..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الان بسته ست
صلیب درخت کُنار رو بهم قرض بده
رئیس
خیلی وقت بود ندیده بودمت
لائو سان
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت بیست و چهار
، از وقتیکه اون حادثه اتفاق افتاد
این وحشتو دارم
باید
هرجا که میرم پنج مرحله غذا بخورم
چی میخوری ؟ گوشت؟
. اینجا . یکم بیسکویت هست
یکمم شراب هست
اگه غذا نداشته باشم
.چشمام سیاهی میره
من حتی بلد نیستم که درمانش کنم . بیا بگیرش
چرا وقتی وضع خانواده ت وخیم شد ، به چانگ آن نیومدی تا منو پیدا کنی؟
چانگ آن ؟
وِن وو جی تو چانگ آن نبود؟
حق با توئه
اگه میومدی اینجا من نمیتونستم ازت محافظت کنم
وقتی تو یگان هشت بودیم
تو همیشه داشتی ازم محافظت میکردی
نمیتونم اجازه بدم تمام عمرم ازم محافظت کنی ؛ درست نمیگم؟
ما برادریم
ما هر کدوم راه خودمونو می‌سازیم و وقتی مسیرامونو با هم ترکیب می‌کنیم ،
می‌تونیم جاده وسیعی بسازیم
دلم برات تنگ شده بود
تو شخص استاد شعله شدی؟
آخرش ، من به چانگ آن اومدم ، درسته؟
در واقع ، ما اینجا مثه فرماندها هستیم
ما برای دولت کار می‌کنیم تا زندگی کنیم
کی پرونده صومعه رو به عهده گرفت؟
؛ تو قوانینُ میدونی . نمیتونم بهت بگم
؛ اگه دولت در موردش تحقیق کنه
همه سربازان باید بمیرن
دولت
ژانگ ژیائو جینگ
، مهربون شدی
این خون یگان هشته
فراموشش کردی ؟
بگیرش
عالیه - ایول -
ما تحت تعقیبیم
ارتش محافظ صلح در حال انجام وظیفه اس برین کنار
میدونم
کمک
بجنب
رئیس لی رو دیدی؟
عجله کن
بهمون کمک کنین
زود باش ، بلندشو
کمک
یکی کمک کنه - زود باشین -
بیدار شو
بلندشو
آقا لطفا یکی دیگه انتخاب کنین.
هنوز جای چشم نقابو باز نکردم
خوبه که هنوز بازش نکردی
، برای حادثه امروز چانگ آن
مردم به اندازه یه سرباز مزدور ساده نیستن ، مگه نه ؟
در واقع , مردم خیلی سادن
منم نیستم منم که نیستم
اونا فقط از دستورات من پیروی میکنن
. برات از اون زن محافظت می‌کنم
,بعد از کار امروز
یه جایی پیدا میکنم
و خوب کنار هم زندگی کنیم
.مردم چانگ آن بیگناهن
خودم این بسکویت هارو گرفتم
اینارو توی جیبم گذاشتم
.و سه روز توی جاده ی کوهستانی فراری بودم
وقتی درُ باز کردم
مادرم رو دیدم
...همسرم
... و دوتا پسرام
...... که هنوز کوچیک بودن
تو رختخواب پوسیده بودن
... میدونی که
در اون ماه جولای
خونه پر از مگس شده بود
میدونی اولین کاری که کردم چی بود؟
کنارشون ایستادم و بیسکوییتارو
یکی یکی خوردم
و بعدش ، من خوابیدم . یک شب کامل خوابیدم
یک شب خوابیدم
ما باید اینو به عنوان یک انسان به یاد داشته باشیم
، در بحرانی ترین لحظه ها
اول باید از خودت محافظت کنی
بگیر
اینو با من انجام بده
تو میتونی زنده بمونی
و بیشتر از این نباید توی سلول مرگ بمونی
کی هدفه؟- ما به مردم صدمه نمیزنیم-
بعد از یروز گشت زدن اینطرفا باید خسته شده باشی
اول باید شکمتو سیر کنی
فرمانی از اعلیحضرت.
من آماده ام تا بپذیرمش
... من به این ترتیب به لین جیو لانگ دستور میدهم
فورا ارتش محافظ صلح را به دست بگیرید و
متهم رو دستگیر کنین
دستورتون اطاعت میشه
... ارتش محافظ صلح
در حال حاضر توسط آدم‌های شرور سوخته
اکثر مقامات و نگهبانان کشته شدن
، و لی بی . رئیس ارتش محافظ صلح
گمشده
اعلیحضرت خشمگینن
و ولیعهد را به دلیل بی کفایتی سرزنش میکنن
ولیعهد از خودش دفاع کرده و گفته که
این حادثه بخاطر این اتفاق افتاده چون گارد سلطنتی
توسط سواره نظام های جناح راست پس فرستاده شدن
بعلاوه که
اتاق بایگانی سوخته همه ی سرنخ ها از بین رفته
.ادامه دادن تحقیقات اینطوری خیلی سخت شده
همینطور ولیعهد گفته که
... مشاور جناح راست
قدرتی بیشتری از بسیاری از سربازان در چانگ آن دارد
اگه بخواد اطلاعاتی به دست بیاره
میتونه خیلی سریع تر از روش داده های اطلاعاتی ارتش محافظ صلح بدستش بیاره
... بخاطر همین ولیعهد گفتن که
باید از مشاور جناح راست بخوان که تحقیقات رو به عهده بگیره
اعلی حضرت تقاضای درخواست ایشون رو تایید کرده‌
... ولیعهد
در رسیدگی به یک مساله مشکل‌ساز بسیار وارده
تبریک میگم مشاور محترم
شما موافقت اعلیحضرتُ دارین
! جی وِن - بله -
. مسئولیت ارتش محافظ صلح رو به عهده بگیر
ظرف دو ساعت مجرمو به من تحویل بده
بله ، قربان
ارتش محافظ صلح اینطوری کارش تمومه؟
.یک شکست کوچیک به این معنی نیست که این آخر کاره
خانوم وانگ
میدونین در این دنیا چه نوعی از افراد زندگی می کنن؟
اونایی که دوست دارن روی کوه بایستن و به پرتگاه نگاه کنن
و اونا میدونن که چجوری در یک مرحله صعود کنن
زندگی ما فقط یک توقف نیست
ما فراز و نشیب‌های زیادی داریم
... و منم همینطور
دقیقا یکی از اون نوع افراد اقلیت‌ها که این طورین هستم
... من همیشه فکر می‌کردم که تو یه آدم موذی هستی
و ذهن کلاهبرداری داری
اما نکته ناامید کننده اینه که
هر حرفی که میزنین
به نظر من درست میاد
خنگول ، الان تو این وضعیت این شعر به چه دردی میخورد
دیگه نمیخوام شعر بنویسم
مزخرفه
من میخوام یه سرباز بشم
تو میخوای یه استاد بشی
من میخوام یه قهرمان بشم
عجله نکن
بعد از بیست سال خودمونو میبینیم
برو و کنار در وایسا . افراد مشاور جناح راست به زودی اینجا میان
. اوضاع خیلی بد پیش رفت
اونا دوست دارن که یکیو دستگیر کنن تا پرونده رو ببندن
خانوم وانگ ، میتونیم خیلی زود از اینجا بریم
اگر از سفارش های من پیروی کنین ، می‌تونم ایمنی شما رو برای امروز تضمین کنم .
و می تونم امنیتتونو برای همیشه تضمین کنم
اگه خانواده من در آینده دچار مشکل بشن چی؟
البته من به خانوادتون کمک میکنم تا از اون مشکل عبور کنن
اگه بتونیم سالم از اینجا بیرون بریم در این مورد صحبت می‌کنیم
چی میبینی؟
حاکم ژیرونگ ، در استان گرمسیر ، زمانی خانه ای تابستانی ساخت
,در طول تابستان
هوا چنان گرم بود که مردم در خونه هاشون آب میذاشتن
آب از بالا می‌ریختن . و از لبه بام سرازیر میشد
و بعد ، آب مثل آبشار میومد پایین
بعد ازینکه اعلیحضرت درباره ش شنید
به مائو شان دستور داد كه یكی از اونها رو برای ایشون در کاخ ژینگکویینگ بسازن
از اون به بعد
این اتاق باران در چانگ آن رواج پیدا کرد
اما مائو شان فقط مایله از اینا برای مقامات بسازه
برای افراد رتبه پنج و بالاتر و افراد پولدار
تو فقط دنبال من میگشتی
واقعا نترسیدی؟
حمله به ارتش محافظ صلح
امروز بدترین شکست شما است
چانگ آن نمیتونه این تحقیر رو بپذیره
همه دعواهای گروه های مختلف کنار گذاشته میشه
و برای دستگیری شما همه باهم متحد میشن
حالا کم‌کم دارم میترسم
وقت غذاست؟
تنظیم کننده یوان
... معاون شهرستان جی ون به من دستور دادن
که شما رو به دفتر وزارت دادگستری دعوت کنم تا با ایشون ملاقات داشته باشین
. اول شما خانوم وانگ
، مامور رسمی جی
مسئولیت گرفتن ارتش محافظ صلح آسون نیست
افراد اونجا توسط هی جیان و لی بی انتخاب میشن
معنیش اینه که اونا در کنار کاخ شرقی مستقرن
ممکنه در این مورد مایل به همکاری با شما نباشن
مامور لین به من دستور داده‌ این کارو انجام بدم و من این کارُ به خوبی انجام میدم
باید در عرض دو ساعت متهمُ دستگیر کنم
انجام این کار سخت نیست
شما جزئیات این پرونده رو از قبل میدونین
، دختر ژنرال وانگ ، وانگ یون ژیو
حاضره شهادت بده و اسمشُ روی کاغذ امضا کنه
خوبه
نمیخواد زیاد به زحمت بیوفتین
. فقط امضاتونو لازم داریم
چرا کاغذ سفیده؟
فقط باید امضاش کنین
نگران نباش من اینجام
... همه ی چیزی که من میدونم اینه که
، من دستیار تازه انتصاب شهرستان هستم
جی وِن از ماموران سانسورات
من به دستور وزیر برای تشکیل مجدد ارتش محافظ صلح اینجام
سواره نظام جناح راست گارد سلطنتی را به اینجا منتقل کرده‌
لطفاً سریع سر پست های خود برگردین
وزیر ؟- توسط مشاور جناح راست منصوب شده -
ما دیگه زیر نظر کاخ شرقی نیستیم ؟ . آره
. الان دیگه نمی‌تونیم کار کنیم مهم نیست که این مساله چقدر پیش بره
ما همه رو ناراحت می‌کنیم این قانونه تانگ ،
جلد سیزده ،
... مامور سانسورات گفتن که - منظورت چیه؟ -
نگهبانان شهر به دو قسمت تقسیم میشن گوش کنین
گشت راست و چپ که برای حل مشکلات داخل شهر گشتزنی میکنن
خلاف جهت عقربه‌های ساعت گشت بزنن- حالا می‌فهمم-
مامور سانسورات دو عنوان داره
گشت راست و گشت چپ
اونا حق نظارت بر فعالیتهای غیرقانونی در شهر سلطنتی و چانگ آن رو دارن
و ارتش محافظ صلح مسئول دفاع از پایتخته
بخاطر همین ، بین هردو هم پوشانی وجود داره
.وظیفه ی مشابه ، عناوین متفاوت - بر طبق اسناد مقامات رسمی -
گشت چپ بر مرکز شهر پایتخت نظارت کند،
گشت راست هم بر خارج از آن نظارت کنه
... مهم نیست که از نظر قانونی
یا عملی بودنش
کاملاً عاقلانه ست که اجازه بدن مامور سانسورات
مسئولیت ارتش محافظ صلح رو به عهده بگیره
پس منظورش اینه که در اینجا برای انجام کارها بر طبق قواعد بازی کنن
متاسفانه منظورش همینه
هیچ دلیلی برای سرپیچی از اون وجود نداره
افراد ارتش محافظ صلح توسط ماموران شیطانی مورد سو استفاده قرار میگیرن
. احساس می‌کنم قلبم براتون شکسته
اما هنوز نیرو های شیطانی باقی موندن دشمن ما هنوز قویه
. لطفا زخماتونو درمان کنین
و به دستور اعلیحضرت
.بریم سر شیطان رو ببریم و بعد برای باخت سوگواری کنیم
به فرمان گوش بدین - بله ، قربان -
افراد شرور در کمین ارتش محافظ صلح بودن
. حتما یه جاسوس اینجا داشتن
ما باید داخل رو سرو سامون بدیم تا در مقابل تجاوز افراد بیگانه مقاومت کنیم
... ماموریت مهم بعدی ما
کشف این تومور سرطانیه
من قبلا در مورد هویت جاسوس فهمیدم
... فرمانده ژانگ ژیائو جینگ از ارتش محافظ صلحه
اون جاسوسیه که با اون آدم‌های شرور ارتباط داره
ژانگ ژیائو جینگ؟ - ژانگ ژیائو جینگه؟ -
شما ممکنه درباره ش ندونین
اما از قبل مجازات اعدام به ژانگ ژیائو جینگ داده شده
بخاطر اینکه ارشدش رو به قتل رسونده بود
پلنگ نمیتونه لکه های بدنشو تغییر بده اون یک بار اینکارو کرده
اون اینکارو بار ها و بار ها انجام خواهد داد
الان هم درگیر آدم ربایی ژنرال وانگ زونگ سیه
و اون گذاشت که دشمن وارد ارتش محافظ صلح منتهی میشه
من اینجا شهادت دختر ژنرال وانگو دارم
... این میتونه ثابت کنه که ژانگ ژیائو جینگ
تحریک‌کننده دسته گرگهاست
سیر شدی؟
یکم غذا بیشتر میخوای؟
... میتونی بهم بگی
الان کی هدفه؟
اگه دربارش بهت بگم
به من ملحق میشی؟
البته
ژانگ ژیائو جینگ
فهمیدم که تو هنوزم مثل قبلنی
تو هر بار که دروغ میگی عصبانی میشی
توصیه من برای تو اینه که این تحقیقات رو متوقف کنی
اگه هنوزم می خوای یه جای پاک توی قلبت داشته باشی
تحقیقاتُ متوقف کن
میخوام بدونم کی تو رو کشونده اینجا
.تو و دوستانت میتونین امشب اینجا بمونین
فردا بعد از انجام ماموریت از شهر میبرمت بیرون
قلعه مرزی کوه های سر سبز و آب زلالی داره
اونا اونجا قوانین زیادی ندارن
می‌تونی مطابق میل خودت زندگی کنی
بذار افراد من برن
فکر کن که من هیچوقت اینجا نبودم
خیلی وقته که اینجا نشستیم
مردان تو به تو اعتماد نمیکنن و سربازای من به من اعتماد نمیکنن
اگه از این در بری بیرون
هر فردی در چانگ آن , دشمنت میشه و به محض دیدنت میکشنت
. مراقب خودت باش
بریم
. لائو سان بذار برن . من می مونم
اون یک کارمند دولته
اگه دولتُ آزار بدی , سربازا دیگه نمی‌تونن اینجا بمونن
نگهبانا اینجا برای سرگرمین بی‌فایده ست
من روحانی هستم
بذارین بره
در این مورد چیزی فهمیدی ؟
افراد زیادی اینجا هستن. نمی‌تونه بگه. اول بریم بیرون
. جلوی در ورودی منتظرت می مونم نگران نباش
ژانگ ژیائو جینگو چطور میشناختی؟
به نظر میاد خیلی نگران ژانگ ژیائو جینگی
البته
بهش احتیاج داریم تا برامون کار کنه
با این چشمای مثه جواهر من
شما با هم بی دست و پا به نظر می رسین
اما شما مثل آدم‌هایی نیستین که فقط برای یک روز همدیگرو دیده باشن
شما همش از همدیگه محافظت میکنین
شماها زوج خوبی هستین
بخاطر یه مرد مهربون
شما همش از همدیگه محافظت می‌کردین
ظاهرا فرمانده ژانگ این استاد رو می‌شناسه
امروز ، بهتره اون روی این پرونده تمرکز کنه
و حادثه های قدیمی پی‌گیری نشن
... یا اینکه - ، یا اینکه -
جواب دادن به یامِن سخت میشه
وگرنه نمیتونه به خودش جواب قانع کننده ای بده
تو اونو خیلی خوب میشناسی
استفاده از ژانگ ژیائو جینگ به عنوان قربانی برای بدست آوردن شایستگی
شما بهش میگین تلاش؟ درسته
! بهش سیلی بزنین - ! اطاعت -
داری چیکار میکنی؟ - داری چیکار میکنی؟ -
گستاخ !
داری چیکار میکنی؟
فرمانده یائو ، شما اینجا بالاترین رتبه رو دارین
شما میتونین یک نامه بنویسین و از مقام رسمی جی شکایت کنین
.از وظیفه خود غفلت کرده و موضوعی وفادارنه رو پیش کشیده
همه ما اِسمامونو در اون نامه امضا میکنیم
! درسته - ! گزارش بدین -
درسته - درسته -
این کار خیانته
نهمین گناه از ده گناه بزرگ
سرتون بریده میشه و بخشیده نمیشین
فرمانده یائو
... امروز نصف
مأمورین ارتش محافظ صلح به دست دشمنا مُردن
اطلاعات ده‌ها ساله در پایگاه‌ داده‌ دولت سوختن
..چجوری میتونین فرمانده ژانگ رو متهم کنین
و بذارین مقصر واقعی قِسر در بره؟
... ما ترجیح میدیم بمیریم
تا کارهایی انجام بدیم که اسممونو برای همیشه لکه دار کنه
درسته درسته
طبق قانون تانگ بی‌احترامی به مافوق هات
به عنوان خیانت تلقی میشه
به من گوش کنین ، افراد من در ارتش محافظ صلح
لی بی گم شده
... ارتش محافظ صلح
نمیتونه بدون رهبر بمونه
مقام رسمی جی ، خوبه که من اینطوری رفتار کنم؟
از الان به بعد
باید از دستورات رئیس جی پیروی کنی
چی؟ - ... این -
یائو چونگ کل زندگیش یه وزیر شریف بود
چرا نسل اون اینقدر بی مصرفه ؟- ! خفه شو-
مسئولان همکار من
برین در سالن بزرگ منتظر بمونین
یک پیام با برج مراقبت بفرستین - بله ، رئیس جی -
... همه فرماندهان ، رئیس فرماندهان و سربازان
دستور دارن درصورت رویت خائن ژانگ ژیائو جینگ ، بُکشنش
کسانی که سرشو بیارن یک خونه ی بزرگ و پنج هزار قیان پاداش میگیرن
و یک درجه ترفیع میگیرن
بله ، رئیس جی
تو هنوز از این شمشیر بدرد نخور استفاده می‌کنی
من احساساتیم
بعد از این کارت
از دولت چه سودی بهت میرسه؟
... به سلول مرگم برمی گردم
و تا روز گردن زدنم صبر کنم
، اگه خوش شانس باشم
زنده میمونم تا برگ دیگه ای از درخت بید رو ببینم
تو همیشه مرد خوش‌شانسی هستی
مخصوصا بخاطر اینکه با من آشنا شدی
... میخوای بدونی
کی منو استخدام کرده ، درسته ؟
کی؟ - درست میگی -
چیزی که اون امروز میخواد انجام بده
... با وجود اینکه ممکنه همه مردم چانگ آن رو قربانی کنه,
حق با اونه - من بهت ایمان دارم -
اسمشو بهم بگو
یگان هشت بدون هیچ پشیمانی میمیرن
. بدون پشیمانی میمیرن
بسیار خُب
بذار اینو باهم انجام بدیم
هنوزم میتونی زنده بمونی تا . یه عالمه از شاخه‌های بید رو ببینی
کمی نعناع به من بده
لائو سان
. بدون پشیمانی میمیرن
لائو سان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.