WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.165 --> 00:01:29.954 افسانه دوگو 00:01:31.003 --> 00:01:32.823 قسمت 48 00:01:33.548 --> 00:01:34.218 ولم کن 00:01:34.353 --> 00:01:35.587 اولیاحضرت 00:01:36.813 --> 00:01:37.456 خواهر مانتو 00:01:37.946 --> 00:01:39.253 اولیاحضرت، کمک 00:01:41.184 --> 00:01:42.218 منتظر چی هستی؟ 00:01:42.753 --> 00:01:44.587 برای ملکه شعبده بازی کن 00:01:47.546 --> 00:01:48.284 اعلیحضرت 00:01:48.615 --> 00:01:49.684 چیکار میکنی؟ 00:01:49.740 --> 00:01:50.418 اعلیحضرت 00:01:50.821 --> 00:01:51.515 لطفا 00:01:51.671 --> 00:01:52.712 لطفا آسیبی بهش نزن 00:01:52.962 --> 00:01:54.315 حامله ست 00:01:54.737 --> 00:01:55.881 حتی اگه سو تفاهمی هم پیش اومده 00:01:56.143 --> 00:01:57.440 بزار توضیح بدیم 00:01:58.971 --> 00:01:59.596 ملکه 00:02:00.350 --> 00:02:02.271 اولیاحضرت - تو و بانوی دوک - 00:02:02.575 --> 00:02:03.550 خیلی وقت نیست با هم آشنا شدید 00:02:03.743 --> 00:02:05.534 چرا اینقدر نگران جونشِی؟ 00:02:11.478 --> 00:02:12.700 میفهمم 00:02:13.206 --> 00:02:14.884 این همونیه که گولت زد 00:02:15.015 --> 00:02:16.696 به تالار چیان آن بیای؟ 00:02:18.212 --> 00:02:19.562 چه دوستی عمیقی 00:02:19.950 --> 00:02:21.912 تعجبی نداره اینقدر بهم نزدیکید 00:02:23.500 --> 00:02:24.972 من به تالار چیان آن اومدم، خب که چی؟ 00:02:25.687 --> 00:02:27.284 کاری کردی 00:02:27.468 --> 00:02:28.884 که نباید بزاری ما بفهمیم؟ 00:02:29.475 --> 00:02:31.225 اعلیحضرت اگه وجئانت پاکه 00:02:31.684 --> 00:02:33.856 چرا نگهبانا رو مجبور میکنی 00:02:33.946 --> 00:02:35.543 نزارن کسی بیاد تو؟ 00:02:36.156 --> 00:02:37.350 مشخصه گناهکاری 00:02:37.543 --> 00:02:39.165 واسه همینم میخوای بکشیش 00:02:41.696 --> 00:02:42.409 یو ون یونگ 00:02:42.536 --> 00:02:43.753 فکر نکن امپراتوری 00:02:44.337 --> 00:02:45.550 من ملکه م 00:02:45.946 --> 00:02:47.684 اگه همین امروز ولش نکنی 00:02:48.378 --> 00:02:49.365 من فورا برمیگردم 00:02:49.812 --> 00:02:50.821 تا به پدرم راجع به این بگم 00:02:52.806 --> 00:02:53.477 هه چوان 00:02:54.409 --> 00:02:55.487 به ملکه بگو 00:02:56.096 --> 00:02:57.762 چندی پیش، تو تالار چیان آن 00:02:57.959 --> 00:02:58.950 بغیر من 00:02:59.421 --> 00:03:00.350 کی بود؟ 00:03:01.015 --> 00:03:01.631 چشم 00:03:01.950 --> 00:03:02.615 اعلیحضرت 00:03:04.075 --> 00:03:06.409 امروز، اعلیحضرت ژنرال یانگ و همسرشون 00:03:06.628 --> 00:03:08.153 و بچه هاشونو به قصر دعوت کردن 00:03:08.950 --> 00:03:11.625 با شاهپور تو تالار بازی میکردن 00:03:14.409 --> 00:03:15.550 منو فریب نده 00:03:15.965 --> 00:03:17.946 خودم شنیدم اون دختر کوچولو 00:03:18.096 --> 00:03:19.021 پدر صدات زد 00:03:21.584 --> 00:03:23.971 من از بچگی بزرگ شدن لی هوا رو به چشم دیدم 00:03:24.675 --> 00:03:27.375 و همسر آینده پسرمه 00:03:28.084 --> 00:03:29.631 اینکه منو پدر صدا زد 00:03:30.218 --> 00:03:31.093 چه مشکلی داره؟ 00:03:33.212 --> 00:03:34.172 پس بگو ببینم 00:03:34.437 --> 00:03:35.546 بین تو و دوگو جیالو 00:03:35.671 --> 00:03:36.943 چه رابطه ایه؟ 00:03:38.437 --> 00:03:39.818 من و زوج یانگ 00:03:40.359 --> 00:03:41.546 دوستای جون جونی هستیم 00:03:42.956 --> 00:03:44.140 فریبم نده 00:03:44.546 --> 00:03:45.826 خودم بوضوح دیدم 00:03:45.950 --> 00:03:47.556 وقتی نگاش میکردی 00:03:48.034 --> 00:03:49.568 تو چشماش پر از شوق و شعف بود 00:03:50.020 --> 00:03:51.236 خیلی وقته باهات ازدواج کردم 00:03:51.290 --> 00:03:53.040 هیچوقت اینقدر خوشحال ندیدمت 00:03:53.334 --> 00:03:54.016 ملکه 00:03:55.678 --> 00:03:57.850 پدرت حتما بهت گفته که 00:03:58.309 --> 00:03:59.375 اجازه نیست قصد و نیت یه امپراتور رو 00:03:59.812 --> 00:04:01.231 پیشبینی کنی 00:04:01.981 --> 00:04:04.021 ولی من زنتم، ملکه اتم 00:04:04.253 --> 00:04:05.746 ولی من امپراتور کل کشورم 00:04:15.415 --> 00:04:16.228 ملکه 00:04:18.021 --> 00:04:20.005 تو توی چمن زار بزرگ شدی 00:04:20.546 --> 00:04:22.156 و تازه به قصر اومدی 00:04:23.331 --> 00:04:25.290 نمیدونی که مردم میتون بدبجنس و شرور باشن 00:04:26.815 --> 00:04:28.053 بانوی دوک تانگ 00:04:29.225 --> 00:04:30.603 گرچه فامیلیش دوگو عه 00:04:31.578 --> 00:04:33.218 ولی بدجنس 00:04:33.812 --> 00:04:35.018 و هرزه ست 00:04:35.615 --> 00:04:37.031 قبل اومدن تو به اینجا 00:04:37.641 --> 00:04:39.396 بارها سعی کرد منو از راه بدر کنه 00:04:40.600 --> 00:04:41.625 بعد رد شدن 00:04:41.925 --> 00:04:42.981 خیلی عصبانی شد 00:04:43.287 --> 00:04:44.365 بارها و بارها تلافی کرد 00:04:45.793 --> 00:04:47.481 مشکلی نیست که درست شدنی نیستی 00:04:48.225 --> 00:04:50.849 ولی حالا داری ملکه رو تحریک میکنی 00:04:52.218 --> 00:04:53.434 پس حالا 00:04:54.025 --> 00:04:56.018 نمیتونم بزارم بری 00:04:57.146 --> 00:04:59.771 اعلیحضرت، لطفا جونمو ببخشید 00:05:00.306 --> 00:05:01.556 میدونم اشتباه کردم 00:05:01.709 --> 00:05:02.559 اعلیحضرت 00:05:04.484 --> 00:05:06.171 خیلی وقته دارم تحملت میکنم 00:05:06.912 --> 00:05:08.350 فکر کردی چون 00:05:08.440 --> 00:05:10.153 خواهر جیالویی 00:05:10.543 --> 00:05:12.562 میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی؟ 00:05:12.754 --> 00:05:15.081 نه،نه،نه 00:05:16.953 --> 00:05:17.959 متاسفانه 00:05:18.601 --> 00:05:20.078 من یانگ جیان نیستم 00:05:20.481 --> 00:05:22.212 اونقدر بخشنده نیستم 00:05:22.696 --> 00:05:23.418 اعلیحضرت 00:05:23.821 --> 00:05:25.078 میدونم اشتباه کردم 00:05:25.296 --> 00:05:26.178 میدونم اشتباه کردم 00:05:26.296 --> 00:05:27.146 لطفا جونمو ببخش 00:05:27.296 --> 00:05:28.147 لطفا جونمو ببخش 00:05:28.147 --> 00:05:29.087 احمقانه ترین چیز اینه که 00:05:30.569 --> 00:05:32.678 فکر میکنی خودت خیلی باهوشی 00:05:33.153 --> 00:05:35.787 و بقیه احمقن 00:05:38.615 --> 00:05:40.231 بس کنید، بس کنید 00:05:40.643 --> 00:05:42.421 اینجا همچین کارایی نکن 00:05:42.834 --> 00:05:44.171 ترسیدی؟ 00:05:44.971 --> 00:05:45.815 باشه 00:05:51.884 --> 00:05:52.650 ملکه 00:05:53.693 --> 00:05:55.696 باید از حالا به خاطر بسپاری 00:05:56.271 --> 00:05:58.487 یواشکی جا و مکان منو دید نزن 00:05:59.609 --> 00:06:01.803 به تحریک دیگرون گوش نده 00:06:02.406 --> 00:06:04.850 حتی به زبون نیار که به چمن زار برمیگردی 00:06:05.096 --> 00:06:06.081 و به پدرت التماس میکنی 00:06:06.946 --> 00:06:07.575 درسته 00:06:08.815 --> 00:06:11.275 ما به کمک ترکستان نیاز داریم 00:06:11.684 --> 00:06:12.753 ولی ترکستان 00:06:13.315 --> 00:06:16.031 هم یه چیزی از ژو میخواد 00:06:18.246 --> 00:06:21.484 و الان دیگه برای برگشت خیلی دیره 00:06:22.371 --> 00:06:24.215 میترسم تو راه 00:06:24.481 --> 00:06:25.809 مریض شی 00:06:28.031 --> 00:06:28.887 ترسیدی؟ 00:06:29.828 --> 00:06:31.287 اگه ترسیدی، پس باید 00:06:31.468 --> 00:06:33.025 تو تالار فنگ ییت بمونی 00:06:33.281 --> 00:06:34.305 باید بدونی که 00:06:34.843 --> 00:06:35.737 تو این قصر 00:06:35.871 --> 00:06:37.787 تنها کسی که میتونی بهش اعتماد کنی، منم 00:06:39.025 --> 00:06:39.653 آنا 00:06:40.553 --> 00:06:41.293 بله 00:06:43.028 --> 00:06:45.528 به شاهدختت دلداری بده 00:06:46.700 --> 00:06:48.384 تا زمانی که درست رفتار کنه 00:06:48.881 --> 00:06:50.971 بهش احترام میزارم 00:06:51.559 --> 00:06:53.131 و بهش افتخار یه ملکه رو میدم 00:06:54.346 --> 00:06:55.896 وگرنه 00:06:58.362 --> 00:06:59.534 واسم مهم نیست که 00:06:59.959 --> 00:07:01.278 خدمتکارای اهمالگر 00:07:01.343 --> 00:07:02.590 رو مجازات کنم 00:07:03.903 --> 00:07:04.753 فهمیدی؟ 00:07:05.287 --> 00:07:05.840 بله 00:07:06.318 --> 00:07:07.696 از ملکه مراقبت کن 00:07:10.771 --> 00:07:11.571 اولیاحضرت، کمک 00:07:11.796 --> 00:07:13.712 اولیاحضرت 00:07:14.084 --> 00:07:14.916 کمک 00:07:15.093 --> 00:07:16.346 اولیاحضرت 00:07:20.112 --> 00:07:20.896 اعلیحضرت 00:07:21.546 --> 00:07:23.018 میدونم اشتباه کردم 00:07:23.635 --> 00:07:24.881 لطفا جونمو ببخش 00:07:25.299 --> 00:07:27.984 نزار دیگرون پی ببرن که این اینجاست 00:07:28.881 --> 00:07:30.287 جسدشو پس بفرست 00:07:31.159 --> 00:07:32.440 به دوک تانگ بگو 00:07:33.235 --> 00:07:35.091 که اون لی چنگ رو کشته 00:07:35.290 --> 00:07:36.846 بعد بزار یه لایحه بفرسته 00:07:37.740 --> 00:07:40.831 بگه زنش از مریضی مرده 00:07:41.753 --> 00:07:43.537 اعلیحضرت، از جونم صرف نظر کنید 00:07:43.684 --> 00:07:44.444 اعلیحضرت، از جونم صرف نظر کنید 00:07:44.444 --> 00:07:45.234 چشم 00:07:46.881 --> 00:07:47.532 جونمو ببخشید 00:07:47.532 --> 00:07:48.246 اعلیحضرت نگران نباشید 00:07:48.815 --> 00:07:49.828 نمیزارم خانواده یانگ از 00:07:50.162 --> 00:07:53.656 موضوع امروز پی ببرن 00:07:54.821 --> 00:07:55.628 انجامش بده 00:07:55.793 --> 00:07:57.371 اعلیحضرت 00:07:58.234 --> 00:07:59.215 یو ون یونگ 00:07:59.740 --> 00:08:02.056 منم از خاندان دوگو عم 00:08:02.353 --> 00:08:03.096 باشه 00:08:03.468 --> 00:08:04.487 پدرمو کشتی 00:08:04.637 --> 00:08:05.828 و حالا میخوای منو بکشی 00:08:06.359 --> 00:08:07.834 باشه، بکن 00:08:08.384 --> 00:08:09.231 میدونی چیه 00:08:09.353 --> 00:08:11.746 جیالو دیر یا زود خبردار میشه 00:08:11.909 --> 00:08:13.437 فکر کردی می بخشتت؟ 00:08:14.171 --> 00:08:15.337 یه مرگ سریع بهش بدید 00:08:15.940 --> 00:08:17.193 تو 00:08:17.840 --> 00:08:19.571 من حامله م 00:08:20.262 --> 00:08:22.106 تنها بچه دوک عه 00:08:22.890 --> 00:08:24.156 اگه منو بکشی 00:08:24.552 --> 00:08:26.025 روح خشمگین میشم 00:08:26.096 --> 00:08:27.759 و کاری میکنم آخر و عاقبت جیالو هم مثل خودم شه 00:08:27.918 --> 00:08:29.762 با بچه ش بمیره 00:08:32.218 --> 00:08:33.946 فکر کردی واقعا جرات کشتنت رو ندارم؟ 00:08:42.978 --> 00:08:44.775 اعلیحضرت 00:08:46.346 --> 00:08:48.418 ولی راجع به یه چی حق با توعه 00:08:49.015 --> 00:08:50.431 بخاطر جیالو 00:08:51.287 --> 00:08:52.887 فورا نمیکشمت 00:08:53.806 --> 00:08:54.750 میزارم با دوک تانگ 00:08:54.828 --> 00:08:57.487 به آنژو برگردی 00:08:58.562 --> 00:08:59.815 بدون اجازه من 00:09:01.153 --> 00:09:02.243 نمیتونی به پایتخت برگردی 00:09:03.856 --> 00:09:04.962 اگه از اونجا 00:09:05.015 --> 00:09:06.428 شایعه ای بشنوم 00:09:06.734 --> 00:09:08.215 چه کار تو باشه چه نه 00:09:09.365 --> 00:09:11.025 کاری میکنم 00:09:11.637 --> 00:09:12.953 زجر بکشی 00:09:13.850 --> 00:09:14.943 فهمیدی؟ 00:09:15.081 --> 00:09:16.140 ...من....من 00:09:16.640 --> 00:09:17.968 فهمیدم 00:10:09.696 --> 00:10:11.687 هدیه مخصوص 00:10:12.006 --> 00:10:15.209 اعطای عنوان ژنرال 13 ولایت 00:10:15.975 --> 00:10:17.293 حاکمیت تونگ ژو 00:10:17.403 --> 00:10:18.550 پسرش یانگ جیان 00:10:18.825 --> 00:10:21.543 مقام و ملک دوک رو به ازث میبره 00:10:22.300 --> 00:10:23.640 پایان 00:10:24.206 --> 00:10:25.700 مرسی اعلیحضرت 00:10:26.018 --> 00:10:29.015 اعلیحضرت زنده باد 00:10:31.684 --> 00:10:33.371 تسلیت میگم، لطفا برخیزید 00:10:37.225 --> 00:10:37.750 اعلیحضرت 00:10:38.550 --> 00:10:39.508 ....من یه چی 00:10:39.508 --> 00:10:40.981 تایشی تشریف فرما میشن 00:10:45.759 --> 00:10:47.431 لی هوا، بیا بریم تو 00:11:02.565 --> 00:11:05.181 دفعه پیش که سرلشگر بزرگ رو دیدم حالش خوب بود 00:11:07.009 --> 00:11:08.631 چرا به این زودی؟ 00:11:11.478 --> 00:11:12.953 اعلیحضرت - برخیز - 00:11:30.746 --> 00:11:32.159 مردم به یه چشم بهم زدن میرن 00:11:32.809 --> 00:11:34.587 بی توجه به آوازه 00:11:35.446 --> 00:11:37.237 و یا نفرت گذشته 00:11:38.237 --> 00:11:39.346 باید بیخیالشون بشیم 00:11:41.625 --> 00:11:42.806 سربشگر یانگ بزرگ 00:11:43.815 --> 00:11:45.243 روحت قرین آرامش باشه 00:11:49.290 --> 00:11:50.356 مرسی، تایشی 00:12:04.487 --> 00:12:06.762 این سومین بچه خانواده شماست 00:12:08.103 --> 00:12:09.556 با نمکه 00:12:11.881 --> 00:12:13.390 آینده خوبی در انتظارشه 00:12:14.240 --> 00:12:15.640 سرلشگر قبل از مرگش 00:12:15.746 --> 00:12:17.559 تونست دنیا اومدن یه نوه دیگه رو هم ببینه 00:12:17.846 --> 00:12:19.556 حتما به آسوده خاطر شده 00:12:21.943 --> 00:12:22.540 راستی 00:12:23.062 --> 00:12:24.818 دختر کوچولو، لی هوا کجاست؟ 00:12:25.215 --> 00:12:26.443 چرا نمیبینمش؟ 00:12:29.443 --> 00:12:31.012 دخترم خیلی ناراحت بود 00:12:31.446 --> 00:12:32.628 رفت داخل استراحت کنه 00:12:33.153 --> 00:12:34.018 متاسفانه 00:12:34.350 --> 00:12:36.103 نمیشه ببینیدش 00:12:38.534 --> 00:12:39.834 سرلشگر یانگ 00:12:40.050 --> 00:12:42.687 حاکم 6 ایالت بود 00:12:43.034 --> 00:12:44.634 در آینده 00:12:44.953 --> 00:12:46.421 این وظیفه رو تو باید به عهده بگیری 00:12:48.215 --> 00:12:49.250 مرسی، تایشی 00:12:49.762 --> 00:12:51.381 ولی پدرم قبل مرگش 00:12:51.634 --> 00:12:52.643 بهمون گفت به زادگاهمون برگردیم 00:12:52.968 --> 00:12:54.834 و سه سال سوگواری کنیم 00:12:55.228 --> 00:12:55.821 پس 00:12:56.212 --> 00:12:57.615 این وظیفه رو 00:12:57.903 --> 00:13:00.078 دیگرون باید به عهده بگیرن 00:13:00.228 --> 00:13:01.256 چرا میخوای کناره گیری کنی؟ 00:13:01.550 --> 00:13:03.950 بین چی و ژو بزودی جنگ در میگیره 00:13:04.149 --> 00:13:05.306 بقیه میتونن برای خاکپساری برن 00:13:05.425 --> 00:13:07.137 ولی تو وظیفه ارتش رو به عهده داری 00:13:07.209 --> 00:13:08.475 باید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:13:10.296 --> 00:13:11.100 اعلیحضرت 00:13:11.753 --> 00:13:13.356 درست میگم؟ 00:13:18.203 --> 00:13:19.621 تایشی حق با توعه 00:13:25.563 --> 00:13:26.143 تایشی 00:13:27.371 --> 00:13:28.565 من فقط سی سالمه 00:13:28.793 --> 00:13:30.834 واقعا شایسته گرفتن همچین مسئولیتی نیستم 00:13:31.643 --> 00:13:32.219 اعلیحضرت 00:13:33.234 --> 00:13:34.884 قبل اومدن تایشی 00:13:35.362 --> 00:13:37.025 میخواستم بهتون التماس کنم 00:13:37.412 --> 00:13:38.343 تا حکم بدید 00:13:39.028 --> 00:13:41.287 و اجازه بدید به زادگاهم برگردم 00:13:41.834 --> 00:13:44.215 پدرم سالیان سال برای کشور جنگید 00:13:44.550 --> 00:13:45.446 قبل مردنش 00:13:45.703 --> 00:13:46.553 فقط میخواست 00:13:46.831 --> 00:13:48.090 منظره زادگاهش رو ببینه 00:13:48.987 --> 00:13:49.550 بنابراین 00:13:49.959 --> 00:13:52.018 امیدوارم شما اعلیحضرت و تایشی 00:13:52.359 --> 00:13:53.893 آخرین آرزوی پدرم رو محقق کنید 00:13:54.293 --> 00:13:56.275 و اجازه بدید احترام به والدینم رو بجا بیارم 00:14:08.190 --> 00:14:09.150 اینا مهر های رسمی و 00:14:09.415 --> 00:14:11.178 نشان های ارتش 7 ایالته 00:14:11.762 --> 00:14:13.153 اعلیحضرت، لطفا بگیریدشون 00:14:19.635 --> 00:14:21.125 چرا اینکارو میکنی؟ 00:14:21.640 --> 00:14:22.812 میخوای احترام به والدینت رو بجا بیاری 00:14:23.050 --> 00:14:24.750 البته که اجازه میدم 00:14:25.609 --> 00:14:26.249 بیا بگیرش 00:14:32.425 --> 00:14:33.081 فرمان منو منتشر کن 00:14:33.887 --> 00:14:35.234 دوک سوی درخور فرزندی عه 00:14:35.891 --> 00:14:37.491 اجازه میدم به زادگاهش برگرده 00:14:38.303 --> 00:14:39.621 برای احترام به والدینش 00:14:40.546 --> 00:14:43.834 به پسر بزرگش پاداش مرزبانی بوپینگ و 00:14:44.415 --> 00:14:47.896 پسر دومشو دوک یانمن اعطا میکنم 00:14:49.812 --> 00:14:50.856 مرسی، اعلیحضرت 00:14:51.490 --> 00:14:53.109 لطفا برخیزید 00:15:05.956 --> 00:15:06.556 ارباب 00:15:07.612 --> 00:15:08.287 ارباب 00:15:08.815 --> 00:15:09.621 یانگ جیان 00:15:09.771 --> 00:15:11.218 مهر ها رو 00:15:11.543 --> 00:15:13.750 به یو ون یونگ داد 00:15:13.956 --> 00:15:15.015 مهر های رسمی مهم نیستن 00:15:15.553 --> 00:15:16.621 ولی ارتش هایی که از اون 6 ایالت محافظت میکنن 00:15:17.068 --> 00:15:19.434 قشون سابق دوگو شین و ژائو گوی عه 00:15:19.934 --> 00:15:21.481 اگه نشان های ارتش به دست امپراتور بیفته 00:15:21.618 --> 00:15:22.637 ما ضرر میکنیم 00:15:23.215 --> 00:15:24.146 اعلیحضرت اون چیزا رو 00:15:24.818 --> 00:15:25.818 بی تعلل 00:15:25.943 --> 00:15:27.171 گرفت 00:15:27.290 --> 00:15:29.218 همچین تیکه گوشت بزرگی از آسمون افتاد 00:15:29.340 --> 00:15:31.287 حتی اگه سگ باشه و نه گرگ 00:15:31.431 --> 00:15:32.781 میدو عه میره و میگیرتش 00:15:33.165 --> 00:15:34.381 یانگ جیان این کار 00:15:34.468 --> 00:15:35.096 رو جلوی کلی آدم انجام داد 00:15:35.237 --> 00:15:36.959 و اسم آخرین خواسته یانگ روش گذاشت 00:15:37.371 --> 00:15:38.634 اگه پسش بگیرم 00:15:38.953 --> 00:15:41.109 میترسم اون وزرای پیر بی قرار شن 00:15:41.225 --> 00:15:42.296 شنیدم که 00:15:42.418 --> 00:15:43.293 چند ماه پیش 00:15:43.550 --> 00:15:45.843 اعلیحضرت زوج یانگ جیان و 00:15:45.959 --> 00:15:47.025 فرزندانشون رو به قصر دعوت کرد 00:15:47.812 --> 00:15:49.965 ملکه بخاطر این موضوع ناراحت شد 00:15:50.662 --> 00:15:53.412 ....دوک لو و دختر یانگ 00:15:54.618 --> 00:15:56.381 تعجبی نداره نمیزاشتن دخترشون منو ببینه 00:15:56.690 --> 00:15:58.468 میخوان دخترشون شاهدخت شه 00:15:58.609 --> 00:16:00.975 حالا که اعلیحضرت دست بکار شده 00:16:01.556 --> 00:16:02.287 ....چطوره ما 00:16:02.440 --> 00:16:03.315 بی صبری کرده 00:16:03.418 --> 00:16:05.428 باید هنوز صبر کنه تا با ملکه صاحب بچه شه 00:16:05.612 --> 00:16:06.853 غلبه های قبلیمون بر چی 00:16:07.015 --> 00:16:08.081 همگش شکست خوردن 00:16:08.237 --> 00:16:09.237 بدون موفقیت نظامی 00:16:09.362 --> 00:16:10.034 اون وزرای پیر 00:16:10.165 --> 00:16:11.840 نمیزارن به تاج و تخت برسم 00:16:12.012 --> 00:16:13.484 بجای اینکه مزاحم دیگرون 00:16:13.796 --> 00:16:14.812 بهتره که به یه بچه 00:16:14.946 --> 00:16:16.568 اشراف زاده تکیه کرد 00:16:16.706 --> 00:16:17.637 ارباب خیلی آینده نگرید 00:16:18.615 --> 00:16:20.087 اگه واقعا آینده نگر بودم 00:16:20.350 --> 00:16:22.212 باید به حرفت گوش میکردم 00:16:23.409 --> 00:16:25.540 بخاطر دوگو شین و بانرو 00:16:26.006 --> 00:16:27.750 یانگ جیان و دوگو جیالو 00:16:28.146 --> 00:16:30.093 هرگز بهم اعتماد نمیکنن 00:16:30.221 --> 00:16:32.237 گرچه سیما شناس گفت که 00:16:32.365 --> 00:16:34.284 فقط میتونه یه سرلشگر شه 00:16:34.503 --> 00:16:35.562 ولی به نظر من 00:16:35.953 --> 00:16:37.559 یه سرلشگر ی که گوش به فرمان نیست 00:16:38.437 --> 00:16:40.518 به خوبی یه مرده نیست 00:16:42.421 --> 00:16:42.875 ارباب 00:16:43.003 --> 00:16:44.228 لطفا صداقت منو ببخش 00:16:44.359 --> 00:16:45.640 ولی تقریبا ده سال شده 00:16:45.950 --> 00:16:47.618 فقط لازمه دوگو جیالو رو زنده نگهداری 00:16:48.509 --> 00:16:50.240 شکست قول حساب نمیشه 00:16:50.815 --> 00:16:51.578 باشه 00:16:52.568 --> 00:16:53.687 برو ترتیبشو بده 00:16:55.406 --> 00:16:56.425 ولی این دفعه 00:16:56.587 --> 00:16:57.753 خودم رهبریشو به عهده میگیرم 00:17:00.775 --> 00:17:02.146 باورت ندارم 00:17:06.015 --> 00:17:06.571 چشم 00:17:14.184 --> 00:17:16.018 این نشان های ارتشی و رسمی 00:17:16.203 --> 00:17:17.428 اعلیحضرت خودتون نگهشون دارید 00:17:18.434 --> 00:17:20.354 یو ون هو میخواست بهم ترفیع بده 00:17:20.690 --> 00:17:21.606 چون فقط میخواست باهام متحد شه 00:17:22.493 --> 00:17:23.818 حالا که ردش کردم 00:17:24.084 --> 00:17:25.534 طبیعتا کس دیگه ای رو پیدا میکنه 00:17:26.628 --> 00:17:27.231 خوبه 00:17:28.250 --> 00:17:28.762 اعلیحضرت 00:17:28.953 --> 00:17:30.156 نگهشون دارید 00:17:30.896 --> 00:17:32.234 خاندان یانگ و دوگو 00:17:32.450 --> 00:17:34.293 همیشه طرف شما رو گرفتن 00:17:35.021 --> 00:17:37.021 حالا 7 ایالت رو داری 00:17:37.228 --> 00:17:38.825 هر کاری هم که بخوای بکنی 00:17:39.012 --> 00:17:41.040 دل و جراتشو پیدا میکنی 00:17:42.218 --> 00:17:42.756 باشه 00:17:45.381 --> 00:17:46.790 کی قراره برید؟ 00:17:47.137 --> 00:17:49.281 بعد یه هفته 00:17:50.206 --> 00:17:50.865 باشه 00:17:52.534 --> 00:17:55.037 پس اون موقع بدرقه تون میکنم 00:17:56.412 --> 00:17:57.356 اعلیحضرت 00:17:57.762 --> 00:17:58.274 لطفا بفرمایید 00:18:07.343 --> 00:18:08.612 پدر قبل مرگش 00:18:08.743 --> 00:18:09.903 ازت نخواست که 00:18:10.231 --> 00:18:12.440 بیخیال قدرت بشی، نه؟ 00:18:23.556 --> 00:18:24.103 درسته 00:18:25.706 --> 00:18:28.228 ولی یادآوری کرد 00:18:28.684 --> 00:18:30.092 که ما سر دو راهی بین 00:18:30.250 --> 00:18:31.300 اعلیحضرت و یو ون هو هستیم 00:18:31.731 --> 00:18:33.296 درست مثل رابطه بین مادر و خاله 00:18:35.040 --> 00:18:35.640 جیالو 00:18:36.553 --> 00:18:38.037 میدونم اعلیحضرت رو فامیل حساب میکنی 00:18:38.225 --> 00:18:38.959 ولی اگه 00:18:39.087 --> 00:18:41.315 بالاخره مجبور شه با یو ون هو بجنگه 00:18:42.409 --> 00:18:43.625 امیدوارم ما خاندان یانگ 00:18:43.960 --> 00:18:45.075 بتونیم دور از طوفان بمونیم 00:18:45.753 --> 00:18:47.496 هر چی باشه باید به فکر 00:18:47.812 --> 00:18:49.643 لی هوا، گوانگ و یونگ باشیم 00:18:51.087 --> 00:18:53.018 عیبی نداره که قدرت کمتری داشته باشیم 00:18:53.303 --> 00:18:54.712 اگه بتونیم در امان بمونیم 00:18:55.653 --> 00:18:56.550 حتی اگه یه کشاور هم باشم 00:18:57.559 --> 00:18:58.353 خوبه 00:19:01.134 --> 00:19:02.897 میدونم اینکه قبلا باهات در میونش نزاشتم 00:19:03.212 --> 00:19:04.078 اشتباه بوده 00:19:04.746 --> 00:19:05.646 درک میکنم 00:19:07.646 --> 00:19:08.550 قبلا 00:19:09.646 --> 00:19:11.012 از پدرم متنفر بودم 00:19:12.768 --> 00:19:14.304 سرزنشش میکردم که خودشو کشت 00:19:14.425 --> 00:19:15.681 و تنهایی مرد 00:19:17.028 --> 00:19:19.046 اینکه آدم ریسک کنه و بجنگه 00:19:19.409 --> 00:19:21.156 بهتر از اینه که خودکشی کنه 00:19:22.831 --> 00:19:24.037 ولی بعد ها 00:19:24.140 --> 00:19:25.181 وقتی مادر شدم 00:19:25.959 --> 00:19:26.812 بالاخره فهمیدم 00:19:28.437 --> 00:19:29.631 بخاطر بچه هامون 00:19:31.536 --> 00:19:32.968 میشه با چیزای زیادی 00:19:34.284 --> 00:19:35.693 سازش کرد 00:19:36.215 --> 00:19:37.362 تو منو میشناسی 00:19:40.803 --> 00:19:42.043 میرم وسایلا رو جمع کنم 00:19:42.696 --> 00:19:43.887 تو یه مدت اینجا بمون 00:19:44.412 --> 00:19:45.228 بعدا 00:19:45.343 --> 00:19:46.968 مردم برای سوگوار میان 00:19:47.293 --> 00:19:47.946 برو 00:19:55.818 --> 00:19:56.681 داری دروغ میگی 00:19:58.442 --> 00:20:00.350 راستش، واقعیت رو به بانو نگفتی 00:20:00.978 --> 00:20:02.162 کشاورز؟ 00:20:02.403 --> 00:20:03.409 فکر کنم 00:20:04.010 --> 00:20:06.021 میخوای صبر کنی تا بعد جنگ 00:20:07.215 --> 00:20:08.896 ازش سود ببری 00:20:09.812 --> 00:20:11.150 قدرت خاندان یانگ رو نگه میدارم 00:20:11.403 --> 00:20:12.299 و میزارمش واسه یه روز دیگه 00:20:12.953 --> 00:20:14.271 چیز بدی نیست 00:20:16.481 --> 00:20:17.015 ارباب 00:20:18.425 --> 00:20:19.806 اون روز اونی که یهویی جلوی کالسکه پرید 00:20:20.365 --> 00:20:21.628 چی بهت گفت؟ 00:20:23.137 --> 00:20:24.418 چرا از اون موقع 00:20:24.878 --> 00:20:26.303 بی قراری؟ 00:20:30.015 --> 00:20:31.221 فقط بهم به مشت 00:20:31.371 --> 00:20:32.278 پیشگویی عجیب گفت 00:20:33.702 --> 00:20:34.159 ولی 00:20:35.737 --> 00:20:36.746 میخوام یه امتحانی بکنم 00:20:38.231 --> 00:20:40.203 ببینم همچین شانسی دارم 00:20:57.209 --> 00:20:57.762 برید 00:20:59.546 --> 00:21:00.012 بریم 00:21:12.078 --> 00:21:13.225 مسایل پایتخت رو به تو میسپارم 00:21:14.612 --> 00:21:15.543 ارباب جوان، نگران نباشید 00:21:23.009 --> 00:21:23.753 راه بیفت 00:21:24.571 --> 00:21:25.543 ارباب جوان، مراقب خودتون باشید 00:21:35.015 --> 00:21:36.815 جایی رو انتخاب کردی؟ 00:21:37.815 --> 00:21:38.362 بله 00:21:38.903 --> 00:21:41.150 امروز باید به شین فنگ برسن 00:21:41.359 --> 00:21:42.750 و عصر تو ایستگاه میمونن 00:21:43.143 --> 00:21:44.934 هفتاد و پنج کیلومتر دور تر از پایتخته 00:21:45.212 --> 00:21:47.540 گروه ما بعد 1 ساعت راه میفتن 00:21:47.684 --> 00:21:49.221 نیمه شب دست به کار میشیم 00:21:49.350 --> 00:21:50.735 تازگیا اونجا پر از گروه های 00:21:50.735 --> 00:21:51.818 راهزن های سرگردون شده 00:21:52.293 --> 00:21:52.950 اون موقع 00:21:53.087 --> 00:21:54.075 میتونیم اینکارو گردن اونا بندازیم 00:21:54.406 --> 00:21:55.756 هیچ مشکلی نخواهد بود 00:21:57.606 --> 00:21:58.409 نگران نباش 00:21:59.018 --> 00:22:00.012 در طول دوران خاکسپاری 00:22:00.134 --> 00:22:01.421 یانگ جیان و همسرش 00:22:01.628 --> 00:22:03.146 تو یه اتاق نمی مونن 00:22:04.250 --> 00:22:05.540 هیچ جراحت اتفاقی پیش نمیاد 00:22:16.150 --> 00:22:18.209 باشه، اسب ها رو واسم آماده کن 00:22:19.078 --> 00:22:19.606 چشم 00:22:36.146 --> 00:22:36.746 جیان 00:22:38.275 --> 00:22:39.134 زود بگیر بخواب 00:22:41.215 --> 00:22:41.753 جیالو 00:22:51.801 --> 00:22:52.950 امشب برنگرد 00:22:54.553 --> 00:22:55.756 میدونم تو دوره خاکسپاری هستیم 00:22:56.809 --> 00:22:58.340 ولی این روزا همش تنها خوابیدم 00:22:59.028 --> 00:23:00.028 واقعا نمیتونم بهش عادت کنم 00:23:01.409 --> 00:23:02.428 پدر مرده 00:23:02.637 --> 00:23:03.769 تنها کسی که میتونه همراهیم کنه 00:23:04.075 --> 00:23:05.012 تویی 00:23:06.009 --> 00:23:06.881 چرت و پرت نگو 00:23:07.243 --> 00:23:08.887 هنوز بچه ها رو داری 00:23:10.387 --> 00:23:11.553 اون موجودات کوچولو 00:23:11.753 --> 00:23:13.209 هر روز دنیال تو هستن 00:23:14.084 --> 00:23:14.809 اگه بچه های من 00:23:14.946 --> 00:23:15.950 نبودم 00:23:16.353 --> 00:23:17.606 پدرشونو در میاوردم 00:23:21.300 --> 00:23:22.281 یه مدت پیشم بشین 00:23:32.543 --> 00:23:33.437 میدونی این روزا همش 00:23:34.137 --> 00:23:36.168 به بچگی هام فکر میکنم 00:23:37.168 --> 00:23:38.743 اون موقع تو معبد زندگی میکردم 00:23:40.012 --> 00:23:41.884 پدر منو برد بیرون بازی کنم 00:23:44.221 --> 00:23:45.334 یکی بهم گفت که 00:23:47.681 --> 00:23:49.821 وقتی دنیا اومدم نشونه عجیبی رخ داد 00:23:50.815 --> 00:23:51.406 بعد ها 00:23:51.562 --> 00:23:53.200 یه سیما شناس بهم گفت 00:23:54.012 --> 00:23:55.384 که میتونم یه امپراتور شم 00:23:57.746 --> 00:23:58.937 به این چیزا باور داری؟ 00:23:59.946 --> 00:24:01.675 همه راجع به پیشگویی 00:24:01.934 --> 00:24:03.215 کشور دوگو میدونن 00:24:03.956 --> 00:24:05.015 ولی خانواده ما چی؟ 00:24:06.434 --> 00:24:08.556 ولی اگه شوهر تو که من باشم، به تاج و تخت برسم 00:24:09.012 --> 00:24:11.628 کشور دوگو محقق میشه 00:24:12.765 --> 00:24:14.015 فکر و خیال نکن 00:24:15.012 --> 00:24:17.156 فامیلی خاندان همایونی یو ون عه 00:24:19.021 --> 00:24:20.284 ولی ده ها سال پیش 00:24:20.406 --> 00:24:22.750 یوان بود 00:24:23.284 --> 00:24:24.168 قبل ترش هم 00:24:24.743 --> 00:24:28.271 سیما، سائو، لیو بود 00:24:31.343 --> 00:24:33.028 چرا یهویی اینو بهم گفتی؟ 00:24:33.950 --> 00:24:34.743 میخوای 00:24:36.028 --> 00:24:37.346 مثل یو ون هو بشی؟ 00:24:38.543 --> 00:24:40.815 من تازه مقام دوک رو به ارث بردم 00:24:41.346 --> 00:24:42.381 واسه همین یهویی به ذهنم اومد 00:24:43.150 --> 00:24:43.940 نگران نباش 00:24:44.021 --> 00:24:44.946 فقط حرفشو زدم 00:24:46.159 --> 00:24:46.903 جیان 00:24:47.560 --> 00:24:48.950 میتونی راجع به چیزای دیگه خیال بافی کنی 00:24:49.403 --> 00:24:51.162 ولی در این باره، هرگز 00:24:53.678 --> 00:24:54.800 تعویض امپراتور 00:24:55.271 --> 00:24:58.487 بعضی وقتا بخاطر انگیزه آدم های قدرتمنده 00:24:58.943 --> 00:25:00.150 ولی چیزای پشت این 00:25:00.540 --> 00:25:02.812 جون هزاران نفر رو درگیر میکنه 00:25:03.609 --> 00:25:05.537 پدرم ترجیح داد بمیره 00:25:05.809 --> 00:25:07.409 تا اینکه با یو ون هو بجنگه 00:25:08.334 --> 00:25:09.146 نمیخواست مردم 00:25:09.337 --> 00:25:10.559 بیشتری زجر بکشن 00:25:11.009 --> 00:25:11.743 ولی این سال ها 00:25:12.412 --> 00:25:13.896 بازم مردم خیلی زجر میکشن 00:25:15.215 --> 00:25:17.068 گرچه هیچ جنگی برای تاج و تخت نداریم 00:25:17.546 --> 00:25:19.278 ولی جنگ هایی که با چی و لیانگ داریم 00:25:19.675 --> 00:25:20.887 هیچوقت تموم نشده 00:25:22.346 --> 00:25:24.015 خواهر لو میدونست 00:25:24.618 --> 00:25:26.215 باید یه جنگی بین چی و ژو رخ بده 00:25:26.543 --> 00:25:28.015 واسه همینم بهم نقشه سری ارتش چی 00:25:28.134 --> 00:25:29.353 رو داد 00:25:30.543 --> 00:25:31.725 امیدواره که یه روزی 00:25:32.809 --> 00:25:34.359 بتونم به سرعت پایانش بدم 00:25:37.556 --> 00:25:38.334 جیالو 00:25:39.815 --> 00:25:41.218 بعضی وقتا فکر میکنم 00:25:42.946 --> 00:25:45.028 اگه یه قهرمان واقعه ای 00:25:45.415 --> 00:25:47.556 مثل سائو سائو پیدا شه و بر دنیا حکمفرما شه 00:25:48.406 --> 00:25:50.234 و به مشکلات دویست ساله پایان بده 00:25:52.137 --> 00:25:53.603 چه خوب میشه 00:25:55.309 --> 00:25:56.893 سائو سائو تونست بر دنیا حکمفرما شه 00:25:57.015 --> 00:25:57.891 خب که چی؟ 00:25:58.568 --> 00:26:00.150 کشورش وی فقط طی 50 سال به دست 00:26:00.340 --> 00:26:01.540 سیما یان نابود شد 00:26:01.684 --> 00:26:03.009 خیلی زود مرد 00:26:03.740 --> 00:26:04.675 اگه من جاش بودم 00:26:05.015 --> 00:26:06.146 آدمای جوونی مثل ما 00:26:06.406 --> 00:26:07.940 شاید میتونستیم بهتر از اون عمل کنیم 00:26:08.409 --> 00:26:09.125 جیان 00:26:09.337 --> 00:26:11.221 واقعا میخوای امپراتور شی؟ 00:26:12.548 --> 00:26:13.409 گفتم که خیالاته 00:26:13.740 --> 00:26:14.687 ولی تو جدی گرفتی 00:26:15.487 --> 00:26:16.550 یو ون یونگ امپراتوره 00:26:16.812 --> 00:26:18.750 من تاج و تخت رو تصاحب نمیکنم 00:26:22.937 --> 00:26:24.812 بگو چرا یونگ اینقدر دوس داره خیال پردازی کنه 00:26:25.215 --> 00:26:26.537 همشو از تو ارث گرفته 00:26:31.337 --> 00:26:31.953 خیله خب 00:26:32.346 --> 00:26:33.156 فکرش نکن 00:26:33.609 --> 00:26:34.143 چطوره صاحب 00:26:34.881 --> 00:26:37.606 یه بچه دیگه بشیم؟ 00:26:46.681 --> 00:26:48.412 یو ون هو اینجاست 00:26:54.018 --> 00:26:54.750 ارباب جوان - چی شده؟ - 00:26:55.818 --> 00:26:56.793 یو ون هو افرادشو آورده اینجا 00:26:56.943 --> 00:26:57.812 باید فورا بریم 00:26:57.903 --> 00:26:58.618 ژنگ رونگ 00:26:58.937 --> 00:27:00.209 بانو و بچه ها رو ببر 00:27:00.337 --> 00:27:01.021 جیان 00:27:01.150 --> 00:27:02.434 وقت تعلل نداریم 00:27:02.537 --> 00:27:03.137 زودباش برو 00:27:04.878 --> 00:27:05.415 بریم 00:27:08.290 --> 00:27:08.671 چی شده؟ 00:27:08.806 --> 00:27:09.753 نپرس، باهام بیا 00:27:10.206 --> 00:27:10.701 لی هوا 00:27:10.701 --> 00:27:11.075 مادر 00:27:11.212 --> 00:27:11.686 پدر کجاست؟ 00:27:11.686 --> 00:27:12.203 بریم 00:27:12.334 --> 00:27:12.913 پدر کجاست؟ 00:27:12.913 --> 00:27:13.346 بیا بریم 00:27:13.571 --> 00:27:14.150 برو 00:27:19.212 --> 00:27:19.943 مادر 00:27:20.081 --> 00:27:21.340 پدرو میخوام 00:27:21.496 --> 00:27:22.825 لی هوا 00:27:22.950 --> 00:27:23.639 بانو، نباید بری 00:27:23.639 --> 00:27:24.009 منو ول کن 00:27:24.215 --> 00:27:24.950 اول اونا رو ببر 00:27:25.021 --> 00:27:26.359 لی هوا 00:27:26.409 --> 00:27:27.431 برو، بجنب برو 00:27:50.346 --> 00:27:51.421 بزار برن 00:27:51.884 --> 00:27:53.143 فقط میخوام یانگ جیان بمیره 00:27:53.278 --> 00:27:53.759 چشم 00:27:56.412 --> 00:27:57.137 یو ون هو 00:27:57.868 --> 00:27:58.818 اگه میخوای منو بکشی 00:27:59.140 --> 00:28:00.743 بیا بیرون 00:28:01.075 --> 00:28:02.409 پشت مردم قایم نشو 00:28:21.603 --> 00:28:23.403 واقعا که خیلی شجاعی 00:28:24.603 --> 00:28:26.168 تعجبی نداره که بقیه میگن 00:28:26.740 --> 00:28:28.806 که میتونی سرلشگر بشی 00:28:29.946 --> 00:28:31.096 ولی چه حیف 00:28:31.206 --> 00:28:32.475 تقدیر یه چیزه 00:28:33.012 --> 00:28:36.243 روحیه جنگجویی یه چیز دیگه 00:28:37.740 --> 00:28:39.631 نمیخوای به من خدمت کنی 00:28:41.409 --> 00:28:43.565 پس باید بمیری 00:28:44.281 --> 00:28:45.484 با خیال راحت برو 00:28:45.815 --> 00:28:47.296 نگران جیالو نباش 00:28:48.206 --> 00:28:49.612 بخاطر بانرو 00:28:50.209 --> 00:28:51.940 با محبت باهاش رفتار میکنم 00:29:08.559 --> 00:29:10.143 پدرمو نکش 00:29:11.609 --> 00:29:12.812 پدرمو نکش 00:29:12.937 --> 00:29:14.275 پدرمو نکش 00:29:14.946 --> 00:29:16.114 پدرمو نکش 00:29:16.114 --> 00:29:16.543 لی هوا 00:29:16.746 --> 00:29:17.940 پدرمو نکش 00:29:31.188 --> 00:29:32.418 پدرمو نکش 00:29:35.012 --> 00:29:35.815 وایسا 00:29:56.534 --> 00:29:57.421 یو ون هو 00:30:00.881 --> 00:30:02.478 جیان، جیان 00:30:07.342 --> 00:30:08.406 لی هوا، بیا اینجا 00:30:09.737 --> 00:30:10.406 یو ون هو 00:30:10.871 --> 00:30:12.840 میخوای مارو بکشی. پس بکش 00:30:13.668 --> 00:30:15.137 بهرحال من قبلا 00:30:15.275 --> 00:30:16.815 پیغامو فرستادم 00:30:18.015 --> 00:30:18.821 فراموش نکن 00:30:19.403 --> 00:30:20.618 هنوزم 7 تا برادر دارم 00:30:21.206 --> 00:30:22.550 یانگ جیان 4 تا برادر کویچکتر داره 00:30:22.937 --> 00:30:24.078 خاندان یانگ و دوگو 00:30:24.212 --> 00:30:25.553 هنوز صدها هزاران سرباز دارن 00:30:25.875 --> 00:30:27.812 امروز، اگه اینجا بمیریم 00:30:28.546 --> 00:30:29.468 در عرض 3 روز دیگه 00:30:30.153 --> 00:30:31.409 شورش میشه 00:30:31.940 --> 00:30:32.987 این کیه؟ 00:30:44.228 --> 00:30:44.454 این کیه؟ 00:30:46.806 --> 00:30:48.212 نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:31:16.681 --> 00:31:18.278 برو، بهم دست نزن 00:31:28.456 --> 00:31:30.281 تعجبی نداره ازدواج رو رد کردین 00:31:31.146 --> 00:31:32.815 هیچوقت نمیزاشتین بقیه ببیننش 00:31:33.475 --> 00:31:35.250 چرا بهم نگفتید؟ 00:31:36.303 --> 00:31:37.490 چرا؟ 00:31:38.215 --> 00:31:40.950 چون خواهر تا موقع مرگش ازت متنفر بود 00:31:42.678 --> 00:31:44.812 چون نه تنها پدرشو کشتی 00:31:45.878 --> 00:31:47.425 شوهرش 00:31:48.081 --> 00:31:49.206 و خودشو هم کشتی 00:31:49.843 --> 00:31:50.743 و حالا 00:31:50.875 --> 00:31:52.284 میخوای خواهر و دخترش رو هم بکشی 00:32:05.031 --> 00:32:05.543 ارباب 00:32:14.156 --> 00:32:15.206 بزار برن 00:32:17.609 --> 00:32:18.278 ارباب 00:32:18.809 --> 00:32:19.843 ....ما نمیتونیم 00:32:19.843 --> 00:32:21.143 همین حالا بزار برن 00:32:22.409 --> 00:32:24.287 جیالو، بیا بریم 00:32:25.675 --> 00:32:26.281 بریم 00:32:29.040 --> 00:32:29.721 جیان 00:32:50.015 --> 00:32:50.534 جیان 00:32:51.412 --> 00:32:52.146 طاقت بیار 00:32:52.871 --> 00:32:54.412 چند مایل دیگه تا هوایین مونده 00:32:54.734 --> 00:32:56.150 باید اونجا طبیبی باشه 00:32:56.440 --> 00:32:57.078 چیزی نیست 00:32:58.615 --> 00:32:59.753 نگران نباش 00:33:00.618 --> 00:33:02.150 بارها تو جنگ بودم 00:33:03.140 --> 00:33:04.484 جراحت های شدید تری 00:33:05.281 --> 00:33:07.143 رو به 00:33:08.018 --> 00:33:08.890 کشیدم 00:33:10.825 --> 00:33:12.028 دیگه حرف نزن 00:33:12.203 --> 00:33:13.221 یکم انرژیتو حفط کن 00:33:15.143 --> 00:33:15.893 جیالو 00:33:17.012 --> 00:33:17.959 فکر میکنی 00:33:18.562 --> 00:33:19.421 این بار 00:33:20.937 --> 00:33:22.343 اگه بتونم زنده بمونم 00:33:23.437 --> 00:33:24.553 ....اونوقت من 00:33:25.409 --> 00:33:27.740 خوش شانس میشم 00:33:28.343 --> 00:33:29.809 میتونم مصیبت رو به موهبت تبدیل کنم 00:33:32.078 --> 00:33:33.078 شاید 00:33:34.484 --> 00:33:37.612 بتونم امپراتور شم 00:33:39.143 --> 00:33:40.284 چرت و پرت نگو 00:33:40.618 --> 00:33:41.403 اون موقع 00:33:42.962 --> 00:33:44.406 تو ملکه میشی 00:33:45.753 --> 00:33:47.871 ....ما 00:33:49.743 --> 00:33:52.950 جیان.جیان.جیان 00:34:07.481 --> 00:34:08.337 این کیه؟ 00:34:11.209 --> 00:34:12.540 نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:34:14.021 --> 00:34:14.887 وایسا 00:34:17.609 --> 00:34:18.203 ارباب 00:34:19.209 --> 00:34:19.818 چی شده؟ 00:34:20.540 --> 00:34:21.346 برگرد 00:34:22.296 --> 00:34:23.768 کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:34:23.946 --> 00:34:24.762 خواهر 00:34:24.943 --> 00:34:27.159 پدر میمیره؟ 00:34:27.481 --> 00:34:28.546 اینجور نگو 00:34:28.771 --> 00:34:30.493 پدر مطمعنا زنده میمونه 00:34:32.615 --> 00:34:33.365 شما دو تا 00:34:33.718 --> 00:34:34.831 چرا اینجایید؟ 00:34:35.556 --> 00:34:37.215 برگردید، برید 00:34:41.025 --> 00:34:42.537 ارباب جوان 00:34:43.940 --> 00:34:44.481 طبیب 00:34:46.340 --> 00:34:47.953 طبیب، نجاتش بده 00:34:48.012 --> 00:34:50.009 این بخاطر تب شدید پس از جراحته 00:34:50.190 --> 00:34:50.971 چون اینجوریه 00:34:51.171 --> 00:34:52.071 نمیتونم جای سوزن زدن رو پیدا کنم 00:34:52.212 --> 00:34:52.953 ارباب جوان، بس کن 00:34:53.546 --> 00:34:54.762 نمیتونی بیهوشش کنی؟ 00:34:54.906 --> 00:34:55.812 نه 00:34:55.903 --> 00:34:56.486 ارباب جوان 00:34:56.486 --> 00:34:57.640 بیمار به شدت صدمه دیده 00:34:57.822 --> 00:34:59.153 به یه نفسی بنده 00:34:59.343 --> 00:35:00.337 اگه دوباره بهش آسیبی بزنید 00:35:00.497 --> 00:35:01.028 ....میترسم که 00:35:01.418 --> 00:35:02.343 ارباب جوان، تکون نخور 00:35:02.497 --> 00:35:03.540 طبیب میخواد درمونت کنه 00:35:03.622 --> 00:35:06.281 زود باش جیالو رو نجات بده 00:35:06.700 --> 00:35:07.547 لی هوا 00:35:08.968 --> 00:35:09.625 از سر راه برو کنار 00:35:09.625 --> 00:35:11.350 چیزی هست که دوس داشته باشه؟ 00:35:11.493 --> 00:35:12.193 بهش بدش 00:35:12.297 --> 00:35:13.412 فقط اگه آروم شه 00:35:13.547 --> 00:35:14.484 میشه درمونش کرد 00:35:15.359 --> 00:35:15.809 بیا 00:35:17.940 --> 00:35:18.484 جیان 00:35:19.409 --> 00:35:20.409 باید طاقت بیاری 00:35:21.365 --> 00:35:23.706 لی هوا، گوانگ، یونگ 00:35:24.140 --> 00:35:25.812 ما هنوز منتظر حمایت و محافظت توییم 00:35:29.562 --> 00:35:30.278 جیان 00:35:43.215 --> 00:35:44.662 ژنگ رونگ، مراقبش باش 00:35:44.750 --> 00:35:45.347 چشم 00:35:47.018 --> 00:35:47.278 بانوی من 00:35:48.284 --> 00:35:49.218 ثمربخش ترین معبد داروسازی اینجا کجاست؟ 00:35:49.218 --> 00:35:50.022 بهم بگو 00:35:50.775 --> 00:35:51.343 خارج شهر 00:35:51.418 --> 00:35:52.203 به سمت غرب 00:35:52.334 --> 00:35:52.937 یک مایل پیاده روی داره بعد میرسید 00:35:53.031 --> 00:35:53.815 منو ببر اونجا 00:35:56.034 --> 00:35:57.084 چیکار میکنی؟ 00:36:00.884 --> 00:36:02.146 دیوونه شدی، تو این هوای سرد 00:36:02.146 --> 00:36:02.750 کفشتو در میاری 00:36:02.834 --> 00:36:04.037 این رسم ارتشمونه 00:36:04.137 --> 00:36:05.603 وقتی سربازی به شدت مریض میشه 00:36:05.756 --> 00:36:07.420 اگه زن و دخترش حاضر شن 00:36:07.562 --> 00:36:08.559 بی کفش به معبد داروسازی برن 00:36:08.734 --> 00:36:10.487 احتمالش زیاده که سربازه شفا پیدا کنه 00:36:11.640 --> 00:36:12.406 بانوی من 00:36:13.365 --> 00:36:14.956 چرا باید به خودت زجر بدی؟ 00:36:19.500 --> 00:36:20.957 شنیم که اون زنه 00:36:20.957 --> 00:36:21.818 یه صاحب مقام بالا رتبه ست 00:36:22.681 --> 00:36:23.347 اونا همونایی هستن که 00:36:23.550 --> 00:36:24.559 صبحی به راهزن ها برخوردن 00:36:24.747 --> 00:36:25.684 آره 00:36:25.822 --> 00:36:27.306 برای شوهرش میتونه اینکارو بکنه 00:36:27.600 --> 00:36:28.559 واقعا همسر خوبی عه 00:36:28.753 --> 00:36:29.350 آره 00:36:44.356 --> 00:36:44.812 بانوی من 00:36:45.353 --> 00:36:46.362 این معبد داروسازی عه 00:36:48.165 --> 00:36:49.150 خیلی کوچیکه 00:36:49.762 --> 00:36:51.481 نتیجه میده؟ 00:36:58.562 --> 00:37:00.056 بودای داروساز 00:37:01.234 --> 00:37:02.606 معتقد تو ،دوگو جیالو عم 00:37:03.609 --> 00:37:05.028 حاضرم 20 سال از عمرم رو در عوض 00:37:05.550 --> 00:37:07.809 جون شوهرم یانگ جیان بدم 00:37:08.747 --> 00:37:10.228 اگه ممکنه 00:37:10.825 --> 00:37:12.137 بهم یه نشونه بده 00:37:41.981 --> 00:37:43.775 به اندازه کافی خلوص نیت ندارم؟ 00:37:46.300 --> 00:37:46.890 باشه 00:37:48.075 --> 00:37:48.825 بودا 00:37:50.147 --> 00:37:52.025 اگه بزاری جیان به زندگی برگرده 00:37:53.218 --> 00:37:55.215 حاضرم دیگه تا آخر عمرم دارو مصرف نکنم 00:38:08.287 --> 00:38:09.550 بودای داروساز شنید 00:38:10.347 --> 00:38:11.343 شنید 00:38:12.418 --> 00:38:13.153 دونگ چو 00:38:14.693 --> 00:38:15.218 بانوی من 00:38:15.940 --> 00:38:16.815 بانوی من، چی شد؟ 00:38:17.225 --> 00:38:17.815 بانوی من 00:38:18.584 --> 00:38:19.243 بانوی من 00:39:01.687 --> 00:39:02.706 نیا اینجا 00:39:08.031 --> 00:39:09.053 مادرت کجاست؟ 00:39:09.706 --> 00:39:10.756 ....اینجا نیستش 00:39:12.275 --> 00:39:13.956 والدینت باهات خوب رفتار میکنن؟ 00:39:14.434 --> 00:39:16.393 بهترین رفتار رو یاهام دارن 00:39:20.275 --> 00:39:22.006 پس تو هم در آینده باید خوب باهاشون رفتار کنی 00:39:23.684 --> 00:39:24.356 فهمیدی؟ 00:39:26.156 --> 00:39:28.765 برو 00:39:29.803 --> 00:39:32.209 برو 00:39:46.618 --> 00:39:47.572 میدونی شبیه یکی 00:39:49.169 --> 00:39:50.803 که میشناسم هستی؟ 00:39:52.022 --> 00:39:53.859 اون به همه کسایی که دور و برشن اهمیت میده 00:39:55.218 --> 00:39:56.156 کلی مسئولیت به دوشش 00:39:56.281 --> 00:39:57.615 گذاشته شده بود 00:39:58.028 --> 00:39:59.056 تو دل من 00:40:01.318 --> 00:40:02.697 اون فوق العاده ترین زن 00:40:03.756 --> 00:40:04.953 تو این دنیاست 00:40:05.756 --> 00:40:06.825 اون کیه؟ 00:40:07.025 --> 00:40:08.093 وقتی بزرگ شم 00:40:08.259 --> 00:40:10.647 منم میخوام فوق العاده ترین زن بشم 00:40:13.275 --> 00:40:14.425 هر چی بیشتر بدست بیاری 00:40:15.962 --> 00:40:17.434 بیشتر هم از دست میدی 00:40:18.612 --> 00:40:20.609 مراقب همه کسایی که دور و برتن باش 00:40:20.950 --> 00:40:22.568 قدر همه کسایی که اطرافتن رو بدون 00:40:23.943 --> 00:40:25.856 این تنها دلیل 00:40:27.818 --> 00:40:28.812 دنیا اومدن تو توی این دنیاست 00:40:32.103 --> 00:40:33.559 وقتی بزرگ بشی، میفهمی 00:40:41.678 --> 00:40:42.612 هوا سرده 00:40:43.418 --> 00:40:44.340 برو داخل 00:41:04.878 --> 00:41:06.868 میدونم تو کی هستی 00:41:37.934 --> 00:41:39.940 میتونم چشم هاتو بشناسم 00:41:42.006 --> 00:41:43.150 تو همونی هستی 00:41:43.290 --> 00:41:45.968 که میخواستی والدینم رو بکشی 00:41:48.368 --> 00:41:49.206 مگه نه؟ 00:41:53.837 --> 00:41:55.453 حالا که میدونی کی م 00:41:57.562 --> 00:41:58.753 ازم نمیترسی؟ 00:41:59.747 --> 00:42:01.037 ازت نمیترسم 00:42:04.359 --> 00:42:05.284 گریه نکن 00:42:06.234 --> 00:42:07.153 گریه نکن 00:42:07.177 --> 00:42:17.177 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.201 --> 00:42:29.201 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.