WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.550 --> 00:01:30.200 افسانه دوگو 00:01:30.975 --> 00:01:32.950 قسمت 35 00:01:34.825 --> 00:01:36.050 رک بخوام بگم 00:01:36.975 --> 00:01:37.700 اولش 00:01:37.700 --> 00:01:39.675 منم از ارباب خیلی خوشم نمی اومد 00:01:40.725 --> 00:01:41.575 احساس میکردم 00:01:42.200 --> 00:01:44.275 خیلی قابل اعتماد نیست 00:01:45.475 --> 00:01:46.750 ولی بعد یه مدتی 00:01:46.750 --> 00:01:48.750 احساس میکنم که اون خوبه 00:01:49.150 --> 00:01:51.100 حداقل میتونه باهات بادبادک هوا کنه 00:01:51.100 --> 00:01:52.350 بهت دارو بده 00:01:53.500 --> 00:01:55.900 و حاضره این شایعه که از زنش میترسه رو هم تحمل کنه 00:01:55.900 --> 00:01:57.348 بیرون، به اعتبار و آبروت کمک میکنه 00:01:57.348 --> 00:01:58.575 و جلوی تعارض هایی که بهت میشه رو میگیره 00:02:00.825 --> 00:02:02.225 اینو تو کار و کاسبی خیلی شنیدم که میگن 00:02:02.475 --> 00:02:04.050 نمیشه که همش سود کنی 00:02:04.050 --> 00:02:05.900 هر چی باشه، کالاهای ارزون کیفیت بدی داره 00:02:05.900 --> 00:02:07.600 و یشم های خوشگل کلی لکه داره 00:02:08.550 --> 00:02:09.050 پس 00:02:09.050 --> 00:02:10.750 کافیه 00:02:10.875 --> 00:02:11.475 تو چی میگی؟ 00:02:12.000 --> 00:02:12.575 چی بگم؟ 00:02:12.875 --> 00:02:14.000 میخوای چی بگم؟ 00:02:14.275 --> 00:02:16.150 اینکه باهاش بهتر رفتار کنی 00:02:16.975 --> 00:02:18.300 حتی ملکه هم گفت 00:02:18.300 --> 00:02:20.200 که دیگه نباید باهاش دعوا کنی 00:02:21.250 --> 00:02:22.100 از حالا به بعد 00:02:22.400 --> 00:02:23.525 بخاطر چیزای کوچیکی مثل صدا زدن با اسامی غلط 00:02:23.525 --> 00:02:24.850 که بسبب اینه که از زبونش در رفته 00:02:24.875 --> 00:02:26.600 نباید خیلی خودتو نگران این چیزا کنی 00:02:27.925 --> 00:02:29.000 جراتشو داری که بگی 00:02:29.025 --> 00:02:30.925 تو به شاهپور فوچانگ فکر نکردی؟ 00:02:33.150 --> 00:02:34.041 چیه؟ 00:02:34.041 --> 00:02:35.400 خوشحال نیستی؟ 00:02:36.250 --> 00:02:36.775 نه 00:02:37.750 --> 00:02:39.225 بعد این حرفایی که زدی 00:02:39.275 --> 00:02:40.450 یهویی یادم اومد که 00:02:40.825 --> 00:02:41.800 خیلی وقته به یونگ 00:02:41.800 --> 00:02:43.200 فکر نکردم 00:02:43.475 --> 00:02:44.275 واقعا؟ 00:02:44.550 --> 00:02:45.250 واقعا 00:02:45.675 --> 00:02:46.500 خوبه 00:02:46.500 --> 00:02:48.825 هر چی باشه، الان هر دوتاتون ازدواج کردید 00:02:49.275 --> 00:02:51.675 بهتره زندگی خودتونو بکنید 00:02:57.775 --> 00:02:59.225 حق با خواهرمه 00:02:59.775 --> 00:03:01.125 هیچ راه حل بی نقصی تو دنیا وجود نداره 00:03:01.625 --> 00:03:02.800 باید بیخیالش شیم 00:03:03.450 --> 00:03:05.350 اگه آینده ی بهتری میخوایم 00:03:09.200 --> 00:03:09.725 راستی 00:03:10.400 --> 00:03:11.550 ردایی که یونگ بهم داد کجاست؟ 00:03:13.550 --> 00:03:15.100 تازه شستمش 00:03:53.675 --> 00:03:54.825 ژنرال یانگ یهویی به دیدنم اومدی 00:03:55.750 --> 00:03:56.625 ببخشید که واسه خوشامد گویی بهت نیومدم 00:03:57.575 --> 00:03:58.700 من بی خبر اومدم 00:03:59.125 --> 00:04:00.150 لطفا منو ببخشید 00:04:01.050 --> 00:04:02.025 ژنرال یانگ، چه مشکلیه؟ 00:04:02.350 --> 00:04:03.325 لطفا بشینید و صحبت کنید 00:04:03.500 --> 00:04:03.750 نیازی نیست 00:04:04.275 --> 00:04:05.000 خلاصه ش کنم 00:04:05.425 --> 00:04:07.425 این دفعه میخوام ازتون کمک بخوام 00:04:07.975 --> 00:04:09.175 دیروز بعد اینکه امپراتور عصبانی شد 00:04:09.175 --> 00:04:10.325 ملکه رو هول داد 00:04:10.325 --> 00:04:11.725 از این موضوع خبر داری؟ 00:04:11.950 --> 00:04:12.400 خبر دارم 00:04:13.050 --> 00:04:15.375 ولی الان مگه ملکه حالش خوب نیست؟ 00:04:19.375 --> 00:04:20.000 مرخصی 00:04:23.925 --> 00:04:25.700 مشکلات بیشتری در راهه 00:04:25.950 --> 00:04:27.575 امپراتور از حقیقت جریان معبد لونگ شینگ 00:04:28.225 --> 00:04:29.275 خبردار شده 00:04:37.850 --> 00:04:38.875 تو از کجا فهمیدی؟ 00:04:39.275 --> 00:04:40.475 معلومه، جیالو بهم گفت 00:04:41.175 --> 00:04:42.625 زایمان ملکه نزدیکه 00:04:42.925 --> 00:04:43.461 ولی بخاطر این موضوع 00:04:43.461 --> 00:04:44.565 تو وضعیت خوبی با امپراتور نیست 00:04:44.850 --> 00:04:46.425 الان تنها کسی که میتونه امپراتور رو متقاعد کنه 00:04:46.475 --> 00:04:47.750 تویی، برادرش 00:04:48.500 --> 00:04:49.050 واسه همین 00:04:49.050 --> 00:04:50.750 ازت میخوام فورا به قصر بری 00:04:50.750 --> 00:04:51.400 ولی 00:04:52.275 --> 00:04:53.725 این موضوع خانوادگیه امپراتوره 00:04:54.250 --> 00:04:55.020 موضوع خانوادگی نیست 00:04:55.020 --> 00:04:55.675 بلکه موضوع ملی 00:04:55.850 --> 00:04:57.050 با توجه به وضعیت فعلی 00:04:57.125 --> 00:04:58.150 اگه مشکل دیگه ای پیش بیاد 00:04:58.225 --> 00:05:00.550 اونوقت کل دربار بهم میریزه 00:05:00.750 --> 00:05:02.825 هم من و هم جیالو اینجور فکر میکنیم 00:05:02.925 --> 00:05:04.250 اگه بخاطر مشاجره قبلی 00:05:04.250 --> 00:05:05.600 بین من و تو نبود 00:05:05.943 --> 00:05:06.925 احتمالا جیالو دیشب 00:05:06.925 --> 00:05:08.500 برای این موضوع میومد سراغ تو 00:05:08.825 --> 00:05:10.250 پس چرا تو اومدی؟ 00:05:10.250 --> 00:05:11.600 به عنوان همسرش 00:05:11.892 --> 00:05:13.493 البته که نمیتونم نگرانش کنم 00:05:13.925 --> 00:05:14.775 لازم به ذکر نیست که این دفعه 00:05:14.950 --> 00:05:16.550 برای مسایل کاری اینجام نه مسایل شخصی 00:05:21.425 --> 00:05:22.375 دفعه پیش زیادی گستاخی کردم 00:05:22.975 --> 00:05:24.300 لطفا منو ببخش، عالیجناب 00:05:28.000 --> 00:05:29.050 این حرفا الکی نیست 00:05:29.425 --> 00:05:30.550 بلکه از خلوص نیتمه 00:05:31.075 --> 00:05:31.925 منم تجربه این درد که 00:05:32.300 --> 00:05:33.550 معشوقت مجبور شه با کس دیگه ای ازدواج کنه 00:05:33.825 --> 00:05:35.300 رو دارم 00:05:38.025 --> 00:05:39.075 نمیترسی که جیالو 00:05:40.575 --> 00:05:41.750 راجع به حرفی که زدی بفهمه؟ 00:05:42.100 --> 00:05:42.450 نمیترسم 00:05:43.150 --> 00:05:44.725 چون قبلا خیلی واضح و آشکار حرفشو زدیم 00:05:44.725 --> 00:05:45.725 بجای اینکه ناراحت 00:05:46.000 --> 00:05:47.600 عشق جوان و زود گذرمون باشیم 00:05:48.000 --> 00:05:48.725 بهتره که ازدواجمونو برای چند دهه بعد 00:05:48.725 --> 00:05:50.650 مغتنم بشماریم 00:05:50.950 --> 00:05:51.875 هر چی باشه تو این دنیای پر دردسر 00:05:51.875 --> 00:05:54.125 نباید خیلی ماتم بگیریم 00:05:54.150 --> 00:05:55.625 لازم به ذکر نیست که تو هم 00:05:55.625 --> 00:05:56.995 تصمیم به ازدواج گرفتی 00:05:56.995 --> 00:05:57.820 که همچنین باعث میشه باور کنم 00:05:58.275 --> 00:05:59.800 از اون جهت که من تونستم بیخیال مانتو بشم 00:06:00.200 --> 00:06:02.050 تو هم میتونی بیخیال جیالو بشی 00:06:06.575 --> 00:06:07.400 باهاش خوب رفتار میکنی 00:06:08.500 --> 00:06:10.100 و کاری میکنی کل عمرش خوشحال باشه؟ 00:06:11.500 --> 00:06:12.400 میکنم 00:06:17.800 --> 00:06:18.625 خوبه 00:06:19.425 --> 00:06:20.150 الان به قصر میرم 00:06:40.225 --> 00:06:40.575 برو بیرون 00:06:58.275 --> 00:06:59.025 برو بیرون 00:07:00.550 --> 00:07:01.750 نیازی بهت ندارم 00:07:02.250 --> 00:07:03.175 نیومدم متقاعدت کنم 00:07:04.400 --> 00:07:05.700 اومدم تو نوشیدن همراهیت کنم 00:07:14.275 --> 00:07:15.400 برادر بزرگ 00:07:16.175 --> 00:07:17.075 لطفا بفرمایید 00:07:30.325 --> 00:07:31.200 یونگ 00:07:32.600 --> 00:07:34.025 میدونی 00:07:35.375 --> 00:07:36.500 قلبم 00:07:37.775 --> 00:07:39.300 انگار آتیش گرفته 00:07:40.175 --> 00:07:41.600 احساس بدی دارم 00:07:41.900 --> 00:07:42.425 میدونم 00:07:47.200 --> 00:07:48.725 واسه اون 00:07:49.400 --> 00:07:50.925 حاضرم هر کاری کنم 00:07:51.725 --> 00:07:53.600 ولی اون اینجوری باهام تا میکنه 00:07:53.600 --> 00:07:54.600 نکردی 00:07:57.400 --> 00:07:58.375 چی نکردم؟ 00:07:58.375 --> 00:07:59.625 واسه اون هر کاری نکردی 00:08:00.775 --> 00:08:01.425 حداقلش 00:08:01.900 --> 00:08:02.800 تو مثل من نیستی 00:08:02.800 --> 00:08:04.200 که بخاطرش با زن دیگه ای ازدواج کنی 00:08:09.800 --> 00:08:10.875 برادر بزرگ، تو میدونی که 00:08:11.300 --> 00:08:12.900 پدرمون از بچگی هیچوقت منو دوس نداشت 00:08:14.100 --> 00:08:15.725 ولی یه چی رو بهم گفت 00:08:16.400 --> 00:08:18.325 که همیشه به خاطر سپردم 00:08:19.600 --> 00:08:21.425 خاندان یو ون ما خیلی عاشق پیشه ن 00:08:23.175 --> 00:08:24.575 چیزایی که برای دیگرون احمقانه و 00:08:25.375 --> 00:08:26.500 و تاسف آوره رو 00:08:27.375 --> 00:08:28.625 ما 00:08:28.675 --> 00:08:29.950 حاضریم انجام بدیم 00:08:29.950 --> 00:08:31.050 و مغتنم هم میدونیم 00:08:33.575 --> 00:08:34.825 اگه تو عمرم 00:08:36.000 --> 00:08:37.825 بتونم با جبالو ازدواج کنم 00:08:39.050 --> 00:08:40.525 هر چند باری هم که ازدواج کرده باشه 00:08:40.525 --> 00:08:41.725 هر چقدر بچه هم که دنیا آورده باشه 00:08:41.725 --> 00:08:42.850 هر چقدر هم که زشت شده باشه 00:08:43.075 --> 00:08:44.225 و هر چقدر بیماری هم که داشته باشه 00:08:44.225 --> 00:08:45.125 بازم حاضرم باهاش ازدواج کنم 00:08:47.025 --> 00:08:47.900 متاسفانه 00:08:49.700 --> 00:08:51.975 خدا این فرصت رو بهم نمیده 00:09:04.625 --> 00:09:05.575 برادر بزرگ 00:09:07.600 --> 00:09:09.175 هنوزم بانرو رو دوس داری؟ 00:09:14.925 --> 00:09:15.700 درسته 00:09:17.425 --> 00:09:18.500 اون الان ملکه توعه 00:09:19.450 --> 00:09:21.550 بچه ای که تو شکمشه شاهپور توعه 00:09:22.150 --> 00:09:23.650 تو خیلی خوش شانس تر از منی 00:09:24.850 --> 00:09:25.677 چرا همیشه باید درگیر 00:09:25.677 --> 00:09:26.571 گذشته باشی؟ 00:09:26.850 --> 00:09:28.075 معنای این کار چیه؟ 00:09:45.850 --> 00:09:47.600 این چیه؟ 00:09:48.650 --> 00:09:49.600 برای توبه اومدم 00:09:50.750 --> 00:09:52.025 چه توبه ای؟ 00:09:52.100 --> 00:09:53.250 تو یه ملکه ای 00:09:53.250 --> 00:09:54.375 اگه بقیه اینو ببینن 00:09:54.375 --> 00:09:55.275 چی میگن؟ 00:09:55.275 --> 00:09:55.925 بلند شو و حرف بزن 00:09:56.175 --> 00:09:58.025 به عنوان یه ملکه اینجا نیومدم 00:09:59.200 --> 00:10:01.425 به عنوان یه زن عادی اومدم 00:10:02.450 --> 00:10:04.050 به شوهرم اظهار پشیمانی کنم 00:10:05.750 --> 00:10:07.800 زنان باید نجابت خدا رو داشته باشن 00:10:08.575 --> 00:10:09.800 ولی من نه تنها نجابت ندارم 00:10:10.625 --> 00:10:12.850 بلکه بارها و بارها باعث رو سیاهیت شدم 00:10:14.700 --> 00:10:16.650 و گستاخ بودم 00:10:17.900 --> 00:10:18.700 بهت بی احترامی کردم 00:10:20.075 --> 00:10:21.850 و قوانین خانوادمو در حفط نجابت و پاکدامنیم رو 00:10:22.475 --> 00:10:23.350 فراموش کردم 00:10:24.200 --> 00:10:24.750 حق با توعه 00:10:26.325 --> 00:10:27.950 من لایق این نیستم که زن تو باشم 00:10:29.300 --> 00:10:30.400 حرفای زیادی از سر پشیمونی و ندامت دارم 00:10:31.225 --> 00:10:32.300 ولی نمیتونم همشونو بگم 00:10:35.375 --> 00:10:36.250 این نامه طلاقه 00:10:37.900 --> 00:10:41.450 ازت میخوام که لطفا منو طلاق بدی 00:10:41.975 --> 00:10:42.700 از حالا به بعد 00:10:43.825 --> 00:10:45.225 زندگیمون از هم جداست 00:10:45.625 --> 00:10:47.250 و هر کی دنبال خوشبختی خودش میره 00:10:48.700 --> 00:10:49.375 بلند شو حرف بزن 00:11:03.300 --> 00:11:04.550 هر چی قبلا گفتی و 00:11:05.550 --> 00:11:06.750 هر کاری قبلا کردی مهم نیست 00:11:07.000 --> 00:11:08.550 اگه الان زن منی 00:11:09.550 --> 00:11:11.300 تا آخر عمرم زن من خواهی بود 00:11:12.025 --> 00:11:13.450 پس بدون اجازه من 00:11:14.100 --> 00:11:15.300 نمیتونی هیچ جایی بری 00:11:17.375 --> 00:11:19.075 واقعا دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:11:21.650 --> 00:11:22.800 من چه حقی دارم که ازت 00:11:23.525 --> 00:11:24.800 عصبانی باشم؟ 00:11:25.750 --> 00:11:26.625 تقصیر منه 00:11:27.425 --> 00:11:28.475 من بدرد نخورم 00:11:29.125 --> 00:11:30.700 هر دفعه مشکلی بوجود میاد 00:11:30.700 --> 00:11:32.450 گردن دیگرون میندازم 00:11:33.050 --> 00:11:34.550 همینکه میدونم ازم عصبانی نیستی 00:11:34.750 --> 00:11:36.625 باعث خوشحالیمه 00:11:38.150 --> 00:11:40.175 ولی خوب میدونم که 00:11:41.325 --> 00:11:42.425 من لایق تو نیستم 00:11:43.950 --> 00:11:45.900 پس وقتی فکر تو و یو ون هو رو میکنم 00:11:46.425 --> 00:11:46.950 .....من 00:11:48.000 --> 00:11:48.875 ....تو دلم 00:11:50.500 --> 00:11:51.050 بس کن 00:11:54.675 --> 00:11:58.425 من، دوگو بانرو، به جونم قسم میخورم 00:11:59.975 --> 00:12:01.350 از حالا به بعد 00:12:02.375 --> 00:12:04.250 فقط شوهرم، یو ون یو رو 00:12:05.950 --> 00:12:07.450 تو قلبم داشته باشم 00:12:09.050 --> 00:12:09.625 واقعا؟ 00:12:10.025 --> 00:12:11.375 اگه زیر این عهد بزنم 00:12:12.350 --> 00:12:13.325 با درد و رنج بمیرم 00:12:17.125 --> 00:12:18.375 من، یو ون یو، قسم میخورم 00:12:19.450 --> 00:12:20.475 اگه در آینده دوباره بخاطر این موضوع 00:12:20.575 --> 00:12:22.550 ازت عصبانی شم 00:12:23.375 --> 00:12:24.625 پس منم با درد و رنج بمیرم 00:12:26.100 --> 00:12:26.675 بانرو 00:12:27.825 --> 00:12:29.500 میخوام بهت بگم که 00:12:31.825 --> 00:12:33.925 واقعا دیگه دلم نمیخواد امپراتور باشم 00:12:35.175 --> 00:12:36.300 برای این تاج و تخت 00:12:37.525 --> 00:12:39.500 خیلی چیزا از دست دادیم 00:12:40.300 --> 00:12:41.700 میدونم 00:12:41.700 --> 00:12:43.375 میخوای دنیا رو تصاحب کنی 00:12:43.700 --> 00:12:44.225 مشکلی نیست 00:12:44.875 --> 00:12:45.900 صبر کن شاهپورمون دنیا بیاد 00:12:46.275 --> 00:12:47.275 اونوقت من فورا تاج و تخت رو به اون میسپرم 00:12:47.900 --> 00:12:49.050 حتی اگه واسه یه روز هم بتونه امپراتور باشه 00:12:49.550 --> 00:12:50.825 پیشگویی کشور دوگو 00:12:51.125 --> 00:12:52.500 واقعیت پیدا میکنه 00:12:52.950 --> 00:12:54.025 اون موقع 00:12:54.375 --> 00:12:56.850 بیا تاج و تخت رو به یو ون هو بدیم 00:12:57.900 --> 00:12:59.225 همه این کارا رو بخاطر این 00:12:59.725 --> 00:13:01.150 این تاج و تخت انجام داده، مگه نه؟ 00:13:01.200 --> 00:13:02.525 مشکلی نیست، بیا بهش بدیمش 00:13:03.875 --> 00:13:04.775 خانواده سه نفرمون 00:13:05.375 --> 00:13:07.700 میتونه جایی رو پیدا کنه که هیچکی نشناستمون 00:13:08.350 --> 00:13:09.700 تا بقیه عمرمونو در آرامش سپری کنیم 00:13:10.075 --> 00:13:11.225 باشه؟ 00:13:20.700 --> 00:13:21.350 باشه 00:13:23.375 --> 00:13:24.350 موافقت کردی؟ 00:13:38.825 --> 00:13:39.575 همین که دیدم 00:13:39.575 --> 00:13:41.300 امپراتور شخصا خودشون بانرو رو به معبد فنگ یی برگردوندن 00:13:41.300 --> 00:13:43.325 اومدم بهتون خبرشو بدم 00:13:44.125 --> 00:13:44.560 مرسی، چونشی 00:13:44.560 --> 00:13:45.600 که کل دیشب رو مشغول متقاعد کردن خواهرم بودی 00:13:46.100 --> 00:13:47.225 وگرنه، با این شخصیتی که داره 00:13:47.550 --> 00:13:48.800 پیشقدم نمیشد دست برداره 00:13:49.800 --> 00:13:51.000 جرات نمیکنم این خدمتو به پای خودم بزنم 00:13:52.775 --> 00:13:53.925 من دیگه مرخص میشم 00:13:54.250 --> 00:13:55.625 الان به قصر برمیگردی؟ 00:13:57.325 --> 00:13:57.725 بیا 00:13:57.725 --> 00:13:58.900 با کالسکه من برگرد 00:13:59.100 --> 00:14:00.100 اینجوری یکم راحت تر خواهی بود 00:14:00.625 --> 00:14:01.150 چشم 00:14:07.050 --> 00:14:08.625 اون روز چی شنیدی ملکه بگن؟ 00:14:08.625 --> 00:14:09.450 تکرارش کن 00:14:10.750 --> 00:14:12.100 ملکه به آسمان ها قسم خوردن 00:14:12.400 --> 00:14:13.650 که از وقتی وارد قصر شدن 00:14:14.000 --> 00:14:15.275 هیچکس دیگه ای جز امپراتور رو 00:14:15.275 --> 00:14:16.500 تو قلبشون ندارن 00:14:17.250 --> 00:14:18.000 رابطه اشون با اون مرد دیگه 00:14:18.000 --> 00:14:19.350 جدی نبوده 00:14:19.350 --> 00:14:20.697 مجبور شدن اینجوری رفتار کنن 00:14:21.150 --> 00:14:22.575 ملکه همچنین به امپراتور گفتن که 00:14:22.925 --> 00:14:24.575 حتی اگه جنین این بار هم نجات پیدا کنه 00:14:25.250 --> 00:14:26.675 کاری میکنن همه وزرا بفهمن که 00:14:26.700 --> 00:14:29.350 تقصیر تایشی بوده که با امپراتور دعوا کرده 00:14:29.375 --> 00:14:30.700 و باعث شده ملکه اونقدر عصبانی شه که جنینش سقط شه 00:14:32.625 --> 00:14:33.475 اینجوری 00:14:33.725 --> 00:14:35.425 تموم وزرا بیشتر با امپراتور همدردی میکنن 00:14:36.775 --> 00:14:38.350 و شما بیشتر نسبت به ملکه 00:14:38.600 --> 00:14:40.100 احساس گناه میکنید 00:14:40.400 --> 00:14:41.775 مطمعنی اشتباه نشنیدی؟ 00:14:42.425 --> 00:14:44.225 جرات دروغ گفتنو ندارم 00:14:44.225 --> 00:14:45.250 مرخصی 00:14:49.425 --> 00:14:50.118 اگه تو براش 00:14:50.118 --> 00:14:51.625 دوا و دکتر خوب نفرستاده بودی 00:14:52.400 --> 00:14:54.475 ملکه با بچه ش مرده بود 00:14:55.400 --> 00:14:56.500 توقع نداشتیم 00:14:58.050 --> 00:14:59.525 که تموم این مدت داشته از تو استفاده میکرده 00:15:00.675 --> 00:15:01.600 من 00:15:02.325 --> 00:15:04.200 احساس میکنم در حق تو بی عدالتی شده 00:15:05.425 --> 00:15:06.950 امپراتور هم خیلی عجیب غریبه 00:15:08.250 --> 00:15:10.525 همچین ننگی اتفاق افتاده 00:15:11.500 --> 00:15:12.655 ولی با چند جمله ای که 00:15:12.655 --> 00:15:13.275 ملکه گفت 00:15:13.550 --> 00:15:15.250 همینجوری بیخیال شد 00:15:16.475 --> 00:15:17.175 ....ممکنه بخاطر این باشه که 00:15:18.350 --> 00:15:19.525 حرف بزن 00:15:19.800 --> 00:15:21.650 اینقدر تردید نکن و حرف بزن 00:15:22.125 --> 00:15:23.850 مطمعن نیست که 00:15:25.500 --> 00:15:26.600 اون موقع 00:15:26.600 --> 00:15:29.125 بچه ای که ملکه تو معبد لونگ شینگ از دست داد 00:15:30.125 --> 00:15:32.175 واقعا مال تو بوده باشه 00:15:33.450 --> 00:15:36.150 من همیشه علیه ملکه مغرضانه بودم 00:15:38.225 --> 00:15:40.100 ولی این به این خاطر بود که همیشه فکر میکردم 00:15:40.550 --> 00:15:42.450 اون زنی عه که میتونه هر کاری برای 00:15:42.450 --> 00:15:43.450 هدف خودش کنه 00:15:43.875 --> 00:15:45.275 حالا که میتونه امپراتور رو فریب بد 00:15:45.625 --> 00:15:46.925 که با اخیتار و میل خودش بی غیرت شه 00:15:48.100 --> 00:15:50.100 چرا نتونه تورو فریب بده؟ 00:15:50.550 --> 00:15:52.325 شاید از توجه و احساس گناهت 00:15:52.325 --> 00:15:53.525 سو استفاده کرده 00:15:53.525 --> 00:15:54.619 تا قدم به قدم 00:15:54.619 --> 00:15:54.950 جایگاه ملکه رو بدست بیاره 00:15:54.950 --> 00:15:55.842 و به شوهرش کمک کنه 00:15:55.842 --> 00:15:56.925 قدرت نظامیشو پس بگیره 00:15:58.400 --> 00:15:59.100 و واسه قدم بعدی 00:15:59.850 --> 00:16:01.700 اون وزرایی رو که تحریک کرده 00:16:02.950 --> 00:16:04.850 بهت حمله میکنن؟ 00:16:09.200 --> 00:16:10.775 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:12.475 --> 00:16:14.975 میدونم که هنوزم احساسات قدیمی نسبت به ملکه داری 00:16:15.850 --> 00:16:17.400 و نمیخوای بهش صدمه بزنی 00:16:18.450 --> 00:16:21.100 ولی اگه بتونم واسه مدتی مریضش کنم 00:16:22.500 --> 00:16:23.790 و کاری کنم نتونه تو امور 00:16:23.790 --> 00:16:24.825 دربار دخالت کنه 00:16:25.175 --> 00:16:26.175 احتمالا 00:16:28.075 --> 00:16:29.725 مشکلی با این کار نداری، نه؟ 00:16:35.700 --> 00:16:37.100 برو ترتیبشو بده 00:16:37.450 --> 00:16:38.000 چشم 00:17:02.850 --> 00:17:03.475 چی شده؟ 00:17:04.075 --> 00:17:05.550 امپراتور و خواهر زنت دوباره به هم پیوستن 00:17:05.550 --> 00:17:07.100 باید خوشحال باشی 00:17:07.600 --> 00:17:08.625 البته که خوشحالم 00:17:10.000 --> 00:17:10.925 فقط 00:17:11.300 --> 00:17:12.625 راجع به کناره گیری 00:17:13.000 --> 00:17:14.650 نمیدونم که ملکه واقعا موافقت کرده 00:17:14.900 --> 00:17:16.200 یا فقط تظاهر کرده 00:17:16.800 --> 00:17:17.700 البته که واقعه ایه 00:17:19.200 --> 00:17:20.200 پس ماجرای انتقام گرفتن برای پدر زن چی میشه؟ 00:17:21.625 --> 00:17:22.650 وقتی پدر فوت کرد 00:17:23.675 --> 00:17:25.200 ازمون نخواست انتقامشو بگیریم 00:17:26.150 --> 00:17:27.425 امیدوار بود که 00:17:27.700 --> 00:17:29.500 ما در امان و شاد باشیم 00:17:30.225 --> 00:17:30.950 معقوله 00:17:31.625 --> 00:17:32.378 فکر میکردم بعد اینکه 00:17:32.378 --> 00:17:33.703 شاهپور دنیا بیاد و به تاج و تخت برسه 00:17:34.825 --> 00:17:36.650 قطعا جنگی با یو ون هو بشه 00:17:37.200 --> 00:17:38.125 حالا بنظر میرسه که 00:17:38.325 --> 00:17:39.450 لازم نیست نگران باشیم 00:17:40.000 --> 00:17:40.900 فقط اینکه 00:17:41.325 --> 00:17:43.572 به این راحتی که امپراتور ادعا میکنه نخواهد بود 00:17:44.500 --> 00:17:45.650 با کمک ما 00:17:45.800 --> 00:17:46.950 مشکلی نخواهد بود 00:17:48.000 --> 00:17:48.550 وقتش که برسه 00:17:49.250 --> 00:17:50.900 و یو ون هو امپراتور شه 00:17:51.250 --> 00:17:53.000 اونوقت قبول میکنه که بیخیال خواهرم شه 00:17:55.975 --> 00:17:56.950 راستی 00:17:56.950 --> 00:17:57.625 مرسی 00:17:58.600 --> 00:17:59.900 اگه تو از شاهپور فوچنگ 00:18:01.475 --> 00:18:03.150 نخواسته بودی که بره 00:18:03.475 --> 00:18:04.825 اوضاع به نرمی و راحتی پیش نمیرفت 00:18:05.650 --> 00:18:06.525 میخواستم از تو پنهان کنم 00:18:08.250 --> 00:18:08.650 فراموشش کن 00:18:09.325 --> 00:18:11.150 لازم نیست اونو شاهپور فوچنگ صدا بزنی 00:18:11.475 --> 00:18:12.950 اگه میخوای یونگ صداش کنی 00:18:13.275 --> 00:18:14.025 میتونی صداش کنی 00:18:14.625 --> 00:18:16.025 حسودی نمیکنم 00:18:17.575 --> 00:18:18.950 واقعا بخاطر من به مرد دیگه ای 00:18:19.500 --> 00:18:20.825 حسودیت میشه؟ 00:18:20.825 --> 00:18:21.650 البته 00:18:23.650 --> 00:18:25.000 همراهیم کردی بادبادک هوا کنم 00:18:25.225 --> 00:18:26.650 و کمک کردی شادتر باشم 00:18:27.225 --> 00:18:28.700 واسه اینه که برام دلسوزی میکنی 00:18:29.100 --> 00:18:30.375 یا بخاطر اینه که دوسم داری؟ 00:18:34.925 --> 00:18:35.875 بخاطر اینه که دوستت دارم 00:18:39.300 --> 00:18:42.100 مثل دوست داشتن خواهر کوچیکتره 00:18:42.425 --> 00:18:45.075 یا مثل 00:18:46.625 --> 00:18:47.775 عشق عه؟ 00:18:48.150 --> 00:18:49.250 تو زن منی 00:18:49.700 --> 00:18:50.875 پس خودت بگو چه جور دوس داشتنیه 00:18:51.500 --> 00:18:52.225 بهم دروغ نمیگی؟ 00:18:52.700 --> 00:18:54.150 همه تو شهر میدونن که من از زنم میترسم 00:18:54.700 --> 00:18:55.950 پس چطور میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:18:59.875 --> 00:19:01.050 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:19:02.875 --> 00:19:03.675 ولی تو دلم 00:19:04.600 --> 00:19:06.450 یه سایه هایی از گذشته هست 00:19:07.175 --> 00:19:08.875 ولی اونا فقط خاطره ن 00:19:09.375 --> 00:19:10.325 ما دوتا 00:19:11.000 --> 00:19:12.450 شروع یکم عجیبی داشتیم 00:19:12.850 --> 00:19:14.300 و بعدشم خوب با هم کنار نیومدیم 00:19:15.300 --> 00:19:16.725 ولی نمیدونم از کی به وجودت 00:19:17.200 --> 00:19:19.075 کنارم عادت کردم 00:19:19.950 --> 00:19:21.275 دیروز وقتی به اتاقم برگشتم 00:19:21.450 --> 00:19:22.600 هی فکر میکردم 00:19:23.375 --> 00:19:24.875 گرچه تو دنیای نابسامانی هستیم 00:19:25.600 --> 00:19:26.250 تا زمانیکه بتونیم 00:19:26.250 --> 00:19:27.575 همدیگه رو کامل کنیم 00:19:27.925 --> 00:19:29.000 در اصل خیلی هم خوبه 00:19:30.575 --> 00:19:31.450 منم همینطور 00:19:31.875 --> 00:19:32.475 یانگ جیان 00:19:33.050 --> 00:19:34.175 از حالا به بعد 00:19:34.425 --> 00:19:35.175 اگه خوب باهام رفتار کنی 00:19:35.475 --> 00:19:36.700 منم خوب باهات رفتار میکنم 00:19:37.375 --> 00:19:39.150 بعد اینکه امپراتور موفق شد کناره گیری کنه 00:19:39.225 --> 00:19:41.050 ما هم یه جایی رو پیدا میکنیم 00:19:41.150 --> 00:19:42.525 تا نزدیک ملکشون زندگی کنیم 00:19:42.575 --> 00:19:44.750 تو میتونی سربازا رو فرماندهی کنی و من میتونم خونه داری کنم 00:19:45.375 --> 00:19:47.125 میتونیم در آرامش زندگیمونو سپری کنیم 00:19:47.375 --> 00:19:48.800 درست مثل خواهرم و خانوادش 00:19:48.800 --> 00:19:49.550 خوبه؟ 00:19:50.775 --> 00:19:51.375 خوب نیست 00:19:52.875 --> 00:19:54.400 مگه اینکه یه قولی بهم بدی 00:19:55.100 --> 00:19:56.075 از حال به بعد 00:19:56.550 --> 00:19:57.925 دیگه اجازه نداری منو یانگ جیان صدا کنی 00:19:58.775 --> 00:20:00.750 ازت میخوام منو جیان یا 00:20:01.150 --> 00:20:02.325 شوهر صدا بزنی 00:20:08.150 --> 00:20:09.100 جیان 00:20:10.625 --> 00:20:11.225 چی؟ 00:20:13.500 --> 00:20:14.150 شوهر 00:21:50.025 --> 00:21:51.250 جیالو 00:21:52.975 --> 00:21:54.100 من باهات خوب میشم 00:21:56.925 --> 00:21:58.825 تموم چیزایی که قبلا بهت 00:22:00.725 --> 00:22:01.975 بدهکار بودم رو جبران میکنم (منظورش جبران وظایف و محبته) 00:22:04.175 --> 00:22:05.300 باید یه عمر عاشقانه 00:22:05.950 --> 00:22:07.325 با هم زندگی کنیم 00:22:26.025 --> 00:22:28.375 خواهرم هم بزودی زایمان میکنه 00:22:29.325 --> 00:22:31.200 اگه واقعا یه شاهپور باشه 00:22:31.350 --> 00:22:32.675 حتما، در آینده 00:22:32.675 --> 00:22:35.000 مراقب بچه خاله ش خواهد بود 00:22:36.200 --> 00:22:38.375 اگه شاهدخت باشه 00:22:38.750 --> 00:22:39.925 بعدا خانواده ما هم 00:22:39.925 --> 00:22:42.050 به کلی نعمت و موهبت میرسه 00:22:42.725 --> 00:22:44.350 عالیه 00:22:44.975 --> 00:22:46.150 پس 00:22:46.875 --> 00:22:49.225 تو باید مراقب بدنت باشی 00:22:49.525 --> 00:22:51.125 نزار که 00:22:51.750 --> 00:22:54.250 نزار که سرما بخوری 00:22:54.925 --> 00:22:56.750 با توجه و اهمیتی که شوهرم بهم میده 00:22:57.050 --> 00:22:58.925 هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:23:02.575 --> 00:23:03.300 چیکار میکنی؟ 00:23:06.100 --> 00:23:06.700 ارباب 00:23:08.000 --> 00:23:09.225 چقدر یواشکی کار میکنی 00:23:09.275 --> 00:23:10.525 اون چیزا رو بیار اینجا 00:23:13.025 --> 00:23:15.200 وارث ازمون خواست این چیزا رو بیاریم اینجا 00:23:15.500 --> 00:23:16.975 چیز با ارزشی نیست 00:23:20.250 --> 00:23:21.350 دوک 00:23:21.350 --> 00:23:22.300 عجیبه 00:23:23.225 --> 00:23:26.096 از اون جهت که وارث داره برای دوک تو شهر هوفانگ کار میکنه 00:23:26.525 --> 00:23:28.800 اگه چیزی داشته باشه که بخواد پس بیاره 00:23:29.125 --> 00:23:30.792 چرا واضح و آشکار انجامش نمیده 00:23:30.800 --> 00:23:31.528 و به من 00:23:31.528 --> 00:23:32.592 که بانوی این خونه م نمیگه 00:23:32.875 --> 00:23:34.750 بجای اینکه اینقدر قایمکی کار کنه؟ 00:23:35.175 --> 00:23:37.750 داری دروغ میگی؟ 00:23:39.000 --> 00:23:39.850 خیله خب.خیله خب 00:23:39.850 --> 00:23:41.300 جعبه رو بیار اینجا تا ببینیم چیه 00:23:49.300 --> 00:23:50.050 بازش کن 00:23:58.125 --> 00:23:59.000 این چیزا چیه؟ 00:23:59.000 --> 00:23:59.875 چیکار میکنین؟ 00:24:02.000 --> 00:24:03.821 سالگرد فوت بانوی پیشین 00:24:03.821 --> 00:24:04.400 نزدیکه 00:24:05.175 --> 00:24:06.675 وارث از مردم خواسته اینا رو تو شهر 00:24:06.825 --> 00:24:08.100 هوفانگ تهیه کنن 00:24:08.175 --> 00:24:09.102 ازم خواست اینا رو جلوی 00:24:09.102 --> 00:24:10.425 مرقد بانوی پیشین بزارم 00:24:17.850 --> 00:24:19.000 عبادت بانوی پیشین 00:24:19.000 --> 00:24:20.375 کار صادقانه ایه 00:24:21.300 --> 00:24:22.250 چرا اینقدر یواشکی 00:24:22.250 --> 00:24:23.125 اینکارو میکنید؟ 00:24:24.425 --> 00:24:26.025 وارث میترسه دردسرای بیشتری پیش بیاد 00:24:26.750 --> 00:24:27.283 هر چی باشه 00:24:27.283 --> 00:24:29.300 دفعه پیش فرد بد نیتی وجود داشت 00:24:29.425 --> 00:24:30.750 که به بانو آسیب رسوند 00:24:31.700 --> 00:24:33.175 و باعث شد وارث به شهر هوفانگ بره 00:24:33.875 --> 00:24:36.200 اگه این دفعه واضح و آشکار اینکارو کنیم 00:24:36.600 --> 00:24:38.625 ...میترسم که اگه اون فرد متوجه شه 00:24:40.625 --> 00:24:41.192 همچنین شنیدم که توی 00:24:41.192 --> 00:24:42.300 شهر هوفانگ برف شدیدی اومده 00:24:42.325 --> 00:24:43.550 عمقش سه اینچه 00:24:44.675 --> 00:24:46.343 آتیش زغال چوب توی اتاق وارث 00:24:46.343 --> 00:24:46.919 اینقدر بو میده که 00:24:47.200 --> 00:24:48.700 نمیتونه توی اتاق بمونه 00:24:48.700 --> 00:24:49.950 دستاش سرما زده شده 00:24:51.275 --> 00:24:53.200 من بزرگ شدن وارث رو دیدم 00:24:53.875 --> 00:24:55.475 واقعا نمیتونم اینو تحمل کنم 00:24:56.700 --> 00:24:58.350 اگه اون نتونه این سختی ها رو تحمل کنه 00:24:58.525 --> 00:25:01.250 پس چطور در آینده بتونه اینجا رو سازماندهی کنه؟ 00:25:03.650 --> 00:25:04.525 ولی 00:25:05.025 --> 00:25:05.625 چند روز دیگه 00:25:05.625 --> 00:25:06.601 سالگرد چهلم 00:25:06.601 --> 00:25:07.900 مادرشه 00:25:08.650 --> 00:25:09.975 میزبانی یادبود 00:25:10.350 --> 00:25:12.950 نیازمند وجود پسرشه نه؟ 00:25:14.650 --> 00:25:15.225 باشه 00:25:15.500 --> 00:25:16.650 تو برو بهش بگو 00:25:16.650 --> 00:25:17.525 برگرده 00:25:17.575 --> 00:25:18.200 چشم 00:25:19.675 --> 00:25:20.400 برو 00:25:20.750 --> 00:25:21.550 ببریدش 00:25:24.350 --> 00:25:26.025 اگه روح بانوی پیشین از این 00:25:26.825 --> 00:25:29.600 توجه وارث خبر دار شه 00:25:29.600 --> 00:25:31.150 مطمعنا خوشحال میشه 00:25:32.075 --> 00:25:33.154 درسته 00:25:35.275 --> 00:25:35.875 خیله خب 00:25:36.150 --> 00:25:37.625 بیا بیشتر قدم بزنیم 00:25:37.625 --> 00:25:38.525 باشه؟ 00:25:39.450 --> 00:25:39.875 بریم 00:25:46.225 --> 00:25:47.300 بانو، عصبانی نباشید 00:25:47.300 --> 00:25:48.400 بانو، عصبانی نباشید 00:25:49.800 --> 00:25:51.200 فقط با 2-3 تا جمله 00:25:51.200 --> 00:25:52.650 دوباره دوک رو دلرحم کرد 00:25:53.200 --> 00:25:53.900 انگاری یه نفره تو این خونه ست 00:25:53.900 --> 00:25:55.700 که منو جدی نمیگیره 00:25:55.775 --> 00:25:56.175 بانو 00:25:56.300 --> 00:25:57.525 دو ماه مونده به زایمانت 00:25:57.525 --> 00:25:58.550 مراقب باش 00:25:58.550 --> 00:25:59.575 زایمان.زایمان.زایمان 00:25:59.575 --> 00:26:00.700 اگه یه وارث نباشه 00:26:00.700 --> 00:26:01.775 چه فایده ای داره؟ 00:26:03.725 --> 00:26:05.400 نشنیدی چی گفت؟ 00:26:05.400 --> 00:26:06.550 اگه نتونه اینو تحمل کنه 00:26:06.550 --> 00:26:08.250 چطوری در آینده خونه دوک رو سازماندهی کنه؟ 00:26:08.250 --> 00:26:09.250 به چشم اون 00:26:09.250 --> 00:26:10.850 لی چنگ هنوز وارثه 00:26:12.175 --> 00:26:12.675 نه 00:26:14.400 --> 00:26:15.475 باید یه راهی پیدا کنم 00:26:16.500 --> 00:26:17.650 حتی اگه به خونه هم برگرده 00:26:17.650 --> 00:26:18.888 بازم باید کاری کنم به اونی 00:26:18.888 --> 00:26:19.650 که من میزام بیشتر توجه کنه 00:26:23.075 --> 00:26:24.050 خاله م کو؟ 00:26:24.400 --> 00:26:26.475 برو صداش کن بیاد تا این موضوع رو باهاش در میون بزارم 00:26:26.625 --> 00:26:27.325 یادت رفته که 00:26:27.550 --> 00:26:28.875 متصدی وانگ 3 روزه که برای عزاداری 00:26:28.875 --> 00:26:30.100 به زادگاهش برگشته؟ 00:26:33.275 --> 00:26:34.000 فراموشش کن 00:26:34.700 --> 00:26:35.825 خودم میتونم یه راهی پیدا کنم 00:26:38.775 --> 00:26:39.825 تو برو حیاط جلویی 00:26:39.975 --> 00:26:41.225 و دایه گو رو واسم صدا زن 00:26:41.525 --> 00:26:42.150 چشم 00:26:49.850 --> 00:26:51.200 شنیدم که قبلا 00:26:51.350 --> 00:26:52.575 به فنگ خدمت میکردی 00:26:53.075 --> 00:26:53.725 اوضاع چطوره؟ 00:26:54.025 --> 00:26:55.525 این نیم سال 00:26:55.775 --> 00:26:57.625 رو چطور تو اتاق هیزم میگذرونی؟ 00:26:58.025 --> 00:26:58.525 بانو 00:26:59.750 --> 00:27:02.425 من خیلی احمق بودم 00:27:02.425 --> 00:27:04.150 که پیرو فنگ بودم 00:27:04.825 --> 00:27:05.950 این نیم سال 00:27:06.600 --> 00:27:08.775 همش افسوس خوردم 00:27:10.775 --> 00:27:11.650 بانو 00:27:12.300 --> 00:27:13.775 اگه دستوری دارید 00:27:13.800 --> 00:27:15.950 مطمعنا تموم تلاشمو تو انجامش میزارم 00:27:16.775 --> 00:27:18.075 و حتی جونمو بخطر میندازم 00:27:19.025 --> 00:27:19.825 برخیز 00:27:20.225 --> 00:27:20.875 مرسی، بانو 00:27:22.300 --> 00:27:23.725 نیاز نیست جونتو بخطر بندازی 00:27:24.600 --> 00:27:27.150 شنیدم که قبلا قابله بودی 00:27:28.000 --> 00:27:28.975 بله 00:27:30.900 --> 00:27:32.575 بچه تو شکمم 00:27:32.875 --> 00:27:34.625 قراره 12 ام دسامبر متولد شه 00:27:35.525 --> 00:27:36.925 راهی سراغ داری که بتونه در 00:27:37.300 --> 00:27:39.200 روز سال نو دنیا بیاد؟ 00:27:39.475 --> 00:27:40.225 بانو 00:27:40.725 --> 00:27:42.150 از آدم درستی سوال پرسیدید 00:27:43.125 --> 00:27:45.550 یه راهی بلدم 00:27:45.950 --> 00:27:47.050 هیچ نیازی نیست که دارو یا 00:27:47.275 --> 00:27:48.525 طب سوزنی انجام بدید 00:27:49.050 --> 00:27:51.925 فقط با چند بار ماساژ روزانه 00:27:52.850 --> 00:27:54.675 میتونید بچه رو 00:27:54.675 --> 00:27:56.200 طبق خواسته تون دنیا بیارید 00:27:57.650 --> 00:27:58.525 واقعا؟ 00:27:59.650 --> 00:28:00.425 بانو 00:28:00.975 --> 00:28:02.325 زندگیم 00:28:02.350 --> 00:28:04.050 تو دست شماست 00:28:04.050 --> 00:28:05.700 چطور جرات کنم دروغ بگم؟ 00:28:07.300 --> 00:28:08.600 از خوش شانسی که به این زودی سوال کردید 00:28:09.025 --> 00:28:10.350 اگه بچه بزرگتر میبود 00:28:10.750 --> 00:28:12.125 سازگار کردنش راحت نمیبود 00:28:13.475 --> 00:28:14.075 خوبه 00:28:14.600 --> 00:28:15.275 از حالا به بعد 00:28:15.725 --> 00:28:17.175 تو به عنوان متصدی ترفیع میگیری 00:28:17.650 --> 00:28:19.150 تو اتاق من خدمت میکنی 00:28:19.150 --> 00:28:21.225 ممنونم، بانو.ممنونم، بانو 00:28:22.350 --> 00:28:23.100 مرخصی 00:28:28.625 --> 00:28:29.175 بانو 00:28:29.500 --> 00:28:31.525 میخوای بچه ت تو یه زمان فرخنده دنیا بیاد؟ 00:28:32.100 --> 00:28:32.650 آره 00:28:33.475 --> 00:28:34.800 از زمان قدیم اینو گفتن که 00:28:34.875 --> 00:28:36.600 بچه هایی که روز سال نو دنیا میان 00:28:36.600 --> 00:28:39.425 خوش شانسن و آدمای مهمی میشن 00:28:40.100 --> 00:28:40.500 اون موقع 00:28:41.050 --> 00:28:42.725 حتی اگه لی چنگ به خونه هم برگرده 00:28:43.175 --> 00:28:45.375 پسر من با همچین روز تولد خوش یمنی 00:28:45.375 --> 00:28:46.850 همچنان اونو مغلوب میکنه 00:28:47.850 --> 00:28:49.300 اونوقت از خواهرم میخوام 00:28:49.325 --> 00:28:51.448 از امپراتور بخواد که 00:28:51.700 --> 00:28:54.000 بهش عنوان ارباب زاده یا یه همچین چیزی رو بده 00:28:54.125 --> 00:28:55.525 باورم نمیشه 00:28:55.600 --> 00:28:56.931 که لی بنگ نتونه 00:28:56.931 --> 00:28:58.575 قصد و نیت امپراتور رو ببینه 00:29:07.325 --> 00:29:08.225 آروم تر 00:29:09.450 --> 00:29:10.475 چشم، بانو 00:29:15.450 --> 00:29:16.125 پسرم 00:29:16.675 --> 00:29:17.825 داخل بمون 00:29:18.450 --> 00:29:21.125 صبر کن تا روز سال نو بیای بیرون 00:29:57.550 --> 00:29:58.375 وارث 00:29:58.375 --> 00:29:59.375 بالاخره برگشتی 00:29:59.700 --> 00:30:00.650 ارباب داخل 00:30:02.725 --> 00:30:04.225 درود پدر 00:30:06.250 --> 00:30:07.425 برگشتی 00:30:08.500 --> 00:30:09.750 خوبه که برگشتی 00:30:10.425 --> 00:30:11.750 سفرت راحت بود؟ 00:30:12.425 --> 00:30:13.150 همه چی خوبه 00:30:13.225 --> 00:30:14.025 بابت نگرانیتون ممنونم 00:30:21.550 --> 00:30:22.450 اینجات چی شده؟ 00:30:23.850 --> 00:30:24.700 با کسی دعوا کردی؟ 00:30:25.475 --> 00:30:25.950 چیزی نیست 00:30:26.525 --> 00:30:27.575 موقع سفر شبانه 00:30:27.700 --> 00:30:28.400 به یه گرگ برخوردیم 00:30:28.575 --> 00:30:30.225 میخواستم از پوست گرگ استفاده کنم و براتون یقه درست کنم 00:30:30.975 --> 00:30:31.575 تصادفا 00:30:31.575 --> 00:30:32.425 خراشیده شدم 00:30:34.275 --> 00:30:34.800 ای بچه 00:30:34.900 --> 00:30:35.925 باید مراقب تر باشی 00:30:36.475 --> 00:30:37.850 پدر، یه نگاهی کنید. چطوره؟ 00:30:40.875 --> 00:30:41.350 خوبه 00:30:43.525 --> 00:30:44.425 فقط اینکه تو 00:30:44.650 --> 00:30:45.150 خیلی بی اطلاع و بی خبری 00:30:46.450 --> 00:30:47.950 تو وارثی 00:30:48.275 --> 00:30:49.125 نمیفهمی که 00:30:49.225 --> 00:30:51.475 اشراف زاده ها لازم نیست کارای وحشیانه بکنن؟ 00:30:52.325 --> 00:30:54.175 فکر کردی کمبود پوست گرگ دارم؟ 00:30:57.325 --> 00:30:58.175 نادان بودم 00:30:58.675 --> 00:30:59.679 قبلا فقط بلد بودم 00:30:59.679 --> 00:31:00.625 از زندگی که در اختیارم گذاشتین لذت ببرم 00:31:00.900 --> 00:31:02.025 خیلی ابله بودم 00:31:02.725 --> 00:31:03.950 بعد اینکه چند ماه تو میدان بودم و تجربه کردم 00:31:04.175 --> 00:31:05.725 بالاخره حقایقی راجع به انسان بودم درک کردم 00:31:06.100 --> 00:31:07.850 ولی تموم چیزایی که دارم رو شما بهم دادین 00:31:09.325 --> 00:31:10.950 فقط این پوست که با زور خودم بدست آوردم 00:31:11.450 --> 00:31:12.400 هدیه من به شماست 00:31:14.975 --> 00:31:16.075 خیلی خوبه 00:31:16.400 --> 00:31:17.825 الان بیشتر و بیشتر بالغ میشی 00:31:19.050 --> 00:31:20.525 روح مادرت هم 00:31:20.925 --> 00:31:22.325 تحسینت میکنه 00:31:22.925 --> 00:31:24.925 الان میرم برای مادرم مقداری عود دود کنم 00:31:25.500 --> 00:31:25.875 باشه 00:31:26.225 --> 00:31:27.000 راستی 00:31:27.350 --> 00:31:28.150 داییم شنیده که قراره 00:31:28.150 --> 00:31:29.350 مراسم بزرگی برای 00:31:29.350 --> 00:31:30.150 سالگرد فوت مادرم داشته باشیم 00:31:30.375 --> 00:31:31.350 و اونم خیلی خوشحال شده 00:31:31.775 --> 00:31:32.950 الان احتمالا 00:31:33.300 --> 00:31:34.175 تقریبا به لونگ شی رسیده 00:31:35.925 --> 00:31:36.825 داییت داره میاد؟ 00:31:39.025 --> 00:31:40.300 مگه بانو 00:31:40.625 --> 00:31:42.375 ار متصدی وانگ نخواسته که به داییت خبر بده؟ 00:31:44.825 --> 00:31:46.425 بانو خیلی بخشنده ست 00:31:46.675 --> 00:31:48.250 ولی من، بخاطر یه سری کشمکش قدیمی 00:31:48.875 --> 00:31:50.325 نسبت بهش محتاط بودم 00:31:50.725 --> 00:31:51.850 که به اون افرادی که نیت بد دارن 00:31:52.050 --> 00:31:53.125 فرصت ایجاد مصیبت ندم 00:31:54.950 --> 00:31:55.850 هر دفعه به این فکر میکنم 00:31:56.450 --> 00:31:57.650 خیلی احساس گناه میکنم 00:31:59.875 --> 00:32:00.625 پدر 00:32:01.350 --> 00:32:03.300 میخوام شخصا از بانو عذرخواهی کنم 00:32:03.925 --> 00:32:04.850 ولی من سنم زیاده 00:32:05.025 --> 00:32:06.225 واسه همینم واسم راحت نیست وارد حرم شم 00:32:07.000 --> 00:32:09.150 میشه با من بیاید؟ 00:32:10.700 --> 00:32:12.400 شما دوتا میتونید با هم کنار بیاید 00:32:13.050 --> 00:32:14.675 از دیدن این خیلی خوشحالم 00:32:15.150 --> 00:32:15.950 همینکه اعلام کنی کافیه 00:32:16.350 --> 00:32:17.300 نیازی به عذرخواهی نیست 00:32:18.600 --> 00:32:19.675 راستش راجع به اون موضوع 00:32:20.325 --> 00:32:21.825 مانتو تورو مقصر ندونسته 00:32:22.100 --> 00:32:23.100 وقتی تو نبودی 00:32:23.475 --> 00:32:26.300 همیشه جلوی من از تو رفع اتهام کرده 00:32:27.725 --> 00:32:29.300 بانو خیلی مهربون و بخشنده ست 00:32:29.400 --> 00:32:30.575 من به خوبی اون نیستم 00:32:31.775 --> 00:32:32.200 پدر 00:32:33.100 --> 00:32:33.525 بیا بریم 00:32:47.675 --> 00:32:50.025 ممنونم بانو، برای سالگرد مادرم 00:32:52.375 --> 00:32:53.242 داییم شنیده که 00:32:53.242 --> 00:32:55.450 این دفعه شما از پس انداز خودت استفاده کردی 00:32:55.950 --> 00:32:57.450 تا برای مادرم مراسم آب و خاک بگیری 00:32:57.450 --> 00:32:58.500 خیلی تحت تاثیر قرار گرفت 00:32:59.250 --> 00:32:59.725 بنابراین 00:33:00.375 --> 00:33:01.575 مخصوصا به عمارتمون میاد 00:33:01.675 --> 00:33:02.425 تا ازت تشکر کنه 00:33:05.800 --> 00:33:07.025 وارث، بلند شو 00:33:12.125 --> 00:33:12.875 وارث 00:33:13.525 --> 00:33:15.025 مدتی بیشتر نیست که بیرون بودی 00:33:15.325 --> 00:33:17.175 چرا اینقدر خسته بنطر میای؟ 00:33:21.950 --> 00:33:24.150 واقعا باعث حیرتم شد 00:33:24.725 --> 00:33:26.625 هر چقدر هم که خسته باشم 00:33:27.050 --> 00:33:29.550 قابل قیاس با خستگی هر روزه شما نیست 00:33:31.675 --> 00:33:32.075 راستی 00:33:32.925 --> 00:33:33.746 مراسم آب و خاک 00:33:33.746 --> 00:33:35.200 چند روز طول میکشه؟ 00:33:35.675 --> 00:33:36.900 چه مهمانانی دعوت شدن؟ 00:33:36.900 --> 00:33:38.225 نیاز به کمک من برای 00:33:38.550 --> 00:33:39.950 چیزی ندارید؟ 00:33:43.175 --> 00:33:44.450 چون تولد بانوی پیشینه 00:33:45.125 --> 00:33:47.125 طبیعتا باید 7 روز طول بکشه 00:33:48.075 --> 00:33:50.750 تک تک آدمای معروف شهرستان 00:33:50.750 --> 00:33:52.575 لونگ شی رو دعوت میکنم 00:33:53.700 --> 00:33:54.675 تازگیا 00:33:55.850 --> 00:33:57.225 مشغول اینکار بودم 00:33:59.875 --> 00:34:01.250 بانو بارداره 00:34:01.450 --> 00:34:02.450 ولی بازم این همه سخت کار میکنه 00:34:03.300 --> 00:34:04.625 خیلی قدر دان و سپاس گذارم 00:34:06.000 --> 00:34:07.025 ولی بانو 00:34:07.675 --> 00:34:09.025 مراقب باش 00:34:09.800 --> 00:34:11.450 این دفعه داری مراسم بزرگی رو برگزار میکنی 00:34:11.650 --> 00:34:12.766 علی الخصوص که نکته ی مهم اینه که 00:34:12.766 --> 00:34:15.225 عمارت دوک لونگ شیمون خیلی فراخوره 00:34:15.775 --> 00:34:17.000 خودتو خسته 00:34:17.500 --> 00:34:18.250 یا مریض نکن 00:34:19.425 --> 00:34:20.500 اگه خبرشو درز پیدا کنه 00:34:20.975 --> 00:34:22.025 خیلی خوب نخواهد بود 00:34:27.825 --> 00:34:28.350 نگران نباش 00:34:29.325 --> 00:34:32.350 من کاملا سالمم 00:34:36.450 --> 00:34:37.750 ....شما دوتا 00:34:37.750 --> 00:34:38.928 ...واقعا 00:34:38.928 --> 00:34:39.828 ولی خوب 00:34:41.475 --> 00:34:42.875 این روزا 00:34:42.950 --> 00:34:44.925 شکم بانو داره بزرگ و بزرگتر میشه 00:34:45.275 --> 00:34:46.250 نباید زیاد خودشو مشغول کنه 00:34:46.700 --> 00:34:47.900 بعضی چیزای جزئی رو 00:34:48.900 --> 00:34:50.850 میشه به چنگ سپرد 00:34:52.175 --> 00:34:54.675 حالا که دایی چنگ هم اینجاست 00:34:55.200 --> 00:34:56.425 این چیزا 00:34:56.425 --> 00:34:58.500 رو اعتبار و آبروی عمارت لی مون تاثیر میزاره 00:34:59.975 --> 00:35:01.375 ترتیب همه چیو 00:35:02.025 --> 00:35:03.600 باید خوب و مناسب بدید 00:35:06.325 --> 00:35:06.750 چشم 00:35:17.800 --> 00:35:18.575 بانو 00:35:18.750 --> 00:35:19.925 چرا قبلا هیچوقت نشیدم راجع 00:35:20.125 --> 00:35:22.525 به این مراسم چیزی بگید؟ 00:35:23.125 --> 00:35:24.500 البته که نشنیدی 00:35:24.975 --> 00:35:27.450 مشخصه که از خودش در آورده 00:35:28.125 --> 00:35:29.100 لی چنگ 00:35:29.725 --> 00:35:31.000 خیلی موذی عه 00:35:31.850 --> 00:35:33.207 درست جلوی دوک واسم 00:35:33.207 --> 00:35:34.050 دام پهن کرد 00:35:35.100 --> 00:35:36.075 اگه میگفتم 00:35:36.075 --> 00:35:37.400 اصلا و ابدا تصمیم به انجامش نداشتم 00:35:37.675 --> 00:35:40.350 ننگ بی فضیلتی بهم میخورد 00:35:41.350 --> 00:35:41.825 اگه من 00:35:42.500 --> 00:35:43.775 اگه من واقعا انجامش بدم 00:35:44.375 --> 00:35:46.350 نه تنها جلوی مهمونا 00:35:46.350 --> 00:35:48.725 باید به روحش ادای احترام کنم 00:35:49.000 --> 00:35:50.625 بلکه باید از پول خودم هم استفاده کنم 00:35:51.475 --> 00:35:52.925 نشنیدی چی گفت؟ 00:35:53.050 --> 00:35:54.500 داییش قبلا شنیده که 00:35:54.500 --> 00:35:55.850 من میخوام از پول خودم استفاده کنم 00:35:56.000 --> 00:35:57.625 تا مراسم آب و خاک رو انجام بدم 00:35:58.000 --> 00:35:59.375 باید چیکار کنیم؟ 00:35:59.900 --> 00:36:00.650 بانو 00:36:00.650 --> 00:36:02.275 شاید بتونی بگی که چون حامله ای 00:36:02.275 --> 00:36:03.125 پس نمیتونی تریبشو بدی 00:36:04.975 --> 00:36:05.800 نه 00:36:06.550 --> 00:36:08.575 لی چنگ قبلا معامله رو جوش داده 00:36:09.975 --> 00:36:11.300 حرفای دوک رو نشنیدی؟ 00:36:12.000 --> 00:36:13.325 برای اعتبار و آبروی خونه 00:36:13.700 --> 00:36:15.450 باید این کارو عالی انجام بدیم 00:36:17.375 --> 00:36:18.450 تو این لحظه بحرانی 00:36:18.825 --> 00:36:19.725 نباید آبرو و اعتبارمونو از دست بدیم 00:36:20.025 --> 00:36:20.975 و منم نباید مریض شم 00:36:21.725 --> 00:36:23.350 میخواد با من بجنگه 00:36:25.500 --> 00:36:27.825 پس نشونش میدم از پس چه کارایی بر میام 00:36:44.875 --> 00:36:47.475 دوک لونگ شی تشریف آوردن 00:36:48.850 --> 00:36:49.650 آروم تر 00:36:52.175 --> 00:36:53.300 خوبه 00:36:56.700 --> 00:36:57.675 مراقب باش 00:36:58.025 --> 00:37:00.375 واقعا که زن دوم بودن ناراحت کننده ست 00:37:00.375 --> 00:37:01.450 شکمش اینقدر بزرگه 00:37:01.450 --> 00:37:02.465 ولی بازم باید مراسم رو جلوی 00:37:02.465 --> 00:37:03.475 مقبره زن پیشین انجام بده 00:37:03.775 --> 00:37:04.450 ....مگه خبر نداری 00:37:06.000 --> 00:37:06.775 محاله 00:37:07.250 --> 00:37:08.675 این بچه هنوز دنیا نیومده 00:37:08.950 --> 00:37:10.100 اونوقت برادرش اینقدر محتاطه 00:37:10.375 --> 00:37:11.375 برای عنوان 00:37:11.375 --> 00:37:13.325 مگه کاری هست که همچین آدم ظالمی نکنه؟ 00:37:13.625 --> 00:37:15.275 بیچاره بانو دوگو 00:37:15.275 --> 00:37:16.475 فقط بخاطر فضایل ناملموس 00:37:16.625 --> 00:37:18.450 باید از دست پسر شوهرش زجر بکشه 00:37:21.375 --> 00:37:22.075 سر خدمتکار لی 00:37:22.500 --> 00:37:23.975 وارث کجاست؟ 00:37:25.050 --> 00:37:25.775 منم نمیدونم 00:37:27.225 --> 00:37:29.050 وارث اول مناجات میکردن 00:37:29.050 --> 00:37:30.425 ولی بعدش گفتن که کمی خسته ن 00:37:30.425 --> 00:37:32.100 واسه همینم به تالار غربی رفتن تا استراحت کنن 00:37:33.275 --> 00:37:34.425 چطور ممکنه؟ 00:37:34.525 --> 00:37:35.475 خیلی ناشایسته 00:37:35.725 --> 00:37:37.435 قوانین رو میفهمه؟ 00:37:39.725 --> 00:37:40.425 همسر 00:37:41.175 --> 00:37:42.150 وارث صدمه دیده بوده 00:37:42.575 --> 00:37:44.775 این روزا هی میرفت و میومدم 00:37:45.025 --> 00:37:46.650 علاوه بر این امور مراسم خیلی سنگین و طاقت فرسا بوده 00:37:47.150 --> 00:37:48.350 بدیهی عه 00:37:48.525 --> 00:37:49.225 که حالش خوش نیست 00:37:50.225 --> 00:37:51.900 اگه میخوای دایی و بقیه مردم رو همراهی رو کنی 00:37:51.900 --> 00:37:53.200 لطفا راحت باش و همینکارو کن 00:37:53.550 --> 00:37:54.550 من اینجا هستم 00:37:54.950 --> 00:37:55.825 پس خیالت راحت باشه 00:37:55.825 --> 00:37:58.075 هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:38:01.925 --> 00:38:02.700 رو این موضوع 00:38:04.025 --> 00:38:05.850 این روزا سخت مشغول کار بودی 00:38:06.650 --> 00:38:08.500 اینا همش کاراییه که باید بکنم 00:38:08.750 --> 00:38:09.700 نباید احساس خستگی کنم 00:38:12.600 --> 00:38:14.075 ....تو - دیر یا زود - 00:38:14.075 --> 00:38:15.275 خدایان عمارت دوک 00:38:15.275 --> 00:38:17.375 لونگ شی رو مجازات میکنن 00:38:20.625 --> 00:38:21.325 این 00:38:21.800 --> 00:38:23.250 بانو.بانو 00:38:23.250 --> 00:38:24.333 یکی باید اینجا - چی شده؟ - 00:38:24.333 --> 00:38:26.000 بانو، بلند شو 00:38:26.425 --> 00:38:27.500 بانو 00:38:27.925 --> 00:38:29.200 چرا اینقدر احمق بازی در آوردی؟ 00:38:29.200 --> 00:38:30.650 این خواهر افسر یانگ نیست؟ 00:38:31.000 --> 00:38:31.800 بانو 00:38:32.350 --> 00:38:33.978 بانو - سر خدمتکار لی - 00:38:34.900 --> 00:38:36.300 چه خبره؟ 00:38:36.300 --> 00:38:37.975 ارباب، منم نمیدونم 00:38:37.975 --> 00:38:38.575 تو 00:38:40.225 --> 00:38:40.900 بانو 00:38:41.600 --> 00:38:43.700 دوک.دوک 00:38:43.700 --> 00:38:46.100 بانوی ما، بدست وارث 00:38:46.100 --> 00:38:47.875 چیز شده بود 00:38:48.000 --> 00:38:50.100 واسه همینم میخواست بمیره 00:38:53.200 --> 00:38:54.600 مانتو 00:38:54.600 --> 00:38:56.075 بانو - مانتو - 00:38:56.075 --> 00:38:56.900 این 00:38:56.900 --> 00:38:57.525 همسری 00:38:57.800 --> 00:38:59.150 حتما کسی واسه 00:38:59.225 --> 00:39:00.625 وارث پاپوش درست کرده 00:39:01.300 --> 00:39:02.100 حتی اگه وارث اینقدر احمق بوده باشه هم 00:39:02.100 --> 00:39:04.575 نمیزاره همچین اتفاقی تو روز 00:39:04.575 --> 00:39:06.150 سالگرد مادرش رخ بده 00:39:09.650 --> 00:39:10.400 بانو 00:39:10.400 --> 00:39:11.925 مانتو - بانو - مانتو - 00:39:18.175 --> 00:39:19.350 بیدارش کنید 00:39:20.950 --> 00:39:23.125 وارث.وارث 00:39:25.475 --> 00:39:27.100 وارث، بیدار شید 00:39:27.100 --> 00:39:27.788 وارث 00:39:30.250 --> 00:39:31.350 با آب بیدارش کنید 00:39:31.350 --> 00:39:32.050 چشم 00:39:39.100 --> 00:39:40.625 بلندش کنید 00:39:43.550 --> 00:39:44.775 چیزی فهمیدی؟ 00:39:46.775 --> 00:39:47.575 به ارباب گزارش میدم 00:39:48.125 --> 00:39:50.050 این همون جنده ایه که به جین نیانگ خدمت میکرده 00:39:50.600 --> 00:39:52.125 جین نیانگ چند روز پیش مرده 00:39:52.125 --> 00:39:54.000 واسه همینم معاون کل پی کینه به دل گرفته 00:39:54.000 --> 00:39:56.075 و به اون جنده 30 سکه طلا داده 00:39:56.675 --> 00:39:58.450 وقتی وارث تو اتاق استراحت میکرده 00:39:58.825 --> 00:40:01.000 یواشکی تو چاییش داروی خواب آور ریخته 00:40:01.625 --> 00:40:02.800 عجب آشغالایی 00:40:03.450 --> 00:40:04.625 فکر میکنن اگه وارث 00:40:04.625 --> 00:40:05.975 بخاطر نا اهل بودن بی آبرو شه 00:40:06.550 --> 00:40:08.125 پسر جین نیانگ 00:40:08.200 --> 00:40:09.100 میتونه جایگاه اول رو بگیره 00:40:20.000 --> 00:40:21.100 همشونو ببر 00:40:21.600 --> 00:40:23.050 تا حد مرگ بزنشون 00:40:27.150 --> 00:40:28.200 ارباب 00:40:28.750 --> 00:40:31.225 معاون کل پی، یه افسر دولتی عه 00:40:32.175 --> 00:40:33.782 آبرو و حیثیت وارث 00:40:33.782 --> 00:40:35.425 دوک شهرستان لونگ شی 00:40:35.600 --> 00:40:37.450 رو برده 00:40:37.950 --> 00:40:39.275 جون یه معاون کل 00:40:39.275 --> 00:40:40.700 قابل قیاس با این نیست 00:40:42.125 --> 00:40:43.550 ببریدش.ببریدش 00:40:44.025 --> 00:40:45.197 زود باشید 00:40:46.400 --> 00:40:47.775 برو - نه - 00:40:48.250 --> 00:40:49.375 نه 00:40:55.075 --> 00:40:55.775 پدر 00:40:56.100 --> 00:40:56.775 تقصیر من نیست 00:40:57.000 --> 00:40:58.200 برام پاپوش درست کردن 00:41:04.975 --> 00:41:06.600 اگه تقصیر تو نیست 00:41:07.900 --> 00:41:09.075 پس کی مسئولیتشو به گردن بگیره؟ 00:41:09.925 --> 00:41:12.150 اگه بخاطر کاری که تو با جین نیانگ کردی نبود 00:41:13.225 --> 00:41:14.350 اونوقت معاون کل پی 00:41:14.350 --> 00:41:16.825 اینجوری سعی میکرد برات پاپوش درست کنه؟ 00:41:18.675 --> 00:41:21.175 اگه بخاطر نازپروردگیت نبود 00:41:21.625 --> 00:41:23.025 اونوقت بعد یه مدت زانو زدن 00:41:23.275 --> 00:41:24.375 خسته میشدی 00:41:24.375 --> 00:41:25.050 و میرفتی استراحت کنی؟ 00:41:25.625 --> 00:41:28.096 اونوقت نیمه راه اون جنده رو میدیدی؟ 00:41:28.725 --> 00:41:29.825 اونوقت چایی حاوی 00:41:30.325 --> 00:41:31.519 داروی خواب آوری که برات آماده کرده بود 00:41:31.519 --> 00:41:32.850 رو میخوردی؟ 00:41:33.200 --> 00:41:33.875 نه 00:41:35.025 --> 00:41:36.325 مانتو برام پاپوش درست کرده 00:41:36.650 --> 00:41:37.125 درسته 00:41:37.575 --> 00:41:39.050 حتما دوباره اونه که برام پاپوش درست کرده 00:41:40.350 --> 00:41:41.775 حصیر من سرد و نازک بود 00:41:42.350 --> 00:41:43.450 خیلی خسته بودم 00:41:43.450 --> 00:41:44.700 واسه همین رفتم تو که استراحت کنم 00:41:44.700 --> 00:41:45.550 خفه شو ببینم 00:41:50.450 --> 00:41:52.050 اوضاع به این حد رسیده 00:41:52.325 --> 00:41:54.375 اونوقت تو هنوز تو این فکری که بقیه رو شماتت کنی 00:41:56.075 --> 00:41:57.550 لی چنگ 00:41:58.200 --> 00:41:59.525 فکر کردی نمیدونم 00:42:01.200 --> 00:42:03.700 که میخوای به بهونه مراسم 00:42:05.800 --> 00:42:07.500 به مانتو ظلم کنی؟ 00:42:07.775 --> 00:42:09.256 میدونی که مانتو 00:42:09.256 --> 00:42:10.375 قبل غش کردنش 00:42:10.375 --> 00:42:12.511 هنوزم تو فکر دفاع از تو بود 00:42:12.511 --> 00:42:13.661 تو چیکار میکنی؟ 00:42:13.925 --> 00:42:14.425 اون 00:42:16.200 --> 00:42:17.625 اون هر دفعه همینطوره 00:42:18.100 --> 00:42:19.850 بنظر میرسه که داره ازم دفاع میکنه 00:42:20.550 --> 00:42:22.525 ولی در اصل میخواد بهم صدمه بزنه 00:42:23.325 --> 00:42:24.525 میخواد منو دور کنه 00:42:24.900 --> 00:42:27.000 تا بچه اون وارث شه 00:42:27.000 --> 00:42:28.000 حتما همینجوریه 00:42:32.250 --> 00:42:33.550 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:42:34.475 --> 00:42:35.900 میخوای دفعه بعد بگی که 00:42:36.475 --> 00:42:38.125 تقصیر منه؟ 00:42:39.650 --> 00:42:40.775 که دارم از بقیه محافظت میکنم 00:42:42.375 --> 00:42:43.325 پس وقتی مشکلی بوجود میاد 00:42:44.375 --> 00:42:46.700 بجای دیگرون تورو سرزنش میکنم؟ 00:42:47.925 --> 00:42:48.850 لی چنگ 00:42:50.175 --> 00:42:51.875 کاری که الان کردی 00:42:52.675 --> 00:42:55.000 واقعا منو ناامید کرد 00:42:59.850 --> 00:43:01.600 پدر.پدر 00:43:01.624 --> 00:43:11.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.648 --> 00:43:23.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.