WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.450 --> 00:01:30.000 افسانه دوگو 00:01:30.470 --> 00:01:32.720 قسمت 55 قسمت آخر 00:01:49.720 --> 00:01:52.920 خوبه 00:01:55.870 --> 00:01:57.150 اونا کی هستن؟ 00:02:00.500 --> 00:02:01.300 اعلیحضرت 00:02:01.870 --> 00:02:04.000 اونا، 14 امین دختر امپراتور سابق چن 00:02:04.270 --> 00:02:05.330 شاهدخت نینگ یوانه 00:02:05.950 --> 00:02:08.600 و دختر 24 امی، شاهدخت لین چوانه 00:02:09.370 --> 00:02:10.470 وقتی چن نابود شد 00:02:10.970 --> 00:02:12.700 برده شدن 00:02:13.300 --> 00:02:15.200 شاهدخت های سابق 00:02:16.220 --> 00:02:18.280 برده شدن 00:02:20.120 --> 00:02:21.600 چقدر ترحم انگیز 00:02:23.000 --> 00:02:23.820 حالا که اینطوره 00:02:24.450 --> 00:02:25.570 اونا رو به خونه بفرست 00:02:26.270 --> 00:02:27.400 تا پیش خانوادشون باشن 00:02:30.970 --> 00:02:32.300 ما هیچ خانواده ای نداریم 00:02:33.070 --> 00:02:34.900 لطفا مارو جای دیگه ای بفرستید 00:02:38.400 --> 00:02:38.850 اعلیحضرت 00:02:39.270 --> 00:02:40.550 من یه فکری دارم 00:02:41.020 --> 00:02:41.820 وقتی سلسله هان نابود شد 00:02:42.170 --> 00:02:42.950 امپراتور وی 00:02:43.620 --> 00:02:45.220 با دو تا از شاهدخت های هان ازدواج کرد 00:02:45.620 --> 00:02:47.270 این به عنوان یه افسانه دهن به دهن انتقال پیدا کرده 00:02:47.570 --> 00:02:48.450 چه غلطا 00:02:54.070 --> 00:02:54.670 گائو 00:02:55.450 --> 00:02:56.330 چرت و پرت نگو 00:02:57.300 --> 00:02:58.350 کیه که ندونه 00:02:58.350 --> 00:03:00.220 من از زنم میترسم؟ 00:03:01.200 --> 00:03:02.000 حالا که جایی برای رفتن ندارید 00:03:02.870 --> 00:03:03.750 تو قصر بمونید 00:03:04.650 --> 00:03:06.120 و مورخ بشید 00:03:07.520 --> 00:03:08.570 مرسی 00:03:26.770 --> 00:03:28.520 این بانو کیه؟ 00:03:28.670 --> 00:03:29.370 خوشگله 00:03:30.600 --> 00:03:32.400 این نقاشی جوونی های منه 00:03:33.300 --> 00:03:35.170 بانو، شما خیلی خوشگلید 00:03:36.700 --> 00:03:37.470 راستی 00:03:38.700 --> 00:03:40.900 ون خواهرت به عنوان شانگ یی 00:03:41.250 --> 00:03:42.520 تو قصر کار میکنه 00:03:43.520 --> 00:03:44.010 باید اسم تمامی خدمتکارا 00:03:44.940 --> 00:03:46.800 رو داشته باشه 00:03:49.650 --> 00:03:50.120 خیله خب 00:03:51.500 --> 00:03:52.600 اینو بده بهش 00:03:53.770 --> 00:03:55.300 بهش بگو خوب تو قصر 00:03:56.150 --> 00:03:57.200 بگرده 00:03:57.400 --> 00:03:58.950 خدمتکاری هست که 00:03:59.700 --> 00:04:01.600 به این نقاشی 00:04:02.420 --> 00:04:03.870 شبیه باشه 00:04:04.170 --> 00:04:05.020 چشم، بانو 00:04:09.650 --> 00:04:10.250 ارباب 00:04:17.620 --> 00:04:18.100 مادر 00:04:18.570 --> 00:04:19.420 دوباره داری چیکار میکنی؟ 00:04:20.820 --> 00:04:21.600 هیچی 00:04:23.100 --> 00:04:24.970 فقط یه نقاشی قدیمی از خودمو پیدا کردم 00:04:25.570 --> 00:04:26.850 ازشون خواستم با نور آفتاب خشکش کنن 00:04:26.850 --> 00:04:27.700 بهم دروغ نگو 00:04:29.070 --> 00:04:30.500 دوباره میخوای چه فتنه ای 00:04:30.720 --> 00:04:31.900 تو قصر بپا کنی؟ 00:04:36.950 --> 00:04:37.820 از دست تو بچه 00:04:38.870 --> 00:04:39.820 درباره چی حرف میزنی؟ 00:04:40.500 --> 00:04:41.770 نمیفهمم 00:04:43.270 --> 00:04:45.000 میدونی وقتی امپراتور پیشین مرد 00:04:45.800 --> 00:04:47.670 چرا آشینا تورو لو نداد؟ 00:04:49.000 --> 00:04:49.700 بخاطر این بود 00:04:50.150 --> 00:04:51.950 چون من اون شب من وظیفه محافظت از قصر رو به عهده داشتم 00:04:53.470 --> 00:04:54.620 اگه من فورا نکشته بودمش 00:04:54.800 --> 00:04:55.620 ....خیلی وقت پیش تورو 00:04:56.800 --> 00:04:57.150 ....خیلی وقت پیش 00:05:05.950 --> 00:05:07.100 عالیه 00:05:09.170 --> 00:05:11.170 میبینم 00:05:11.170 --> 00:05:13.450 پسرم احمق نیست 00:05:15.650 --> 00:05:16.780 معلوم شد که تو از همه چی خبر داری 00:05:16.780 --> 00:05:18.470 همه چیو درک میکنی 00:05:19.820 --> 00:05:21.120 یوان 00:05:21.300 --> 00:05:21.820 گوش کن 00:05:22.400 --> 00:05:23.700 مادر، نمیخوام گوش کنم 00:05:24.820 --> 00:05:25.070 مادر 00:05:26.100 --> 00:05:27.820 این همه سال گذشته 00:05:28.820 --> 00:05:30.500 هنوزم نمیتونی دست برداری؟ 00:05:31.270 --> 00:05:31.820 واقعا میخوای خاندانمون 00:05:31.820 --> 00:05:32.620 محکوم 00:05:32.620 --> 00:05:33.750 به مرگ بشه؟ 00:05:35.020 --> 00:05:35.550 جینگ 00:05:35.850 --> 00:05:36.770 جلوی خدمتکاری که همین الان رفت بیرون 00:05:36.850 --> 00:05:37.650 رو بگیر 00:05:38.220 --> 00:05:39.220 از این وضعیت راضی هستی؟ 00:05:40.120 --> 00:05:40.770 مادرت 00:05:41.500 --> 00:05:43.470 با مادر یانگ یونگ خواهر عه 00:05:44.300 --> 00:05:44.950 پدرت 00:05:45.470 --> 00:05:46.450 و پدر یانگ یونگ 00:05:46.850 --> 00:05:48.370 صدر اعظم بودن 00:05:49.270 --> 00:05:50.170 ولی حالا 00:05:50.420 --> 00:05:52.920 چرا اون شاهپور باشه 00:05:53.100 --> 00:05:53.720 و تو 00:05:54.820 --> 00:05:56.620 فقط یه خدمتکار؟ 00:05:58.050 --> 00:05:59.750 باورم نمیشه که هیچوقت بهش فکر نکرده باشی 00:06:00.920 --> 00:06:01.400 به چیزای بی فایده 00:06:02.500 --> 00:06:03.320 هرگز فکر نمیکنم 00:06:05.570 --> 00:06:06.970 پیشگویی کشور دوگو 00:06:07.670 --> 00:06:09.500 معتقدم که شنیدیش 00:06:11.100 --> 00:06:12.050 سی سال پیش 00:06:12.420 --> 00:06:14.000 همه فکر میکردن 00:06:14.450 --> 00:06:16.270 مربوط به خواهر بزرگترمه 00:06:17.450 --> 00:06:17.900 حالا 00:06:19.220 --> 00:06:20.370 مردم فکر میکنن که 00:06:20.950 --> 00:06:22.620 مربوط به ملکه ست 00:06:23.670 --> 00:06:25.320 ولی کی میدونه سی سال دیگه 00:06:25.550 --> 00:06:27.100 مربوط به من نباشه؟ 00:06:29.250 --> 00:06:29.700 مادر 00:06:30.470 --> 00:06:31.700 نمیفهمم چی میگی 00:06:34.620 --> 00:06:35.150 نفهم 00:06:37.170 --> 00:06:38.770 بزار من انجامش بدم 00:06:40.270 --> 00:06:41.900 ولی دسیسه های نامربوطت 00:06:42.850 --> 00:06:44.000 اصلا فایده ای نداره 00:06:44.720 --> 00:06:45.870 چطور ممکنه 00:06:47.000 --> 00:06:48.300 گرچه دیواره سنگی 00:06:48.300 --> 00:06:49.450 کنار رودخونه سخت عه 00:06:50.150 --> 00:06:51.750 تا وقتی یه مورچه کوچولو باشه که ذره به ذره 00:06:51.750 --> 00:06:52.170 گازش بگیره 00:06:52.170 --> 00:06:54.500 میشکنه 00:06:57.420 --> 00:07:00.300 از 7 سالگیم یانگ جیان رو میشناختم 00:07:00.970 --> 00:07:03.050 باهاش آشنام 00:07:03.870 --> 00:07:04.100 امروز 00:07:04.870 --> 00:07:06.570 حتی با یه چشم بهم زدن 00:07:08.400 --> 00:07:09.320 فهمیدم 00:07:10.050 --> 00:07:11.420 از اینکه یه امپراتور 00:07:11.450 --> 00:07:14.170 پاکدل باشه، راضی نیست 00:07:15.800 --> 00:07:18.450 مرد ها آرزوهایی دارن 00:07:19.270 --> 00:07:20.150 یه مدت تحمل کن نه 00:07:20.150 --> 00:07:22.050 یه عمر 00:07:24.170 --> 00:07:26.550 اینکه سالیان سال فقط با یه زن 00:07:26.720 --> 00:07:28.300 طرف بوده، خسته شده 00:07:29.820 --> 00:07:31.120 حالا که اینطوره 00:07:32.170 --> 00:07:34.850 بزار کمکش کنم 00:08:22.520 --> 00:08:23.250 مانتو 00:08:25.400 --> 00:08:26.320 اعلیحضرت 00:08:26.700 --> 00:08:28.100 همچین گلی اینجا نیست 00:08:35.050 --> 00:08:36.500 یکم سرم گیج میره 00:08:36.720 --> 00:08:37.270 کمکم کن بشینم 00:08:37.750 --> 00:08:38.600 اعلیحضرت 00:08:39.500 --> 00:08:40.600 یه اتاق استراحت پشت تالار عه 00:08:41.170 --> 00:08:42.620 میتونید استراحت کنید 00:08:49.220 --> 00:08:50.050 تو کی هستی؟ 00:08:51.070 --> 00:08:52.300 من فان یه عم 00:08:52.650 --> 00:08:54.120 اومدم اینجا تمیزکاری کنم 00:09:08.850 --> 00:09:09.200 اعلیحضرت 00:09:12.850 --> 00:09:13.200 اعلیحضرت 00:09:25.670 --> 00:09:27.370 باشه، گریه نکن 00:09:28.000 --> 00:09:29.370 چه خبره؟ 00:09:30.070 --> 00:09:30.800 چرا یهویی من؟ 00:09:34.500 --> 00:09:36.220 چطور میتونم گریه نکنم؟ 00:09:37.150 --> 00:09:38.270 همه تو قصر میدونن 00:09:38.820 --> 00:09:40.470 شما اعلیحضرت از ملکه میترسید 00:09:40.750 --> 00:09:42.490 این همه سال هیچ صیغه ای نبوده 00:09:43.570 --> 00:09:44.500 اگه ملکه از اتفاق امروز 00:09:45.150 --> 00:09:46.370 با خبر بشه 00:09:47.250 --> 00:09:47.920 بس کن 00:09:48.450 --> 00:09:49.700 من امپراتورم 00:09:50.350 --> 00:09:52.200 داشتن صیغه مشکلی نداره 00:09:54.250 --> 00:09:55.650 بهت عنوان سایرن میدم 00:09:56.200 --> 00:09:56.670 از حالا به بعد 00:09:57.150 --> 00:09:58.950 تو قصر لئو یانگ زندگی میکنی 00:10:02.370 --> 00:10:03.170 مرسی، اعلیحضرت 00:10:04.170 --> 00:10:06.120 بعدا، شانگ کونگ به این موضوع رسیدگی میکنه 00:10:06.720 --> 00:10:07.370 اتفاقی که امروز افتاد رو 00:10:08.050 --> 00:10:09.120 هرگز به کسی نگو 00:10:10.870 --> 00:10:11.420 چشم 00:10:22.870 --> 00:10:24.520 یون فقط یه صیغه ست 00:10:25.700 --> 00:10:26.820 تو یه شاهدختی 00:10:27.820 --> 00:10:29.720 چطور گذاشتی رو سرت سوار شه؟ 00:10:33.220 --> 00:10:33.700 اولیاحضرت 00:10:34.120 --> 00:10:35.970 شانگ گونگ شیائو میخواد ببینتتون 00:10:36.520 --> 00:10:36.920 بزار بیاد تو 00:10:45.270 --> 00:10:45.800 اولیاحضرت 00:10:51.950 --> 00:10:52.450 اولیاحضرت 00:10:53.120 --> 00:10:54.450 اعلیحضرت با یه خدمتکار به تخت رفته 00:11:07.820 --> 00:11:08.770 بالاخره 00:11:11.720 --> 00:11:12.700 این روز رسید 00:11:23.000 --> 00:11:24.400 اسم خدمتکاره چیه؟ 00:11:25.020 --> 00:11:26.050 این اوضاعشه 00:11:26.520 --> 00:11:27.420 لطفا بخونید 00:12:18.400 --> 00:12:18.900 اعلیحضرت 00:12:19.420 --> 00:12:20.300 وقت رفتنه 00:12:21.570 --> 00:12:23.320 کاری که دیروز بهت سپردم 00:12:23.970 --> 00:12:24.950 در چه حاله؟ 00:12:26.800 --> 00:12:27.370 ....این 00:12:28.520 --> 00:12:30.200 فقط انجامش بده 00:12:31.470 --> 00:12:33.120 نزار ملکه بفهمه 00:12:34.970 --> 00:12:35.420 اعلیحضرت 00:12:35.720 --> 00:12:36.620 تقصیر من نبود 00:12:37.120 --> 00:12:38.250 اون خدمتکار بوسیله ملکه 00:12:39.050 --> 00:12:41.470 مجبور شد خودشو دار بزنه 00:12:42.870 --> 00:12:43.320 چی؟ 00:13:11.350 --> 00:13:11.950 ملکه 00:13:15.700 --> 00:13:16.470 اعلیحضرت 00:13:16.920 --> 00:13:18.770 اومدی اینجا سرزنشم کنی؟ 00:13:19.350 --> 00:13:20.100 چرا کشتیش؟ 00:13:22.020 --> 00:13:23.350 برات قسم خوردم 00:13:24.350 --> 00:13:25.950 از زن های دیگه صاحب بچه نشم 00:13:26.250 --> 00:13:27.320 بهش عمل میکنم 00:13:30.020 --> 00:13:30.870 چرا نمیتونی با یه 00:13:30.870 --> 00:13:32.250 خدمتکار ناچیز بسازی؟ 00:13:36.020 --> 00:13:37.900 اگه اون واقعا یه خدمتکار ناچیز بود 00:13:38.670 --> 00:13:39.720 اینقدر عصبانی نمیشدی 00:13:39.720 --> 00:13:40.300 که ازم بپرسی 00:13:41.170 --> 00:13:41.520 تو 00:13:43.170 --> 00:13:43.920 دوگو جیالو 00:13:44.450 --> 00:13:45.220 دیگه بسه 00:13:46.300 --> 00:13:47.070 بخاطر تو 00:13:47.470 --> 00:13:48.700 با هیچ زن دیگه ای ازدواج نکردم 00:13:48.970 --> 00:13:50.150 هنوزم راضی نیستی؟ 00:13:51.300 --> 00:13:52.170 میدونم 00:13:53.350 --> 00:13:54.220 از زمان مرگ امپراتور پیشین 00:13:55.720 --> 00:13:57.000 بهم مشکوکی 00:13:58.050 --> 00:13:59.920 همیشه به سردی باهام رفتار میکنی 00:14:00.650 --> 00:14:02.000 تحمل کردم 00:14:03.070 --> 00:14:03.500 پس 00:14:05.300 --> 00:14:07.100 باید از شما اعلیحضرت، ممنون باشم 00:14:12.770 --> 00:14:14.500 اگه فکر میکنی گناهکارم 00:14:15.070 --> 00:14:16.270 لطفا عنوان ملکه بودن منو بگیرید 00:14:17.370 --> 00:14:18.420 من مشکلی ندارم 00:14:20.220 --> 00:14:20.650 تو 00:14:21.950 --> 00:14:22.370 باشه 00:14:23.950 --> 00:14:24.870 زیادی 00:14:25.300 --> 00:14:26.170 لوست کردم 00:14:38.570 --> 00:14:39.150 اولیاحضرت 00:15:01.000 --> 00:15:04.050 اعلیحضرت 00:15:04.920 --> 00:15:06.670 اعلیحضرت 00:15:06.670 --> 00:15:08.900 اعلیحضرت، بی فکر کاری نکنید 00:15:15.120 --> 00:15:16.950 من امپراتورم 00:15:18.070 --> 00:15:19.270 ولی اصلا آزاد نیستم 00:15:20.220 --> 00:15:21.270 اعلیحضرت، هرگز 00:15:21.400 --> 00:15:23.870 چطور میتونید بخاطر یه زن اینکارو کنید؟ 00:15:27.900 --> 00:15:29.450 همه چی بهش دادم 00:15:30.550 --> 00:15:32.220 چرا با همچین درخواست 00:15:33.850 --> 00:15:35.300 کوچیکی موافقت نمیکنه؟ 00:15:37.700 --> 00:15:38.600 تو فکر اون 00:15:40.450 --> 00:15:42.620 من امپراتورم یا نه 00:15:44.470 --> 00:15:45.450 شوهرشم یا نه 00:15:47.170 --> 00:15:48.600 اعلیحضرت شما نمیدونید 00:15:49.270 --> 00:15:50.670 خدمتکاری که دوست داشتید 00:15:51.170 --> 00:15:52.000 اسمش فان یه نبود 00:15:52.950 --> 00:15:54.350 بلکه یوچی بود 00:16:00.470 --> 00:16:01.420 پدرش یوچی چون 00:16:02.150 --> 00:16:03.300 سال دوم داشیانگ 00:16:04.400 --> 00:16:05.800 با ضربه شمشیر شما مرد 00:16:07.150 --> 00:16:09.670 شانگ گونگ اقامتگاهشو گشته 00:16:10.450 --> 00:16:12.620 عود نسوخته پیدا کرده 00:16:12.820 --> 00:16:13.250 اعلیحضرت 00:16:13.800 --> 00:16:14.750 ملکه حسوده 00:16:15.220 --> 00:16:17.320 ولی فرد منطقی هستش 00:16:18.170 --> 00:16:19.770 یوچی انگیزه داشته 00:16:20.020 --> 00:16:21.920 بی شک بلایی سرتون میاورده 00:16:22.050 --> 00:16:22.570 اعلیحضرت 00:16:26.150 --> 00:16:28.570 جیالو 00:16:31.370 --> 00:16:32.970 اعلیحضرت.اعلیحضرت 00:16:33.320 --> 00:16:35.200 جیالو 00:16:36.320 --> 00:16:37.420 اعلیحضرت 00:16:37.550 --> 00:16:38.850 ملکه اینجا نیستن 00:16:38.850 --> 00:16:40.130 کجا رفته؟ 00:16:40.200 --> 00:16:40.650 گفتن که 00:16:40.720 --> 00:16:42.050 شما رو عصبانی کردن 00:16:42.050 --> 00:16:44.170 اینقدر شرمسارن که نمیتونن تو قصر زندگی کنن 00:16:44.220 --> 00:16:45.700 بنابراین به خونه قدیمیشون برگشتن 00:16:59.070 --> 00:17:00.270 جیالو 00:17:00.850 --> 00:17:01.750 جیالو 00:17:02.620 --> 00:17:03.510 بیا بیرون 00:17:03.820 --> 00:17:05.620 تقصیر منه 00:17:06.820 --> 00:17:08.420 از دستم عصبانی نباش 00:17:09.650 --> 00:17:10.250 جیالو 00:17:12.700 --> 00:17:14.570 جیالو، بیا بیرون، جیالو 00:17:30.320 --> 00:17:30.800 پدر 00:17:32.170 --> 00:17:33.650 لطفا برو 00:17:34.600 --> 00:17:37.150 مادر نمیخواد الان ببینتت 00:17:43.770 --> 00:17:45.720 چرا اینجوری باهام رفتار میکنه؟ 00:17:47.270 --> 00:17:48.300 پس پدر بزار ازت بپرسم 00:17:49.570 --> 00:17:50.450 از کی تا حالا 00:17:50.870 --> 00:17:52.050 خود خوانده تون 00:17:53.300 --> 00:17:56.600 از من به امپراتور عوض شد؟ 00:18:27.150 --> 00:18:27.870 مادر 00:18:30.170 --> 00:18:31.150 اونا رو ببین 00:18:33.870 --> 00:18:34.470 زندگیشون کوتاهه 00:18:36.600 --> 00:18:37.650 تو زندگیشون 00:18:38.800 --> 00:18:39.920 هیچ نگرانی ندارن 00:18:45.270 --> 00:18:45.920 مادر 00:18:47.650 --> 00:18:48.570 گرچه میدونم قسم خوردی 00:18:49.150 --> 00:18:50.750 هیچ دارویی نخوری 00:18:51.600 --> 00:18:53.370 ولی هر چی باشه، صبحی خون بالا آوردی 00:18:55.320 --> 00:18:58.150 خوردن سوپ جینسینگ خوبه 00:19:19.200 --> 00:19:20.820 هنوز از دست پدر عصبانی هستی؟ 00:19:21.100 --> 00:19:23.120 اگه بگم نه 00:19:26.170 --> 00:19:28.220 فکر میکنی دروغ میگم؟ 00:19:28.850 --> 00:19:31.120 بین تو و پدر سو تفاهم شده 00:19:32.600 --> 00:19:33.670 حالا که عصبانی نیستی 00:19:34.500 --> 00:19:36.150 بهتره حلش کنی 00:19:38.000 --> 00:19:39.450 راستش قبلا 00:19:40.320 --> 00:19:41.420 منم خیلی مطمعن بودم 00:19:42.200 --> 00:19:43.170 که تو و پدر 00:19:43.170 --> 00:19:45.520 قانل خاندان یانگید 00:19:47.320 --> 00:19:49.320 تا وقتی که دیدم توی تالار فنگ یی زانو زدی 00:19:49.750 --> 00:19:50.950 گریه کردی و از پدر یون 00:19:50.970 --> 00:19:52.570 معذرت خواستی 00:19:55.300 --> 00:19:56.120 اون موقع فهمیدم 00:19:58.300 --> 00:19:59.900 همش در اشتباه بودم 00:20:05.200 --> 00:20:06.250 عصبانی بودن مشکلی نیست 00:20:09.350 --> 00:20:10.720 فقط یکم خستمه 00:20:11.420 --> 00:20:13.520 نمیخوام یه مدتی باهاش حرف بزنم 00:20:15.550 --> 00:20:16.170 حالا 00:20:17.420 --> 00:20:17.870 بالاخره فهمیدم 00:20:17.870 --> 00:20:19.850 منظور حرف یونگ اون موقع چی بوده؟ 00:20:21.970 --> 00:20:24.720 حق و آرزو 00:20:26.300 --> 00:20:28.620 دو تا هیولای وحشتناکن 00:20:30.300 --> 00:20:31.820 هر کسی که بهشون نزدیک باشه 00:20:33.220 --> 00:20:35.000 جوری نامشخص گزیده میشه 00:20:39.820 --> 00:20:40.320 مادر 00:20:42.720 --> 00:20:43.970 هیچوقت ازت نپرسیدم 00:20:46.550 --> 00:20:47.520 تو دلت 00:20:48.900 --> 00:20:51.120 پدر یون رو بیشتر دوست داشتی 00:20:52.550 --> 00:20:54.150 یا پدر منو 00:21:40.420 --> 00:21:41.620 پنجاه سال زندگی 00:21:42.650 --> 00:21:45.800 روز به روزش فرق میکنه 00:21:47.120 --> 00:21:48.030 سخته که مقایسه کنی 00:21:48.870 --> 00:21:50.300 که امروز چند تا تار موی سفید نسبت به دیروز 00:21:50.320 --> 00:21:52.220 بیشتر داری 00:21:53.570 --> 00:21:54.900 پس 00:21:55.970 --> 00:21:57.670 واسم سخته که این سوال رو جواب بدم 00:22:00.200 --> 00:22:01.120 خلاصه اینکه 00:22:02.500 --> 00:22:03.540 وقتی بچه بودم 00:22:04.150 --> 00:22:06.620 عاشق یونگ بودم 00:22:10.070 --> 00:22:11.000 بعدش 00:22:13.020 --> 00:22:14.900 که با پدرت بودم 00:22:15.120 --> 00:22:16.670 عاشق اون شدم 00:22:20.200 --> 00:22:21.270 واقعا عشقت به پدر 00:22:22.550 --> 00:22:24.150 واقعا مال قبلا عه؟ 00:22:26.370 --> 00:22:27.720 این همه سال 00:22:28.500 --> 00:22:30.370 از زن و شوهر به خانواده تبدیل شدیم 00:22:31.400 --> 00:22:33.420 لازمه عاشق هم باشیم؟ 00:22:35.620 --> 00:22:37.450 پس این دفعه 00:22:38.700 --> 00:22:40.300 ناراحتم 00:22:42.220 --> 00:22:44.650 ولی بازم نمیتونم ازش متنفر باشم 00:22:49.300 --> 00:22:50.120 من و یون 00:22:50.620 --> 00:22:52.600 هم همینجوری بودیم 00:22:57.900 --> 00:22:58.670 مادر 00:23:01.200 --> 00:23:02.270 اگه خدا 00:23:03.270 --> 00:23:04.520 میزاشت دوباره انتخاب کنی 00:23:06.250 --> 00:23:07.170 کیو انتخاب میکردی؟ 00:23:14.950 --> 00:23:16.150 شاید نمیتونستم کسیو انتخاب کنم 00:23:19.500 --> 00:23:21.250 بزار یه راز کوچولو رو بهت بگم 00:23:23.020 --> 00:23:25.020 برای سالیان سال 00:23:27.500 --> 00:23:29.070 من همشیه 00:23:29.070 --> 00:23:30.770 چه به عمد و چه به غیر عمد، بانرو رو مورد سرمشق خودم قرار دادم 00:23:33.250 --> 00:23:35.120 چه حیف 00:23:36.000 --> 00:23:37.720 استعدادم محدوده 00:23:40.970 --> 00:23:43.150 هیچوقت مثل اون نمیشم 00:26:06.820 --> 00:26:09.100 من، یانگ جیان به خدا قسم میخورم 00:26:09.100 --> 00:26:10.620 جز دوگو جیالو 00:26:10.620 --> 00:26:12.820 با هیچ زن دیگه ای ازدواج نکنم 00:26:12.870 --> 00:26:13.300 هیچ صیغه ای 00:26:13.400 --> 00:26:14.670 هیچ عشقی 00:26:14.750 --> 00:26:16.300 هیچ بچه ای از دیگروان صاحب نمیشم 00:26:16.300 --> 00:26:17.470 اگه این قسم رو شکستم 00:26:17.470 --> 00:26:19.470 به دست 00:26:19.500 --> 00:26:21.500 پسر خودم کشته شم 00:26:26.300 --> 00:26:27.860 پس پدر بزار ازت بپرسم 00:26:27.860 --> 00:26:31.150 از کی تا حالا جلوی مادر خودتو 00:26:31.350 --> 00:26:34.870 بجای من، امپراتور صدا میزنی 00:26:53.870 --> 00:26:54.670 هنوز یادمه 00:26:55.970 --> 00:26:57.070 وقتی بچه بودی 00:26:57.900 --> 00:26:58.900 همش گریه میکردی 00:27:01.600 --> 00:27:03.770 بار اولی که پدرت تورو دید 00:27:06.220 --> 00:27:07.670 روش بالا آوردی 00:27:09.820 --> 00:27:11.170 پس بعدش چی شد؟ 00:27:15.250 --> 00:27:16.250 حالا که دوباره به یادش میارم 00:27:18.150 --> 00:27:19.820 واقعا عجیب بود 00:27:24.000 --> 00:27:24.770 مادر 00:27:25.020 --> 00:27:26.250 مادر خوبی؟ 00:27:26.620 --> 00:27:27.750 میخوای استراحت کنی؟ 00:27:28.250 --> 00:27:29.100 خوبم 00:27:30.200 --> 00:27:31.320 فقط یکم تپش قلب دارم 00:27:32.800 --> 00:27:34.300 آسمون بلنده 00:27:35.850 --> 00:27:37.170 زمین سفت عه 00:27:40.070 --> 00:27:40.600 مادر 00:27:41.070 --> 00:27:42.150 پدر عه 00:29:59.670 --> 00:30:01.120 واقعا از دستم عصبانی نیستی 00:30:05.200 --> 00:30:05.750 در اصل 00:30:06.550 --> 00:30:07.970 از قبل همه چیو میدونستی، نه؟ 00:30:13.200 --> 00:30:13.870 مرگ امپراتور سابق 00:30:15.700 --> 00:30:17.120 واقعا ربطی به من نداشته 00:30:18.000 --> 00:30:19.250 ولی جیان 00:30:23.450 --> 00:30:24.020 جیان 00:30:25.420 --> 00:30:25.950 میدونی که 00:30:28.020 --> 00:30:29.370 تا حالا 00:30:30.320 --> 00:30:31.070 درک کردم که 00:30:33.850 --> 00:30:35.200 موقع دوست داشتن یه نفر 00:30:37.250 --> 00:30:38.970 بدترین نتیجه ش این شد که 00:30:40.300 --> 00:30:41.750 حتی وقتی میدونم که احمقه 00:30:43.270 --> 00:30:43.900 ظالم عه 00:30:45.650 --> 00:30:46.470 مغروره 00:30:47.650 --> 00:30:48.100 دل به کس دیگه میده 00:30:51.700 --> 00:30:53.150 ولی همچنان دوستش دارم 00:31:03.550 --> 00:31:04.070 از حالا به بعد 00:31:06.350 --> 00:31:08.170 دیگه هیچوقت دلتو نمی رنجونم 00:31:12.750 --> 00:31:13.720 فکرشو کردم 00:31:14.350 --> 00:31:14.970 حالا، یونگ 00:31:14.970 --> 00:31:16.720 تواناییشو داره که رو پای خودش وایسه 00:31:18.250 --> 00:31:19.370 فردا، تو دربار 00:31:19.770 --> 00:31:20.670 فورا موضوع جانشینی 00:31:20.670 --> 00:31:22.750 رو در میون میزارم 00:31:24.120 --> 00:31:26.070 وقتی والیدن امپراتور بشیم 00:31:27.170 --> 00:31:28.500 راحت تر میشه 00:31:29.950 --> 00:31:30.670 اون موقع 00:31:31.870 --> 00:31:34.220 تورو میبرم به همه جا سفر کنیم 00:31:34.650 --> 00:31:35.500 به تایشان بریم 00:31:36.450 --> 00:31:37.150 به جیانگ نان بریم 00:31:38.720 --> 00:31:40.350 یادمه به گوانگ گفتی 00:31:40.400 --> 00:31:42.570 یه مدل گلی هست 00:31:43.200 --> 00:31:43.670 که بطور خاصی زیبا عه 00:31:45.120 --> 00:31:46.250 اینا رو از مادرت 00:31:46.250 --> 00:31:47.750 شنیدی ولی 00:31:48.470 --> 00:31:50.170 هنوز خودت ندیدی چه شکلیه 00:31:50.720 --> 00:31:52.850 تورو میبرم ببینیش. باشه؟ 00:31:53.750 --> 00:31:54.470 باشه 00:31:55.720 --> 00:31:57.000 اگه از سواری کردن خسته میشی 00:31:57.470 --> 00:31:59.320 بیا از طریق آبی (قایق) بریم 00:32:00.070 --> 00:32:02.050 سلسله چن یه جور قایقی ساخته که 00:32:02.370 --> 00:32:05.200 بلند، بزرگ و محکمه 00:32:05.300 --> 00:32:06.770 اگه مایل باشی 00:32:06.870 --> 00:32:09.170 بیا سوار اون بشیم و تا به دریا برسیم 00:32:10.800 --> 00:32:12.970 هنوز دریا رو ندیدی، نه؟ 00:32:38.850 --> 00:32:40.120 این یکم زیادی سنگینه 00:32:40.620 --> 00:32:42.070 نمیتونم باهاش خوب نفس بکشم 00:32:42.620 --> 00:32:44.100 میرم زمردش رو عوض کنم 00:32:44.170 --> 00:32:45.570 اونا سبک ترن 00:33:11.870 --> 00:33:14.060 اولیاحضرت.اولیاحضرت 00:33:14.070 --> 00:33:15.600 اولیاحضرت 00:33:15.900 --> 00:33:16.600 اولیاحضرت.طبیب 00:33:16.820 --> 00:33:17.700 برو طبیب رو بیار 00:33:17.700 --> 00:33:18.620 باشه - اولیاحضرت - 00:34:02.420 --> 00:34:03.070 پدر 00:34:03.270 --> 00:34:03.850 مراقب باش 00:34:05.670 --> 00:34:06.500 گوانگ 00:34:08.220 --> 00:34:09.450 میدونی 00:34:09.970 --> 00:34:11.500 کشور دوگو چیه؟ 00:34:12.150 --> 00:34:13.670 نمیدونم 00:34:28.650 --> 00:34:30.950 امپراتور زنده باد 00:35:18.970 --> 00:35:21.820 قبلا نمیدونستم 00:35:24.120 --> 00:35:25.120 ولی حالا 00:35:26.720 --> 00:35:29.070 بالاخره فهمیدم 00:36:52.500 --> 00:36:52.850 مادر 00:36:56.920 --> 00:36:58.170 یوان 00:37:00.800 --> 00:37:02.350 دارم میمیرم 00:37:03.520 --> 00:37:04.020 مادر 00:37:08.220 --> 00:37:10.150 کل عمرم داشتم با اونا میجنگیدم 00:37:12.520 --> 00:37:15.200 وقتن رفتنه 00:37:16.850 --> 00:37:18.520 ولی نگران نباش 00:37:20.620 --> 00:37:22.220 چهل سال طول کشید 00:37:23.120 --> 00:37:25.250 تا یانگ جیان امپراتور شد 00:37:27.570 --> 00:37:28.870 تو به باهوشی اون نیستی 00:37:29.900 --> 00:37:31.920 صبور باش 00:37:34.270 --> 00:37:35.370 صبر کن تا 50 سالت بشه 00:37:37.270 --> 00:37:37.900 مادر 00:37:39.770 --> 00:37:40.800 واقعا فکر میکنی 00:37:41.950 --> 00:37:42.600 میتونم؟ 00:37:51.440 --> 00:37:53.200 جعبه رو باز کن 00:37:54.320 --> 00:37:54.870 چشم 00:38:07.950 --> 00:38:10.250 بیارش اینجا 00:38:20.600 --> 00:38:23.420 این مال خواهر بزرگترمه 00:38:23.900 --> 00:38:26.850 چیزیه که ملکه ی امپراتور ژومینگ 00:38:29.170 --> 00:38:31.420 برام بجا گذاشته 00:38:34.150 --> 00:38:37.100 با احتیاط قایمش کرده بودم 00:38:37.400 --> 00:38:38.120 حتی موقع فرار هم 00:38:40.520 --> 00:38:42.570 با خودم بردمش 00:38:48.200 --> 00:38:49.150 یوان 00:38:50.520 --> 00:38:51.600 یادت باشه 00:38:52.820 --> 00:38:54.100 تو این خونه 00:38:56.770 --> 00:38:58.000 هر کسی 00:38:59.820 --> 00:39:02.850 کشور دوگوی خودش رو داره 00:39:06.020 --> 00:39:06.920 اونی که برای یانگ جیان بوده 00:39:07.650 --> 00:39:10.200 تقریبا دیگه گذشته 00:39:11.970 --> 00:39:13.400 مال تو 00:39:15.300 --> 00:39:18.420 تازه شروع شده 00:39:29.420 --> 00:39:31.300 میخوام به آرومی 00:39:33.350 --> 00:39:35.300 قبل خاکسپاریم 00:39:37.220 --> 00:39:38.870 بپوشمش 00:39:42.120 --> 00:39:43.470 یوان 00:39:45.950 --> 00:39:47.420 یه روزی 00:39:49.700 --> 00:39:52.820 باید منو 00:39:53.920 --> 00:39:56.170 سربلند کنی 00:39:58.420 --> 00:40:00.150 وگرنه 00:40:02.820 --> 00:40:05.600 من، دوگو مامنتو 00:40:07.300 --> 00:40:10.250 به آرامش نمیرسم 00:40:13.620 --> 00:40:14.900 چشم 00:40:57.200 --> 00:40:58.320 چهارمین سال رن شو 00:40:58.850 --> 00:41:00.470 یانگ جیان 00:41:00.570 --> 00:41:02.050 تو قصر رن شو مرد 00:41:02.720 --> 00:41:04.370 دومین سال یینینگ 00:41:04.570 --> 00:41:07.200 لی یوان تاج و تاج رو 00:41:07.200 --> 00:41:08.920 در چانگ آن پذیرفت 00:41:09.350 --> 00:41:10.950 سلسله تانگ رو تاسیس کرد 00:41:11.120 --> 00:41:12.450 اولین سال وودو 00:41:12.670 --> 00:41:15.920 به مادر لی یوان، دوگو مانتو 00:41:16.320 --> 00:41:17.620 مفتخر به لقب ملکه یوان ژن پس از مرگ شد 00:41:18.200 --> 00:41:19.300 نهمین سال دودو 00:41:19.700 --> 00:41:21.050 دم دروازه شوان وو کودتا شد 00:41:21.170 --> 00:41:22.470 پسر لی یوان، لی شیمین 00:41:22.470 --> 00:41:24.050 سلطنت رو از پدرش گرفت 00:41:24.220 --> 00:41:28.020 لی یوان بعدش در تالار چوی گونگ مرد 00:41:28.044 --> 00:41:38.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.068 --> 00:41:50.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.