WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.550 --> 00:01:30.300 افسانه دوگو 00:01:30.375 --> 00:01:33.075 قسمت 40 00:01:38.317 --> 00:01:38.846 جیالو 00:01:40.615 --> 00:01:41.255 بهم بگو 00:01:42.377 --> 00:01:44.038 هنوزم یو ون یونگ رو دوس داری؟ 00:01:46.806 --> 00:01:47.729 لطفا بهم بگو 00:01:51.274 --> 00:01:51.876 نه دیگه 00:01:52.051 --> 00:01:52.579 واقعا؟ 00:01:52.939 --> 00:01:53.734 بهم دروغ نمیگی؟ 00:01:54.111 --> 00:01:55.968 احساسی که تو نسبت به مانتو داری 00:01:56.572 --> 00:01:57.343 و احساسی که من نسبت به یو ون یونگ دارم 00:01:57.535 --> 00:01:58.527 مثل همن 00:02:00.146 --> 00:02:00.935 من راجع به این فکر کردم 00:02:01.689 --> 00:02:03.132 عشقی که وقتی بچه بودم تجربه کردم 00:02:03.629 --> 00:02:04.922 و تصمیمات تدبیری که 00:02:04.922 --> 00:02:06.047 امروزه گرفته شده 00:02:06.349 --> 00:02:07.528 کاملا با هم متفاوتن 00:02:08.294 --> 00:02:09.678 بعلاوه، اون الان دیگه متاهله 00:02:10.307 --> 00:02:11.482 بنابراین، از حالا به بعد 00:02:11.891 --> 00:02:12.929 تو قلبم 00:02:13.412 --> 00:02:14.606 فقط واسم یه برادره 00:02:15.391 --> 00:02:17.424 درست همونطوری که شان و شون 00:02:17.614 --> 00:02:18.477 هستن 00:02:19.622 --> 00:02:21.255 پس، از حالا به بعد 00:02:22.144 --> 00:02:23.005 من تنها کسی م 00:02:23.736 --> 00:02:24.979 که تو قلبته؟ 00:02:26.090 --> 00:02:26.670 آره 00:02:26.895 --> 00:02:27.938 فقط تو 00:02:29.454 --> 00:02:32.091 مگر اینکه عاشق مانتو 00:02:32.642 --> 00:02:33.529 یا کس دیگه ای بشی 00:02:36.005 --> 00:02:36.639 هرگز اتفاق نمیفته 00:02:37.072 --> 00:02:38.013 جز تو 00:02:38.496 --> 00:02:39.939 دیگه هرگز عاشق کس دیگه ای نمیشم 00:02:40.718 --> 00:02:41.307 جدی میگم 00:02:41.402 --> 00:02:41.937 میدونم 00:02:43.049 --> 00:02:43.580 چی شده؟ 00:02:44.839 --> 00:02:45.364 جیالو 00:02:47.547 --> 00:02:48.454 من مانتو رو فراموش میکنم 00:02:49.955 --> 00:02:51.465 میتونی تو هم یو ون یونگ رو فراموش کنی؟ 00:02:52.869 --> 00:02:54.654 همراه همه چیزای گذشته 00:02:55.273 --> 00:02:56.979 چه خوب و چه بد 00:02:58.020 --> 00:02:59.174 بیا همشونو پشت سر بزاریم 00:02:59.924 --> 00:03:00.775 همشونو 00:03:01.946 --> 00:03:03.238 اونوقت فقط ما خواهیم بود 00:03:04.072 --> 00:03:05.385 یه عمر در آغوش همدیگه خواهیم بود 00:03:05.714 --> 00:03:06.675 تا مرگ 00:03:07.718 --> 00:03:08.849 تا آخر این دنیا 00:03:09.950 --> 00:03:10.701 باشه؟ 00:03:13.640 --> 00:03:14.168 باشه 00:03:14.600 --> 00:03:15.522 بهت قول میدم 00:03:22.088 --> 00:03:23.189 اگه خوب و واضح نشنیدی 00:03:23.569 --> 00:03:24.452 دوباره میگم 00:03:25.582 --> 00:03:26.450 از حالا به بعد 00:03:27.347 --> 00:03:28.561 نمیخوام با هیچکی راجع به 00:03:28.639 --> 00:03:29.926 چیزای مرتبط با لی هوا کوچولو حرف بزنی 00:03:30.900 --> 00:03:31.924 که شامل پیروان مورد اعتمادت هم میشه 00:03:32.509 --> 00:03:33.347 که شامل جیالو هم میشه 00:03:34.132 --> 00:03:35.239 و همینطور شوهرت 00:03:36.033 --> 00:03:36.915 دوک شهرستان لونگ شی 00:03:40.001 --> 00:03:41.122 باشه 00:03:42.194 --> 00:03:44.056 واسه همچین چیزایی که باعث بد نامیت میکنه 00:03:44.407 --> 00:03:46.055 مطمعنا به کسی چیزی نمیگم 00:03:47.508 --> 00:03:48.395 ولی برادر جیان 00:03:48.960 --> 00:03:49.662 این دفعه 00:03:49.876 --> 00:03:51.831 آخرش سیرت واقعه ای جیالو رو شناختی 00:03:52.947 --> 00:03:54.049 جیالو 00:03:54.541 --> 00:03:55.687 از وقتی بچه بود عاشق این بود 00:03:56.559 --> 00:03:59.299 که تظاهر کنه یه دختر بی گناه و ساده ست 00:03:59.416 --> 00:04:00.444 افراد زیادی رو فریب داده 00:04:00.761 --> 00:04:01.453 بسه 00:04:05.065 --> 00:04:06.445 گفتم اون بده 00:04:06.635 --> 00:04:07.814 نگفتم تو احمقی که 00:04:08.305 --> 00:04:09.456 نگران چی هستی؟ 00:04:11.161 --> 00:04:12.550 خودتو ببین 00:04:12.719 --> 00:04:14.377 زیادی مهربونی 00:04:14.597 --> 00:04:16.290 همش فریب میخوری و بهت کلک میزنن 00:04:17.527 --> 00:04:18.757 حالا، فهمیدی 00:04:19.137 --> 00:04:20.388 باهاش چیکار کنی؟ 00:04:24.296 --> 00:04:24.906 نه 00:04:26.858 --> 00:04:28.572 افکارم اخیرا خیلی قر و قاطی بوده 00:04:28.724 --> 00:04:29.516 نتوسنتم بفهمم 00:04:30.546 --> 00:04:31.247 این چطوره 00:04:32.099 --> 00:04:33.112 میتونی چند تا ایده بهم پیشنهاد بدی 00:04:34.475 --> 00:04:35.787 واقعا پیشنهادات منو میخوای؟ 00:04:44.101 --> 00:04:44.919 برادر جیان 00:04:46.096 --> 00:04:48.113 هنوزم عاشقمی؟ 00:04:49.580 --> 00:04:50.549 اگه بگم آره، چی؟ 00:04:53.077 --> 00:04:54.297 راستش دفعه پیش 00:04:54.657 --> 00:04:56.080 به التماس افتاده بودم 00:04:57.015 --> 00:04:58.655 ولی تو بهم بی محلی کردی 00:04:58.898 --> 00:05:00.906 دلم شکست 00:05:01.646 --> 00:05:01.982 هر چند 00:05:01.982 --> 00:05:03.780 وقتی یاد خاطرات عالی گذشته مون افتادم 00:05:04.208 --> 00:05:05.113 وقتی یاد 00:05:05.472 --> 00:05:07.199 گیره مویی که به سرم زدی افتادم 00:05:07.619 --> 00:05:08.965 بازم نتونستم بیخیال شم 00:05:10.016 --> 00:05:11.081 برادر جیان 00:05:11.423 --> 00:05:12.358 حالا که من و تو 00:05:12.561 --> 00:05:14.258 به شدت بواسطه دیگرون صدمه دیدیم 00:05:14.829 --> 00:05:16.517 پس باید پیش هم بمونیم 00:05:16.772 --> 00:05:17.932 دوشادوش 00:05:19.127 --> 00:05:20.131 باید بدونی که 00:05:20.533 --> 00:05:21.650 تو دلم 00:05:21.957 --> 00:05:23.631 تو تنها کسی هستی که از اول 00:05:23.631 --> 00:05:25.268 تا آخر عاشقش بودم 00:05:27.955 --> 00:05:28.535 میدونم 00:05:29.734 --> 00:05:30.427 پس؟ 00:05:31.630 --> 00:05:32.946 چطوری به حساب جیالو برسم؟ 00:05:34.746 --> 00:05:36.538 برای همچین اشتباهی زشتی که کرده 00:05:36.702 --> 00:05:37.646 از سرش هم زیاده 00:05:37.962 --> 00:05:39.113 که با غرق کردنش مجازاتش کنی 00:05:40.597 --> 00:05:41.333 ولی متاسفانه 00:05:41.606 --> 00:05:42.839 فامیلیش دوگو عه 00:05:43.268 --> 00:05:45.587 محاله که بتونی ولش کنی یا طلاقش بدی 00:05:47.924 --> 00:05:48.686 ببین چی میگم 00:05:49.162 --> 00:05:50.413 باید تو عمارت زندانیش کنی 00:05:50.530 --> 00:05:51.594 و تا آخر عمرش بهش بی محلی کنی 00:05:52.599 --> 00:05:53.966 اگه امپراتور راجع بهش پرسید 00:05:54.559 --> 00:05:56.814 راجع به بچه بهش میگی 00:05:57.814 --> 00:05:58.593 اونوقت 00:05:58.757 --> 00:06:00.320 حتی اگه بانرو بازم بخواد ازش محافظت کنه 00:06:00.765 --> 00:06:01.339 بازم مجبور میشه که از 00:06:01.339 --> 00:06:02.462 قوانین اجدادمون پیروی کنه 00:06:03.237 --> 00:06:04.323 یه عمر زندانیش کنم؟ 00:06:05.543 --> 00:06:06.348 اونوقت اینجوری زندگی 00:06:06.798 --> 00:06:07.673 منم داغون نمیشه؟ 00:06:09.218 --> 00:06:10.542 چطور ممکنه 00:06:11.001 --> 00:06:12.602 هنوز منو داری 00:06:14.615 --> 00:06:15.736 برادر جیان 00:06:16.350 --> 00:06:17.895 خیلی وقت پیش هم بهت گفتم 00:06:18.553 --> 00:06:19.942 من و دوک شهرستان لونگ شی 00:06:20.137 --> 00:06:21.816 خیلی وقته از هم فاصله گرفتیم 00:06:22.024 --> 00:06:23.725 تقصیر اونه که من مریض شدم 00:06:23.859 --> 00:06:25.123 و بچمو از دست دادم 00:06:31.744 --> 00:06:32.775 برادر جیان 00:06:33.242 --> 00:06:34.116 امیدوارم 00:06:35.155 --> 00:06:36.929 قبل بازگشتم به لونگ شی 00:06:37.202 --> 00:06:39.418 میخوام بخاطر جیالو برات جبران کنم 00:06:41.937 --> 00:06:43.257 اگه بتونم حامله شم 00:06:43.560 --> 00:06:44.724 اونقت عالی میشه 00:06:45.364 --> 00:06:46.979 همین که بتونم به موقع به لونگ شی برگردم 00:06:47.225 --> 00:06:48.455 و به طبیب رشوه بدم 00:06:49.151 --> 00:06:51.796 لی بنگ روحشم خبردار نمیشه چیکار کردم 00:06:53.492 --> 00:06:54.817 همین که بچه دنیا بیاد 00:06:54.998 --> 00:06:56.561 دوک میتونه بره بمیره 00:06:57.755 --> 00:06:59.733 قبلا به دربار پیشنهاد داده 00:06:59.928 --> 00:07:01.962 که وارث دوک شهرستان لونگ شی 00:07:02.040 --> 00:07:03.615 بچه بعدی من خواهد بود 00:07:05.225 --> 00:07:06.398 اونوقت 00:07:06.749 --> 00:07:07.896 بچه ما 00:07:08.034 --> 00:07:10.713 دوک شهرستان لونگ شی میشه 00:07:11.916 --> 00:07:13.708 همینکه شما دوتا به عنوان پدر و پسر متحد شید 00:07:14.210 --> 00:07:15.742 یکی از داخل و دیگری از بیرون 00:07:17.162 --> 00:07:20.053 یو ون هو بعدی خواهید بود 00:07:20.343 --> 00:07:21.169 جیالو چی؟ 00:07:22.684 --> 00:07:23.457 چون قراره برای مدت زیادی 00:07:23.457 --> 00:07:23.943 محبوس باشه 00:07:24.199 --> 00:07:25.363 مردن به سبب بیماری های شدید 00:07:25.545 --> 00:07:26.679 خیلی طبیعیه 00:07:27.955 --> 00:07:29.059 اونوقت 00:07:29.552 --> 00:07:31.206 اگه امپراتور بخواد لطفی بهت کنه 00:07:31.725 --> 00:07:32.608 شاید 00:07:33.534 --> 00:07:35.616 منو به عنوان همسر بهت پیشنهاد بده 00:07:40.965 --> 00:07:43.886 عالیه 00:07:45.648 --> 00:07:47.215 چه فکر بی نقص 00:07:48.011 --> 00:07:49.807 و فوق العاده ای 00:07:52.733 --> 00:07:54.464 همینکه بتونم به برادر جیان کمک کنم 00:07:54.897 --> 00:07:55.593 حتی اگه مجبور شم 00:07:55.870 --> 00:07:56.525 به تظاهر به اینکه 00:07:56.525 --> 00:07:57.515 همدم خوب لی بنگم ادامه بدم هم 00:07:57.926 --> 00:07:59.592 بازم با میل و رغبت انجامش میدم 00:08:01.003 --> 00:08:01.808 متاسفانه 00:08:03.643 --> 00:08:05.396 من اصلا نیازی به کمک تو ندارم 00:08:07.110 --> 00:08:07.841 انگاری فراموش کردی 00:08:08.248 --> 00:08:10.126 جیالو خواهر توعه 00:08:10.849 --> 00:08:11.663 ولی تو اینقدر ازش متنفری 00:08:11.840 --> 00:08:12.767 که میخوای بمیره؟ 00:08:14.303 --> 00:08:15.095 دوگو مانتو 00:08:15.800 --> 00:08:16.921 جیالو هر چقدر هم که عصبانی بود 00:08:17.389 --> 00:08:18.354 هیچوقت هیچ چیز بدی از 00:08:18.536 --> 00:08:19.583 تو بهم شکوه نکرد 00:08:20.301 --> 00:08:21.184 در مقایسه با اون 00:08:21.357 --> 00:08:21.967 تو مثل کسی هستی که تو جهنمه 00:08:21.967 --> 00:08:22.686 و اون مثل کسیه که تو بهشته 00:08:24.967 --> 00:08:25.525 چطور جرات کردی؟ 00:08:26.529 --> 00:08:28.040 چطور میتونی اینجوری بهم توهین کنی؟ 00:08:28.910 --> 00:08:30.688 همه اینکارو رو بخاطر تو میکنم 00:08:30.818 --> 00:08:31.519 مرسی 00:08:32.433 --> 00:08:33.709 تو ارتباط زن و شوهریمون 00:08:33.926 --> 00:08:35.133 هیچ نیازی به دخالت دیگرون نداریم 00:08:36.700 --> 00:08:38.184 ولی خدا رو شکر 00:08:38.942 --> 00:08:40.106 که بهم این فرصت رو داد 00:08:40.465 --> 00:08:41.422 که واقعا بفهمم 00:08:41.560 --> 00:08:42.841 چه جور آدمی هستی 00:08:44.153 --> 00:08:45.196 حق با لی چنگ بود 00:08:45.356 --> 00:08:45.816 تو یه جادوگری 00:08:45.816 --> 00:08:46.974 که قیافه ای به خوشگلی شکوفه های هلو و 00:08:47.143 --> 00:08:48.532 قلبی به ظالمی عقرب داری 00:08:51.246 --> 00:08:51.718 همچنین 00:08:52.198 --> 00:08:53.163 جرات نکن که فراموش کنی 00:08:53.358 --> 00:08:54.773 چه قولی بهم دادی 00:08:55.808 --> 00:08:56.937 اگه زمانی 00:08:57.071 --> 00:08:57.985 شایعه ای 00:08:58.188 --> 00:08:59.054 راجع به زنم بشونم 00:08:59.737 --> 00:09:00.607 حقیقت 00:09:01.101 --> 00:09:01.787 رسوایی ازدواج مربوط 00:09:01.787 --> 00:09:02.442 به تو و خواهرتو 00:09:02.607 --> 00:09:03.650 به دوک شهرستان لونگ شی میگم 00:09:05.000 --> 00:09:05.909 تهدیدت نمیکنم 00:09:06.337 --> 00:09:07.476 بلکه انجامش میدم 00:09:08.060 --> 00:09:08.718 یانگ جیان 00:09:09.679 --> 00:09:10.609 دیوونه ای؟ 00:09:11.215 --> 00:09:12.786 معلوم بود که مقصر اونه 00:09:13.007 --> 00:09:14.915 داشته بهت خیانت میکرده 00:09:17.196 --> 00:09:18.001 خب که چی؟ 00:09:19.685 --> 00:09:20.927 تا زمانی که دوسم داشته باشه 00:09:22.407 --> 00:09:23.562 تظاهر میکنم که همه این چیزا 00:09:24.389 --> 00:09:25.480 هرگز اتفاق نیفتاده 00:09:31.154 --> 00:09:32.024 راجع به لی هوا کوچولو هم 00:09:32.673 --> 00:09:33.430 اگه مایلی 00:09:34.248 --> 00:09:35.347 میتونی به عمارتت ببریش 00:09:36.001 --> 00:09:37.200 یا با خودت به پوژو ببریش 00:09:37.745 --> 00:09:38.706 مخالفتی نمیکنم 00:09:40.437 --> 00:09:41.363 اگه نمیخوای هم 00:09:42.354 --> 00:09:43.895 تظاهر میکنم هیچی نمیدونم 00:09:44.475 --> 00:09:45.791 تا اونم به زندگی در عمارت دوگو ادامه بده 00:09:45.968 --> 00:09:47.011 همونطور که جیالو توقع داره 00:09:48.651 --> 00:09:49.599 وقتی بزرگ شد 00:09:50.144 --> 00:09:50.733 میزام به عنوان 00:09:50.798 --> 00:09:52.105 دختر بزرگتر خاندان یانگ ازدواج کنه 00:09:53.001 --> 00:09:53.468 خلاصه 00:09:53.997 --> 00:09:55.014 باهاش بد رفتاری نمیکنم 00:09:57.364 --> 00:09:58.382 پس 00:09:59.214 --> 00:10:00.790 حاضری بخاطر من از دخترم 00:10:00.790 --> 00:10:01.767 مراقبت کنی 00:10:05.130 --> 00:10:06.182 بخاطر تو ازش مراقبت نمیکنم 00:10:06.419 --> 00:10:07.012 فقط نمیخوام 00:10:07.012 --> 00:10:07.928 اوضاع رو برای جیالو سخت کنم 00:10:09.536 --> 00:10:10.426 واقعا اهمیتی به 00:10:10.426 --> 00:10:11.856 دختر نامشروع جیالو 00:10:12.719 --> 00:10:15.112 و ارتباط قبلنمون نمیدی؟ 00:10:17.453 --> 00:10:18.475 در این باره کامل حرف زدیم 00:10:18.863 --> 00:10:19.656 مسایل گذشته 00:10:20.199 --> 00:10:21.070 دیگه یادآوری نمیشه 00:10:21.614 --> 00:10:22.916 واقعا در این باره کامل حرف زدین؟ 00:10:24.046 --> 00:10:25.171 راجع به لی هوا؟ 00:10:25.744 --> 00:10:26.572 چطور راجع بهش حرف زدی؟ 00:10:27.271 --> 00:10:28.646 چرا اینقدر به امور زناشویی ما 00:10:28.724 --> 00:10:29.772 کار داری 00:10:34.890 --> 00:10:35.524 از چی میخندی؟ 00:10:36.067 --> 00:10:36.791 هیچی 00:10:38.080 --> 00:10:39.046 فقط داشتم فکر میکردم که 00:10:39.663 --> 00:10:40.732 قبلا خیلی دست کمت گرفته بودم 00:10:42.254 --> 00:10:43.112 خیله خب 00:10:44.341 --> 00:10:45.044 خیله خب 00:10:46.454 --> 00:10:47.459 حالا که جیالو رو به تو سپردم 00:10:48.739 --> 00:10:49.925 بالاخره خیالم راحت شد 00:10:52.568 --> 00:10:53.806 جیالو مال منه 00:10:54.483 --> 00:10:55.254 جیالو بهم گفت که 00:10:55.410 --> 00:10:56.526 حالا دیگه تورو فقط مثل برادرش میدونه 00:10:56.820 --> 00:10:57.389 تو چی؟ 00:10:57.729 --> 00:10:58.842 تو هم میتونی همینکارو کنی؟ 00:10:59.204 --> 00:11:00.321 طریقه ای که سوال پیچم میکنی 00:11:01.213 --> 00:11:02.464 واقعا جالبه 00:11:04.322 --> 00:11:05.068 سوال پیچت نمیکنم 00:11:05.197 --> 00:11:05.930 فقط دارم میپرسم 00:11:07.146 --> 00:11:08.310 هر چی باشه، اون زن منه 00:11:08.664 --> 00:11:09.802 قطعا به فکر و صلاحشم 00:11:10.466 --> 00:11:11.859 جیالو بیخیال تو شده 00:11:12.135 --> 00:11:13.433 اگه هی بخوای مزاحمش بشی 00:11:13.739 --> 00:11:14.981 فقط براش مشکل به بار میاری 00:11:15.145 --> 00:11:16.451 اگه بیخیالش نشده بودم 00:11:16.999 --> 00:11:18.348 پس چرا با معشوقه م ازدواج کردم 00:11:18.469 --> 00:11:19.331 و جایگاهم رو به پوژو انتقال دادم؟ 00:11:23.617 --> 00:11:24.251 متاسفم 00:11:25.075 --> 00:11:25.648 انگار قبلا 00:11:26.174 --> 00:11:27.248 دست کمت گرفتم 00:11:31.215 --> 00:11:33.259 ما همدیگه رو دست کم گرفتیم 00:11:36.479 --> 00:11:37.458 باهاش بهتر رفتار کن 00:11:37.812 --> 00:11:38.528 نگران نباش 00:11:38.678 --> 00:11:39.528 درک میکنم 00:11:41.558 --> 00:11:42.993 واقعا ازت خوشم نمیاد 00:11:44.468 --> 00:11:45.577 منم همینطور 00:11:46.416 --> 00:11:47.485 وقتی بخوای از پایتخت بری 00:11:47.661 --> 00:11:48.663 تا دروازه شهر بدرقه ت میکنم 00:11:49.041 --> 00:11:49.869 بخصوص اجازه نمیدم جیالو 00:11:49.869 --> 00:11:50.327 تا دروازه بدرقه ت کنه 00:11:50.463 --> 00:11:52.856 خودت تنهایی برو 00:11:53.147 --> 00:11:53.781 خدافظ 00:11:53.953 --> 00:11:54.390 یه ثانیه صبر کن 00:11:56.294 --> 00:11:57.656 کسی تا به حال بهت گفته که 00:11:59.930 --> 00:12:00.882 واقعا احمقی؟ 00:12:02.271 --> 00:12:03.328 به تو ربطی نداره 00:12:05.021 --> 00:12:05.999 فقط یه پیشنهاده ولی 00:12:06.859 --> 00:12:08.260 راجع به لی هوا 00:12:09.583 --> 00:12:11.050 بهتره اگه بتونی کاملا شفاف و آشکار 00:12:11.685 --> 00:12:13.113 دوباره با جیالو حرف بزنی 00:12:14.343 --> 00:12:16.644 اون روشن فکر و صادق عه 00:12:17.159 --> 00:12:19.460 مطمعنا فریبت نمیده 00:12:21.973 --> 00:12:22.683 بهت که گفتم 00:12:22.683 --> 00:12:23.705 این هیچ ربطی به تو نداره 00:12:24.194 --> 00:12:25.305 حواست به کار خودت باشه 00:12:33.595 --> 00:12:34.653 واقعا که خیلی احمقه 00:12:36.227 --> 00:12:37.073 ولی جیالو 00:12:38.924 --> 00:12:39.982 این مرد خیلی باهات مهربونه 00:12:41.992 --> 00:12:43.261 اینقدر خوبه که من هرگز نمیتونم بهتر از اون باشم 00:12:53.403 --> 00:12:54.448 چه خبره؟ 00:12:54.897 --> 00:12:56.035 چرا خواهرم از لحاظ بدنی ضعیف و ضعیف تر میشه 00:12:56.273 --> 00:12:57.912 اونم وقتی موقه زایمان نزدیکه 00:12:58.441 --> 00:13:00.464 از سقط اولیاحضرت خیلی نمیگذشت 00:13:00.742 --> 00:13:02.395 و هنوز بهبود پیدا نکرده بودن 00:13:02.540 --> 00:13:03.863 که یهویی دوباره باردار شدن 00:13:04.021 --> 00:13:06.269 واسه همینم ضعیف شدنشون بی دلیل نیست 00:13:07.472 --> 00:13:08.371 حالا هر چی 00:13:08.742 --> 00:13:09.350 برو 00:13:09.813 --> 00:13:10.395 چشم 00:13:13.674 --> 00:13:14.335 خواهر 00:13:18.606 --> 00:13:19.796 حق با طبیبه 00:13:21.145 --> 00:13:22.731 شاید فقط دلواپسم 00:13:23.194 --> 00:13:23.961 تازگیا 00:13:24.252 --> 00:13:25.310 غمگینم 00:13:26.037 --> 00:13:27.042 و خلق و خوم بد شده 00:13:27.690 --> 00:13:28.761 چندین بار چونشی و امپراتور رو 00:13:28.920 --> 00:13:30.242 عتاب و خطاب کردم 00:13:32.001 --> 00:13:32.662 وقتی یه زن 00:13:32.940 --> 00:13:33.852 بارداره 00:13:34.024 --> 00:13:35.254 تندخو میشه 00:13:35.901 --> 00:13:37.409 شاید بعد دنیا اومدنش 00:13:37.528 --> 00:13:38.427 بهتر بشم 00:13:39.035 --> 00:13:41.138 همه زن ها اینجوری ن؟ 00:13:41.640 --> 00:13:42.566 لزوما نه 00:13:43.650 --> 00:13:45.541 وقتی باردار شدی خودت میفهمی 00:13:46.017 --> 00:13:46.757 تو این فکرم 00:13:46.890 --> 00:13:48.080 که از من بدتر خواهی بود یا نه 00:13:48.860 --> 00:13:49.865 خواهر 00:13:50.010 --> 00:13:51.359 سر به سرم میزاری 00:13:51.729 --> 00:13:52.668 تو خواهر منی 00:13:52.800 --> 00:13:54.175 دیگه سر به سر کی بزارم؟ 00:13:55.445 --> 00:13:55.828 راستی 00:13:56.489 --> 00:13:57.547 یانگ جیان 00:13:57.904 --> 00:13:59.716 آدم بهتری شده؟ 00:14:01.779 --> 00:14:02.863 هی اصرار میکنه که 00:14:03.008 --> 00:14:04.304 به اتاق اصلی برگردم 00:14:05.111 --> 00:14:06.129 و هی سر خود 00:14:06.129 --> 00:14:07.636 یه مشت چیزای بدرد نخور رو تر و تمیز میکنه 00:14:09.818 --> 00:14:10.783 دیشب 00:14:11.325 --> 00:14:12.463 دستمو گرفت 00:14:12.714 --> 00:14:14.446 و راجع به چیزای متفاوتی صحبت کرد 00:14:15.768 --> 00:14:16.231 ببین چی میگم 00:14:16.416 --> 00:14:17.051 الان درسته 00:14:17.487 --> 00:14:18.228 وقتی شما خیلی عاشق هم باشید 00:14:18.479 --> 00:14:19.444 اونا گیج و سر درگم میشن 00:14:19.775 --> 00:14:20.700 خیله خب، خواهر 00:14:20.899 --> 00:14:21.692 بیا راجع به اون حرف نزنیم 00:14:23.107 --> 00:14:23.570 بیا 00:14:25.672 --> 00:14:26.664 بزار یکم سوپ به خوردت بدم 00:14:28.013 --> 00:14:29.137 یکم دیگه؟ 00:14:29.864 --> 00:14:30.578 تو 00:14:31.741 --> 00:14:33.222 باید بیشتر بخوری 00:14:33.500 --> 00:14:34.889 تا قدرت واسه 00:14:34.981 --> 00:14:36.198 زاییدن بچه رو داشته باشی 00:14:37.004 --> 00:14:38.604 یه بچه بزرگ و تپلی 00:14:38.763 --> 00:14:40.019 خیلی وقته منتظرشم 00:14:44.647 --> 00:14:45.401 دیگه سوپ بسه لطفا 00:14:46.009 --> 00:14:47.014 دیگه نمیخوام بیشتر از این بخورم 00:14:49.262 --> 00:14:50.227 به جز تو 00:14:51.060 --> 00:14:51.761 منم 00:14:51.867 --> 00:14:53.599 خیلی وقته منتظرشم 00:14:54.868 --> 00:14:55.648 بعد 00:14:55.873 --> 00:14:56.984 دنیا اومدنش 00:14:57.275 --> 00:14:58.584 خودم به تنهایی بزرگش میکنم 00:14:59.060 --> 00:15:01.043 و خودم تعلیمش میدم 00:15:01.757 --> 00:15:02.842 بعد ببین چطور کمکم میکنه 00:15:03.926 --> 00:15:06.623 دنیا رو فتح کنم 00:15:07.866 --> 00:15:08.170 راستی 00:15:09.030 --> 00:15:09.969 امپراتور آینده 00:15:10.154 --> 00:15:10.790 مطمعنا توانایی انجام 00:15:10.790 --> 00:15:11.331 هنر های رزمی و کتابی رو داره 00:15:11.767 --> 00:15:12.891 به عنوان خاله ش 00:15:13.341 --> 00:15:14.491 باید کمکم کنی بهش 00:15:14.623 --> 00:15:15.747 اسب سواری و تیر اندازی یاد بدم 00:15:16.144 --> 00:15:16.884 مشکلی نیست 00:15:17.307 --> 00:15:17.955 اگه من قابلیتشو نداشته باشم 00:15:18.154 --> 00:15:19.145 یانگ جیان هم کمک میکنه 00:15:20.481 --> 00:15:21.235 اصلا خجالت نمیکشی که 00:15:21.235 --> 00:15:22.081 الان هم هی راجع بهش حرف میزنی 00:15:23.562 --> 00:15:24.699 ولی حق با توعه 00:15:25.162 --> 00:15:26.339 پسر ها 00:15:26.550 --> 00:15:28.348 نباید تحت تعلیم زن ها قرار بگیرن 00:15:28.957 --> 00:15:29.948 وقتی بزرگتر شد 00:15:30.028 --> 00:15:31.310 بیا از قصر ببریمش بیرون 00:15:31.588 --> 00:15:32.686 و سر تاسر دنیا رو نشونش بدیم 00:15:33.228 --> 00:15:35.238 بتونه زندگی عادی رو تجربه کنه 00:15:35.833 --> 00:15:37.327 و درد و زجر حقیقی رو درک کنه 00:15:38.318 --> 00:15:39.297 از همه مهم تر 00:15:40.143 --> 00:15:41.227 میخوام ببرمش 00:15:42.510 --> 00:15:43.872 تا خواهر کوچولوشو ببینه 00:15:48.407 --> 00:15:50.259 مطمعن نیستم که واسه اینه که خیلی دلتنگشم یا نه 00:15:50.999 --> 00:15:52.295 یه ریز خوابشو میبینم 00:15:54.754 --> 00:15:55.310 جیالو 00:15:55.905 --> 00:15:57.412 روش اسم گذاشتی؟ 00:15:57.618 --> 00:15:58.720 اسمش چیه؟ 00:16:00.496 --> 00:16:01.328 لی هوا 00:16:03.679 --> 00:16:04.512 لی هوا 00:16:07.071 --> 00:16:09.446 این همون لی هوا از یین لی هوا عه؟ 00:16:13.940 --> 00:16:15.064 اسم خوبیه 00:16:15.666 --> 00:16:16.844 اسم خیلی خوبیه 00:16:17.884 --> 00:16:19.021 وقتی بزرگ شد 00:16:19.993 --> 00:16:22.813 امیدوارم بتونه مثل ملکه آفتاب بشه 00:16:23.799 --> 00:16:24.867 زندگی راحت داشته باشه 00:16:25.552 --> 00:16:27.017 و با عزیزاش همراه باشه 00:16:28.687 --> 00:16:29.646 خواهر، خیالت راحت 00:16:30.234 --> 00:16:31.330 من دیگه الان ازدواج کردم 00:16:31.850 --> 00:16:33.096 لی هوا، دختر منه 00:16:33.671 --> 00:16:34.315 تا زمانیکه اینجا باشم 00:16:34.985 --> 00:16:36.765 اجازه نمیدم هیچکس آسیبی بهش برسونه 00:16:40.804 --> 00:16:42.037 مرسی، جیالو 00:16:43.146 --> 00:16:45.200 خیلی به اون بچه 00:16:45.350 --> 00:16:46.528 مدیونم 00:16:47.144 --> 00:16:47.801 اولیاحضرت 00:16:49.759 --> 00:16:51.484 اولیاحضرت - چی شده؟ - 00:16:52.360 --> 00:16:53.702 اولیاحضرت! خبر بد دارم 00:16:53.880 --> 00:16:54.893 یه حادثه ای تو دربار رخ داده 00:16:55.236 --> 00:16:56.646 امپراتور اعلام کردن 00:16:56.824 --> 00:16:57.706 که میخوان سرلشگر یانگ بزرگ رو 00:16:57.706 --> 00:16:58.084 به پایتخت برگردونن 00:16:58.207 --> 00:16:58.743 و ایشونو رو عهده دار 00:16:58.743 --> 00:16:59.152 جایگاه ناظر همایونی کنن 00:16:59.398 --> 00:17:00.399 و شاهپور فوچنگ بجاشون برای 00:17:00.399 --> 00:17:01.004 اردوکشی به پوژو بره 00:17:01.356 --> 00:17:02.191 همچین امور نظامی 00:17:02.314 --> 00:17:03.752 قرار نیست نیازی به تاییدیه تایشی داشته باشه 00:17:04.094 --> 00:17:05.956 بر خلاف انتظارمون، یو ون هو وقتی 00:17:06.189 --> 00:17:07.011 خبرو شنید خشمگین شد 00:17:07.216 --> 00:17:07.658 حتی به صراحت گفت 00:17:07.658 --> 00:17:08.311 که از فرمان اطاعت نمیکنه 00:17:08.503 --> 00:17:09.708 امپراتور اینقدر عصبانی شد 00:17:09.941 --> 00:17:11.693 که با سنگ مرکب به یو ون هو صدمه زد 00:17:13.418 --> 00:17:14.377 چی گفتی؟ 00:17:14.760 --> 00:17:15.321 در نتیجه 00:17:15.321 --> 00:17:16.951 یو ون هو گفت که امپراتور دیوونه ست 00:17:17.156 --> 00:17:18.224 و دیگه شایسته امپراتور بودن نیست 00:17:18.375 --> 00:17:19.291 حالا ارتشش وارد 00:17:19.291 --> 00:17:20.374 دروازه قصر همایونی شده 00:17:20.593 --> 00:17:21.555 ژنرال یانگ و شاهپور فوچنگ 00:17:21.555 --> 00:17:22.400 دارن به نگهبانان یولین فرمان میدن 00:17:22.551 --> 00:17:23.400 تا از امپراتور محافظت کنن 00:17:23.564 --> 00:17:24.974 هر دو طرف تو تنگنان 00:17:26.919 --> 00:17:27.617 چونشی 00:17:27.781 --> 00:17:28.548 تو همینجا بمون 00:17:28.918 --> 00:17:29.888 فورا با کبوتر یه نامه سری به 00:17:29.888 --> 00:17:30.547 سرلشکر یانگ بزرگ بفرست 00:17:30.684 --> 00:17:31.286 چشم 00:17:31.423 --> 00:17:32.313 باهام بیا 00:17:33.203 --> 00:17:34.162 ولی بدنت 00:17:34.340 --> 00:17:35.312 تو این لحظه 00:17:35.476 --> 00:17:36.202 غیر از من هیچکس نمیتونه 00:17:36.489 --> 00:17:37.858 جلوی یو ون هو رو بگیره 00:17:38.160 --> 00:17:38.926 باید عجله کنیم 00:18:12.444 --> 00:18:12.814 تایشی 00:18:13.909 --> 00:18:15.415 رعد و برق و بارون همگی از نعمات امپراتورن 00:18:15.922 --> 00:18:16.473 چطور یه صاحب مقام میتونه 00:18:16.473 --> 00:18:17.031 فقط بخاطر اینکه عصبانیه بر علیه 00:18:17.346 --> 00:18:18.578 خواسته امپراتور رفتار کنه؟ 00:18:19.084 --> 00:18:21.015 لطفا فورا سربازات رو مرخص کن 00:18:21.727 --> 00:18:22.846 ناظر سلطنتی باید 00:18:22.846 --> 00:18:23.658 تحت فرمان تایشی باشه 00:18:24.917 --> 00:18:26.564 امپراتور تایشی رو قبل از واگذاری 00:18:26.564 --> 00:18:27.656 خبردار نکرد 00:18:28.395 --> 00:18:29.523 و صاحب مقامان مهمی رو، رو به روی 00:18:29.523 --> 00:18:30.476 صاحب منصبان سلطنتیش کتک زد 00:18:31.859 --> 00:18:33.584 قطعا آدم دیوونه ایه 00:18:35.296 --> 00:18:35.967 اعلیحضرت 00:18:37.048 --> 00:18:38.664 به عنوان امپراتور کشور 00:18:38.965 --> 00:18:40.718 اگه مریضی 00:18:41.279 --> 00:18:42.826 بایستی فورا تحت درمان قرار بگیری 00:18:43.785 --> 00:18:46.879 کاری که ژنرال یانگ و شاهپور فوچنگ میکنن 00:18:47.153 --> 00:18:48.905 حقیقتا خیانته 00:18:49.111 --> 00:18:50.110 مزخرفه 00:18:50.494 --> 00:18:52.123 مشخصه که این تویی که میخوای خیانت کنی 00:18:53.615 --> 00:18:55.409 هوش و هواس امپراتور داره بی ثبات میشه 00:18:57.216 --> 00:18:58.494 باید هر چه زودتر اونو 00:18:58.494 --> 00:18:59.174 به دیدن طبیب ببریم 00:18:59.872 --> 00:19:00.502 چشم 00:19:02.501 --> 00:19:03.569 نگهبانان یولین، گوش به فرمان من باشید 00:19:04.528 --> 00:19:05.760 سلاحتونو زمین بگذارید 00:19:06.417 --> 00:19:07.239 تایشی 00:19:07.977 --> 00:19:08.812 نه تنها جرم 00:19:08.812 --> 00:19:10.022 شورشتونو میبخشه 00:19:10.888 --> 00:19:11.974 بلکه همچنین به هر نفر 00:19:12.410 --> 00:19:13.976 ده واحد طلا پاداش میده 00:19:14.953 --> 00:19:17.176 ولی اگه به پیروی از یانگ جیان ادامه بدید 00:19:18.453 --> 00:19:19.927 کل خاندانتون قتل عام میشه 00:19:20.645 --> 00:19:21.782 فورا امپراتور رو به بیرون همراهی کن 00:19:21.935 --> 00:19:22.568 برو! بجنب 00:19:24.177 --> 00:19:24.784 بکشیدشون 00:19:41.267 --> 00:19:41.684 وای نه 00:19:42.176 --> 00:19:42.722 چی شده؟ - بانرو - 00:19:43.207 --> 00:19:43.907 بانرو هنوز تو تالار فنگ یی عه 00:19:44.036 --> 00:19:44.448 امپراتور 00:19:44.675 --> 00:19:45.406 وقتشو نداریم که به اون برسیم 00:19:45.529 --> 00:19:46.173 بیا اول به عمارت بریم 00:19:46.339 --> 00:19:47.715 یو ون هو نمیکشتش.بریم 00:22:01.016 --> 00:22:01.612 امپراتور 00:22:05.131 --> 00:22:07.053 امپراتور دستگیر شده 00:22:07.231 --> 00:22:08.742 خیله خب، خیله خب 00:22:08.852 --> 00:22:10.050 رئیس اینجاست 00:22:10.934 --> 00:22:12.285 چرا اینقدر مسخره بازی در میارید؟ 00:22:13.268 --> 00:22:14.600 اعلیحضرت، حرف گوش کن 00:22:15.558 --> 00:22:17.548 تنها چیزی که میخواستم اینه که بیماریتو درمان کنیم 00:22:17.935 --> 00:22:19.108 نه چیز دیگه 00:22:20.182 --> 00:22:20.846 امپراتور 00:22:21.619 --> 00:22:22.485 نباید بری 00:22:22.872 --> 00:22:23.855 دلیل اینکه نکشتت اینه که 00:22:24.143 --> 00:22:25.605 نمیخواد بهش برچسب قاتل بزنن 00:22:25.869 --> 00:22:26.999 و مورد نفرت همه تو دنیا قرار بگیره 00:22:27.840 --> 00:22:28.890 همین که باهاش بری 00:22:29.277 --> 00:22:29.809 میتونه همون طور که دلش میخواد 00:22:29.809 --> 00:22:31.175 اعلام کنه که از مریضی مردی 00:22:31.340 --> 00:22:34.092 اونوقت بی شک امپراتور میشه 00:22:37.150 --> 00:22:38.587 پس باید چیکار کنم؟ 00:22:40.411 --> 00:22:41.645 اگه من جات بودم 00:22:42.063 --> 00:22:43.156 ترجیح میدادم بمیرم تا اینکه با اون برم 00:22:43.592 --> 00:22:44.906 بزار اون امپراتور قاتل شه 00:22:45.802 --> 00:22:47.325 اونوقت حتی اگه بخواد امپراتور هم بشه 00:22:48.246 --> 00:22:49.005 همه تو این دنیا 00:22:49.005 --> 00:22:50.107 برمیخزن و علیهش میجنگن 00:22:55.683 --> 00:22:56.985 اینجور نیست که از مردن بترسم 00:22:57.753 --> 00:22:58.588 فقط اینکه 00:23:00.111 --> 00:23:01.806 نمیتونم طاقت بیارم بانرو رو ول کنم 00:23:02.082 --> 00:23:03.065 برادر 00:23:05.036 --> 00:23:06.178 تو امپراتوری 00:23:06.516 --> 00:23:08.088 وقتی تو دربار به یو ون هو صدمه زدی 00:23:08.346 --> 00:23:09.703 باید انتظار عواقب امروز رو میداشتی 00:23:18.970 --> 00:23:19.578 امپراتور 00:23:20.757 --> 00:23:21.481 یو ون هو 00:23:21.825 --> 00:23:23.225 اینقدر اینجا ریاکاری نکن 00:23:24.957 --> 00:23:26.320 صاحب مقامان همگی گوش کنید 00:23:27.162 --> 00:23:28.764 یو ون هو، با این جاه طلبی وحشیانه ش 00:23:29.354 --> 00:23:30.760 پیمانی که بسته بود رو نادیده گرفت 00:23:31.436 --> 00:23:32.756 اول، برادر کوچیکمو کشت 00:23:33.229 --> 00:23:34.905 حالا میخواد منو هم بکشه 00:23:35.219 --> 00:23:36.146 همتون یادتون باشه 00:23:36.656 --> 00:23:37.693 که من مریض نیستم 00:23:37.933 --> 00:23:39.143 کاملا سالم و طبیعی م 00:23:41.562 --> 00:23:43.097 شکر آسمان ها و زمین رو به جا میارم 00:23:44.068 --> 00:23:45.959 من، یو ون یو، ترجیح میدم با این شمشیر 00:23:45.959 --> 00:23:46.659 خودکشی کنم تا اینکه 00:23:47.341 --> 00:23:49.908 اینجوری خجالت زده بشم 00:23:51.302 --> 00:23:54.292 مگه اینکه همه تو این قصر رو بکشی 00:23:55.085 --> 00:23:56.258 وگرنه 00:23:57.105 --> 00:23:59.518 آدمای این دنیا بالاخره میفهمن 00:24:00.034 --> 00:24:01.539 که تو دومین وانگ مانگی (مترجم:وانگ مانگ یه وزیر بود که تاج و تخت رو از دست خاندان لیو غصب کرد) 00:24:01.840 --> 00:24:04.106 یه وزیر خائن و یه شیطان تازه متولد شده 00:24:07.520 --> 00:24:09.491 برادر - اعلیحضرت - برادر، اینکارو نکن - 00:24:09.921 --> 00:24:12.169 اعلیحضرت! اعلیحضرت! اعلیحضرت 00:24:19.059 --> 00:24:20.926 چه سخنان حماسی 00:24:23.941 --> 00:24:24.948 بکن 00:24:25.986 --> 00:24:27.183 خدمتکارت اینجا صبر نداره 00:24:27.183 --> 00:24:28.092 تا جسدتو خاک کنه 00:24:29.554 --> 00:24:30.806 واقعا فکر کردی اگه بمیری 00:24:31.758 --> 00:24:34.055 جرات نمیکنم همه کسایی که اینجان رو بکشم؟ 00:24:35.357 --> 00:24:37.052 حتی یه بار هم نشده که یه جنگ رو 00:24:37.531 --> 00:24:38.956 بدون اینکه هزاران سرباز رو بکشم 00:24:38.956 --> 00:24:40.165 و زمین رو غرق خون کنم، به پایان رسونده باشم 00:24:45.250 --> 00:24:45.778 بیاین 00:24:47.154 --> 00:24:48.038 چیزی که گفتم رو تکرار کنید 00:24:48.750 --> 00:24:50.390 اعلیحضرت قرین آرامش باشید 00:24:51.023 --> 00:24:53.000 اعلیحضرت قرین آرامش باشید 00:24:53.516 --> 00:24:55.647 اعلیحضرت قرین آرامش باشید 00:24:56.224 --> 00:24:58.005 اعلیحضرت قرین آرامش باشید 00:25:02.561 --> 00:25:06.105 اعلیحضرت قرین آرامش باشید 00:25:11.374 --> 00:25:12.055 وایسا 00:25:15.611 --> 00:25:16.354 اعلیحضرت 00:25:16.882 --> 00:25:17.490 بانرو 00:25:17.809 --> 00:25:19.136 نکن 00:25:41.145 --> 00:25:41.851 اعلیحضرت 00:25:43.350 --> 00:25:44.664 بی فکر رفتار نکن 00:25:47.206 --> 00:25:47.857 تایشی 00:25:48.870 --> 00:25:50.062 امروز، امپراتور 00:25:50.553 --> 00:25:51.701 بخاطر امور نظامی خسته شده 00:25:52.377 --> 00:25:54.244 و اشتباها از خود بی خود شد و بهت صدمه زد 00:25:55.472 --> 00:25:56.712 بهت التماس میکنم که ببخشیش 00:25:57.744 --> 00:25:58.984 به عنوان یه تایشی، نجیب زاده والایی هستی 00:25:59.494 --> 00:26:00.050 پس باید قلب مهربون 00:26:00.050 --> 00:26:00.587 یه نجیب زاده رو داشته باشی 00:26:01.484 --> 00:26:02.832 که بتونه ببخشه و گنجایش همه چی تو این 00:26:02.832 --> 00:26:03.344 دنیا رو داشته باشه 00:26:04.474 --> 00:26:06.390 لطفا ناشکیبا نباش 00:26:07.140 --> 00:26:08.988 و اعتبار پر افتخار و میهن پرستانه ت رو 00:26:09.897 --> 00:26:11.616 که سال هاست داری میسازی رو نابود نکن 00:26:13.864 --> 00:26:14.797 ملکه 00:26:16.179 --> 00:26:17.426 این موضوع درباره 00:26:18.273 --> 00:26:19.999 بهتره سرت به کار خودت باشه 00:26:25.059 --> 00:26:26.091 التماست میکنم 00:26:26.545 --> 00:26:28.320 بخاطر پدر مرحومم 00:26:30.874 --> 00:26:31.857 التماست میکنم 00:26:34.927 --> 00:26:35.449 بانرو 00:26:46.933 --> 00:26:48.321 واقعا میخوای منو 00:26:49.273 --> 00:26:50.409 بخاطر اون بکشی؟ 00:26:53.811 --> 00:26:55.457 نمیخوام بچه تو شکمم 00:26:55.948 --> 00:26:57.293 بدون پدر دنیا بیاد 00:26:59.571 --> 00:27:01.315 واقعا فکر کردی این آشغال 00:27:02.684 --> 00:27:03.931 میتونه منو بکشه؟ 00:27:04.103 --> 00:27:05.872 هیچوقت فکر کشتن تورو نکردم 00:27:07.530 --> 00:27:09.145 فقط دارم التماست میکنم بزاری بره 00:27:10.287 --> 00:27:11.527 فقط به همه بگو که 00:27:12.670 --> 00:27:14.070 واسه یه لحظه بد رفتاری کردی 00:27:14.727 --> 00:27:15.617 بیا تظاهر کنیم 00:27:16.274 --> 00:27:17.871 این اتفاق هرگز نیفتاده 00:27:19.062 --> 00:27:20.377 اگه بهت بگم که نمیخوام چی؟ 00:27:20.536 --> 00:27:21.549 مجبورم نکن 00:27:21.844 --> 00:27:23.060 هنوز فکر میکنی 00:27:23.705 --> 00:27:25.099 که حاضرم 00:27:25.412 --> 00:27:27.033 گولتو بخورم؟ 00:27:29.201 --> 00:27:29.717 بیا 00:27:30.509 --> 00:27:31.461 منو بکش 00:27:39.420 --> 00:27:40.396 خیله خب 00:27:42.017 --> 00:27:43.460 اگه امروز منو نکشی 00:27:45.352 --> 00:27:46.641 پس من اونو میکشم 00:28:00.188 --> 00:28:01.644 جیالو - جیالو - 00:28:13.219 --> 00:28:13.864 برید 00:28:14.036 --> 00:28:14.595 چشم 00:28:18.593 --> 00:28:19.373 اگه بکشیش 00:28:20.318 --> 00:28:21.350 پس منو اونو تو مرگ همراهی میکنم 00:28:22.253 --> 00:28:23.524 چون زن و شوهریم 00:28:25.047 --> 00:28:26.042 اگه نتونیم با هم زندگی کنیم 00:28:27.669 --> 00:28:28.787 پس حداقل میتونیم با هم بمیریم 00:28:30.973 --> 00:28:32.330 بانرو - بانرو، آروم باش - خواهر - 00:28:32.471 --> 00:28:33.055 بانرو 00:28:46.927 --> 00:28:47.805 یو ون هو 00:28:48.984 --> 00:28:50.575 در طول زندگیم 00:28:51.502 --> 00:28:52.448 بزرگترین اشتباهی که مرتکب شدم 00:28:54.947 --> 00:28:56.151 شناخت تو بود 00:29:02.458 --> 00:29:02.967 ارباب 00:29:03.532 --> 00:29:04.337 نباید دلت به رحم بیاد 00:29:04.840 --> 00:29:05.835 باید بزاری بمیره 00:29:09.686 --> 00:29:10.441 باشه 00:29:12.664 --> 00:29:13.573 تو بردی 00:29:24.424 --> 00:29:25.848 اعلیحضرت و اولیاحضرت لطفا برای 00:29:26.057 --> 00:29:27.310 بهبود یافتن به قصر داخلی برید 00:29:28.520 --> 00:29:30.393 شاهپور فوچنگ و ژنرال سواره نظام 00:29:30.915 --> 00:29:31.479 لطفا بیاید و تو عمارت تایشی 00:29:31.479 --> 00:29:32.315 به عنوان مهمان بمونید 00:29:33.113 --> 00:29:34.569 در طول بهبود یافتن امپراتور 00:29:35.207 --> 00:29:36.227 تموم دروازه های قصر بسته خواهد بود 00:29:36.590 --> 00:29:37.666 بدون اجازه من 00:29:38.497 --> 00:29:39.726 هیچ دروازه ای باز نخواهد شد 00:29:57.418 --> 00:29:57.976 بانرو 00:29:58.318 --> 00:29:58.931 خوبِی؟ 00:30:01.110 --> 00:30:02.087 متاسفم بانرو 00:30:02.822 --> 00:30:04.222 این دفعه مشکل بزرگی درست کردم 00:30:04.916 --> 00:30:05.654 عیبی نداره 00:30:07.433 --> 00:30:08.121 خوبی؟ 00:30:18.258 --> 00:30:18.845 بانرو 00:30:19.116 --> 00:30:19.829 خیلی متاسفم 00:30:20.346 --> 00:30:21.103 همش تقصیر منه 00:30:21.248 --> 00:30:22.566 چند بار تا حالا بهت گفتم؟ 00:30:23.096 --> 00:30:23.961 ازت میخوام تحمل کنی 00:30:24.522 --> 00:30:25.550 چرا نمیتونی فقط تحمل کنی 00:30:25.739 --> 00:30:26.913 .....چرا باید تو - باشه باشه - 00:30:27.209 --> 00:30:28.982 چی شده؟ - خواهر - اولیاحضرت - 00:30:29.215 --> 00:30:30.105 چی شده؟ - خواهر - 00:30:30.332 --> 00:30:31.594 بچه چیزیش شده؟ - خفه شو - 00:30:33.833 --> 00:30:34.312 جیالو 00:30:35.233 --> 00:30:36.577 خواهرت الانه که زایمان کنه 00:30:38.394 --> 00:30:39.378 زایمان؟ 00:30:39.536 --> 00:30:40.633 باید چیکار کنیم؟ 00:30:41.346 --> 00:30:41.806 چونشی 00:30:41.983 --> 00:30:43.251 برو طبیب سلطنتی و قابله رو پیدا کن 00:30:43.428 --> 00:30:44.658 بیا اینجا بشین، بیا 00:30:45.648 --> 00:30:46.569 بهتری؟ 00:30:47.036 --> 00:30:47.616 نه 00:30:48.134 --> 00:30:49.010 درد میکنه - خواهر - 00:30:49.439 --> 00:30:50.297 درد میکنه - چونشی - 00:30:50.493 --> 00:30:51.199 چونشی 00:30:51.742 --> 00:30:53.092 چرا طبیب نیومد 00:30:54.278 --> 00:30:54.921 جیالو 00:30:55.224 --> 00:30:55.741 خواهر 00:30:55.992 --> 00:30:56.985 میتونی بری بیرون یه نگاهی بندازی؟ 00:30:57.629 --> 00:30:58.448 باشه 00:31:00.398 --> 00:31:01.445 بانرو، یکم دیگه طاقت بیار 00:31:01.602 --> 00:31:02.735 جیالو داره میره کمک بیاره 00:31:04.955 --> 00:31:05.538 بانو جیالو 00:31:05.643 --> 00:31:06.673 قصر فنگ یی مهر و موم شده 00:31:06.817 --> 00:31:07.900 چه طبیب همایونی و چه قابله هیچکدوم 00:31:07.900 --> 00:31:08.358 نمیتونن بیان داخل 00:31:09.773 --> 00:31:11.560 چند نفر تو قصر خدمت میکنن؟ 00:31:12.225 --> 00:31:13.446 حدودا 4 تا 00:31:14.722 --> 00:31:15.792 برو از خدمتکارای قصر بپرس 00:31:15.963 --> 00:31:17.177 ببین کی تا حالا به اعضای خانوادش 00:31:17.177 --> 00:31:17.815 تو درد زایمان کمک کرده 00:31:18.909 --> 00:31:19.216 باشه 00:31:19.370 --> 00:31:20.317 هنوز مقداری از داروهایی که طبیب سلطنتی 00:31:20.317 --> 00:31:20.904 داده باقی مونده 00:31:21.130 --> 00:31:22.787 برو اونایی که مانع خونریزی میشه رو پیدا کن 00:31:22.835 --> 00:31:23.152 باشه 00:31:23.438 --> 00:31:24.253 بیا راه های متفاوتی رو در پیش بگیریم 00:31:24.622 --> 00:31:26.347 تو اینجا بمون و درها رو بسته نگهدار 00:31:26.862 --> 00:31:27.872 من میرم بیرون کمک بیارم 00:31:28.107 --> 00:31:28.799 هر چی هم که شد 00:31:28.922 --> 00:31:30.443 نزار خواهرم و امپراتور خبردار شن 00:31:36.646 --> 00:31:37.588 ملکه شوک زده شده 00:31:37.761 --> 00:31:38.672 و الان داره زایمان میکنه 00:31:38.860 --> 00:31:39.791 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:31:40.155 --> 00:31:41.169 بزار طبیب سلطنتی و قابله 00:31:41.169 --> 00:31:41.667 بیان تو کمک کنن 00:31:43.163 --> 00:31:44.633 اینجور نیست که نخوایم کمک کنیم 00:31:44.886 --> 00:31:45.481 ولی تایشی ازمون خواسته 00:31:45.481 --> 00:31:46.230 که موکدا از دستور پیروی کنیم 00:31:47.655 --> 00:31:49.077 تو توی دربار بودی مگه نه؟ 00:31:49.466 --> 00:31:50.434 ندیدی چقدر تایشی 00:31:50.659 --> 00:31:51.273 به سلامت ملکه 00:31:51.273 --> 00:31:51.962 اهمیت میده؟ 00:31:52.436 --> 00:31:53.251 اصلا فکر اینو کردی که 00:31:53.636 --> 00:31:54.591 اگه ملکه از درد زایمان بمیره 00:31:54.799 --> 00:31:55.700 و تایشی بخواد کسیو سرزنش کنه 00:31:55.925 --> 00:31:56.835 کی تقصیرشو به گردن میگیره؟ 00:31:57.701 --> 00:31:59.100 میشه لطفا واسم با تایشی ارتباط برقرار کنی 00:31:59.475 --> 00:32:00.696 و ازش بخوای به این مساله رسیدگی کنه؟ 00:32:01.858 --> 00:32:02.220 باشه 00:32:02.622 --> 00:32:03.700 همین الان اینو گزارش میدم 00:32:03.830 --> 00:32:04.113 باشه 00:32:06.442 --> 00:32:07.731 اگه درست به یاد داشته باشم 00:32:09.088 --> 00:32:10.838 شما دو تا رقیب همید 00:32:11.844 --> 00:32:12.400 چیه؟ 00:32:13.443 --> 00:32:14.633 شما دو تا امروز داروی اشتباهی خوردید؟ 00:32:15.940 --> 00:32:18.093 چطور تونستید با هم متحد بشید و علیه من بجنگید 00:32:19.827 --> 00:32:20.581 فقط یه سو تفاهم کوچیکه 00:32:20.983 --> 00:32:21.870 لطفا اهمیتی به وضعیت نابسامان ما نده 00:32:23.012 --> 00:32:24.291 من سعی ندارم علیه تو بجنگم 00:32:25.546 --> 00:32:25.845 فقط فکر میکنم که 00:32:25.845 --> 00:32:26.361 به عنوان یه صاحب مقام 00:32:26.975 --> 00:32:28.159 نباید همیشه یادمون باشه که 00:32:28.159 --> 00:32:29.004 وفادار و صادق باشیم؟ 00:32:30.426 --> 00:32:31.472 امروز، دارم با وفاداری و ایمان 00:32:31.472 --> 00:32:32.183 به امپراتور خدمت میکنم 00:32:32.977 --> 00:32:35.000 اگه قرار باشه در آینده به تایشی خدمت کنم 00:32:35.603 --> 00:32:36.469 همین کارو برای تو هم میکنم 00:32:38.717 --> 00:32:39.334 انگاری خلق و خوی تو 00:32:39.545 --> 00:32:40.811 خیلی با پدر و پدر زنت 00:32:40.991 --> 00:32:41.824 فرق میکنه 00:32:43.194 --> 00:32:44.108 حتی 9 پسر اژدها هم 00:32:44.351 --> 00:32:45.326 با هم متفاوتن 00:32:47.952 --> 00:32:49.596 پس داری وفاداریتو به من یا به 00:32:51.219 --> 00:32:52.747 یو ون یو عرصه میکنی؟ 00:32:54.974 --> 00:32:57.105 اگه بتونم امپراتور، ملکه 00:32:57.521 --> 00:32:58.326 و همسرمو در امان نگهدارم 00:32:58.814 --> 00:32:59.690 کاری نیست که انجام ندم 00:33:01.085 --> 00:33:02.807 هر چی باشه، اتفاق امروز خبر خیلی بزرگیه 00:33:03.680 --> 00:33:04.502 گرچه تو موفقیت های سیاسی و 00:33:04.502 --> 00:33:05.044 نظامی زیادی داری 00:33:05.412 --> 00:33:05.994 برات خیلی سخت خواهد بود که 00:33:05.994 --> 00:33:06.630 تموم صاحب منصبان همایونی رو مطیع کنی 00:33:07.984 --> 00:33:09.206 بهرحال، ارتش پدرم تو فوژو 00:33:09.206 --> 00:33:09.852 هنوز استواره 00:33:10.132 --> 00:33:11.084 اگه حال و هواش خوب باشه 00:33:11.609 --> 00:33:13.873 اونوقت ممکنه بازم از مرز شرقی 00:33:14.255 --> 00:33:14.965 واست دفاع کنه 00:33:16.032 --> 00:33:17.031 ولی اگه عصبانی باشه 00:33:17.601 --> 00:33:18.905 اونوقت ممکنه کل منطقه رو 00:33:18.905 --> 00:33:20.288 به امپراتوری چی یا امپراتوری لیانگ هدیه بده 00:33:21.011 --> 00:33:22.324 فکر کنم هر دو کشور 00:33:22.525 --> 00:33:23.394 بسیار مایل باشن بهش 00:33:23.394 --> 00:33:24.282 مقام سرلشکر رو بدن 00:33:33.956 --> 00:33:35.488 انگار قبلا به اشتباه تورو یه 00:33:35.621 --> 00:33:36.732 فرد تخس و یاغی میدیدم 00:33:39.120 --> 00:33:39.870 تو هم همینطور 00:33:40.787 --> 00:33:42.489 چقدر یه مرد میتونه داغون باشه 00:33:43.219 --> 00:33:44.204 وقتی نتونه زنی از خاندان دوگو رو جذب کنه 00:33:49.477 --> 00:33:50.305 تو چی؟ 00:33:51.526 --> 00:33:52.935 وقتی امپراتور هنوزم فرمانروا بود 00:33:53.637 --> 00:33:54.965 من بودم که بهت کمک کردم 00:33:55.526 --> 00:33:57.122 وگرنه خیلی وقت پیش مرده بودی 00:33:58.350 --> 00:33:59.370 حالا چطوریاست 00:33:59.404 --> 00:34:00.321 که همچین آدم ناسپاسی شدی؟ 00:34:03.387 --> 00:34:04.438 تایشی بخاطر لطف نجات بخشت 00:34:05.085 --> 00:34:05.935 کاری نیست که بتونم برای جبران بکنم 00:34:06.709 --> 00:34:07.882 اگه میخوای منو بکشی 00:34:08.298 --> 00:34:09.031 پس هر موقع دلت میخواد بکن 00:34:10.150 --> 00:34:10.726 هر چند 00:34:11.391 --> 00:34:12.240 من فقط دو تا برادر دارم 00:34:12.830 --> 00:34:13.703 یکیش قبلا مرده 00:34:14.208 --> 00:34:15.920 اگه نتونم دیگری رو در امان نگهدارم 00:34:16.196 --> 00:34:17.134 پس وقتی میمیرم 00:34:17.666 --> 00:34:19.146 اینقدر شرمنده میشم که نتونم تو صورت پدرم نگاه کنم 00:34:20.636 --> 00:34:21.436 واقعا فکر کردی 00:34:21.436 --> 00:34:22.196 نمیکشمت؟ 00:34:25.264 --> 00:34:26.458 اگه میخواستی مارو بکشی 00:34:27.089 --> 00:34:28.255 اونوقت این همه دردسر نمیکشیدی 00:34:28.606 --> 00:34:30.175 تا مارو به عنوان مهمون به عمارتت دعوت کنی 00:34:31.416 --> 00:34:32.685 دلیل اینکه زوج سلطنتی رو نکشتی 00:34:33.585 --> 00:34:34.968 تا حدی بخاطر اوقات خوش گذشته 00:34:36.365 --> 00:34:37.596 و تا حدی بخاطر 00:34:38.401 --> 00:34:39.291 این حقیقته که همینکه اسمت به عنوان 00:34:39.291 --> 00:34:39.768 شاه قاتل شناخته شه 00:34:40.501 --> 00:34:41.871 همه تو دنیا 00:34:41.871 --> 00:34:43.021 بر علیهت برمیخیزن 00:34:44.808 --> 00:34:45.900 اگه اشتباه نشناخته باشیمت 00:34:46.476 --> 00:34:47.383 اونوقت این زندگی امپراتور نیست که 00:34:48.082 --> 00:34:49.191 برات اهمیت داره 00:34:50.122 --> 00:34:50.944 چیزی که واقعا بهش اهمیت میدی 00:34:51.155 --> 00:34:51.823 اینه که چطور 00:34:51.823 --> 00:34:52.587 بی دردسر امپراتور شی 00:34:53.832 --> 00:34:54.163 پس 00:34:55.114 --> 00:34:55.929 اگه منو زنده نگهداری 00:34:56.519 --> 00:34:57.172 میتونی به پدرم نشون بدی که 00:34:57.172 --> 00:34:58.006 نمیخوای آزرده ش کنی 00:34:58.985 --> 00:35:00.127 اگه شاهپور فوچنگ رو زنده نگهداری 00:35:00.717 --> 00:35:01.427 اونوقت میتونی ازش استفاده کنی 00:35:01.969 --> 00:35:02.678 تا امپراتور رو وادار کنی 00:35:03.105 --> 00:35:04.244 بهت تاج و تخت رو تقدیم کنه 00:35:05.877 --> 00:35:06.655 خیلی هم خوب 00:35:09.530 --> 00:35:10.822 حالا که هر دوتون افراد باهوشی هستید 00:35:11.917 --> 00:35:12.732 پس معتقدم 00:35:12.844 --> 00:35:14.290 به خوبی و خوشی همکاری میکنیم 00:35:16.899 --> 00:35:17.496 ژنرال یانگ 00:35:18.454 --> 00:35:19.184 هر موقع وقت داشتی 00:35:19.184 --> 00:35:20.395 شاید بتونی به پدرت یه نامه بفرستی 00:35:21.046 --> 00:35:21.442 و بهش بگی 00:35:21.933 --> 00:35:23.133 که اگه ارتشش بی حرکت باقی بمونه 00:35:23.341 --> 00:35:24.093 اونوقت در آینده 00:35:24.093 --> 00:35:25.404 با مقام تایشی براش جبران میکنم 00:35:28.245 --> 00:35:28.985 و اما تو یونگ 00:35:29.766 --> 00:35:30.752 بعد چند روز 00:35:30.932 --> 00:35:32.051 وقتی برادرت، امپراتور، گشنه شد 00:35:32.423 --> 00:35:33.487 شاید بتونی باهاش حرف بزنی 00:35:34.326 --> 00:35:34.779 بهش بگی که 00:35:34.779 --> 00:35:35.952 اگه حاضر شه تاج و تخت رو با دلیل 00:35:36.304 --> 00:35:37.245 ناتوانی در شاه بودن،به سبب 00:35:37.245 --> 00:35:37.716 بیماری روانی، به من تقدیم کنه 00:35:39.298 --> 00:35:41.286 اونوقت آخر و عاقبتش مثل امپراتور قبلی نمیشه 00:35:47.714 --> 00:35:49.270 لطفا تو اتاق تمیز استراحت کنید 00:35:51.810 --> 00:35:52.117 چشم 00:36:07.716 --> 00:36:08.200 ارباب 00:36:08.903 --> 00:36:10.328 بزار به زخمت رسیدگی کنم 00:36:11.412 --> 00:36:13.053 یانگ جیان.یو ون یونگ 00:36:13.343 --> 00:36:14.042 این دو بچه 00:36:16.003 --> 00:36:18.277 اگه یو ون یو نصف اینا باهوش بود 00:36:20.116 --> 00:36:21.827 اونوقت این همه به دردسر نمی افتادم 00:36:25.623 --> 00:36:26.643 ارباب اگه تو دربار 00:36:27.110 --> 00:36:28.952 یکم بیشتر سرسخت و محکم می بودی 00:36:30.111 --> 00:36:30.834 اونوقت این دوتا 00:36:31.936 --> 00:36:33.842 بهت ادای احترام میکردن 00:36:34.391 --> 00:36:35.871 میدونم میخوای شکوه کنی 00:36:38.517 --> 00:36:40.737 اون زنیه که تا پوست و استخون عاشقشم 00:36:42.149 --> 00:36:45.157 چطور میتونم طاقت بیارم ببینم جلوم بمیره؟ 00:36:46.081 --> 00:36:47.463 ولی اون بهت دروغ گفت 00:36:48.656 --> 00:36:49.973 اگه یکم بیشتر می بود 00:36:51.811 --> 00:36:53.461 میمردی 00:36:54.696 --> 00:36:55.647 بخاطر شوهرش 00:36:55.794 --> 00:36:57.201 فریبت داد و سعی کرد بکشتت 00:36:57.201 --> 00:36:58.099 و علیهت جنگید 00:36:59.057 --> 00:36:59.893 هر چند 00:37:00.664 --> 00:37:02.123 من به شدت شک دارم که هیچ رحمی 00:37:02.260 --> 00:37:02.843 نسبت بهت نداشته باشه 00:37:04.524 --> 00:37:05.104 ارباب 00:37:05.895 --> 00:37:07.218 ادب منو ببخش 00:37:08.044 --> 00:37:09.663 ولی جز اینکه 00:37:11.256 --> 00:37:12.286 ازت استفاده کنه 00:37:13.872 --> 00:37:15.161 تو واسش هیچی نیستی 00:37:15.921 --> 00:37:16.634 خفه شو 00:37:25.385 --> 00:37:26.439 فقط نمیخوام 00:37:26.476 --> 00:37:27.264 که جلوم بمیره 00:37:29.286 --> 00:37:30.780 برو به بقیه ریخت و پاش ها برس 00:37:31.213 --> 00:37:31.974 مگه نگفتی 00:37:32.676 --> 00:37:33.982 بچه موقع دنیا اومدن 00:37:33.982 --> 00:37:34.951 بایستی مرده باشه؟ 00:37:36.632 --> 00:37:38.051 در مقایسه با کشتن یو ون یو 00:37:41.004 --> 00:37:42.370 بهتر نیست که مجبورش کنیم 00:37:42.370 --> 00:37:43.405 تاج و تخت رو بهم تقدیم کنه؟ 00:37:43.903 --> 00:37:44.407 آره 00:37:45.355 --> 00:37:46.774 واقعا انتخاب بهتریه 00:37:48.070 --> 00:37:49.686 من فقط امیدوارم 00:37:50.372 --> 00:37:52.396 بخاطر ملکه دلت به رحم نیاد 00:37:53.779 --> 00:37:55.535 و دوباره راحت نظرتو عوض نکنی 00:37:56.984 --> 00:37:57.929 قصر جیان نان 00:37:57.939 --> 00:37:59.014 آخرین باری بود که باهاش راه اومدم 00:37:59.825 --> 00:38:01.561 در آینده، حتی اگه جلوم بمیره هم 00:38:01.776 --> 00:38:03.321 دلم به رحم نمیاد 00:38:06.247 --> 00:38:06.782 ارباب 00:38:07.427 --> 00:38:08.166 من کسی م که مسئول 00:38:08.166 --> 00:38:08.798 نگهبانی از تالار فنگ یی م 00:38:09.169 --> 00:38:10.237 مشکلی برای ملکه پیش اومده 00:38:12.447 --> 00:38:12.962 چی شده؟ 00:38:13.149 --> 00:38:13.944 کنتس دوگو گفت که 00:38:14.162 --> 00:38:15.642 حال ملکه خوب نیست 00:38:15.789 --> 00:38:16.283 ....انگاری قراره 00:38:16.672 --> 00:38:17.484 دوباره شروع شد 00:38:26.449 --> 00:38:27.892 چه مشکلی ممکنه براش پیش بیاد 00:38:28.236 --> 00:38:29.403 برگرد و نگهبانی بده 00:38:29.491 --> 00:38:30.344 بزار 3 روز گشنگی بکشن 00:38:30.446 --> 00:38:31.398 بعدش دروازه رو باز میکنیم 00:38:31.602 --> 00:38:31.988 چشم 00:38:41.724 --> 00:38:42.962 راضی شدی؟ 00:38:44.687 --> 00:38:45.104 آره 00:38:46.515 --> 00:38:47.347 ارباب تحسینتون میکنم 00:38:48.435 --> 00:38:48.940 برو بیرون 00:38:50.748 --> 00:38:52.067 فورا به اردوگاه سیشان برو 00:38:52.190 --> 00:38:53.506 و مراقب یانگ جیان و افرادش باش 00:38:53.991 --> 00:38:54.853 محافظت از پایتخت 00:38:56.006 --> 00:38:57.595 نباید تحت کنترل کسی غیر از ما باشه 00:38:58.165 --> 00:38:58.581 چشم 00:39:16.567 --> 00:39:17.866 هر اتفاقی هم که تو تالار 00:39:17.979 --> 00:39:18.875 فنگ یی بیفته 00:39:20.011 --> 00:39:21.488 نزار هیچی از تالار بیاد بیرون 00:39:22.634 --> 00:39:23.285 فهمیدی؟ 00:39:24.175 --> 00:39:24.595 ...ولی 00:39:28.308 --> 00:39:28.711 چشم 00:39:41.312 --> 00:39:42.045 متاسفم 00:39:43.140 --> 00:39:45.247 متاسفم.متاسفم 00:39:46.751 --> 00:39:48.917 ولی چرا بخاطر اون میخوای منو بکشی؟ 00:39:49.428 --> 00:39:50.114 ولی چرا؟ 00:39:50.271 --> 00:39:51.730 بخاطر اون میخوای منو بکشی 00:39:52.122 --> 00:39:53.630 ولی چرا؟ 00:39:53.998 --> 00:39:55.069 چرا؟ 00:39:55.707 --> 00:39:56.522 چرا؟ 00:39:56.620 --> 00:39:58.070 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:39:58.353 --> 00:39:59.209 چرا؟ 00:40:26.607 --> 00:40:28.796 تو تالار فنگ یی منتظر باش 00:40:29.987 --> 00:40:31.170 واسه دو روز زجر بکش 00:40:32.183 --> 00:40:33.837 وقتی دیگه مغرور نبودی 00:40:36.077 --> 00:40:37.319 اونوقت میزارم بیای بیرون 00:40:38.891 --> 00:40:39.556 و همراهیت میکنم 00:40:39.747 --> 00:40:42.052 که اون بچه بد شانس رو دنیا بیاری 00:40:44.702 --> 00:40:45.677 بعدش ازت مراقبت میکنم 00:40:48.552 --> 00:40:49.603 بهت عشق میورزم 00:40:51.795 --> 00:40:52.530 و هرگز نمیزارم 00:40:52.530 --> 00:40:53.670 اون یو ون یوی احمق 00:40:55.301 --> 00:40:57.259 دیگه بهت نزدیک شه 00:41:07.367 --> 00:41:07.749 کی بیاد 00:41:11.200 --> 00:41:11.718 جناب یانگ 00:41:12.612 --> 00:41:13.819 این نامه ایه که تایشی درخواست کرده 00:41:13.972 --> 00:41:14.334 بگیرش 00:41:14.910 --> 00:41:16.169 در ضمن، یکم غذا برامون آماده کن 00:41:16.441 --> 00:41:16.909 گشنمونه 00:41:17.642 --> 00:41:18.351 چشم، قربان 00:41:23.586 --> 00:41:24.971 تو هنوز اشتها برای غذا داری؟ 00:41:26.873 --> 00:41:28.848 تو وقت کافی برای نشستن اینجا داری؟ 00:41:29.687 --> 00:41:30.877 این دفعه هر چقدر که آروم باشیم 00:41:31.385 --> 00:41:32.361 برای اونا سخت تر میشه که درست اوضاع رو ببینن 00:41:36.068 --> 00:41:36.623 در حقیقت 00:41:37.111 --> 00:41:38.462 نمیتونم آروم باشم 00:41:39.802 --> 00:41:40.879 خیلی نگران امپراتورم 00:41:43.594 --> 00:41:44.743 منم نگران جیالو عم 00:41:45.896 --> 00:41:46.534 تف تف تف، تف تف تف 00:41:47.069 --> 00:41:48.430 خدا حفظشون کنه، خدا حفظشون کنه 00:41:49.415 --> 00:41:50.606 باور دارم که هیچیشون نمیشه 00:41:53.688 --> 00:41:54.677 حالشون خوب خواهد بود 00:41:56.226 --> 00:41:57.463 اگه یو ون هو بخواد 00:41:57.463 --> 00:41:58.988 بی دردسر امپراتور شه 00:41:59.786 --> 00:42:00.796 هیچکیو نمیکشه 00:42:01.382 --> 00:42:03.531 هر چی باشه، اتفاقی که برای صدر اعظم دوگو افتاد 00:42:03.814 --> 00:42:05.198 همین حالاشم کلی آدمو خشمگین کرده 00:42:06.225 --> 00:42:06.644 درسته 00:42:07.684 --> 00:42:08.503 اینجوری پدر زنم مجبور شد 00:42:08.503 --> 00:42:09.304 خودکشی کنه 00:42:11.214 --> 00:42:11.777 چه حیف 00:42:12.677 --> 00:42:13.789 زیر یه سقفیم 00:42:14.423 --> 00:42:15.146 ولی مجبوریم تعظیم کنیم 00:42:15.944 --> 00:42:16.657 ولی یه روزی 00:42:17.185 --> 00:42:18.451 از یو ون هو انتقام میگیرم 00:42:22.611 --> 00:42:23.249 چیه؟ 00:42:25.210 --> 00:42:26.591 جیالو راجع به این چیزی بهت نگفت؟ 00:42:27.877 --> 00:42:28.698 راجع به مرگ صدراعظم دوگو 00:42:30.308 --> 00:42:31.601 من بیشتر از همه مسئولم 00:42:34.816 --> 00:42:35.765 حالا دیگه میدونی 00:42:37.422 --> 00:42:37.927 چرا مجبور شدم 00:42:38.145 --> 00:42:39.990 جیالو رو ترک کنم 00:42:41.490 --> 00:42:42.329 فقط بخاطر این نبود 00:42:42.588 --> 00:42:43.758 که بعد 40 سالگیمو نمیبینم 00:42:45.402 --> 00:42:46.299 از همه مهمتر 00:42:46.606 --> 00:42:47.963 جیالو کسیو که پدر عزیزشو 00:42:48.441 --> 00:42:50.076 کشته نمیبخشه 00:42:51.298 --> 00:42:52.379 چرا اینو به من میگی؟ 00:42:52.403 --> 00:44:32.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.