WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.975 --> 00:01:30.075 افسانه دوگو 00:01:31.075 --> 00:01:32.840 قسمت 44 00:01:38.481 --> 00:01:39.209 ترک؟ 00:01:39.378 --> 00:01:40.274 تا شاهدخت رو بیاره؟ 00:01:40.412 --> 00:01:40.988 انگاری تایشی بالاخره 00:01:41.346 --> 00:01:42.830 خواسته به حساب ما برسه 00:01:44.055 --> 00:01:45.234 آوردن این شاهدخت ترک 00:01:45.527 --> 00:01:46.880 اونقدرا راحت نیست 00:01:46.999 --> 00:01:48.149 چی 5 هزار نفر رو فرستاد 00:01:48.215 --> 00:01:49.230 تا برای ازدواج همراهیش کنن 00:01:49.540 --> 00:01:50.309 ولی موفق نشد 00:01:50.609 --> 00:01:51.147 ارباب جوان 00:01:51.603 --> 00:01:52.769 این کار سختیه 00:01:55.746 --> 00:01:57.271 اونقدرا هم وحشتناک نیست 00:01:57.681 --> 00:01:59.931 امپراتور پیشین بهم 10 سال صلح و آرامش داده 00:02:00.281 --> 00:02:01.602 و یو ون هو هم با این موافقت کرد 00:02:03.562 --> 00:02:04.478 فکر میکنم که 00:02:05.221 --> 00:02:07.521 یو ون هو عمدا منو نماینده مشایعت کرده 00:02:07.800 --> 00:02:09.728 سعی داره به یکی بگه که 00:02:10.090 --> 00:02:11.530 امپراتور خوشتیپمون 00:02:11.743 --> 00:02:12.927 قراره ازدواج کنه 00:02:17.690 --> 00:02:18.550 میتونید برید 00:02:19.140 --> 00:02:19.715 چشم 00:02:25.175 --> 00:02:26.859 برای آروم کردن من لازم نیست مسخره بازی در بیاری 00:02:27.137 --> 00:02:28.137 یو ون هو هیچوقت 00:02:28.271 --> 00:02:29.124 یه مرد قابل اعتماد نبوده 00:02:30.259 --> 00:02:31.044 این دفعه این سفر 00:02:31.193 --> 00:02:32.096 خیلی خطرناک خواهد بود 00:02:33.337 --> 00:02:34.512 چطور میتونم تورو دست کم بگیرم؟ 00:02:35.068 --> 00:02:35.655 درسته 00:02:35.961 --> 00:02:36.739 ترکیش خان بین چی و ژو 00:02:36.857 --> 00:02:38.670 در تناوبه 00:02:39.353 --> 00:02:40.484 پذیرفتن این کار 00:02:40.762 --> 00:02:41.918 واسم خطرناکه 00:02:42.734 --> 00:02:43.593 ولی فراموش نکن که 00:02:43.937 --> 00:02:46.487 صدراعظم چی ، پدر ملکه ست 00:02:47.368 --> 00:02:48.734 فکر کنم مایل نباشه که 00:02:49.187 --> 00:02:51.224 یه دشمن رو برای دخترش پس بیاره 00:02:51.850 --> 00:02:54.035 و شاهدخت هم داره میاد که ملکه ما بشه 00:02:54.318 --> 00:02:56.030 پس تو چی فقط میتونه یه همسر اشراف زاده شه 00:02:56.803 --> 00:02:57.722 واسه همین اعتماد به نفسشو دارم 00:02:57.996 --> 00:02:59.293 که این دفعه موفق میشم 00:02:59.950 --> 00:03:00.913 ممکنه حق با تو باشه 00:03:01.821 --> 00:03:02.699 ولی خواهر لو 00:03:02.953 --> 00:03:03.874 این روزا راجع به 00:03:04.062 --> 00:03:05.053 وضعیت چی برام گفته 00:03:05.875 --> 00:03:08.306 فرستاده چی خیلی تندخو عه 00:03:09.734 --> 00:03:11.450 ....اگه احساس شرمساری کنه 00:03:13.096 --> 00:03:13.531 نه 00:03:14.093 --> 00:03:15.936 باید پول بیشتری برات آماده کنم 00:03:16.468 --> 00:03:18.850 تو این دنیا فقط پول 00:03:19.125 --> 00:03:20.300 میتونه همه چیو شکست بده 00:03:21.359 --> 00:03:22.712 تو خیلی باهوشی 00:03:22.868 --> 00:03:23.243 بیا 00:03:23.543 --> 00:03:24.712 بزار ببوسمت 00:03:28.684 --> 00:03:29.050 راستی 00:03:29.734 --> 00:03:31.387 ناحیه پادگان لونگ شی دوک تانگ 00:03:31.625 --> 00:03:32.794 خیلی از ترک دور نیست 00:03:33.765 --> 00:03:35.634 باید به اون و به خواهرم نامه بنویسم 00:03:36.134 --> 00:03:37.274 تا کمکت کنن 00:03:38.162 --> 00:03:39.987 حتی اگه اتفاقی هم بیفته 00:03:40.243 --> 00:03:42.356 زودتر میتونن سپاهیانی رو برای کمک بهت بفرستن 00:03:44.009 --> 00:03:45.734 اگه از اونا تقاضای کمک کنی 00:03:46.321 --> 00:03:47.715 احتمالش خیلی زیاده که 00:03:47.906 --> 00:03:49.019 تنهایی با مانتو دیدار کنم 00:03:49.449 --> 00:03:49.935 نمیترسی عشق گذشته 00:03:50.345 --> 00:03:52.186 رو از سر بگیریم؟ 00:03:53.134 --> 00:03:54.481 دارم جدی باهات حرف میزنم 00:03:54.681 --> 00:03:56.093 چرا شوخی میکنی؟ 00:03:57.015 --> 00:03:57.583 خیله خب 00:03:57.987 --> 00:03:58.581 به من گوش بده 00:03:59.153 --> 00:03:59.922 جیالو 00:04:01.515 --> 00:04:02.443 بهم اعتماد کن 00:04:03.065 --> 00:04:03.712 چیزیم نمیشه 00:04:04.621 --> 00:04:05.299 قطعا مثل پدر و خواهرت 00:04:05.475 --> 00:04:06.653 نمیشم 00:04:43.006 --> 00:04:43.722 جیالو 00:04:46.006 --> 00:04:46.731 جیالو 00:04:48.581 --> 00:04:49.187 ....من 00:04:51.984 --> 00:04:52.987 من تو این فکر بودم که 00:04:53.221 --> 00:04:54.721 چطوری باید اینجا رو دوباره بسازیم 00:04:57.084 --> 00:04:58.462 عیبی نداره که حواست پرته 00:04:59.134 --> 00:05:00.122 دلتنگ شوهرتی؟ 00:05:03.518 --> 00:05:04.434 از وقتی ازدواج کردیم هیچوقت اینقدر 00:05:05.737 --> 00:05:07.453 از هم دور نبودیم 00:05:07.856 --> 00:05:09.103 شما دو تا رو که میبینم 00:05:09.493 --> 00:05:11.068 یاد خودم و ژان میفتم 00:05:11.734 --> 00:05:12.847 وقتی برای گردش میرفت بیرون 00:05:13.403 --> 00:05:15.381 من تو قصر ناراحت بودم 00:05:17.781 --> 00:05:18.862 بعدا فهمیدم 00:05:19.565 --> 00:05:20.262 هر جایی که میره 00:05:20.406 --> 00:05:21.331 منم باید باهاش برم 00:05:22.721 --> 00:05:23.606 پس در آینده 00:05:23.940 --> 00:05:25.106 سعی میکنم از تو یاد بگیرم 00:05:25.534 --> 00:05:26.522 منتظر آینده نباش 00:05:26.934 --> 00:05:28.440 اگه از همین حالا بتونی خوب درس بگیری 00:05:28.696 --> 00:05:30.199 خوشحال میشم 00:05:30.940 --> 00:05:32.043 منظورم این نبود که انجامش میدم 00:05:33.156 --> 00:05:34.043 ...فقط اینکه 00:05:34.303 --> 00:05:35.003 خواهر لو 00:05:35.112 --> 00:05:36.055 سرزنشم نکن 00:05:37.693 --> 00:05:38.761 همش فکر میکنم 00:05:39.121 --> 00:05:40.849 واسه یه مدتی از چیزایی که بهم یاد میدی 00:05:41.196 --> 00:05:43.090 استفاده نخواهم کرد 00:05:43.603 --> 00:05:46.256 برای مثال، ترفیع صاحب مقامان 00:05:46.446 --> 00:05:48.699 اخذ مالیات 00:05:49.928 --> 00:05:51.038 مگه اینا به کار افرادی 00:05:51.190 --> 00:05:53.180 که مقامات بالاتری دارن نمیاد؟ 00:06:00.262 --> 00:06:00.852 جیالو 00:06:01.884 --> 00:06:02.965 میدونی چرا پدرت 00:06:03.056 --> 00:06:04.441 خودکشی کرد 00:06:04.875 --> 00:06:06.253 درحالیکه پدر صاحب مقام یانگ 00:06:06.734 --> 00:06:07.828 که اونم یه سرلشگره 00:06:08.025 --> 00:06:10.253 هنوز اینقدر مورد احترامه؟ 00:06:10.859 --> 00:06:12.459 چون پدرم درگیر مشاجره بین 00:06:12.646 --> 00:06:13.637 امپراتور پیشین و یو ون هو شد 00:06:13.859 --> 00:06:14.325 اشتباه میکنی 00:06:15.459 --> 00:06:17.497 گرچه پدرت قدرت داشت 00:06:18.062 --> 00:06:19.068 ولی هیچ ارتشی نداشت 00:06:19.546 --> 00:06:21.059 اگه ارتشی در کار نباشه،هیچ نفوذ و توانایی هم نیست 00:06:21.871 --> 00:06:23.727 چطور میتونست علیه یو ون هو بجنگه؟ 00:06:24.603 --> 00:06:26.578 چون پدرت از طرف امپراتور پیشین 00:06:26.743 --> 00:06:28.272 به عنوان صدر اعظم منصوب شده بود 00:06:29.478 --> 00:06:32.690 مجبور بود پا تو گل بزاره (درگیر شه) 00:06:33.903 --> 00:06:35.110 وقتی به پایتخت برگشت تا یه صاحب منصب غیر نظامی شه 00:06:35.284 --> 00:06:37.322 یعنی بیخیال ارتشش شده بوده 00:06:38.600 --> 00:06:39.560 چون ارتشی نداشته 00:06:40.562 --> 00:06:42.330 نتونست با یو ون هو مقابله کنه 00:06:43.684 --> 00:06:44.634 و چون تو پایتخت از 00:06:45.209 --> 00:06:46.437 تعاملات اجتماعی دور بوده 00:06:46.665 --> 00:06:47.840 نمیتونست از مردم استفاده کنه 00:06:48.065 --> 00:06:48.725 گفتی بخاطر این بوده که 00:06:48.993 --> 00:06:51.046 درگیر مشاجره شده بوده 00:06:51.475 --> 00:06:52.528 ولی ژنرال یانگ چی؟ 00:06:53.475 --> 00:06:55.122 اون ارتش داشت 00:06:55.203 --> 00:06:56.656 ارتشش رو به پایتخت برد 00:06:57.059 --> 00:06:58.702 مگه همین کار باعث رنجش یو ون هو نمیشده؟ 00:06:59.675 --> 00:07:01.056 فقط واسه این بوده که ارتش داشته 00:07:01.368 --> 00:07:03.150 دوک شهرستان لونگ شی همم ارتش داره 00:07:03.415 --> 00:07:05.497 واسه همینم هنوز میتونن سرلشگر باشن 00:07:06.343 --> 00:07:09.433 یو ون هو هنوزم براش احترام قایله 00:07:11.196 --> 00:07:12.755 میدونم تو دختری مهربونی هستی 00:07:13.862 --> 00:07:14.859 درست مثل پدرت 00:07:16.090 --> 00:07:17.234 ولی تو این دنیای پر دردسر 00:07:17.754 --> 00:07:19.120 داشتن محبت و شهرت 00:07:19.271 --> 00:07:20.315 کافی نیست 00:07:21.006 --> 00:07:22.262 چطور سرلشگر بشه وقتی فقط 00:07:22.481 --> 00:07:23.728 حاکم جای کوچیکی مثل اینجاست؟ 00:07:24.534 --> 00:07:25.900 میخوای سالها 00:07:26.078 --> 00:07:27.244 همینجوری زندگی کنی؟ 00:07:27.878 --> 00:07:29.590 نمیخوای از شر یو ون هو خلاص بشی 00:07:30.284 --> 00:07:32.097 تا انتقام پدر و خواهرتو بگیری؟ 00:07:36.678 --> 00:07:37.284 میخوام 00:07:38.937 --> 00:07:39.609 ولی 00:07:40.684 --> 00:07:41.450 میترسم 00:07:42.243 --> 00:07:43.800 نمیخوام مردن عزیزام رو ببینم 00:07:44.887 --> 00:07:46.834 اگه میترسی، باید با ترست رو به رو شی 00:07:47.165 --> 00:07:48.062 فراموش نکن 00:07:49.268 --> 00:07:50.177 فامیلیت دوگو عه 00:07:50.434 --> 00:07:51.591 باید با هر چی که مجبوری مقابله کنی 00:07:51.762 --> 00:07:53.228 رو به رو شی 00:07:53.968 --> 00:07:54.596 آره 00:07:55.409 --> 00:07:56.802 اگه میخوای علیه یو ون هو بجنگی 00:07:57.206 --> 00:07:58.550 باید هم قدرت سیاسی و هم نظامی رو داشته باشی 00:07:59.637 --> 00:08:00.996 یانگ جیان همین حالاشم یه ژنرال معروفه 00:08:01.606 --> 00:08:02.662 ولی امور سیاسی چی؟ 00:08:03.068 --> 00:08:04.665 تو فقط به فکر کمک به مردمی 00:08:04.871 --> 00:08:07.352 ولی هرگز به این فکر کردی که 00:08:07.890 --> 00:08:09.130 چرا یو ون هو متوجه شما شده؟ 00:08:09.471 --> 00:08:11.239 چون سوی ژو با بقیه جاها فرق داره 00:08:12.200 --> 00:08:13.050 ...خب 00:08:13.675 --> 00:08:14.440 هیچوقت بهش فکر نکرده بودم 00:08:14.737 --> 00:08:16.000 باید فکر کنی 00:08:16.403 --> 00:08:17.981 چون حریفت تایشی عه 00:08:18.681 --> 00:08:19.775 باید دوشا دوشش وایسی 00:08:19.934 --> 00:08:20.859 تا بتونی همه چیو در نظر بگیری 00:08:21.062 --> 00:08:22.444 اونوقت قصد و نیت اون 00:08:22.678 --> 00:08:23.612 و نقطه ضعف خودتو میفهمی 00:08:23.940 --> 00:08:25.109 و به قول معروف 00:08:25.665 --> 00:08:26.723 اگه میخوای 8 فوت بپری 00:08:27.278 --> 00:08:28.256 باید یه مایل بپری (باید هدف بزرگتری رو انتخاب کنی تاهدف کوچیکتر خودت تحقق پیدا کنه) 00:08:29.196 --> 00:08:31.246 چون ژنرال یانگ الان یه سر لشگره 00:08:31.615 --> 00:08:32.822 تو هم باید یه متصدی بشی 00:08:33.871 --> 00:08:35.246 اگه فقط بهت مهارت های حکومت داری 00:08:35.478 --> 00:08:36.860 یه شهرستان کوچیک رو یاد بدم 00:08:37.250 --> 00:08:38.378 بی فایده و بی معنیه 00:08:39.071 --> 00:08:40.327 وقتی یانگ جیان رفته 00:08:40.784 --> 00:08:42.983 یعنی سوی ژو رو به عهده تو گذاشته 00:08:49.678 --> 00:08:51.121 مرسی که بهم همچین هشدار تندی دادی 00:08:52.206 --> 00:08:52.763 قبلا خیلی 00:08:52.931 --> 00:08:54.256 سهل انگار بودم 00:08:55.218 --> 00:08:56.075 از حالا به بعد 00:08:56.503 --> 00:08:57.803 قطعا سخت تر کار میکنم 00:09:14.603 --> 00:09:15.653 بودای عزیز 00:09:15.881 --> 00:09:17.750 لطفا بانومونو برکت بده تا صاحب بچه شه 00:09:18.615 --> 00:09:19.787 بودای عزیز 00:09:22.796 --> 00:09:23.393 بانوی من 00:09:23.618 --> 00:09:24.706 واقعا نمیری پایین؟ 00:09:25.428 --> 00:09:26.388 چرا باید برم؟ 00:09:27.103 --> 00:09:29.018 هیئت فرستادگان به آنژو رسیدن 00:09:29.090 --> 00:09:30.238 و فردا به ترک میرن 00:09:30.532 --> 00:09:31.370 نمیخوای یانگ جیان 00:09:31.537 --> 00:09:32.903 رو ببینی؟ 00:09:33.668 --> 00:09:34.987 تو کوهستان قایم شدم 00:09:35.200 --> 00:09:36.475 فقط واسه اینکه نمیخوام ببینمش 00:09:38.378 --> 00:09:39.403 چرا باید ببینمش؟ 00:09:40.440 --> 00:09:41.656 چند سال پیش 00:09:41.690 --> 00:09:43.253 بی سر و صدا از هم جدا شدیم 00:09:44.396 --> 00:09:47.256 حالا شاد و خوشحال با جیالو زندگی میکنه 00:09:47.409 --> 00:09:48.456 خوشبختن و 00:09:48.803 --> 00:09:49.743 بچه دارن 00:09:50.996 --> 00:09:51.862 ولی من چی؟ 00:09:52.537 --> 00:09:54.262 تا حالا بچه دار نشدم 00:09:55.375 --> 00:09:56.584 برم بببینمش که یادم بده 00:09:57.090 --> 00:09:58.259 چطور با شوهرم 00:09:58.434 --> 00:09:59.809 خوب کنار بیام؟ 00:10:03.156 --> 00:10:04.618 فکر کردی بعدی این همه سال 00:10:05.675 --> 00:10:07.387 دیگه ازش متنفر نیستم؟ 00:10:09.068 --> 00:10:09.834 یادت رفته 00:10:10.625 --> 00:10:11.893 لی بنگ موقعه ای که برگشتم 00:10:12.371 --> 00:10:13.907 چطور باهام رفتار کرد؟ 00:10:14.418 --> 00:10:15.896 اگه اینقدر زرنگ نبودم 00:10:16.221 --> 00:10:17.771 که کاری کنم مریض تو تخت بیفته 00:10:18.740 --> 00:10:20.221 فکر کردی دیگه 00:10:20.528 --> 00:10:22.321 اینجا جایی داشتم؟ 00:10:25.084 --> 00:10:26.446 همه اینا 00:10:27.568 --> 00:10:30.609 تقصیر یانگ جیان و جیالو عه 00:10:35.796 --> 00:10:37.112 خیلی سال گذشته 00:10:37.484 --> 00:10:39.053 میبینی که من 00:10:39.215 --> 00:10:40.111 دیگه حالا خیلی پیر شدم 00:10:41.081 --> 00:10:42.390 چرا اینو گفتی؟ 00:10:44.325 --> 00:10:45.312 قبلا منو 00:10:46.209 --> 00:10:47.787 عمو صدا میکردی 00:10:48.800 --> 00:10:49.987 ولی الان 00:10:50.462 --> 00:10:51.700 بهتره منو 00:10:51.850 --> 00:10:53.159 با جناق صدا کنی 00:10:55.143 --> 00:10:57.131 نامه ای که جیالو نوشته رو خوندم 00:10:58.609 --> 00:10:59.937 میتونی بهم اعتماد کنی 00:11:00.712 --> 00:11:01.578 از همین جا 00:11:02.093 --> 00:11:03.415 تموم تلاشمو میکنم تا بهت کمک کنم 00:11:04.393 --> 00:11:04.750 مرسی 00:11:05.612 --> 00:11:06.481 خواهش میکنم 00:11:06.668 --> 00:11:07.562 وظیفمه 00:11:08.371 --> 00:11:09.139 در عوض 00:11:09.818 --> 00:11:11.006 در رابطه با یه چیزی 00:11:11.212 --> 00:11:12.275 نیاز به کمکت دارم 00:11:12.818 --> 00:11:14.290 بفرمایید 00:11:17.537 --> 00:11:19.390 پسرم، چنگ 00:11:20.596 --> 00:11:21.768 دیگه بچه نیست 00:11:22.096 --> 00:11:24.296 ولی الان فقط حاکم یه شهر کوچیکه 00:11:26.309 --> 00:11:27.397 من دیگه پیرم 00:11:28.578 --> 00:11:31.768 میترسم آینده روشنی در انتظارش نباشه 00:11:32.803 --> 00:11:34.525 واسه همینم به دربار نامه نوشتم 00:11:35.040 --> 00:11:37.593 امیدوارم بتونی اونو به عنوان معاون فرمانده برگزینی 00:11:38.331 --> 00:11:39.025 و بخاطر من تو جاده 00:11:39.503 --> 00:11:40.853 مراقبش باشی 00:11:41.620 --> 00:11:43.071 امیدوارم بتونی ملکه رو بیاری 00:11:43.334 --> 00:11:45.084 تا اونم بتونه با استفاده از این فرصت 00:11:45.534 --> 00:11:47.890 یه مقام رسمی بدست بیاره 00:11:49.181 --> 00:11:50.412 بهش رسیدگی میکنم 00:11:51.150 --> 00:11:52.878 ولی الان کجاست؟ 00:11:54.356 --> 00:11:55.521 الان تو آنژو نیست 00:11:56.134 --> 00:11:56.946 ولی نگران نباش 00:11:57.337 --> 00:11:58.393 بعد رفتنت 00:11:58.615 --> 00:12:01.300 تو دینگ یوان میبینتت 00:12:01.534 --> 00:12:02.106 باشه 00:12:03.625 --> 00:12:04.346 ولی چرا نمیتونه 00:12:04.550 --> 00:12:06.693 به آنژو بیاد؟ 00:12:07.193 --> 00:12:08.384 بخاطر 00:12:08.809 --> 00:12:10.306 همسرمه 00:12:14.803 --> 00:12:16.390 خودتو اذیت نکن 00:12:17.250 --> 00:12:18.456 دیگه الان عشق قدیمیتون 00:12:19.243 --> 00:12:20.825 واسم مهم نیست 00:12:22.128 --> 00:12:22.859 همچنین 00:12:23.228 --> 00:12:24.640 مانتو هم دیگه 00:12:24.893 --> 00:12:26.996 همون دختر کوچولوی همیشگی نیست 00:12:28.809 --> 00:12:31.521 از پولی که ملکه براش گذاشته بود استفاده کرد 00:12:31.978 --> 00:12:34.666 تا نمک بفروشه و معدن مس برپا کنه 00:12:35.371 --> 00:12:36.395 و از پولی که بدست آورد استفاده کرد تا 00:12:37.378 --> 00:12:39.190 ارتش خصوصیش رو توسعه بده 00:12:40.431 --> 00:12:42.068 حتی منم وقتی میبینمش 00:12:42.958 --> 00:12:44.238 خودمو عقب میکشم 00:12:45.009 --> 00:12:46.456 با چنگ ناسازگاری داره 00:12:46.734 --> 00:12:49.243 حتی وقتی تو کوهستان هست هم 00:12:50.315 --> 00:12:51.293 جرات نمیکنه بزارم چنگ 00:12:51.553 --> 00:12:52.965 پا تو آنژو بزاره 00:13:09.562 --> 00:13:10.521 کوهستانه 00:13:11.218 --> 00:13:12.256 میخوای وارد شی؟ 00:13:14.171 --> 00:13:14.728 نه 00:13:16.206 --> 00:13:17.406 فقط خیلی احساس سرگردونی میکنم 00:13:19.740 --> 00:13:20.515 زمان 00:13:21.703 --> 00:13:23.515 واقعا که خیلی جادویی عه 00:13:25.159 --> 00:13:26.509 میتونه آدم ها آشنا رو 00:13:28.025 --> 00:13:29.168 غریبه کنه 00:13:32.456 --> 00:13:32.853 نه 00:13:33.434 --> 00:13:34.143 شاید قبلا 00:13:34.456 --> 00:13:36.350 اصلا اونو نمیشناختم 00:13:37.728 --> 00:13:39.190 تا زمانیکه زندگی خودمون خوبه 00:13:39.837 --> 00:13:41.512 این چیزا هیچ ربطی بهمون نداره 00:13:43.315 --> 00:13:43.890 درسته 00:13:44.671 --> 00:13:46.006 همینکه خودمون شاد و خوشحال باشیم 00:13:46.462 --> 00:13:47.087 کافیه 00:14:26.400 --> 00:14:27.396 این اطلاعات غلطه 00:14:27.621 --> 00:14:28.775 ببرش و دوباره بررسیش کن 00:14:29.025 --> 00:14:29.631 چشم - چشم - 00:14:31.553 --> 00:14:32.140 بانوی من 00:14:32.415 --> 00:14:33.368 وضعیت نظامی اضطراری پیش اومده 00:14:33.843 --> 00:14:34.296 چی شده؟ 00:14:34.478 --> 00:14:35.118 آشینا خان 00:14:35.403 --> 00:14:36.431 هدایای سخاوتمندانه چی رو قبول کرده 00:14:36.553 --> 00:14:37.528 و یهویی نظرشو عوض کرده 00:14:37.737 --> 00:14:39.587 جلوی هیئت فرستاده هامونو گرفته 00:14:40.193 --> 00:14:41.831 گرچه ژنرال یانگ به لی چنگ کمک کرد رد شه 00:14:42.103 --> 00:14:43.225 ولی ترک ها 00:14:43.421 --> 00:14:44.528 ژنرال رو به گروه چی فرستادن 00:14:45.153 --> 00:14:46.125 نمیدونیم زنده ست یا نه 00:14:47.662 --> 00:14:48.321 ....این 00:14:48.606 --> 00:14:50.168 در این باره باید چیکار کنیم؟ 00:14:50.612 --> 00:14:51.581 چرا اینقدر دست پاچه شدین؟ 00:14:52.081 --> 00:14:53.031 ژنرال شجاع و باهوشه 00:14:53.528 --> 00:14:54.968 چیزیش نمیشه 00:14:57.160 --> 00:14:57.906 پیغام رو برسون 00:14:58.434 --> 00:14:59.368 همه وظایفشونو انجام بدن 00:14:59.875 --> 00:15:00.634 کورکورانه حرف نزنید 00:15:00.931 --> 00:15:01.518 چشم 00:15:11.596 --> 00:15:12.371 من مسئولم؟ 00:15:13.340 --> 00:15:13.740 آره 00:15:14.290 --> 00:15:15.087 میرم نجاتش بدم 00:15:16.162 --> 00:15:16.994 در طول این مدت 00:15:17.481 --> 00:15:18.643 لطفا به تموم کارای 00:15:18.790 --> 00:15:20.246 تو سوی ژو برس 00:15:22.018 --> 00:15:23.678 اگه چیزی برات راحت نبود 00:15:23.809 --> 00:15:24.840 بده دونگ چو انجامش بده 00:15:25.356 --> 00:15:26.060 اون اینجا میمونه 00:15:26.221 --> 00:15:27.518 مقامات سوی ژو 00:15:27.693 --> 00:15:28.525 به حرف اون گوش میدن 00:15:29.737 --> 00:15:31.462 اگه برات اهمیتی نداره که من از سرزمین چی هستم 00:15:32.775 --> 00:15:33.700 پس این چیز رو 00:15:34.631 --> 00:15:35.915 برات نگه میدارم 00:15:37.831 --> 00:15:38.968 تو همیشه خیلی بهم اعتماد میکنی 00:15:39.484 --> 00:15:40.625 چطور ممکنه این موضوع برام اهمیتی داشته باشه؟ 00:15:41.221 --> 00:15:41.906 علاوه بر این 00:15:43.059 --> 00:15:44.150 اونایی که جیان رو بردن 00:15:44.793 --> 00:15:46.134 هیچ ارتباطی با تو ندارن 00:15:48.450 --> 00:15:49.986 اگه اتفاق غیر منتظره ای افتاد 00:15:52.168 --> 00:15:53.325 لطفا مراقب یونگ و 00:15:55.212 --> 00:15:56.012 لی هوا باش 00:16:06.437 --> 00:16:07.706 این نشان شخصی منه 00:16:08.212 --> 00:16:09.496 وقتی به چی رسیدی 00:16:10.253 --> 00:16:11.156 ممکنه به این نیاز پیدا کنی 00:16:17.850 --> 00:16:18.265 همچنین 00:16:19.234 --> 00:16:19.987 میتونم بخاطرت از 00:16:22.059 --> 00:16:23.031 لی هوا و یونگ مراقبت کنم 00:16:23.937 --> 00:16:25.000 بچه هایی که والدین ندارن 00:16:25.681 --> 00:16:27.246 در آینده اذیت و آزار میشن 00:16:27.837 --> 00:16:28.733 حتی اگه من به زبون نیارم هم 00:16:29.225 --> 00:16:30.512 خودت میدونی 00:16:31.859 --> 00:16:32.550 پس جیالو 00:16:33.231 --> 00:16:34.521 بخاطر اونا هم که شده 00:16:35.153 --> 00:16:36.203 مطمعن شو که صحیح و سالم برگردی 00:17:06.153 --> 00:17:06.681 پدر 00:17:06.903 --> 00:17:07.893 چنگ 00:17:08.743 --> 00:17:09.475 آرومتر 00:17:09.750 --> 00:17:10.371 برو نجاتش بده 00:17:11.134 --> 00:17:12.537 سربازا رو بفرست برن یانگ جیان رو نجات بدن 00:17:12.665 --> 00:17:13.525 نگران نباش 00:17:13.734 --> 00:17:14.487 استراحت کن 00:17:14.800 --> 00:17:16.315 وگرنه زخمات دوباره به خونریزی میفته 00:17:17.734 --> 00:17:18.637 تو وانگ تینگ بودیم 00:17:19.509 --> 00:17:20.734 که ترک ها محاصرمون کردن 00:17:21.340 --> 00:17:22.421 یانگ جیان آتیش درست کرد 00:17:23.471 --> 00:17:25.171 تا منو نجات بده 00:17:25.884 --> 00:17:27.075 اسب ها رو بهمون داد 00:17:27.584 --> 00:17:28.608 ما فرار کردیم 00:17:30.634 --> 00:17:32.150 ولی سواره نظام ها اونا رو محاصره کردن 00:17:34.881 --> 00:17:35.578 چنگ 00:17:37.265 --> 00:17:38.668 منظورت اینه که ترک ها 00:17:40.959 --> 00:17:43.321 تصمیم گرفتن نامزدی رو بهم بزنن 00:17:44.090 --> 00:17:46.671 و اونا رو با افراد چی دیدی 00:17:46.746 --> 00:17:47.918 و بوسیله اونا محاصره شده بودید؟ 00:17:49.625 --> 00:17:50.193 درسته 00:17:56.568 --> 00:17:57.834 متاسفم 00:17:58.837 --> 00:18:00.090 نمیتونیم نجاتشون بدیم 00:18:00.958 --> 00:18:01.450 چرا؟ 00:18:03.284 --> 00:18:04.156 اول از همه 00:18:05.284 --> 00:18:07.396 وضعیت سلامت من به خوبی قبلا نیست 00:18:07.762 --> 00:18:09.743 طاقت هوای سرد شمال رو ندارم 00:18:10.540 --> 00:18:11.234 دوما 00:18:12.390 --> 00:18:14.381 حتی اگه هزاران نفر رو هم به اونجا ببریم 00:18:14.609 --> 00:18:15.890 هیچ فایده ای نداره 00:18:17.359 --> 00:18:19.756 اگه ترک ها تصمیم گرفته باشن متحد شن 00:18:20.453 --> 00:18:22.228 پس حتما متحد شدن که 00:18:22.481 --> 00:18:23.375 به ژو حمله کنن 00:18:24.828 --> 00:18:26.181 ترک و ژو هزاران مایل 00:18:26.346 --> 00:18:28.053 مرز دارن 00:18:29.553 --> 00:18:31.278 چرا تو این لحظه 00:18:31.803 --> 00:18:33.253 به دنبال فلاکت خودمون باشیم؟ 00:18:33.359 --> 00:18:34.081 ولی پدر 00:18:35.057 --> 00:18:36.337 به یانگ جیان قول دادی 00:18:37.041 --> 00:18:38.001 اگه مشکلی پیش بیاد 00:18:38.257 --> 00:18:39.281 سعی میکنی بهش کمک کنی 00:18:39.553 --> 00:18:40.209 آره 00:18:41.487 --> 00:18:42.703 بهش قول دادیم سعیمون رو بکنیم 00:18:43.343 --> 00:18:44.559 الان داریم سعی میکنیم 00:18:45.734 --> 00:18:47.887 پیغامی به پایتخت فرستادم 00:18:48.356 --> 00:18:49.764 تا به پدرش یانگ ژونگ خبر بدم 00:18:52.028 --> 00:18:53.068 اگه بعدا 00:18:53.516 --> 00:18:55.225 دستوری از دربار اومد 00:18:56.159 --> 00:18:58.018 دیر نمیشه که بخوایم قشونمونو رو بفرستیم 00:18:58.328 --> 00:18:59.796 ولی اون نمیتونه صبر کنه 00:19:00.950 --> 00:19:02.081 ....اگه مشکلی پیش بیاد 00:19:03.361 --> 00:19:04.056 چنگ 00:19:05.272 --> 00:19:06.424 اگه مشکلی پیش اومده باشه 00:19:07.456 --> 00:19:09.146 همین حالاشم دیگه واسه رفتنمون دیره 00:19:14.971 --> 00:19:15.867 پدر 00:19:16.721 --> 00:19:17.500 لطفا 00:19:18.780 --> 00:19:20.221 پدر، لطفا برو و برادر یانگ رو نجات بده 00:19:21.553 --> 00:19:23.328 اون جونمو نجات داد 00:19:23.776 --> 00:19:25.093 نمیتونم ناسپاس باشم 00:19:26.387 --> 00:19:27.475 چنگ 00:19:27.850 --> 00:19:30.481 تو خیلی دلرحمی 00:19:31.753 --> 00:19:32.425 ولی پدر 00:19:33.906 --> 00:19:35.314 لازم نیست التماس پدرت کنی 00:19:36.594 --> 00:19:37.265 اون نمیره 00:19:37.803 --> 00:19:38.509 من میرم 00:19:40.756 --> 00:19:41.431 تو؟ 00:19:46.509 --> 00:19:47.828 ولی هر چی باشه 00:19:48.765 --> 00:19:50.643 تو این خانواده 00:19:51.603 --> 00:19:53.203 اونی که بیش از همه نگران اونه 00:19:53.837 --> 00:19:55.265 احتمالا تویی 00:19:57.090 --> 00:19:58.434 لازم نیست منو 00:19:58.559 --> 00:19:59.455 مسخره کنی 00:20:00.296 --> 00:20:01.192 اینکه میخوام یانگ جیان رو نجات بدم 00:20:01.687 --> 00:20:03.309 هیچ ربطی به مهر و محبت قدیم نداره 00:20:04.461 --> 00:20:06.584 دارم کل خانواده رو نجات میدم 00:20:07.106 --> 00:20:07.846 میفهمی؟ 00:20:11.821 --> 00:20:12.450 چی گفتی؟ 00:20:12.878 --> 00:20:14.670 کل خانواده رو داری نجات میدی؟ 00:20:15.950 --> 00:20:17.358 بدون اینکه به من بگی برای چنگ 00:20:17.637 --> 00:20:19.831 عنوان معاون فرمانده گرفتی 00:20:20.715 --> 00:20:22.763 حالا صحیح و سالم برگشته 00:20:23.472 --> 00:20:25.392 درحالیکه نماینده هنوز تو ترک عه 00:20:26.367 --> 00:20:28.415 فکر کردی دربار سرزنشمون نمیکنه؟ 00:20:29.503 --> 00:20:30.618 اعلیحضرت 00:20:31.066 --> 00:20:33.306 خیلی جیالو رو دوس داره 00:20:34.074 --> 00:20:35.098 اگه یانگ جیان مرده باشه 00:20:35.738 --> 00:20:37.082 طبیعتا با جیالو ازدواج میکنه 00:20:38.101 --> 00:20:40.411 اون موقع 00:20:41.139 --> 00:20:43.827 جیالو همه چیو راجع به این بهش میگه 00:20:43.902 --> 00:20:45.585 اونوقت فکر کردی چیزیت نمیشه؟ 00:20:48.476 --> 00:20:49.884 تو پیری 00:20:50.428 --> 00:20:52.128 نه بلدی نقشه بکشی 00:20:52.174 --> 00:20:53.582 نه توطئه بچینی 00:20:54.781 --> 00:20:56.701 فقط میتونی خودخواه باشی 00:20:57.112 --> 00:20:59.544 و فکر کنی باهوشی 00:21:02.309 --> 00:21:03.142 خوشبختانه این خانواده 00:21:03.781 --> 00:21:05.337 دیگه گوش به فرمان تو نیست 00:21:05.969 --> 00:21:06.865 وگرنه 00:21:07.176 --> 00:21:08.974 سر خودت و گل پسرت بخاطر 00:21:09.096 --> 00:21:10.300 ایده های احمقانه ت به باد میرفت 00:21:10.312 --> 00:21:11.784 و حتی دلیلشو هم نمی فهمیدی 00:21:12.219 --> 00:21:13.300 تو 00:21:15.158 --> 00:21:15.962 تو 00:21:18.970 --> 00:21:20.845 پدر 00:21:22.862 --> 00:21:23.886 یکی کمک کنه 00:21:24.087 --> 00:21:25.303 پدر، پدر 00:21:39.654 --> 00:21:40.756 بانوی من، یکم آب بخور 00:21:41.215 --> 00:21:42.431 آرومتر 00:21:44.662 --> 00:21:45.110 بانوی من 00:21:45.302 --> 00:21:46.959 هیچوقت تو همچین جریاناتی نبودی 00:21:47.527 --> 00:21:48.659 این همه سرباز هست 00:21:48.723 --> 00:21:50.528 چرا باید خودت شخصا نجاتش بدی؟ 00:21:50.888 --> 00:21:51.592 اگه من نکنم 00:21:52.399 --> 00:21:53.226 بقیه اینقدر 00:21:53.418 --> 00:21:54.628 جانفشانی نمیکنن 00:21:55.524 --> 00:21:57.609 ولی دفعه پیش گفتی که ازش متنفری 00:21:59.179 --> 00:22:00.168 ازش متنفرم 00:22:00.936 --> 00:22:02.312 ولی این هیچ ربطی 00:22:02.770 --> 00:22:03.858 به نجاتش نداره 00:22:04.370 --> 00:22:06.755 نمیتونم مرگشو ببینم 00:22:07.134 --> 00:22:07.871 ولی الان 00:22:08.035 --> 00:22:09.084 از اینکه زنده ست یا مرده 00:22:09.340 --> 00:22:10.172 خبر نداری 00:22:12.735 --> 00:22:13.631 بانوی من 00:22:14.892 --> 00:22:15.340 آرومتر 00:22:20.945 --> 00:22:21.457 قربان 00:22:21.798 --> 00:22:23.142 چرا نکشتینش؟ 00:22:23.640 --> 00:22:26.072 چون پدرش یانگ ژونگ واقعا یه چیزیه 00:22:27.331 --> 00:22:28.611 همین روزاست که به ترک بیاد 00:22:29.443 --> 00:22:30.531 اگه این مرده باشه 00:22:31.110 --> 00:22:32.454 مردیکه پیر دیوونه میشه 00:22:32.774 --> 00:22:33.912 و هممونو میکشه 00:22:34.753 --> 00:22:36.225 پس بیاید شاهدخت رو همین الان 00:22:36.340 --> 00:22:37.044 لو یانگ ببریم 00:22:37.876 --> 00:22:39.028 خان مایله 00:22:39.738 --> 00:22:40.954 ولی شاهدخت نه 00:22:41.146 --> 00:22:41.594 گفت که 00:22:42.490 --> 00:22:44.026 باید ملکه شه 00:22:45.668 --> 00:22:48.228 ژنرال ژنگ به وزیر لو راجع به 00:22:48.804 --> 00:22:50.596 موضوع دو ملکه ای نامه نوشته 00:22:52.004 --> 00:22:53.284 ولی نمیدونیم که آیا صدر اعظم 00:22:54.190 --> 00:22:55.342 باهاش موافقت میکنه یا نه 00:23:26.871 --> 00:23:27.978 تو کی هستی؟ 00:23:28.554 --> 00:23:29.514 من شاهپور ترکم 00:23:30.262 --> 00:23:31.030 شاهپور ترک؟ 00:23:32.007 --> 00:23:32.839 چیکار میکنی؟ 00:23:33.232 --> 00:23:34.448 حتما تنهایی خیلی حوصله ت سر رفته 00:23:36.499 --> 00:23:36.883 بیا 00:23:37.203 --> 00:23:38.331 من باهات بازی میکنم 00:23:38.971 --> 00:23:39.762 نیا نزدیک 00:23:40.211 --> 00:23:41.043 کمک 00:23:43.199 --> 00:23:44.015 کمک 00:23:46.943 --> 00:23:48.231 خانم کوچولو، فرار نکن 00:23:49.284 --> 00:23:49.787 نیا اینجا 00:23:57.019 --> 00:23:57.723 بیا اینجا 00:24:25.812 --> 00:24:27.540 این موهای پسر توعه؟ 00:24:28.180 --> 00:24:29.588 به یاد داری؟ 00:24:32.288 --> 00:24:33.440 چی میخوای؟ 00:24:34.762 --> 00:24:36.040 طبیعتا میخوام یه معامله کنم 00:24:37.224 --> 00:24:39.592 برادرت خان، یکی از دوستای منو گرفته 00:24:40.033 --> 00:24:42.007 و اونو به نماینده چی فرستاده 00:24:42.714 --> 00:24:44.771 اگه بتونیم بهمون بگی کجاست 00:24:45.239 --> 00:24:46.125 پسرت 00:24:46.684 --> 00:24:48.140 در امان میمونه 00:24:56.044 --> 00:24:56.812 برادر جیان 00:24:58.684 --> 00:25:00.068 برادر جیان 00:25:00.181 --> 00:25:00.831 اومدم نجاتت بدم 00:25:01.023 --> 00:25:02.047 طاقت بیار 00:25:02.668 --> 00:25:04.204 برادر جیان، حالت چطوره؟ 00:25:05.765 --> 00:25:06.753 بانوی دوک 00:25:07.771 --> 00:25:08.539 ژنگ رونگ؟ 00:25:09.831 --> 00:25:10.656 چرا تو اینجایی؟ 00:25:11.744 --> 00:25:12.960 چرا لباس های یانگ جیان تنته؟ 00:25:13.081 --> 00:25:13.785 اون کجاست؟ 00:25:14.809 --> 00:25:16.093 ارباب جوان خیلی زیرکه 00:25:16.285 --> 00:25:17.565 چطور ممکنه به دست اونا بیفته؟ 00:25:18.871 --> 00:25:20.919 من اینجا تظاهر کردم که اونم 00:25:22.263 --> 00:25:23.625 اگه بتونم به روز دووم بیارم 00:25:24.168 --> 00:25:25.192 ارباب جوان میتونه 00:25:26.728 --> 00:25:28.904 بیشتر فرار کنه 00:25:32.109 --> 00:25:32.496 بیدار شو 00:25:33.440 --> 00:25:34.537 برش دارید بریم 00:25:39.934 --> 00:25:40.830 بگو ببینم 00:25:41.086 --> 00:25:43.273 چه درخواستی داری؟ 00:25:43.657 --> 00:25:44.681 خان عزیز 00:25:45.944 --> 00:25:48.376 من یه تاجر ظروف چینی از مویونگم 00:25:49.234 --> 00:25:50.677 یانگ ژونگ پدرمو کشت 00:25:51.154 --> 00:25:52.288 میخوام پسرشو بکشم 00:25:53.109 --> 00:25:55.517 این گنجینه ها فقط یه شیرینی کوچیکه 00:25:57.105 --> 00:25:58.833 اگه بتونی اونو از چی بگیری 00:25:59.157 --> 00:26:00.834 و واسم پسش بیاری 00:26:01.137 --> 00:26:02.033 این گنجینه ها 00:26:02.417 --> 00:26:03.697 همش مال خودت میشه 00:26:05.446 --> 00:26:06.534 درسته که 00:26:06.726 --> 00:26:07.366 یانگ جیان 00:26:07.942 --> 00:26:09.094 رو من دستگیر کردم 00:26:09.350 --> 00:26:10.822 همچنین تحویل چی دادمش 00:26:12.343 --> 00:26:13.623 ولی متاسفانه انتظارشو نداشتم 00:26:14.327 --> 00:26:16.247 که فرار کنه 00:26:37.462 --> 00:26:38.166 به سلامت 00:26:40.481 --> 00:26:42.525 کیک، کیک 00:26:42.625 --> 00:26:43.841 کیک تازه 00:26:43.969 --> 00:26:45.761 یکم کیک میل داری؟ 00:26:45.889 --> 00:26:46.593 باشه 00:26:46.849 --> 00:26:48.673 این کیک تازه پخته شده 00:27:00.168 --> 00:27:01.214 صبح وقتی وارد شهر شدم 00:27:01.214 --> 00:27:01.840 هیچ سربازی نبود 00:27:02.362 --> 00:27:03.443 چطوریاست که الان اینقدر زیاد شدن؟ 00:27:04.309 --> 00:27:05.390 جناب 00:27:05.853 --> 00:27:07.765 شنیدم که معاون نماینده ای 00:27:07.940 --> 00:27:09.606 که به ترک فرستادیم 00:27:09.956 --> 00:27:11.296 یهویی به دست یه سارق کشته شده 00:27:11.690 --> 00:27:12.234 ببین 00:27:12.428 --> 00:27:13.964 دارن دنبال دزدا میگردن 00:27:14.078 --> 00:27:15.115 هر عابری 00:27:15.346 --> 00:27:16.498 نیاز داره یکی راه رو نشونش بده 00:27:19.887 --> 00:27:21.423 اینم کیکتون 00:27:23.922 --> 00:27:24.303 به سلامت 00:27:38.803 --> 00:27:39.231 خیله خب 00:27:39.487 --> 00:27:40.621 بیاین این خوشگله رو تشویق کنیم 00:27:40.877 --> 00:27:42.103 تا واسمون سه تار بزنه 00:27:42.856 --> 00:27:45.796 خوبه 00:27:51.143 --> 00:27:52.743 این زنه واقعا خوشگله 00:27:53.255 --> 00:27:54.203 توقع چی داشتی؟ 00:27:54.443 --> 00:27:55.467 این زن خارجی 00:27:55.787 --> 00:27:56.619 خیلی خوشگله 00:27:57.579 --> 00:27:58.667 سه تار نزن 00:27:59.009 --> 00:28:00.075 برقص 00:28:08.028 --> 00:28:08.668 قربان 00:28:09.052 --> 00:28:12.078 از موسیقی لذت میبرید؟ 00:28:12.293 --> 00:28:12.869 خوبه 00:28:13.445 --> 00:28:14.085 ولی 00:28:15.045 --> 00:28:16.106 ...اگه بتونه برقصه 00:28:19.718 --> 00:28:20.166 قربان 00:28:21.211 --> 00:28:22.171 این دختره 00:28:22.555 --> 00:28:23.707 میتونه به خوبی سه تار زدنش رقص هم بکنه 00:28:24.587 --> 00:28:25.419 فقط اینکه 00:28:25.611 --> 00:28:26.571 هوا خیلی گرمه 00:28:26.827 --> 00:28:27.787 اگه مجبورش کنی 00:28:28.293 --> 00:28:29.445 تو تابستون برقصه 00:28:29.921 --> 00:28:31.393 طاقتش طاق میشه 00:28:31.681 --> 00:28:32.257 ...ببینید 00:28:56.278 --> 00:28:56.854 بگیرش 00:28:57.262 --> 00:28:58.118 توافق کردیم 00:28:58.561 --> 00:28:59.143 همراه گروه من باش 00:28:59.434 --> 00:29:01.046 پولی گیرت نمیاد ولی غذا میاد 00:29:12.385 --> 00:29:13.025 نگران نباش 00:29:13.345 --> 00:29:14.241 بعد 3 روز 00:29:14.537 --> 00:29:15.369 وقتی اوضاع امن تر شد 00:29:15.609 --> 00:29:16.633 میبرمت بیرون شهر 00:29:18.621 --> 00:29:19.550 زود برو استراحت کن 00:29:46.628 --> 00:29:47.793 بانوی من شما خیلی با فکرید 00:29:48.090 --> 00:29:49.050 اگه راهنمایی نبود 00:29:49.121 --> 00:29:50.053 اصلا نمیتونستیم وارد شهر بشیم 00:29:53.218 --> 00:29:54.418 دنبال نشونه ها باشید 00:29:58.243 --> 00:29:58.659 بانوی من 00:29:58.909 --> 00:29:59.485 تازگی 00:29:59.625 --> 00:30:01.097 تموم شهر های مرزی رو گشتیم 00:30:01.506 --> 00:30:02.978 از کجا اینقدر مطمعنید که ژنرال یانگ 00:30:03.156 --> 00:30:04.116 تو روستاهای کوچیک نیست 00:30:04.203 --> 00:30:05.196 بلکه تو شهرهاست؟ 00:30:05.944 --> 00:30:07.736 ترک از جنوب شرقی با چی هم مرزه 00:30:08.184 --> 00:30:09.700 و از جنوب غربی با ژو 00:30:10.276 --> 00:30:11.590 اگه جیان به ژو برگرده 00:30:11.746 --> 00:30:13.154 اونوقت پدر که به مرز رفته 00:30:13.271 --> 00:30:14.278 مطمعنا پیغامشو میگیره 00:30:14.653 --> 00:30:15.490 ولی الان اونجا نیست 00:30:16.467 --> 00:30:17.081 که یعنی 00:30:17.589 --> 00:30:18.681 یا باید تو ترک باشه 00:30:18.965 --> 00:30:20.053 یا به چی اومده باشه 00:30:21.534 --> 00:30:23.168 ولی اگه بخواد به ژو برگرده 00:30:23.234 --> 00:30:24.081 با راه آشنایی نداره 00:30:24.471 --> 00:30:25.751 بنابراین برگشتن غیر ممکنه 00:30:26.391 --> 00:30:27.479 تا جایی که من میدونم 00:30:27.863 --> 00:30:29.528 به یه کاروان تجاری می پیونده 00:30:29.809 --> 00:30:31.025 یا چند تا اسب پیدا میکنه 00:30:31.537 --> 00:30:33.915 جایی که بیشترین کاروان و اسب رو داره 00:30:34.875 --> 00:30:35.579 شهر عه 00:30:36.152 --> 00:30:38.072 خیلی باهوشید 00:30:38.988 --> 00:30:39.509 بانوی من 00:30:39.829 --> 00:30:41.275 ما نشونه رو 00:30:41.595 --> 00:30:42.555 تو یه خونه خرابه تو غرب پیدا کردیم 00:30:42.680 --> 00:30:43.256 واقعا؟ 00:30:43.576 --> 00:30:44.152 بله 00:30:45.809 --> 00:30:47.089 جیان حتما اینجا بوده 00:30:47.837 --> 00:30:48.315 نه 00:30:49.339 --> 00:30:50.427 اینجا کلی نگهبان هست 00:30:50.875 --> 00:30:51.643 حتما هنوز اینجاست 00:30:52.900 --> 00:30:53.412 بجنب دنبالش بگرد 00:30:53.745 --> 00:30:55.071 برو و دور و برای مسافر خونه ها و دوا خونه ها رو بگرد 00:30:56.728 --> 00:30:57.115 ولی 00:30:57.487 --> 00:30:58.665 حواس سربازای چی شمالی رو جلب نکن 00:30:58.909 --> 00:30:59.421 چشم، بانوی من 00:30:59.869 --> 00:31:00.189 بریم 00:31:04.631 --> 00:31:05.109 جیان 00:31:05.293 --> 00:31:06.381 کجایی؟ 00:31:56.800 --> 00:31:57.234 جیالو 00:31:58.228 --> 00:31:59.124 واقعا خودتی 00:31:59.996 --> 00:32:00.636 خودمم 00:32:01.425 --> 00:32:02.129 واقعا خودمم 00:32:10.921 --> 00:32:11.689 این 00:32:12.078 --> 00:32:13.628 دلبرمه 00:32:15.278 --> 00:32:16.174 چند روز پیش 00:32:16.562 --> 00:32:18.162 زنم حسودی کرد 00:32:18.803 --> 00:32:19.337 و وقتی من نبودم 00:32:19.946 --> 00:32:20.650 اونو فروخت 00:32:21.750 --> 00:32:23.030 خیلی ناراحت بودم 00:32:23.517 --> 00:32:24.625 خوشبختانه 00:32:25.585 --> 00:32:26.737 بالاخره دوباره پیداش کردم 00:32:27.377 --> 00:32:28.209 ببین؟ 00:32:28.362 --> 00:32:29.834 همچین دختر خوشگلی 00:32:29.962 --> 00:32:31.434 باید یه عاشق داشته باشه 00:32:32.609 --> 00:32:33.546 دلبر؟ 00:32:35.065 --> 00:32:36.128 حسادت؟ 00:32:37.796 --> 00:32:38.244 آره 00:32:38.691 --> 00:32:40.291 اگه مخالفی 00:32:40.940 --> 00:32:42.028 برو بهش بگو 00:32:43.015 --> 00:32:43.734 چیکار میکنی؟ 00:32:44.796 --> 00:32:45.436 چی شده؟ 00:32:46.268 --> 00:32:47.420 خانواده دختر خوشگله خارجی 00:32:48.075 --> 00:32:48.940 دارن دنبالش میگردن 00:32:49.068 --> 00:32:49.900 همینه 00:32:50.348 --> 00:32:51.116 ایشونن 00:32:53.040 --> 00:32:56.304 ایشون افسر ژنگ هستن که از اینجا پاسبانی میکنن 00:32:57.980 --> 00:32:58.876 افسر ژنگ 00:33:01.700 --> 00:33:02.225 نه 00:33:02.929 --> 00:33:04.087 چطور میتونی بوی چوب عودی 00:33:04.212 --> 00:33:05.236 که زن ها معمولا میدن رو بدی؟ 00:33:07.818 --> 00:33:09.098 من تاجر عطرم 00:33:09.334 --> 00:33:10.294 مزخرفه 00:33:10.400 --> 00:33:11.808 چوب عود خراجه درباره 00:33:12.137 --> 00:33:14.434 چطور ممکنه یه تاجر داشته باشتش؟ 00:33:14.915 --> 00:33:15.446 بیاین 00:33:15.830 --> 00:33:16.726 برای محاکمه ببریدش 00:33:25.937 --> 00:33:26.449 همین الان بریم 00:33:27.493 --> 00:33:27.921 بریم 00:33:38.346 --> 00:33:38.906 نه 00:33:39.866 --> 00:33:40.762 دیگه نمیتونم بدو عم 00:33:41.403 --> 00:33:42.115 یه کم تحمل کن 00:33:42.278 --> 00:33:43.240 وقتی برسیم بیرون شهر دیگه چیزی نمیشه 00:33:45.416 --> 00:33:46.246 حامله م 00:33:47.150 --> 00:33:48.125 بیش از 3 ماهم عه 00:33:48.637 --> 00:33:49.575 تازه تشخیص داده شده 00:33:49.846 --> 00:33:50.937 قبل رفتنت باردار شدم 00:33:51.381 --> 00:33:52.021 عالیه 00:33:52.259 --> 00:33:52.771 پس ندو 00:33:52.953 --> 00:33:53.531 بزار بغلت کنم 00:33:53.850 --> 00:33:54.234 باشه 00:33:54.918 --> 00:33:55.302 بیا 00:33:56.650 --> 00:33:57.928 بریم 00:34:21.334 --> 00:34:21.865 جیان 00:34:22.378 --> 00:34:23.274 بزارم زمین 00:34:23.687 --> 00:34:24.455 اینجوری دویدن 00:34:24.519 --> 00:34:25.351 بی فایده ست 00:34:31.471 --> 00:34:32.106 شما دو تا 00:34:32.490 --> 00:34:33.450 اینجا بمونید و ازش محافظت کنید 00:34:33.743 --> 00:34:34.090 چشم - چشم - 00:34:34.540 --> 00:34:35.052 افسر دو 00:34:35.612 --> 00:34:36.737 بیا بریم چند تا اسب بیاریم 00:34:36.834 --> 00:34:37.234 باشه 00:34:40.628 --> 00:34:41.268 اینجا منتظرم باش 00:34:43.190 --> 00:34:43.943 بریم 00:35:03.609 --> 00:35:04.057 بجنب 00:36:03.768 --> 00:36:04.472 چی شده؟ 00:36:21.693 --> 00:36:22.143 مانتو 00:36:29.333 --> 00:36:30.101 برادر جیان 00:36:30.209 --> 00:36:31.082 تو چرا اینجایی؟ 00:36:32.625 --> 00:36:33.147 اومدم نجاتت بدم 00:36:33.268 --> 00:36:33.831 خوبی؟ 00:36:34.456 --> 00:36:35.434 برو اونجا به جیالو کمک کن 00:36:35.597 --> 00:36:36.493 حامله ست 00:36:42.518 --> 00:36:43.414 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:43.597 --> 00:36:44.557 به خونریزی افتاده 00:36:44.725 --> 00:36:45.749 اگه دیر کنی میمیره 00:36:48.018 --> 00:36:48.722 تکون بخور 00:37:47.223 --> 00:37:47.735 خواهر 00:37:48.356 --> 00:37:49.060 اوضاعت چطوره؟ 00:37:49.665 --> 00:37:50.256 خوبم 00:37:50.875 --> 00:37:51.643 میتونی راه بری؟ 00:37:54.612 --> 00:37:56.852 باید جیالو رو نجات بدیم و فرار کنیم 00:37:57.606 --> 00:37:58.054 چطوری؟ 00:37:59.518 --> 00:38:00.158 خوبم 00:38:07.025 --> 00:38:07.543 جیالو 00:38:15.109 --> 00:38:15.787 خوبی؟ 00:38:16.547 --> 00:38:17.059 خوبم 00:38:18.134 --> 00:38:18.646 بریم 00:38:35.822 --> 00:38:36.654 یکم دووم بیار 00:38:37.722 --> 00:38:38.554 همینکه یه طبیب پیدا کنیم 00:38:39.650 --> 00:38:40.168 همه چی درست میشه 00:38:42.315 --> 00:38:42.797 خواهر 00:38:44.043 --> 00:38:44.565 مرسی 00:38:46.943 --> 00:38:47.597 ازم تشکر نکن 00:38:48.834 --> 00:38:50.133 بخاطر تو نیومدم 00:38:51.458 --> 00:38:52.738 ولی اگه تو نبودی 00:38:53.186 --> 00:38:54.143 من مرده بودم 00:39:00.479 --> 00:39:01.759 تو خواهر منی 00:39:03.103 --> 00:39:05.279 حتی اگه ازت متنفر هم باشم 00:39:06.359 --> 00:39:07.639 نمیتونم 00:39:08.343 --> 00:39:09.753 مردنت رو ببینم ، نه؟ 00:39:13.503 --> 00:39:13.990 یهویی 00:39:15.606 --> 00:39:17.334 یاد دوران کودکیمون افتادم 00:39:18.912 --> 00:39:19.565 اون موقع 00:39:20.368 --> 00:39:21.264 فقط 7 سالم بود 00:39:22.618 --> 00:39:23.937 خواهر رفت پیش مادر بزرگ 00:39:25.472 --> 00:39:26.304 و ما به 00:39:27.136 --> 00:39:29.248 معبد لینگ یون رفتیم تا با خاله دنگ بازی کنیم 00:39:31.040 --> 00:39:31.936 من شیطون بودم 00:39:32.918 --> 00:39:34.134 رفتم لونه پرنده ها رو از رو درخت بردارم 00:39:35.094 --> 00:39:36.886 بعدش افتادم زمین و پام صدمه دید 00:39:39.043 --> 00:39:39.747 اون موقع 00:39:41.027 --> 00:39:42.647 همینطوری منو به خونه بردی 00:39:43.493 --> 00:39:44.517 و ازم مراقبت کردی 00:39:48.609 --> 00:39:49.100 واقعا؟ 00:39:50.252 --> 00:39:51.128 یادم نمیاد 00:39:54.084 --> 00:39:56.068 دفعه پیش وقتی از هم جدا شدیم 00:39:57.348 --> 00:39:59.012 از سر خشم کلی چی بهت گفتم 00:40:00.676 --> 00:40:01.525 زمان مثل برق و باد میگذره 00:40:02.741 --> 00:40:04.093 سال ها گذشته 00:40:06.468 --> 00:40:06.881 خواهر 00:40:08.801 --> 00:40:10.849 اتفاقایی افتاد 00:40:11.672 --> 00:40:13.215 ولی هر چی باشه، مربوط به گذشته ست 00:40:14.815 --> 00:40:15.703 چطوره 00:40:17.075 --> 00:40:19.187 گذشته ها رو فراموش کنیم 00:40:20.083 --> 00:40:21.240 و مثل بچگی هامون باشیم 00:40:22.231 --> 00:40:22.850 نظرت چیه؟ 00:40:27.409 --> 00:40:28.712 چشم هاتو ببند 00:40:30.087 --> 00:40:30.919 خیلی ضعیف شدی 00:40:31.874 --> 00:40:33.609 نمیدونم زنده برمیگردی یا نه 00:40:35.017 --> 00:40:35.977 فکر اون چیزا رو نکن 00:40:36.897 --> 00:40:37.506 چیوسی 00:40:37.790 --> 00:40:38.687 جینسینگ رو بیار 00:40:38.879 --> 00:40:39.455 به خوردش بده 00:41:09.023 --> 00:41:09.599 زود باش 00:41:13.403 --> 00:41:14.506 چرا هنوز خوابه؟ 00:41:15.812 --> 00:41:17.220 خیلی خون از دست داده 00:41:18.003 --> 00:41:18.835 خوشبختانه 00:41:18.878 --> 00:41:19.838 یکم جینسینگ خورده 00:41:20.293 --> 00:41:21.509 ....وگرنه ممکن بود 00:41:23.034 --> 00:41:24.647 من تو طبابت زنان خوب نیستم 00:41:25.203 --> 00:41:27.397 به گوانگ تونگپو برو 00:41:27.845 --> 00:41:29.322 و یه طبیب بهتر پیدا کن 00:41:30.045 --> 00:41:30.877 بچه الان در چه حاله؟ 00:41:31.347 --> 00:41:32.691 فعلا خوبه 00:41:33.087 --> 00:41:34.193 ولی بعدا 00:41:34.449 --> 00:41:35.393 مطمعن نیستم 00:42:09.606 --> 00:42:10.374 صدمه دیدی 00:42:14.287 --> 00:42:15.759 هنوز به من اهمیت میدی؟ 00:42:17.167 --> 00:42:17.999 فقط به جیالو اهمیت میدی 00:42:18.881 --> 00:42:20.225 حتی نگامم نکردی 00:42:32.747 --> 00:42:33.281 ژنرال یانگ 00:42:35.706 --> 00:42:36.228 ژنرال یانگ 00:42:37.060 --> 00:42:38.387 نیروهای کمکی تقریبا رسیدن 00:42:39.418 --> 00:42:39.946 بریم 00:42:39.946 --> 00:42:40.651 باشه 00:42:40.675 --> 00:44:20.675 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.