:30.072 این بارون 00:11:30.395 --> 00:11:31.299 خیلی وقته ادامه داره 00:11:31.796 --> 00:11:32.612 تقریبا ده روز شده 00:11:32.612 --> 00:11:33.408 ولی هنوز متوقف نشده 00:11:34.808 --> 00:11:36.136 بخاطر اینه که صدر اعظم 00:11:36.270 --> 00:11:37.670 با بی انصافی مرده 00:11:37.994 --> 00:11:40.471 حتی خدا هم نمیتونه اینو بپذیره 00:11:40.794 --> 00:11:41.804 محاله 00:11:41.944 --> 00:11:43.054 جدی میگی؟ 00:11:43.941 --> 00:11:45.944 همه همینو میگن 00:11:46.139 --> 00:11:47.534 بیش از 50 ساله 00:11:47.656 --> 00:11:48.700 که تو این پایتختم 00:11:49.001 --> 00:11:51.344 هرگز ندیدم اینجور بارون بیاد 00:11:51.400 --> 00:11:52.170 دقیقا 00:11:52.337 --> 00:11:53.676 اگه این واسه بیرون ریختن خشم خدا 00:11:53.676 --> 00:11:54.669 بخاطر صدر اعظم باشه، اشکالی نداره 00:11:55.059 --> 00:11:56.404 ولی سبزیجات من چی؟ 00:11:56.990 --> 00:11:57.775 اگه چند روز دیگه 00:11:57.775 --> 00:11:58.206 اینطوری بارون ادامه پیدا کنه 00:11:58.334 --> 00:11:59.601 اونوقت همشون خراب و فاسد میشن 00:12:00.817 --> 00:12:02.067 من یه ایده پیشنهاد بهت میدم 00:12:02.608 --> 00:12:03.344 میتونی اونا رو ببری 00:12:03.389 --> 00:12:04.371 به کوهستان پشتی 00:12:04.806 --> 00:12:05.949 اونجا یه خیریه خونه ست 00:12:06.262 --> 00:12:07.205 آلونک حریره دارن 00:12:07.405 --> 00:12:08.482 باید بتونن قبولش کنن 00:12:09.866 --> 00:12:10.803 درست، خیریه خونه 00:12:11.260 --> 00:12:12.270 خیریه خونه 00:12:12.532 --> 00:12:14.602 رو دختر سوم خاندان دوگو برپا کرده 00:12:15.277 --> 00:12:16.901 برای کمک به پناهندگان خیلی تلاش کرد 00:12:17.063 --> 00:12:18.948 حتی تو روز خاکسپاری پدرش هم 00:12:19.266 --> 00:12:20.555 تو سرتاسر شهر کلی 00:12:20.733 --> 00:12:22.134 آلونک حریره برپا کرده 00:12:22.340 --> 00:12:23.004 اگه بری اونجا 00:12:23.205 --> 00:12:24.137 مطمعنم قبولش میکنن 00:12:24.203 --> 00:12:25.018 عالی شد 00:12:25.196 --> 00:12:26.005 خاندان دوگو 00:12:26.128 --> 00:12:27.277 چقدر آدمای خوبی ن 00:12:27.406 --> 00:12:28.667 تعجبی نداره که ملکه هم از اون خانواده ست 00:12:28.800 --> 00:12:30.201 مرسی، رئیس 00:12:30.385 --> 00:12:31.026 خواهش میکنم 00:12:31.138 --> 00:12:32.734 به سلامت - الان میرم اونجا - به سلامت - 00:12:39.127 --> 00:12:40.086 اونجا کجاست؟ 00:12:40.204 --> 00:12:40.934 بیاین ببینیدش 00:12:41.052 --> 00:12:41.939 اون کجاست؟ 00:12:46.324 --> 00:12:48.477 اون عمارت قدیمی یو ون هو نیست؟ 00:12:49.654 --> 00:12:51.138 واقعا توسط آسمان ها محکوم شده 00:12:51.992 --> 00:12:52.879 چقدر حیف 00:12:53.275 --> 00:12:55.077 بازم صدر اعظم مجبور به مرگ شد 00:12:56.455 --> 00:12:57.537 این یو ون هو 00:12:57.721 --> 00:12:58.949 یه وزیر خیانتکاره 00:12:59.585 --> 00:13:01.202 نه تنها امپراتور قبلی رو مجبور به مرگ کرد 00:13:01.398 --> 00:13:03.004 صدر اعظم رو هم مجبور کرد بمیره 00:13:03.205 --> 00:13:05.470 حقشه که رعد و برق بخوره تو فرق سرش، مگه نه؟ 00:13:05.587 --> 00:13:06.603 حقشه 00:13:07.456 --> 00:13:10.006 الان، الان میرم یه تعمیرکار برای خونه پیدا میکنم 00:13:11.998 --> 00:13:14.006 کلی خونه تو پایتخت هست 00:13:15.133 --> 00:13:16.544 چرا رعد برق خورد 00:13:16.600 --> 00:13:17.945 به تالار یادبود مادربزرگت؟ 00:13:18.519 --> 00:13:20.003 شایعه های بیرون 00:13:21.331 --> 00:13:22.424 داره بدتر میشه؟ 00:13:25.337 --> 00:13:25.939 حرف بزن 00:13:27.200 --> 00:13:27.741 بله 00:13:29.208 --> 00:13:30.737 هزاران تماشاچی دم عمارت قدیمی وایسادن 00:13:31.061 --> 00:13:32.076 سرگرم شدن 00:13:32.656 --> 00:13:34.162 و میگن که تو خیلی متکبر و سلطه گری 00:13:34.531 --> 00:13:36.003 میگن صدراعظم دوگو غیر منصفانه مرده 00:13:36.199 --> 00:13:37.119 واسه همینم خدا عصبانیه 00:13:37.331 --> 00:13:38.151 ...و واسه همینه که 00:13:39.925 --> 00:13:41.482 من مجبورش نکردم 00:13:42.335 --> 00:13:44.210 چرا باورم نمیکنین؟ 00:13:44.411 --> 00:13:46.938 من هرگز صدر اعظم دوگو رو مجبور نکردم 00:13:48.327 --> 00:13:49.091 ارباب، عصبانی نشین 00:13:49.404 --> 00:13:50.269 فکر کنم که 00:13:50.748 --> 00:13:52.601 که رعد و برق فقط اتفاقی بوده 00:13:53.264 --> 00:13:54.001 شاید 00:13:54.542 --> 00:13:56.221 شاید یکی پشت این قضایاست 00:13:57.605 --> 00:13:58.938 همش اتفاقیه 00:13:59.200 --> 00:14:00.539 همشو یه نفر درست کرد 00:14:00.740 --> 00:14:03.167 این بارون سنگین رو هم کسی درست کرده؟ 00:14:15.329 --> 00:14:17.873 نمیتونیم جلوی اونایی که شایعه ها رو تو شهر 00:14:18.659 --> 00:14:20.143 پخش میکنن رو بگیریم، فقط میتونیم افکارشون رو تغییر بدیم 00:14:22.213 --> 00:14:23.680 اینو تحت اسم من مطرح کن که 00:14:24.991 --> 00:14:26.029 دوگو شین کل عمرش 00:14:26.029 --> 00:14:26.738 وفادار و شجاع بوده 00:14:27.937 --> 00:14:29.432 پس بایستی تو آرامگاه همایونی خاک بشه 00:14:31.932 --> 00:14:32.607 چشم 00:14:38.598 --> 00:14:39.497 آفرین 00:14:40.735 --> 00:14:42.501 درخواست شخصی یو ون هو دقیقا همون چیزیه که لازم داریم 00:14:42.994 --> 00:14:43.815 اینجوری 00:14:44.596 --> 00:14:46.197 اسم خوب پدر تو دربار 00:14:46.403 --> 00:14:47.737 دیگه مورد سوال قرار نمیگیره 00:14:48.333 --> 00:14:49.667 خواهر، خوب اونو میشناسی 00:14:50.258 --> 00:14:52.082 یو ون هو، گرچه سنگ دله 00:14:52.406 --> 00:14:53.639 ولی تنها نقظه ضعفش 00:14:53.879 --> 00:14:54.944 مادر مرحومشه 00:14:57.204 --> 00:14:58.080 پس 00:14:58.537 --> 00:14:59.725 اون رعد و برقی نبود که آسمان ها فرستاده باشن؟ 00:15:00.864 --> 00:15:01.739 اعلیحضرت 00:15:02.136 --> 00:15:03.904 شکارچی ارتش سیجی اینو یادم داده که بعد 00:15:04.596 --> 00:15:07.201 اینکه نیترات پتاسیم و سولفور بوسیله آتیش مشتعل میشن 00:15:07.263 --> 00:15:08.077 منفجر میشن 00:15:08.200 --> 00:15:09.477 که خیلی شبیه به رعد و برق میشه 00:15:11.330 --> 00:15:12.334 پس این اتفاقیه که افتاده 00:15:13.187 --> 00:15:14.069 ولی بهرحال 00:15:14.203 --> 00:15:15.603 بازم معتقدم که 00:15:15.737 --> 00:15:17.076 یه اراده بالاتری تو آسمانها هست 00:15:18.532 --> 00:15:19.324 اعلیحضرت 00:15:20.066 --> 00:15:22.811 حالا که ما وضعیت رو برعکس کردیم 00:15:23.603 --> 00:15:24.802 بقیه ش به تو بستگی داره 00:15:25.466 --> 00:15:27.882 دوک یانگ ژونگ بزودی وارد پایتخت میشه 00:15:28.323 --> 00:15:29.874 اون برادر قسم خورده پدرمه 00:15:30.069 --> 00:15:30.817 علاوه بر این 00:15:30.989 --> 00:15:32.104 رابطه خوبی با خیلی 00:15:32.104 --> 00:15:33.271 از وزرای قدیمی دربار داره 00:15:33.807 --> 00:15:35.001 این دفعه تو دربار 00:15:35.123 --> 00:15:36.367 بخاطر این اتفاق 00:15:36.434 --> 00:15:37.472 مطمعنا یو ون هو رو محکوم میکنه 00:15:38.393 --> 00:15:40.613 باید از این فرصت استفاده کنی 00:15:40.864 --> 00:15:42.605 و یو ون هو رو مجبور کنی قدرت نظامیش رو پس بده 00:15:45.478 --> 00:15:46.253 بانرو 00:15:46.800 --> 00:15:48.440 مگه قبلا توافق نکردیم که 00:15:48.992 --> 00:15:50.002 بعد سال جدید 00:15:50.471 --> 00:15:51.799 تاج و تخت رو به اون واگذار کنم 00:15:52.055 --> 00:15:53.472 چرا هنوزم به قدرت نظامیش نیاز داریم؟ 00:15:53.595 --> 00:15:55.280 بخاطر اینه که من قبلا خیلی ساده لوح بودم 00:15:56.195 --> 00:15:57.076 ساده لوحانه فکر میکردم 00:15:57.729 --> 00:15:59.007 تا زمانیکه بتونم مکررا تسلیم خواسته هاش شم 00:15:59.670 --> 00:16:01.405 میتونم خانوادمو در امان نگه دارم 00:16:03.207 --> 00:16:04.479 ولی پدر این بار 00:16:04.853 --> 00:16:06.415 با جونش بهم یاد داد که 00:16:07.458 --> 00:16:08.736 کسی به شروری اون 00:16:09.199 --> 00:16:10.605 قطعا براحتی تسلیم نمیشه 00:16:14.733 --> 00:16:15.470 نگران نباش 00:16:16.195 --> 00:16:18.148 از اون جهت که حتی تونستم به تو کمک کنم تاج و تخت رو بدست بیاری 00:16:18.722 --> 00:16:19.798 چیزی به کوچیکی قدرت نظامی 00:16:19.798 --> 00:16:20.273 مشکلی نخواهد بود 00:16:20.865 --> 00:16:21.869 فقط این نیست 00:16:22.655 --> 00:16:23.470 نقشه م اینه که 00:16:24.195 --> 00:16:25.210 قدم به قدم 00:16:25.796 --> 00:16:26.404 تموم چیزای تو دستش 00:16:26.466 --> 00:16:27.743 رو ازش بگیرم 00:16:28.390 --> 00:16:29.406 میخوام پشمون شه 00:16:30.064 --> 00:16:31.068 میخوام هیچی براش باقی نمونه 00:16:31.252 --> 00:16:32.809 میخوام کار کنم اقرار کنه که همه اینکارا رو انجام داده 00:16:33.311 --> 00:16:33.863 بانرو 00:16:34.399 --> 00:16:36.257 بیا رو این دور اندیشی کنیم 00:16:36.257 --> 00:16:37.272 یادت رفته پدر زن توی 00:16:37.462 --> 00:16:38.801 نامه ی آخرش نوشته بود که 00:16:39.459 --> 00:16:40.937 نمیخواست ما سه تا انتقامشو بگیریم؟ 00:16:42.181 --> 00:16:43.336 اعلیحضرت به نکته خوبی اشاره کردین 00:16:43.660 --> 00:16:44.541 راجع به اتفاقات آینده 00:16:44.653 --> 00:16:45.869 باید یه وقفه ای بندازیم و بعدا دربارشون حرف بزنیم 00:16:46.472 --> 00:16:47.738 پدر بارها گفته که 00:16:47.877 --> 00:16:48.937 نمیخواد که ما 00:16:49.066 --> 00:16:50.170 مستقیما با یو ون هو درگیر شیم - جیالو - 00:16:51.124 --> 00:16:52.045 من خواهر ارشدم 00:16:53.122 --> 00:16:54.137 بعد رفتن پدر 00:16:54.996 --> 00:16:55.877 خاندان دوگو 00:16:56.452 --> 00:16:57.334 تحت سرپرستی منه 00:17:01.791 --> 00:17:02.673 برادر دوگو 00:17:04.006 --> 00:17:05.869 چرا قبل مردن من رفتی؟ 00:17:06.801 --> 00:17:08.273 چقدر حیف که تو و امپراتور سابق 00:17:08.273 --> 00:17:09.819 مثل برادر بودین 00:17:11.454 --> 00:17:13.999 و سال ها برای ژو 00:17:13.999 --> 00:17:15.543 جنگیدین و 00:17:16.051 --> 00:17:18.081 بیشمار زمین و شهر رو گرفتین 00:17:18.862 --> 00:17:19.682 ولی در نهایت 00:17:22.243 --> 00:17:24.949 چرا آخر و عاقبتت این شد؟ 00:17:28.860 --> 00:17:30.411 آسمان ها بی انصافن 00:17:32.598 --> 00:17:35.103 آسمان ها بی انصافن 00:17:35.465 --> 00:17:36.017 پدر 00:17:36.776 --> 00:17:37.808 خیلی ناراحت نباشین 00:18:01.195 --> 00:18:02.869 جیالو به نمایندگی خاندان دوگو 00:18:03.198 --> 00:18:04.207 قدردانیمونو نشون میدم، عمو یانگ 00:18:05.072 --> 00:18:06.099 راه دوری اومدین 00:18:06.199 --> 00:18:07.298 حتما خسته شدین 00:18:08.113 --> 00:18:08.944 جیالو 00:18:13.000 --> 00:18:14.015 بزرگ شدی 00:18:17.664 --> 00:18:18.467 زود باش 00:18:19.064 --> 00:18:20.074 و با زنت احوالپرسی کن 00:18:23.198 --> 00:18:23.873 خواهر جیالو 00:18:24.598 --> 00:18:25.602 عمو فوت کردن 00:18:26.004 --> 00:18:27.075 باید غم و اندوهتو مهار کنی و بزاری دوره ش بگذره 00:18:28.598 --> 00:18:29.870 برادر یانگ بخاطر نگرانیتون ممنونم 00:18:30.467 --> 00:18:31.125 جیان 00:18:32.604 --> 00:18:33.675 الان چی صداش کردی؟ 00:18:36.331 --> 00:18:37.033 عمو یانگ 00:18:37.262 --> 00:18:38.239 بیاین فعلا در این باره حرف نزنیم 00:18:38.992 --> 00:18:40.476 ملکه تو قصر منتظره 00:18:40.598 --> 00:18:42.875 تا درباره مسایل قصر فردا باهاتون صحبت کنه 00:18:49.179 --> 00:18:50.406 صدر اعظم یه کشور 00:18:51.070 --> 00:18:52.559 مجبور به خودکشی شده 00:18:53.201 --> 00:18:54.958 چه بی عدالتی عجیبی 00:18:56.002 --> 00:18:59.209 میخوام از تایشی بپرسم 00:19:00.587 --> 00:19:02.300 شورش یو چی کانگ چه ربطی به 00:19:02.875 --> 00:19:04.738 صدر اعظم دوگو داشته؟ 00:19:05.726 --> 00:19:08.604 اگه من، یانگ ژونگ، قصد شورش داشته باشم 00:19:08.989 --> 00:19:10.607 و با استفاده از اسم تو انجامش بدم 00:19:10.931 --> 00:19:11.611 مطمعنا به این معنی نخواهد بود که همه تو دنیا 00:19:11.851 --> 00:19:13.804 حق مجازات تورو داشته باشن؟ 00:19:14.875 --> 00:19:16.677 اظهارات ژنرال یانگ غلطه 00:19:17.480 --> 00:19:19.081 تایشی نمیتونسته نقشی در خودکشی 00:19:19.266 --> 00:19:21.346 صدر اعظم داشته باشه 00:19:21.525 --> 00:19:22.250 آره 00:19:22.412 --> 00:19:24.208 نامه خود کشیش قبلا معین کرده 00:19:24.337 --> 00:19:26.254 خودشو بخاطر شرمساری 00:19:26.254 --> 00:19:28.610 حادثه یوچی کانگ کشته 00:19:29.062 --> 00:19:31.466 مزخرفه - تویی که داری مزخرف میگی - 00:19:32.588 --> 00:19:33.469 غیر منطقیه 00:19:33.865 --> 00:19:36.142 چطور ممکنه بخاطر یوچی کانگ باشه؟ 00:19:38.401 --> 00:19:39.154 ژنرال یانگ 00:19:40.264 --> 00:19:41.603 زیاد بهم فشار نیار 00:19:43.193 --> 00:19:44.700 من دارم زیاد بهت فشار میارم؟ 00:19:45.536 --> 00:19:46.446 ژنرال گیشو 00:19:46.725 --> 00:19:48.471 میتونی بری جلوی قصر و خودت ببینی که 00:19:48.655 --> 00:19:50.333 چند نفر دارن برای اجرای عدالت 00:19:50.333 --> 00:19:51.411 برای صدر اعظم دوگو گریه میکنن 00:19:52.058 --> 00:19:53.185 این نظر مردمه 00:19:53.592 --> 00:19:54.445 به صدر اعظم دوگو بعد از مرگش 00:19:54.445 --> 00:19:55.601 افتخار زیادی داده شده 00:19:55.857 --> 00:19:57.202 و 6 تای پسراش به عنوان دوک های شهرستان ترفیع مقام پیدا کردن 00:19:57.391 --> 00:19:58.396 اینا کافی نیستن؟ 00:19:58.602 --> 00:19:59.818 باشه، باشه 00:20:00.811 --> 00:20:01.654 بحث نکنین 00:20:06.256 --> 00:20:07.681 یانگ ده ها هزار نفر سرباز زبده رو 00:20:07.681 --> 00:20:09.001 به پایتخت برگردونده 00:20:09.057 --> 00:20:10.881 احتمالا، دنبال چیزیه 00:20:11.400 --> 00:20:12.443 دنبال هر چی هستی 00:20:12.811 --> 00:20:14.134 بگو 00:20:15.121 --> 00:20:16.683 اینجوری حرف رو پیچ نده 00:20:17.598 --> 00:20:18.602 نشان ببر 00:20:19.138 --> 00:20:20.269 تایشی، لطفا نشان ببرت رو 00:20:20.269 --> 00:20:21.749 به امپراتور پس بده 00:20:22.072 --> 00:20:24.070 نه، محاله 00:20:24.488 --> 00:20:26.190 امپراتور ارباب این کشوره 00:20:26.675 --> 00:20:28.343 چرا نتونه خودش شخصا فرماندهی ارتش رو به دست بگیره؟ 00:20:29.208 --> 00:20:30.517 وقتی ما 8 ژنرال بزرگ 00:20:30.517 --> 00:20:31.612 سر تا سر دنیا میجنگیدیم، داشتیم 00:20:31.623 --> 00:20:33.671 از راهانمایی امپراتور سابق پیروی میکردیم 00:20:35.796 --> 00:20:37.135 از اون جهت که تو یه وزیر ناچیزی 00:20:38.262 --> 00:20:40.868 چطور این حق رو داری که بهمون دستور بدی؟ 00:20:41.269 --> 00:20:42.670 ولی امپراتور پیشین 00:20:43.071 --> 00:20:45.018 تایشی رو قبل مرگش منصوب کرد تا به جاش فرماندهی کنه 00:20:45.872 --> 00:20:47.211 امپراتور پیشین میخواست تایشی به امپراتور سابق 00:20:47.406 --> 00:20:48.734 یو ون جو برای حکمرانی کمک کنه 00:20:49.208 --> 00:20:50.837 این چه ربطی به امپراتور حاضر داره؟ 00:20:53.381 --> 00:20:54.413 وزرا 00:20:55.043 --> 00:20:56.209 این موضوع 00:20:56.460 --> 00:20:56.868 ....من 00:20:57.063 --> 00:20:58.335 منظورت اینه که میخوای 00:20:58.463 --> 00:21:00.868 مخالف تایشی باشی؟ 00:21:02.815 --> 00:21:05.147 من نمیفهمم 00:21:06.212 --> 00:21:08.734 این دنیا سرانجام متعلق به امپراتوره 00:21:09.063 --> 00:21:11.083 یا متعلق به تایشی عه؟ 00:21:11.122 --> 00:21:11.992 درسته. درسته 00:21:12.879 --> 00:21:14.012 این دنیا سرانجام متعلق به امپراتوره 00:21:14.190 --> 00:21:15.802 یا متعلق به تایشی عه؟ 00:21:16.662 --> 00:21:18.274 البته که متعلق به امپراتوره 00:21:18.581 --> 00:21:21.471 ملکه تشریف فرما میشوند 00:21:27.194 --> 00:21:30.073 ملکه خوش اومدین 00:21:43.250 --> 00:21:43.836 بانرو 00:21:45.465 --> 00:21:46.202 چرا اومدی؟ 00:21:47.474 --> 00:21:49.203 چون من زنی از حرم هستم 00:21:49.661 --> 00:21:52.216 نباید تو امور دربار رسمی دخالت کنم 00:21:52.997 --> 00:21:54.324 ولی مناظره امروز 00:21:54.603 --> 00:21:56.182 درباره پدرمه 00:21:56.802 --> 00:21:59.535 پس باید گستاخانه میومدم اینجا 00:22:01.822 --> 00:22:02.654 امروز 00:22:03.128 --> 00:22:06.012 به لطف حرف های بی غرضانه شما وزرا 00:22:06.671 --> 00:22:08.015 اگه روح پدرم تو دنیای مردگان از این ها 00:22:08.461 --> 00:22:11.067 خبردار شه ممنون میشه 00:22:12.009 --> 00:22:14.068 ولی آخرین نامه پدرم همچنین اشاره داشت بر اینکه 00:22:14.459 --> 00:22:16.071 در برابر امپراتور پیشین احساس گناه میکرد 00:22:16.467 --> 00:22:17.851 و واسه همینم رفت 00:22:18.481 --> 00:22:20.004 هیچ ربطی به افراد دیگه نداره 00:22:20.584 --> 00:22:21.906 پس وزرا، شما نباید 00:22:22.464 --> 00:22:24.607 خیلی تایشی رو سرزنش کنید 00:22:25.058 --> 00:22:26.805 باید مشاجره های قدیمی رو کنار بزارین 00:22:27.190 --> 00:22:28.467 و با هم کار کنین 00:22:29.215 --> 00:22:31.614 تا بهمون کمک کنید بر کشورمون ژو حکمرانی کنیم 00:22:32.406 --> 00:22:34.225 ملکه خیلی بخشنده ن 00:22:34.342 --> 00:22:35.647 و دیدگاه بلند مدتی دارن 00:22:35.803 --> 00:22:37.734 ما در برابر شما رو سیاهیم 00:22:39.407 --> 00:22:42.147 ما در برابر شما رو سیاهیم 00:22:42.336 --> 00:22:43.396 علاوه بر این، تایشی 00:22:44.010 --> 00:22:45.326 در رابطه با چیزی که ژنرال یانگ الان گفت 00:22:45.460 --> 00:22:46.565 لازم نیست خیلی نگران باشی 00:22:47.062 --> 00:22:49.561 ژنرال یانگ برادر قسم خورده پدرمه 00:22:49.667 --> 00:22:50.805 بعد اینکه این اخبار ناگهانی به گوشش رسید 00:22:51.274 --> 00:22:53.940 اظهار حرف های شدیدی که قبلا زده 00:22:54.336 --> 00:22:55.871 کاملا طبیعیه 00:22:58.275 --> 00:23:00.146 ژنرال یانگ در محافظت از مرز ها 00:23:00.146 --> 00:23:01.087 فوقالعاده زحمت کشیده 00:23:01.544 --> 00:23:03.419 و راه زیادی رو سفر کرده تا به پایتخت برگرده 00:23:03.681 --> 00:23:04.769 طبیعیه که اون 00:23:05.070 --> 00:23:06.554 این حرف های افراطی رو به زبون بیاره 00:23:07.608 --> 00:23:09.215 تایشی واقعا بخشنده ست 00:23:09.745 --> 00:23:11.168 این عملی از یه محبت بزرگه 00:23:12.289 --> 00:23:13.607 ولی چیزی که ژنرال یانگ الان گفت 00:23:13.607 --> 00:23:15.067 خیلی منطقیه 00:23:15.949 --> 00:23:17.277 تا جایی که به دنیا 00:23:17.477 --> 00:23:18.616 یا تو مربوطه 00:23:18.749 --> 00:23:20.351 باید بازم موقتا 00:23:20.351 --> 00:23:22.002 قدرت نظامیت رو به امپراتور بدی 00:23:30.465 --> 00:23:31.871 منظورتون چیه، اولیاحضرت؟ 00:23:32.155 --> 00:23:33.020 قبلنا 00:23:33.461 --> 00:23:34.521 تایشی سمت چپ بود 00:23:34.683 --> 00:23:35.737 و پدر سمت راست بود 00:23:36.139 --> 00:23:37.038 با ایستادن در طرفین، همدیگه رو در 00:23:37.038 --> 00:23:37.907 یاری دادن به امپراتور کامل میکردین 00:23:38.398 --> 00:23:39.180 که راه درستی بود که افسر غیر نظامی 00:23:39.180 --> 00:23:39.944 و ژنرال ارتش با هم کار کنن 00:23:40.736 --> 00:23:41.801 اکنون 00:23:42.019 --> 00:23:43.341 پدر ناگهان فوت کرد 00:23:43.871 --> 00:23:44.866 و فعلا هیچ 00:23:44.866 --> 00:23:45.868 ژنرال نظامی مناسبی موجود نیست 00:23:46.292 --> 00:23:47.877 که بتونه جایگاه صدر اعظمی رو به عهده بگیره 00:23:48.669 --> 00:23:49.712 ولی تایشی 00:23:50.264 --> 00:23:52.083 اگه قدرت غیر نظامی رو تو یه دست بگیری 00:23:52.122 --> 00:23:53.740 و قدرت نظامی رو تو دست دیگه بگیری 00:23:54.471 --> 00:23:56.736 مردم شایعه نمیسازن که تو 00:23:57.333 --> 00:23:59.241 تایشی، کسی هستی که 00:23:59.548 --> 00:24:01.087 تاج و تخت رو غصب کنی؟ 00:24:01.590 --> 00:24:03.470 ولی من واقعا مایل نیستم باور کنم 00:24:03.592 --> 00:24:05.807 که تایشی کسیه که اینقدر پررو باشه 00:24:06.538 --> 00:24:07.542 حالا که قضیه اینه 00:24:08.206 --> 00:24:10.069 چرا قدرت نظامیت رو 00:24:10.276 --> 00:24:11.202 به امپراتور تحویل نمیدی 00:24:11.799 --> 00:24:12.937 تا بی گناهیت رو نشون بدی؟ 00:24:13.540 --> 00:24:15.537 علاوه بر این، همین الان ژنرال گیشو هم گفت که 00:24:15.671 --> 00:24:17.077 قبل از مرگ ناگهانی امپراتور سابق 00:24:17.478 --> 00:24:18.672 آخرین آرزوش 00:24:19.464 --> 00:24:20.926 این بود که تایشی 00:24:21.478 --> 00:24:23.743 خوب مراقب پسر عموهای جوان ترش باشه 00:24:24.195 --> 00:24:25.802 ملکه خیلی خوش بیانن 00:24:26.460 --> 00:24:28.134 من فقط یه زن تو حرم بزرگ هستم 00:24:28.340 --> 00:24:29.473 من چی میدونم؟ 00:24:29.874 --> 00:24:31.247 فقط اینو میدونم که کلمات 00:24:31.409 --> 00:24:33.138 و شایعه ها وحشتناکن 00:24:34.215 --> 00:24:37.668 پدرم میون شایعه بد مقصود مرد 00:24:38.276 --> 00:24:39.749 تایشی یه وزیر ملی مهمه 00:24:39.877 --> 00:24:41.071 پشتوانه ای برای امپراتوره 00:24:41.590 --> 00:24:43.135 نمیتونم تحمل کنم و ببینم که 00:24:43.598 --> 00:24:46.276 تایشی بخاطر شایعه ها آشفته شه 00:24:47.476 --> 00:24:49.334 واسه همینم جونمو به خطر امداختم تا به اینجا بیام 00:24:50.126 --> 00:24:51.677 تا از تایشی بخوام 00:24:52.463 --> 00:24:53.735 دوباره فکر کنه 00:24:57.724 --> 00:24:59.928 تایشی، لطفا دوباره فکر کن 00:24:59.928 --> 00:25:02.673 تایشی، لطفا دوباره فکر کن 00:25:07.253 --> 00:25:08.737 اولیاحضرت، بابت نگرانیتون ممنونم 00:25:09.864 --> 00:25:11.337 هرچند، در طول سال هایی که تو دربار کار کردم 00:25:11.465 --> 00:25:12.335 شایعه هایی که شنیدم 00:25:12.475 --> 00:25:13.864 به مراتب خیلی بیشتر از این یکی هستن 00:25:14.394 --> 00:25:15.934 من پای بی گناهی وایسادم 00:25:16.330 --> 00:25:17.139 نگران نباش 00:25:17.334 --> 00:25:18.868 افراد با استعداد زیادی تو دربارن 00:25:19.074 --> 00:25:19.671 چطور ممکنه کاندید مناسبی نباشه که 00:25:19.805 --> 00:25:21.367 نقش صدر اعظمی رو به عهده بگیره؟ 00:25:22.070 --> 00:25:23.002 به نظر من 00:25:23.203 --> 00:25:25.005 افسر ژنگ خیلی قابل اعتماده 00:25:25.674 --> 00:25:28.804 اعلیحضرت من حاضرم برای شما سخت کار کنم 00:25:29.384 --> 00:25:31.136 تایشی تو در بی توجهی به تهمت ها 00:25:31.811 --> 00:25:33.407 واقعا فوق العاده ای 00:25:34.132 --> 00:25:35.108 این خوبه 00:25:35.605 --> 00:25:38.539 اگه کسی با قصد بد اینجا باشه 00:25:39.276 --> 00:25:40.743 که شایعه پراکنی کنه 00:25:41.669 --> 00:25:43.080 با چه جرمی باید رو به رو شه؟ 00:25:45.262 --> 00:25:46.004 بیاریدش اینجا 00:25:59.917 --> 00:26:01.379 این فرد محرم اسرار 00:26:01.379 --> 00:26:02.869 خائن یوچی کانگ بوده 00:26:03.744 --> 00:26:05.675 باید توسط قانون مجازات میشده 00:26:06.807 --> 00:26:08.202 ولی یکی از خدمتکاران قصر 00:26:08.336 --> 00:26:09.452 تو بازار غربی پیداش کرد 00:26:10.188 --> 00:26:12.537 توی یی رستوران بوده و داد میزده که 00:26:13.747 --> 00:26:16.470 الان در امانه 00:26:17.134 --> 00:26:19.678 چون یه توافقی با ژنرال گیشو کرده 00:26:20.877 --> 00:26:22.205 من باورش ندارم 00:26:23.276 --> 00:26:24.615 هر چی باشه، ژنرال گیشو 00:26:24.994 --> 00:26:28.074 نزدیک ترین فرد به تایشی عه 00:26:29.006 --> 00:26:30.941 چطور ممکنه با خائنا توافقی کرده باشه 00:26:32.531 --> 00:26:34.004 ولی بررسیش کردم 00:26:34.668 --> 00:26:38.406 این شخص نامه ای مهر شده توسط گیشو رو داره 00:26:52.928 --> 00:26:54.601 حق با ملکه ست 00:26:55.148 --> 00:26:56.878 این شایعه یه نفرینه 00:26:57.341 --> 00:26:58.869 واقعا مانعش شدن سخته 00:26:59.288 --> 00:27:00.269 برای شهادت به بی گناهیم 00:27:00.415 --> 00:27:04.275 باید قدرت نظامیم رو پس بدم 00:27:19.656 --> 00:27:21.670 این نشان قدرت نظامی از آهن ساخته شده 00:27:22.061 --> 00:27:23.405 و بیش از یه سنگ وزنشه 00:27:24.058 --> 00:27:25.810 ملکه، باید خوب نگهش دارین 00:27:27.472 --> 00:27:28.621 تایشی، نگران نباش 00:27:29.614 --> 00:27:31.416 مطمعنا محکم نگهش میدارم 00:27:31.662 --> 00:27:32.738 تا مبادا تصادفا پسر تو شکمم 00:27:32.850 --> 00:27:34.401 رو له کنه 00:27:34.864 --> 00:27:38.674 وگرنه فقط باید دنبال پدر سرمو بزارم و بمیرم 00:27:55.400 --> 00:27:56.069 من باید برش دارم؟ 00:28:05.743 --> 00:28:06.943 تبریک میگم امپراتور 00:28:06.943 --> 00:28:08.002 که توسنتید قدرت نظامی رو به دست بیارین 00:28:08.203 --> 00:28:09.865 ما قسم خوردیم 00:28:09.865 --> 00:28:11.406 تا مرگ به امپراتور وفادار باشیم 00:28:14.803 --> 00:28:19.004 اعلیحضرت زنده باد 00:28:24.538 --> 00:28:28.215 ملکه زنده باد 00:28:28.812 --> 00:28:33.275 اعلیحضرت زنده باد 00:28:46.324 --> 00:28:46.926 ارباب 00:28:47.735 --> 00:28:48.879 من بی عرض بودم 00:28:49.649 --> 00:28:50.675 و برات دردسر بار آوردم 00:28:54.123 --> 00:28:55.272 حق با توعه 00:28:57.063 --> 00:28:59.083 باید حواسم بهش میبود 00:28:59.278 --> 00:29:01.275 در اصل بخاطر پدرش 00:29:02.129 --> 00:29:03.869 به خیلی از کارایی که میکرد 00:29:04.265 --> 00:29:06.670 بی توجهی کردم 00:29:07.808 --> 00:29:08.873 ولی حالا 00:29:09.861 --> 00:29:11.072 اشتباه حساب کتاب کردم 00:29:15.245 --> 00:29:16.472 از قبل میدونستم 00:29:17.013 --> 00:29:18.201 که دوگو بانرو یه 00:29:18.397 --> 00:29:19.674 یه رز خاردار نیست 00:29:20.003 --> 00:29:21.337 بلکه 00:29:21.995 --> 00:29:25.337 یه زهر عه که میتونه فورا آدمو بکشه 00:29:26.659 --> 00:29:29.867 حالا که رسما همه چیو واضح نشون داده 00:29:30.793 --> 00:29:31.808 اگه هنوزم 00:29:31.992 --> 00:29:33.303 تو فکر احساسات قدیمیت هستی 00:29:34.391 --> 00:29:35.273 ....اونوقت یکم 00:29:43.479 --> 00:29:45.426 مگه همیشه ازش نا خشنود نبودی؟ 00:29:46.944 --> 00:29:48.668 پس کمکم کن فکر کنم 00:29:50.464 --> 00:29:52.004 چطور باید مجازاتش کنم 00:29:53.739 --> 00:29:54.877 درباره جلسه دربار امروز 00:29:55.206 --> 00:29:55.846 خیلی خوشبخت بودیم که 00:29:55.846 --> 00:29:56.539 ژنرال بزرگ قدیمیمونو اونجا داشتیم 00:29:57.415 --> 00:29:59.195 جرات ندارم ادعای این شایستگی ها رو داشته باشم 00:30:00.060 --> 00:30:01.002 موفقیت امروز 00:30:01.203 --> 00:30:02.297 در اصل بخاطر ملکه بوده 00:30:02.871 --> 00:30:04.244 اعلیحضرت امیدوارم از حالا به بعد 00:30:04.601 --> 00:30:06.202 بیشتر به توصیه های ملکه گوش بدین 00:30:06.470 --> 00:30:08.601 تا از کشور محافظت کنین 00:30:09.605 --> 00:30:10.196 آره 00:30:10.609 --> 00:30:11.792 حرف هات درسته 00:30:11.998 --> 00:30:13.605 مطمعنا یادم میمونه 00:30:17.003 --> 00:30:18.163 خواهر، چی شد؟ 00:30:18.336 --> 00:30:19.736 بخاطر اینکه زیاد وایسادی راحت نیست؟ 00:30:20.874 --> 00:30:21.572 چیزی نیست 00:30:21.862 --> 00:30:22.877 یکم دیگه خوب میشه 00:30:23.876 --> 00:30:25.672 خیلی شیطونه 00:30:26.068 --> 00:30:27.072 طبیب گفت که 00:30:27.273 --> 00:30:29.209 حاملگیم این دفعه م از قبلیه با ثبات تره 00:30:29.404 --> 00:30:30.728 احتمالا شاهپور کوچولو 00:30:30.728 --> 00:30:31.870 سرزنده ست و داره لگد پرونی میکنه 00:30:32.858 --> 00:30:34.342 اگه پدرمون این خبرو میشنید 00:30:35.017 --> 00:30:36.144 روحش 00:30:36.930 --> 00:30:37.801 قرین آرامش می شد 00:30:39.458 --> 00:30:40.088 آره 00:30:40.395 --> 00:30:41.405 قبلا فکرشو کردم 00:30:41.856 --> 00:30:42.810 همینکه بچه دنیا بیاد 00:30:43.073 --> 00:30:44.350 اونو شاهزاده تاجدار میکنم 00:30:45.399 --> 00:30:46.068 تا اون موقع 00:30:46.202 --> 00:30:47.309 امیدوارم که ژنرال بزرگ 00:30:47.309 --> 00:30:48.406 استاد شاهپور بشه 00:30:49.209 --> 00:30:51.067 همچین جراتی ندارم. همچین جراتی ندارم 00:30:51.469 --> 00:30:52.205 ژنرال بزرگ 00:30:52.322 --> 00:30:54.069 حالا هممون یه خانواده ایم 00:30:54.336 --> 00:30:55.268 پس لازم نیست خیلی مودب باشی 00:30:55.932 --> 00:30:57.042 شنیدم که 00:30:57.076 --> 00:30:59.402 باید شبانه با عجله به پوبان برگردی 00:30:59.854 --> 00:31:01.070 بله، اعلیحضرت 00:31:01.868 --> 00:31:03.282 امپراتوری چی فهمیده که 00:31:03.282 --> 00:31:04.490 صدر اعظم دوگو فوت شده 00:31:05.405 --> 00:31:07.201 شورشی بپا کنه 00:31:07.882 --> 00:31:09.500 باید هر چه زودتر با عجله برگردم 00:31:09.812 --> 00:31:11.012 ولی خیالتون راحت باشه 00:31:11.458 --> 00:31:13.009 پنج هزار سرباز براتون 00:31:13.193 --> 00:31:14.543 اینجا باقی میزارم 00:31:14.816 --> 00:31:16.206 اگه شورش ناگهانی رخ بده 00:31:17.009 --> 00:31:18.314 میتونن برای چند روز ازتون پشتیبانی کنن 00:31:18.660 --> 00:31:19.903 و منم در اسرع وقت 00:31:19.903 --> 00:31:21.338 برای کمک بهتون برمیگردم 00:31:21.745 --> 00:31:23.871 ژنرال بزرگ واقعا برنامه بلند مدتی دارین 00:31:24.591 --> 00:31:25.282 فقط اینکه 00:31:25.600 --> 00:31:27.006 تازه شروع کردم قدرت نطامی رو به دست گرفتم 00:31:27.330 --> 00:31:28.155 و دوستان مورد اعتماد زیادی 00:31:28.256 --> 00:31:29.812 دور و برم ندارم 00:31:30.186 --> 00:31:31.268 بنابراین الان دقیقا وقتیه که نیاز به افراد با استعداد دارم 00:31:31.798 --> 00:31:32.485 پس 00:31:32.803 --> 00:31:33.846 لطفا بزار پسرت اینجا باقی بمونه 00:31:35.252 --> 00:31:38.075 اونو به عنوان ژنرال سواره نظام ترفبع مقام میدم 00:31:38.270 --> 00:31:39.681 با اون مثل یه وزیر بالا مقام رفتار میشه 00:31:39.877 --> 00:31:40.809 و واسم مسئول 00:31:40.809 --> 00:31:41.813 سربازان پایتخت میشه 00:31:42.197 --> 00:31:43.637 در این باره چه نظری داری؟ 00:31:45.004 --> 00:31:46.471 خیلی سپاس گذارم ازتون که پسرمو 00:31:46.661 --> 00:31:48.267 تو همچین جایگاه مهمی میزارین 00:31:49.327 --> 00:31:51.615 علاوه بر این، این زود جوان تازه ازدواج کردن 00:31:52.407 --> 00:31:53.606 و الان بهتره یه مدت با هم تنها بگذرونن 00:31:56.005 --> 00:31:57.071 زود باش و سپاس گذاریتو نشون بده 00:32:00.200 --> 00:32:01.021 هر طور که شما بخواهید 00:32:01.333 --> 00:32:02.566 تا آخرین نفسم براتون میجنگم 00:32:03.001 --> 00:32:03.537 خوبه 00:32:05.472 --> 00:32:06.672 معطل چی هستی؟ 00:32:07.475 --> 00:32:09.685 شوهر خواهرت همین الان شوهرتو ترفیع مقام داده 00:32:10.058 --> 00:32:11.280 زود باش و سپاس گذاریتو نشون بده 00:32:14.745 --> 00:32:17.071 هرگز فکرشو نمیکردم که جیالو کوچولو خجالت بکشه 00:32:22.661 --> 00:32:23.336 ژنرال بزرگ 00:32:24.608 --> 00:32:25.473 شبانه راه دوری رو اومیدن 00:32:25.601 --> 00:32:27.068 نمیدونم شب خوب خوابیدین یا نه 00:32:28.195 --> 00:32:29.277 اعلیحضرت، خیالتون راحت 00:32:30.259 --> 00:32:31.939 گرچه جیالو دیشب خونه نبود 00:32:32.463 --> 00:32:34.338 ولی خونه خوب سازماندهی شده بود 00:32:35.068 --> 00:32:36.179 خدمتکار گفت که از وقتی 00:32:36.736 --> 00:32:38.868 جیالو مسئولیت عمارت رو به عهده گرفته 00:32:39.526 --> 00:32:40.731 عمارت 00:32:40.859 --> 00:32:42.048 از همیشه بهتر شده 00:32:43.481 --> 00:32:44.469 خیلی مسخرشو در آوردی 00:32:44.943 --> 00:32:46.477 وقتی هم پدر شوهرت و هم شوهرت خونه ن 00:32:47.002 --> 00:32:48.313 چرا برنگشتی؟ 00:32:49.440 --> 00:32:50.070 ....من 00:32:51.124 --> 00:32:51.749 یانگ جیان 00:32:52.324 --> 00:32:53.004 درسته 00:32:53.401 --> 00:32:54.500 وقتی بعدا از اینجا میری 00:32:54.656 --> 00:32:55.939 جیالو را با خودت به عمارت یانگ برگردون 00:32:57.066 --> 00:32:57.696 نه 00:32:57.741 --> 00:32:59.203 نمیخوام هنوز از خونه برم 00:33:00.486 --> 00:33:02.137 عمارت یانگ خونه توعه 00:33:02.483 --> 00:33:03.403 دختره خل 00:33:03.945 --> 00:33:04.871 تو دیگه 00:33:04.938 --> 00:33:06.221 دختر سوم عمارت دوگو نیستی 00:33:06.539 --> 00:33:09.083 تو حالا همسر ژنرال سواره نظامی 00:33:09.735 --> 00:33:10.600 از حالا به بعد 00:33:10.673 --> 00:33:12.140 باید از شوهرت مراقبت کنی 00:33:12.274 --> 00:33:13.005 و خوب بهش برسی 00:33:13.133 --> 00:33:14.327 کی خواست بهش برسه؟ 00:33:15.141 --> 00:33:16.547 خودش مگه دست و پا نداره؟ 00:33:17.858 --> 00:33:18.807 اگه نمیخوای بیای، پس نیا 00:33:19.409 --> 00:33:20.687 کی اهمیت میده 00:33:25.652 --> 00:33:26.293 جیالو 00:33:27.063 --> 00:33:28.670 باید امروز عصر به عمارت یانگ برگردی 00:33:28.854 --> 00:33:29.741 این دستور امپراتوره 00:33:29.864 --> 00:33:30.589 فهمیدی؟ 00:33:34.662 --> 00:33:35.677 دستور امپراتوره 00:33:37.529 --> 00:33:38.143 چشم 00:33:45.200 --> 00:33:46.472 گفتی که بزرگ شدی 00:33:47.315 --> 00:33:48.356 ولی چرا درست جلوی امپراتور و 00:33:48.356 --> 00:33:49.273 و ملکه گفتی که به 00:33:49.736 --> 00:33:51.270 جیالو اهمیت نمیدی؟ 00:33:51.733 --> 00:33:52.670 خودش اول گفت که 00:33:52.737 --> 00:33:53.736 حاضر نیست بیاد خونمون 00:33:54.729 --> 00:33:56.213 اون دختر کوچولو چند سالشه؟ 00:33:56.341 --> 00:33:57.669 خجالت میکشه، نمیفهمی؟ 00:33:58.941 --> 00:34:00.609 چرا نمیدونی چطور باید یه دختر رو بدست بیاری؟ 00:34:02.405 --> 00:34:03.270 عجیبه 00:34:03.795 --> 00:34:05.552 معمولا، رفتارات 00:34:06.322 --> 00:34:07.538 معقوله 00:34:07.867 --> 00:34:09.117 ولی وقتی نوبت جیالو میرسه 00:34:09.284 --> 00:34:10.534 چرا مثل یه بچه رفتار میکنی؟ 00:34:11.622 --> 00:34:13.675 جیالو هنوز بچه ست 00:34:14.054 --> 00:34:15.304 و تازه یه تغییر ناگهانی رو تجربه کرده 00:34:15.555 --> 00:34:16.944 فعلا هنوز خیلی عادت نکرده 00:34:17.072 --> 00:34:18.339 و منطقیه 00:34:18.925 --> 00:34:20.872 نگاش کن، رو کجاش میتونی ایراد بزاری؟ 00:34:21.329 --> 00:34:22.607 نه تنها تو خونه کارش خوبه 00:34:22.874 --> 00:34:24.141 بلکه حتی خاکپساری پدرشو هم 00:34:24.263 --> 00:34:25.681 عالی اداره کرد 00:34:26.127 --> 00:34:26.936 این دفعه 00:34:27.259 --> 00:34:28.038 به لطفا همکاری اون 00:34:28.038 --> 00:34:29.067 موفق شدیم یو ون هو رو مجبور کنیم 00:34:29.123 --> 00:34:30.467 دست از قدرت نظامیش برداره 00:34:30.668 --> 00:34:32.403 همچین زن عالی رو 00:34:32.537 --> 00:34:33.580 از کجا میخواستی پیدا کنی؟ 00:34:35.338 --> 00:34:36.208 به حرفم گوش کن 00:34:36.336 --> 00:34:37.469 باهاش کنار بیا 00:34:37.530 --> 00:34:38.467 بهترین کار اینه 00:34:41.525 --> 00:34:42.412 هر چقدر هم که خوب باشه 00:34:43.059 --> 00:34:43.940 ولی مانتو نیست 00:34:44.939 --> 00:34:46.133 چرا هنوز 00:34:46.333 --> 00:34:47.516 دست بر نمیداری؟ 00:34:48.269 --> 00:34:49.949 قبلا وقتی گفتی میخوای با مانتو ازدواج کنی 00:34:50.077 --> 00:34:50.936 موافقت نکردم 00:34:51.801 --> 00:34:52.877 ولی روش اصرار کردی 00:34:53.006 --> 00:34:53.937 واسه همین دست از مخالفت باهات برداشتم 00:34:54.730 --> 00:34:55.539 لازم به ذکر نیست که 00:34:56.409 --> 00:34:57.687 مانتو رو یه معشوقه دنیا آورده 00:34:57.809 --> 00:34:58.875 درحالیکه جیالو رو یه همسر دنیا آورده 00:34:59.338 --> 00:35:01.290 حتی اگه بخوایم بر اساس شخصیت و ظاهر قضاوت کنیم 00:35:02.602 --> 00:35:03.868 فکر نمیکنم مانتو به اندازه کافی نجیب باشه 00:35:04.353 --> 00:35:05.006 پدر 00:35:05.335 --> 00:35:05.938 چیه؟ 00:35:06.724 --> 00:35:07.818 چون من بزرگترشم 00:35:08.069 --> 00:35:09.090 چرا نتونم یکم قضاوتش کنم؟ 00:35:10.021 --> 00:35:10.942 باید دست از این افکارایی 00:35:11.065 --> 00:35:12.136 که نباید داشته باشی، برداری 00:35:12.660 --> 00:35:13.558 اون حالا دیگه 00:35:13.726 --> 00:35:15.611 زن دوک شهرستان لونگ شی عه 00:35:16.002 --> 00:35:16.744 وقتی دیدیش 00:35:16.945 --> 00:35:17.938 باید خاله صداش کنی 00:35:19.941 --> 00:35:20.911 ولی من سوگند خوردم 00:35:21.547 --> 00:35:22.540 که کل عمرم منتظرش باشم 00:35:23.996 --> 00:35:24.616 پدر 00:35:25.246 --> 00:35:26.077 با زندگی در این دنیا 00:35:26.206 --> 00:35:27.277 باید رو قولمون بمونیم 00:35:28.331 --> 00:35:29.547 ای عوضی 00:35:32.354 --> 00:35:33.269 با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:35:33.949 --> 00:35:34.999 تو کل عمرم ازدواج نمیکنم 00:35:36.276 --> 00:35:37.118 تو قلبم 00:35:37.486 --> 00:35:38.669 فقط جای توعه 00:35:39.617 --> 00:35:40.543 پس منتظرت میمونم 00:35:40.672 --> 00:35:42.078 اینقدر صبر میکنم تا موهام سفید شن و دندونام بریزه 00:35:42.217 --> 00:35:43.205 و بازم منتظرت میمونم 00:35:44.683 --> 00:35:46.027 من، یانگ جیان، به خدا قسم میخورم 00:35:47.143 --> 00:35:48.471 اگه سوگندمو بشکونم و با کس دیگه ای ازدواج کنم 00:35:49.397 --> 00:35:51.417 اونوقت دچار یه خانواده شکسته و در حال مرگ شم 00:35:52.069 --> 00:35:53.403 و تو هرج و مرج و بدست فامیلام کشته شم 00:35:57.068 --> 00:35:57.804 بانو 00:35:57.933 --> 00:35:58.803 جنین به طور پیوسته و یکنواخت در حال پیشرفته 00:35:58.937 --> 00:36:00.019 حاملگیتون با ثبات شده 00:36:01.453 --> 00:36:02.301 میتونی بری 00:36:03.467 --> 00:36:04.544 من دیگه مرخص میشم 00:36:11.071 --> 00:36:12.198 حالا که با ثبات شده 00:36:12.482 --> 00:36:13.944 میتونی به دوک بگی 00:36:14.273 --> 00:36:15.138 آره 00:36:16.270 --> 00:36:17.397 وگرنه 00:36:17.509 --> 00:36:18.664 اون معشوقه ها از جمله جین نیانگ 00:36:18.870 --> 00:36:20.270 روم پا میزارن 00:36:20.862 --> 00:36:21.955 ندیدی که 00:36:22.519 --> 00:36:23.484 وقتی شنیدن که 00:36:23.506 --> 00:36:25.007 شورش پدرمو درگیر کرده 00:36:25.141 --> 00:36:26.374 خیلی خوشحال شدن 00:36:28.126 --> 00:36:29.537 خوشبختانه این روزا 00:36:29.676 --> 00:36:31.406 دوک داشته هونگ ژو رو گشت میزده 00:36:31.534 --> 00:36:32.405 و تو خونه نبوده 00:36:32.862 --> 00:36:34.469 وگرنه، این معشوقه ها 00:36:34.670 --> 00:36:35.869 قطعا منو کنار میزدن 00:36:36.059 --> 00:36:37.437 و سخت تلاش میکردن تا رو دوک اثر بزارن 00:36:45.420 --> 00:36:46.106 راستی 00:36:46.798 --> 00:36:48.137 چرا این روزا 00:36:48.271 --> 00:36:50.062 خبری از پایتخت نرسیده؟ 00:36:51.133 --> 00:36:52.935 بخاطر اینه که جایگاه صدر اعظمی هنوزم 00:36:53.147 --> 00:36:54.145 تو دستای پدرمه؟ 00:36:57.074 --> 00:36:57.950 بانو 00:36:59.328 --> 00:37:02.402 قبل با ثبات شدن جنینت 00:37:03.814 --> 00:37:04.734 یه چی بود که 00:37:07.150 --> 00:37:08.823 اصلا جرات گفتنشو بهت نداشتم 00:37:10.279 --> 00:37:11.272 چیه؟ 00:37:13.666 --> 00:37:15.144 باید قبل اینکه بهت بگم بهم 00:37:15.724 --> 00:37:16.807 قول بدی که آرامشتو حفظ کنی 00:37:23.468 --> 00:37:24.539 پدرت 00:37:25.577 --> 00:37:26.670 صدراعظم دوگو 00:37:27.334 --> 00:37:28.935 یک ماه پیش 00:37:30.280 --> 00:37:31.479 خودکشی کرده 00:37:59.931 --> 00:38:00.802 بخاطر گرفتار شدنش 00:38:00.930 --> 00:38:03.072 تو شورش یوچی کانگ بوده 00:38:08.997 --> 00:38:10.263 فعلا این چیزای نامربوط رو نگو 00:38:12.344 --> 00:38:13.611 امپراتور هنوزم تو قصره؟ 00:38:14.877 --> 00:38:16.316 خواهر ارشدم هنوزم ملکه ست؟ 00:38:17.125 --> 00:38:18.671 فعلا هر دوشون در امانن 00:38:22.264 --> 00:38:23.006 خوبه 00:38:24.796 --> 00:38:26.074 تا زمانیکه هر دو همچنان مقام داشته باشن 00:38:27.736 --> 00:38:28.936 هنوز چیزی دارم که بهش تکیه کنم 00:38:30.738 --> 00:38:31.474 بانو 00:38:32.406 --> 00:38:33.375 متاسفانه سخته 00:38:33.375 --> 00:38:34.141 که رو یه منبع تنها تکیه کنی 00:38:38.604 --> 00:38:39.290 بانو 00:38:39.396 --> 00:38:40.668 اگه میخوای گریه کنی، پس گریه کن و خودتو خالی کن 00:38:40.863 --> 00:38:42.002 تو دلت نگه ندار 00:38:42.141 --> 00:38:44.272 واسه بدن و بچه ت خوب نیست 00:38:47.463 --> 00:38:48.674 نمیتونم الان گریه کنم 00:38:50.526 --> 00:38:52.668 الان وقتش نیست که ضعیف بازی در بیارم 00:38:55.608 --> 00:38:56.334 خاله 00:38:57.405 --> 00:38:58.543 اشتباه گفتی 00:38:59.090 --> 00:39:00.668 من رو یه منبع تنها تکیه نمیکنم 00:39:02.147 --> 00:39:03.207 غیر از خواهر ارشدم 00:39:05.187 --> 00:39:06.805 هنوزم این بچه رو دارم 00:39:08.272 --> 00:39:09.338 اون معشوقه ها 00:39:11.129 --> 00:39:12.936 از قبل این خبرو میدونستن 00:39:15.185 --> 00:39:15.801 نه؟ 00:39:17.003 --> 00:39:17.667 آره 00:39:18.798 --> 00:39:20.401 بهشون گفتم که 00:39:20.786 --> 00:39:22.735 نباید جلوی شما دربارش حرف بزنن 00:39:28.266 --> 00:39:29.740 بگو چرا همشون 00:39:30.996 --> 00:39:33.006 اونجور قیافه گرفته بودن 00:39:36.131 --> 00:39:38.004 دوک کی برمیگرده خونه؟ 00:39:38.331 --> 00:39:40.136 باید بتونه امروز سر ظهر برگرده 00:39:40.939 --> 00:39:42.073 وقتی توی هونگ ژو بوده 00:39:42.749 --> 00:39:44.743 احتمالا این خبر بهش رسیده 00:39:46.530 --> 00:39:47.671 باشه 00:39:51.595 --> 00:39:52.336 برو اون لباس شب 00:39:52.460 --> 00:39:54.209 صورتی رو برام پیدا کن 00:39:55.327 --> 00:39:56.544 میخوام لباس بپوشم 00:39:59.271 --> 00:40:00.272 زودی برو 00:40:00.740 --> 00:40:01.273 راستی 00:40:01.602 --> 00:40:03.335 حواست باشه جعبه بخور یشم رو ببری بیرون 00:40:03.596 --> 00:40:05.938 دوک از بوی اون خیلی خوشش میاد 00:40:06.471 --> 00:40:07.540 زودی برو 00:40:09.526 --> 00:40:10.210 چشم 00:40:19.604 --> 00:40:21.142 ارباب برگشته. ارباب برگشته 00:40:21.727 --> 00:40:22.872 ارباب. دوک 00:40:23.144 --> 00:40:24.032 دوک 00:40:24.137 --> 00:40:26.007 بالاخره برگشتی. دوک. دوک 00:40:26.132 --> 00:40:28.341 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:40:29.342 --> 00:40:30.298 همتون خوبین؟ 00:40:31.269 --> 00:40:31.941 همه خوبیم 00:40:32.066 --> 00:40:32.833 بانو کجاست؟ 00:40:33.928 --> 00:40:35.069 بانو.، آروم برو - دوک برگشته - 00:40:35.254 --> 00:40:36.667 بچه ها 00:40:36.852 --> 00:40:38.472 اشکالی نداره که اغلب برای احوالپرسی من نمیاین 00:40:38.586 --> 00:40:39.674 ولی حتی بهم خبر ندادین 00:40:39.791 --> 00:40:41.071 که دوک کی برگشته 00:40:41.796 --> 00:40:42.405 همسری 00:40:42.537 --> 00:40:43.738 سفرت خوب بود؟ 00:40:43.938 --> 00:40:45.340 شنیدم اونجا طوفانی و خاکی بوده 00:40:45.464 --> 00:40:46.669 اون چایی گلو باز کنی 00:40:46.809 --> 00:40:49.072 که برا درست کرده بودم رو خوردی؟ 00:40:50.345 --> 00:40:51.735 نوشیدمش. آره 00:40:53.669 --> 00:40:54.602 ...دیروز، من - بیا بریم - 00:41:01.476 --> 00:41:02.742 وقتی شنیدم داری بر میگردی 00:41:02.923 --> 00:41:05.473 شخصا یه میز غذا برات حاضر کردم 00:41:06.538 --> 00:41:08.140 و منتظرت موندم برگردی و بخوری 00:41:13.281 --> 00:41:14.002 مانتو 00:41:14.131 --> 00:41:15.732 درباره اون چیز خبر نداری؟ 00:41:17.458 --> 00:41:18.361 چه چیزی؟ 00:41:22.463 --> 00:41:23.272 چون دیر یا زود باید بفهمی 00:41:24.533 --> 00:41:26.071 بهتره که 00:41:26.671 --> 00:41:28.341 الان بهت بگم 00:41:29.331 --> 00:41:30.479 چند روز پیش، من 00:41:30.861 --> 00:41:32.538 یه نامه دریافت کردم که نوشته بود 00:41:33.335 --> 00:41:34.271 که پدرت 00:41:37.524 --> 00:41:38.672 فوت کرده 00:41:44.531 --> 00:41:45.668 همسری 00:41:46.333 --> 00:41:48.875 چطوری رو این چیزا شوخی میکنی؟ 00:41:49.611 --> 00:41:50.737 چند روز پیش 00:41:50.881 --> 00:41:52.539 من نامه پدرمو دریافت کردم 00:41:52.671 --> 00:41:53.687 پس حال و احوالش خوبه 00:42:03.731 --> 00:42:04.539 جین نیانگ 00:42:05.873 --> 00:42:08.404 این یه شوخیه، مگه نه؟ 00:42:22.542 --> 00:42:23.336 شوهری 00:42:23.864 --> 00:42:24.945 این حقیقت نداره 00:42:25.477 --> 00:42:26.335 مگه نه؟ 00:42:27.680 --> 00:42:29.070 داری شوخی میکنی 00:42:29.727 --> 00:42:30.607 نه؟ 00:42:36.541 --> 00:42:37.334 شوهری 00:42:40.326 --> 00:42:40.934 مانتو 00:42:41.066 --> 00:42:43.004 پدرم، این حقیقت نداره، نه؟ 00:42:43.186 --> 00:42:44.202 به من گوش کن - زود بگو ببینم - 00:42:44.341 --> 00:42:45.418 ناراحت نباش - همین الان بهم بگو - 00:42:45.599 --> 00:42:46.740 ...پدرم - مانتو، اینجوری رفتار نکن - 00:42:46.933 --> 00:42:47.737 مانتو 00:42:48.799 --> 00:42:49.407 مانتو 00:42:50.140 --> 00:42:52.603 مانتو، مانتو 00:42:52.627 --> 00:44:32.627 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.