..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"به به... "دنیس
خیلی خوشحالم کردی با اومدنت
بیا تو
بذار کتتُ بگیرم
اوه...نیومدی که فقط یه سر بزنی؟
ببخشید...عمو...میدونم که باید نامه میفرستادم که دارم میام
...اما تصمیممُ گرفتم که وقتشه واسه همین
...خب اینجوری که
...دنیس" من"
میدونم که همیشه میگفتم بالاخره یه روز میای پیشم و تو هم میای
میای...قسم میخورم
...بالاخره اوضاع تغییر میکنن و اونوقت ما
مطمئناً اوضاع همینطور نمیمونه
!شاید تا چند ماه دیگه تغییر کنه
موری"...خوش گذرونی جمعه"
153پوند
جداً انقدر خرج کردیم؟
بله ما انقدر خرج کردیم خب
اوه آقا منو عصبی نکنین
چیه خب؟ ظاهرتونُ میگم
چیه مگه ظاهرم؟ راحت نیستید
فرق کردید...دنبال دردسر میگردین اعتراف کنید
یه فکری تو کلتون هست
خانوم ما دنبال جای خاصی میگردن؟
...نه...ممنون...من فقط میخواستم
دنبال کار میگردم
اوه طبقه اول یه سری به پوشاک بانوان بنداز
دختری که اونجا کار میکرد رفته
پیش خانوم "اودری" برو ممنون
...وقتی خانوم "اودری" بهت نگاه میکنه یادت باشه که
(اون خیلی مرتبه(بهش خیره نشو
ضمناً من اسمم "سام" هست
الان شما هم باید اسمتونُ به من بگید اوه...من "دنیس" هستم
خب..."دنیس" تو روستایی هستی درسته؟ خیلی تابلوئه؟
بفرمایین
چسبوندن یه روبان آبی
شاید حواسشون رو از چکمه هات پرت کنه
سعی کن باهاشون ارتباط چشمی برقرار کنی
ممنون
میشه کمکم کنید لطفاً؟باید با خانم "اودری" صحبت کنم
نظافتچی ها باید به اتاق پشتی گزارش کار بدن
من دنبال یه موقعیتِ شغلی هستم
موقعیت شغلی؟تو بخش پوشاک زنونه؟
پس اول باید باید به مدیر ساختمون معرفیت کنم
خانم "اودری" این دخترجوون انگار دنبال کار میگرده میخواد شما به خدمت بگیرینش
خانوم...من اسمم دنیس هست...فکرمیکنم یه دخترجوون برای بخش فروشنگی بخواید احتمالاً همینطوره
قبلاً جایی کار کردی؟
تو پارچه فروشی محله خودمون تو محله "پیبلز" کارکردم
اول باید مطمئنم شم که اصلاً "پیبلز" پارچه فروشی داره یا نه
سلام خانوم "اودری" سلام دخترا...خواهش میکنم بشینید
مدرک شناسایی دارید؟
بله خانوم
"آقای "لووت
شما برادر زادش هستید؟
بله خانوم همون "ادموند لووت" منظورته؟
بله آقا اون بهت گفت بیای اینجا؟ نه آقا
...خب میبینم که آقای "لووت" توی ساختمونی که مالکش هست
...نمیتونه واسه برادرزادش کارجور کنه. من با میل کامل همکارم رو مجبور میکنم که
شما رو به خدمت بگیره
"کارای اداری برای درخواست کار انجام میشه خانم "لووت
براتون نامه میفرستیم
مرسی
عزیزم ,بابام قبول کرد باهات صحبت کنه در مورد اون وامی که قراره بهت بده
"مرسی "کاترین
خیلی لطف کردی
بابام سعی کرد بهم بگه که:تو باید بری بانک
اما من به چشماش زل زدم
و مطمئناً میشه راضیش کرد
اون ممکنه اولش یه کم بد اخلاق باشه ولی دو سوته خودت مخش رو میزنی
خب...امیدوارم وقتی از برنامه های کاریم مطلع میشه
بفهمه که کار خوب و مفیدیه
منم کمکت میکنم
الان خونست؟
چند دقیقه دیگه میاد
عزیزم من و چند تا از دوستام میخوایم دور هم باشیم
خسته شدم از اذیت کردنشون
دیگه باید بیای معرفیت کنم بهشون
میای پیشمون؟
...من همیشه گفتم که
دنیس" جانشین منه"
هنوزم پای حرفم هستم
یه زمانی بود که ساختمونی به پای ساختمون من نمیرسید
اولش مال امرسون بود
"جیمز امرسون"
آقای "موری" چطور اونجا رو بدست گرفت؟
با دختر "امرسون" ازدواج کرد...خیلی زود "جیمز" مُرد
الان آقای "موری" متاهله؟ الان نه
بعضی میگن خوش شانسی اورد
ولی من چنین اعتقادی ندارم
تو دوسال اخیر ساختمون خیلی گسترش پیدا کرده
زنِ آقای "موری" فوت کرد؟
!یه نفر باید جلوشُ بگیره
عمو
من تو ساختمونِ "بهشت" بهم پیشنهاد کار شده (هست ... نام ساختمان یا فروشگاهی استparadise:بهشت ترجمه نام ِ سریال )
"تو نمیتونی "دنیس ولی عمو من باید کارکنم
باید درامد داشته باشم تا بتونم از پس خودم بربیام
و نوعی از عطریات هستش که بصورت خصوصی از کشور "مراکش" وارد کردم
دیوانه کنندست عطرش
با یه ذره از عطر
آدم هیپنوتیزم میشه
.بهتر از هر بوی دیگه ای
حتی نمیتونم تصور کنم چقدر خوش بوهست
اوه خدایا باید یه بار بیاین "بهشت" ,خانوما
برای امتحان عطریات خوش بو
...شنیدم که تو فروشگاه شما با خیلی از کارکنان
.رفتار خیلی راحتی دارید
فکرشو بکن عطر خوش بوی دختر صاحب مغازه رو بخری
مطمئنم تخفیف خیلی خوبی هم میگیرید
و اینکه جواهرات و عطریات همه شهر متعلق به مغازه من نیست
واسه همین میخوام با رسیدگی به
علایق شما این نقص رو برطرف کنم
من منتظرتون هستم تو ساختمون
به امید آینده ای نه چندان دور که شما بیایید
...اگه تونستید تا 200 کیلومتری این محدوده
مردی به جذابیت اون پیدا کنید من اسممُ عوض میکنم
"اون بدون شک ستودنیه..."کاترین
اون یه جورایی داره با عصبانیت با بابات صحبت میکنه
"سوال من ازتو اینه "موری
واقعاً مردم به اینهمه عطر و زیرپوش های زنونه احتیاج دارن؟
مهم نیست نیاز دارند یا نه
من با علاقه کارمُ انجام میدم
زن ها یه نقطه ضعفی دارن که باید ازش نهایت استفاده
میدونم که به هر بانکی سر زدی برای گرفتن وام
زن ها دمدمی مزاجن
...اطمینانی نیست که پولشون رو حتماً واسه
خرید محصولاتت صرف کنن
...انگار باید حتماً بهتون ثابت کنم که
قابلیت های "بهشت" چه چیزاییه
بهت پیشنهاد داده؟ این دیگه چه سوالیه
این یعنی آره
پس بهت پیشنهاد داده
کاترین" خیلی عالیه"
لطفاً...به کسی نگید
ما زیاد دربارش حرف نزدیم
اما یه جشن باید بگیریم
مهم ترین اتفاق سال میشه
چرا "موری"؟
اینهمه مرد چرا "موری" رو انتخاب کردی؟
اون داره کل شهر رو بدست میگیره..مطمئن نیستم شوهر مطمئنی باشه
شما بهش نه گفتی؟منتظر گذاشتیش؟
قبول کرده که به من ثابت کنه شرکتش قدرت کافی رو داره
شایدم باشه شما باید بهش فرصت بدید بهتون ثابت کنه
وقتی با اون میگردی یه جوری میشی,این قضیه ناراحتم میکنه
این فقط یه عشق و عاشقیه بابا
تو "دنیس" هستی نه؟ من "آرتور" هستم...دنبالم بیا
یالا
من همه رو میشناسم اینجا
چه قیافه چه اسم
انقدر نگران نباش همه یه روزی تازه وارد بودن بالاخره
!البته غیر ازمن
اونجا رو میبینی؟ من اونجا بدنیا اومدم
بفرمایید...کاری داشتی دنبال "آرتور" بگرد
دختر...اینجا تاخیر کردن نمره منفی محسوب میشه
امیدوارم دیگه تاخیر نکنی ...زیاد تاخیر میکنی؟ ...ن0ه خانم "اودری" من فقط داشتم
وقت این بلبل زبونی ها نیست دختر...این لباس فرمته
اگه ممکنه پوشش زنونه داشته باش...ازفردا هم باید به موقع و آماده سر کار باشی
چرا تاخیر "پائولین"؟چرا همش با تاخیر میای سرکار؟ متاسفم خانوم
موهام نامرتبه...ببخشید
کارت که تموم شد اتاقتُ بهت نشون میدن
ما از دخترا میخوایم ساعت 10تو جاشون باشن "بله خانوم "اودری
میتونی با من اتاق بگیری ما 3تایی تو یه تختیم
منظورم تو یه اتاقه... خرخر میکنی؟
من خرخر میکنم...زودباش
اینجوری لباس میپوشیم
ما نوبتی به مشتریا رسیدگی میکنیم....الان نشونت میدم چطور
ما اسمامونُ رو داخل اینجا یادداشت میکنیم اینجوری عادلانه تر نوبت دهی میشه
تا یه پاداشی بگیری...با حقوق ماهیانه نمیتونی روزگارتُ بگذرونی
لااقل من که نمیتونم
بیا...الان تو هم از کارکنای اینجایی
پائولین" چرا هیچ وقت سر جات نیستی؟"
خالی کردن محل کارت نمره منفی داره ...زود باش دختر
بروبخش فروش پوشاک "ببخشید...شرمنده خانوم "اودری
ببخشید
"اوه "دنیس
باید طرزپوشیدن لباستُ یاد بگیری
اگه موهاتُ بلند میکنی پس ببندشون
اینجوری شبیه دم سگ که آویزون باشه....شده
ما میخوایم تو پوشش و رفتار دخترا قوانین رو رعایت کنن
هیچ رابطه ای با مردها وجود نداره....هیچ رابطه ای
هرگونه رابطه خلاف مقررات ساختمان شدیدا!ً و سریعاً برخوردمیشه
...طبق سوابق شما....شما با یه آقا رابطه ای توی
یه اتاق درحالیکه تنها بودید داشتین
خانوم "اودری"؟ آه
دیشب داشتن یواشکی پولا رُ
میشمردن برو ببین قضیه چیه
همون راننده ای که پارچه ها رو تحویل میده خیلی رفتار ریلکسی داره...باید حواسمون بهش باشه
اون پسرعموی آقای "چاپل" هست اون اخلاقش اینجوریه که با همه راحته
هرچی میکشیم از دست امثال این آدماست دیگه
موری" بیشتر از اینا مصمم به نظر میومد"
چیزی بهت گفته؟
هان؟تو دست نشونده اونی؟
...قربان با اجازتون باید بگم که
آقای "موری" خواهان نظارت کامل بر این مجموعست
یوناس" من فقط میخوام بدونم موری میخواد چیکار بکنه؟"
و جلوشُ بگیرم
من اول باید به بخش مالیِ مجموعه یه نگاهی بندازم
و مطمئن شم کسی کم کاری نمیکنه
کفشات رو بپوش "دنیس" داریم میریم بیرون
نمیتونم "پائولین"...پول ندارم
"بهش بگو "پائولین ما معمولاً چند تا پسر
جوون گیر میاریم تا برامون نوشیدنی بگیرن
چه اتفاقی برای زنِ آقای "موری" افتاد؟
دیگه چنین حرفی اینجا نزن..فهمیدی؟
چون ممنوعه
هیچوقت کسی در این مورد حرفی نمیزنه
چی شد؟ تصادف شد
اون مُرد
مردم زیاددربارش میگن اما همش اراجیف و شایعست
مردم خیلی چیزای ناجوری میگن درباره آقای "موری"؟ علتش حسادته
اونا بهش نظرِ بد دارند چون تونسته رو پای خودش وایسه
چرا نشستی "دنیس"؟
ما خیلی کارمیکنیم تا بتونیم همش برقصیم و عشقبازی کنیم و از زندگی لذت ببریم...یالا
بذار یه شب دیگه
با ما اگه نیای مثل بقیه دخترا میشی
منظورم اینه که زیاد دووم نمیاری
اگه به حرفمون گوش کن حال میکنی
دارید چیکار میکنید آقای "موری"؟
آرتور" دارم فکر میکنم"
به چی دارید فکر میکنین "آقای موری"؟
ثابت کردن بعضی چیزا
باید ثابت کنم که "بهشت" میتونه تو کل شهر اسم و رسمی داشته باشه
خیلی سخته فکر کردن به این موضوع؟ انگار خیلی فشار میاره بهتون
میخواید من یه کم به جای شما فکر کنم؟ خیلی تو فکر کردن مهارت دارم
خودم انجامش میده "آرتور" ممنون
یه کاری برام پیش میاد
"ادموند"
"باافتخار بهت میگم:برادرزادت داره به خوبی کارشُ انجام میده تو "بهشت
اون باید اینجا کار کنه...پیش خانوادش
و به زودی این اتفاق میفته ادموند" کسب
و کارهای کوچیک دیگه دارن جمع میشن"
اونم متوجه همین موضوع شده
فروشگاه تو فقط ظاهرفریبنده داره, بالاخره این
دهاتیای خیالباف یه روز از خواب غفلت بلند میشن
ادموند" اگه میخوای با من رقابت کنی"
میبازی
چون با بد کسی درافتادی
ولی خوبه...پیشرفت کردی
تو کارگراتُ به چشمِ چی نگاه میکنی؟
یه سری گلهِ گوسفند؟
بهشون میگی جنس ها رو ارزون بفروشن؟همین؟
فکرکردی اونا انتظارشون اینه؟ که با قیمت پایین اجناس گولشون بزنی؟
...یادت باشه همیشه اونی که بدرد مردم میخوره
برنده میشه
"ممنونم!"ادموند
موری" این دهمین سفارش هفتمونه"
میخوام انقدر فروشگاهُ پر از جنس کنین که بترکه
همه ساختمونا همه بخشها...همه غذا خوریا
علت این کار چیه؟
اعلام میکنیم قیمت اجناس فوق العاده پایین اومده
!آهان فهمیدم...چه روشن فکر
اگه اجازه بدید یه مشورتی بهتون میدم
این همه کار واسه چیه؟
چرا همون محصولای همیشگی رونیاریم و بجای همه بخش
های مجموعه فقط یکی دو تا بخش رو شامل تخفیف نکنیم؟
آهان آؤه راست میگی الان فهمیدم
مجموعه "بهشت" اعلام برگزاری ِ یه نمایشگاه کوچیک از محصولات میکنه
اگه به دنبال یه پولِ کم و یه خروجی اندک هستیم این کار رو بکنیم
"جدی میگم "دود لی
دوست داری محیطت رو کوچیک کنی؟
این حرفم از روی سادگیم بود...منو ببخش
حق باتوئه خب همیشه حق با تو بوده
من مستقیماً سفارشات رو میفرستم
آرتور"؟" "بله آقای "دود لی
...قبل ازفرستادن این محصولات
یه مشکل کوچیک ولی اعصاب خورد کن واسم پیش اومده
پولِ این همه جنس رو از کجا میارید؟ قرار نیس پولی پرداخت بشه
ما اجناس رو تحویل میگیریم و تا بعدِ فروش پولی نمیدیم
چرا؟"آرتور" بهش بگو چرا
"ثابت کردن بعضی چیزا..."آقا
اینکه به خانم گلندینگ ثابت کنم "بهشت"
میتونه نظر همه خانوما رو جلب کنم
این یه قمار بازیه یه قماربازیِ واجب
خواسته من از شما اینه که آروم تر حرکت کنید
وقت نداریم واسه چیزی
کسایی که آروم حرکت میکنن همونایی هستن که وقتشون رو هدر میدن
و هیچوقت هم برنده نمیشن
من نمیخوام از این دسته آدما باشم
خانم"؟"
"ممنون آقا, آقای "یوناس
شما درباره زنِ آقای "موری" سوالی پرسیدید
...نه من فقط
بله...پرسیدم اما نمیخواستم فضولی کنم یا اراجیف گفته باشم
ازکجا فهمیدید من چنین سوالی پرسیدم؟
تو تازه واردی...حق داری چنین سوالی بپرسی
زن بیچاره داغون شد
اولین دارایی های اینجا بلعیده شد
و اون داغون شد یه بد شانسیِ مهلک و تاسف بار
الان دیگه فهمیدی
بله...الان فهمیدم
پس دیگه پرسیدن چنین سوالتی بی فایدست
نه آقا ...یعنی...بله آقا
...دنیس", روزی میرسه که"
آقای "موری" از تو میخواد بری پیشش
پس آماده باش
اون خیلی خوشگله
اسمش "کاترین گلندنینگ" هست...از پولدار ترین زنای این شهر
همه میگن اون و "موری" میخوان ازدواج کنن ازدواج کردند
تو هم عاشقش شدی نه؟
نه
معلومه که نه...خیلی حرفِ احمقانه ایه
حماقته...خیلی مسخرست
همه دخترای ساختمون همینُ میگن
آقای "یوناس" گفت :من یه روز به دفتر "موری" فراخونده میشم
منظورش چی بود؟ خب تو اینجا آزمایشی داری کار میکنی
...وقتی "موری" بگه بیا دفترم...میخواد بگه اینجا میمونی
یا نه...نمیمونی
اوه...بعضی از دخترا
اونایی که امکان داره بیکار بشن
میرن دفترش
اینا همه بهم ربط دارن...لا اقل من اینطور فکر میکنم
"اینکه کاترین اومده فروشگاه "بهشت" یه موفقیته "موری
همه میدونن شما باهم ازدواج میکنید
چی؟اینم یه اراجیف دیگه هست؟
هرمردی آرزو داره چنین زنی داشته باشه
به اندازه کافی صبر نکردی؟
تو لیاقت تجدید فراش داری
عصربخیر خانوما
بزارید کمکتون کنم تو انتخاب پارچه ها
ما اونجوریا هم که فکرشُ میکنی زود گول نمیخوریم
خانم "بلنتین" به اندازه کافی گول زننده نیست این محصولات؟
...اگه شوهرم بفهمه دارم یه لباس دیگه میخرم
!قیافش از اینی که هست ترشرو تر میشه
"خب ما چیزی نمیگیم..این یه راز ه خانم "هسکن
!شوهرم اصلاً اهمیتی نداره براش ...اگه من جای شوهرتون بودم
هیچ وقت سرزنشتون نمیکردم بابت چیزی که دوستش دارید
زن به این زیبایی چطوربهترین چیزها رو نمیپوشه؟
تا الان هرچی دوست داشتید پوشیدید؟
...خانم "بلنتین" اگه اشکال نداشته باشه باید بگم
شما باید ابریشم بپوشید
فقط ابریشم
فقطِ فقط ابریشم
کلارا خیلی ببخشیدا ولی نوبت منه
وقتی بتونی خوب فروش کنی نوبتت میشه
...اما اگه من نتونم پاداش بگیرم که من به پول احتیاج دارم
پول واسه چی؟ هم جای خواب هم غذا همه چیز داری
نگاش کن داره گریش میگیره دخترک داهاتی
چرا اینکار رو میکنی؟ تو اسم منو پاک کردی
از بالای لیست فک کردی من نمیفهمم چرا آخه؟
دخترا اینجا چه خبره؟
اسم من اولین اسم بود...اما "کلارا" پاکش کرد
کسی که اولویت بندی میکنه منم
مشتری های دائم ما بارزش تر از اینن که بدیمشون به تومگه اینکه تو کارِت خبره بشی
...اما خانوم...اگه قراره من یاد بگیرم تو داری آزمایشی کارمیکنی
با من جر و بحث نکن...جروبحث کردن
بیشترین نمره منفی رو داره تو این فروشگاه
کلی جنس هیت که باید تا بشن و بسته بندی بشن...برو سریع
سریع
بله خانوم
خیلی کنجکاو شدم,فروشگاهت تو زیبایی یکه تازه
اگه حرفم از روی طعنه هم باشه ناراحت نمیشی که؟
من به فکر خریدن یه مقدار زیورآلات افتادم
تا بهت نشون بدم خیلی زود گول میخورم
شاید بهتر باشه ازت بخوام بخش پوشاک بانوان رو ببینی
اصلاً قابل تحمل نیس که لباسی رو بپوشم
درحالیکه خیاط مخصوصم اون رُ ندوخته باشه
"کاترین"
...فک میکنی برای یه مرد
اهمیتی داره که لباس زنش چطور دوخته شده؟
فقط همین یه بار
موری"...ازت عذر میخوام که بابام نظرخوبی راجع به برنامه های کاریت نداره"
باید جفتمون رو مخش کارکنیم
تا ببینه چقدر من دوستت دارم
و بالاخره قبول کنه
الان دارم برنامه هام رو اجرا میکنم تا بابات حرفم رُ قبول کنه
چه برنامه هایی؟
هروقت آماده شد بهت میگم
یه فرصت5 روزه بهم بده
"تا تمام بخشهای ساختمون "بهشت
شامل یه نمایشگاه بزرگ بشه
به مدت24 ساعت قیمتها شکسته میشه
اونوقت مشتری ها گروه گروه هجوم میارن به اینجا
دوست دارم یه روز به یاد موندنی بشه
دوست دارم یه فروش دیوانه کننده داشته باشیم
طوریکه فروش یک هفته رو تو یه روز داشته باشیم
دوست دارم پرشدن جیب هاتون با پاداش های فراوون چیزِ عادی باشه
کلی کار برای انجام دادن داریم...اما تمام مسئولیت ها رو من قبول میکنم
"آفرین آقای "موری
من برنامه ریزی کردم با پاداشم چیکارکنم
دوست دارم بیام فروشگاه و عجیب غریب ترین کت ها رو بخرم
شایدم چند تا پوتین
پائولین" دوست داره بعنوان مشتری بیاد فروشگاه"
اون فک میکنه اگه به عنوان مشتری بیاد مغازه خرید کنه یه پسر ثروتمند ممکنه عاشقش بشه
نه...ولی خب...شما مردهای زیادی رو میبینین که بینشون مجرد هم پیدا میشه
کلارا" تو با پاداشت چیکار میکنی؟"
هروقت گرفتمش اون موقع تصمیم میگیرم
اینم از ایشون که داره یادداشت برداری میکنه
چیکار میکنه؟اون هر روز یه چیزایی تو اون دفتر مینویسه
بدون شک دیده ها و دانسته هاش رو یادداشت میکنه
خیلی دوس دارم یه بار اون کتاب رو بخونم
دنیس" تو برنامت واسه پاداشت چیه؟"
هنوز فکرنکردم دقیقاً چی بخرم احتمالاً واسه عموت یه هدیه میگیری
!زیادی بهش احترام میذاری
اوه داره نگامون میکنه خیلی برام جالب میشه اگه بخواد بیاد تو جمع ما بشینه
اینجوری بیشتر غذاتُ از دست میدی
هممون احتمال داره یه روز مثل اون شیم
تنهای تنها...تنها نکته جالب تو زندگیش شغلشه
بعضی موقع ها زیادی منو لوس میکنی
...بابا
یه چیزی بگم گوش میکنی؟
عزیزم تو هرچی بگی واسه من شیرینه
حلقه رو بهم میدی؟
حلقه مامانُ
موری" باهات صحبت کرده؟"
حق ندارید چنین سوالی ازم بپرسید
پس کی باید بهت "نه" بگم؟
...بابا
وقتی اونقدر پیر بشی که از ناتوانی گریت بگیره
قول میدم دستتُ بگیرم و هرروز ببوسمت
میدیش به من؟
...دوست دارم فقط بهت ثابت کنم که
...انتخاب همسر آینده بااین عجله
آخرعاقبت خوبی نداره
خب بهم حلقه رو نمیدی؟
به به خانوم "گلندنینگ"خوشحالم که میبینمتون
منظورم اینه که امیدوارم بتونم کمکتون کنم
کمک کنم جنس مناسبی پیدا کنید..."کلارا"؟
بیا به خانوم "گلندنینگ" رسیدگی کن
شنیدم اینجا به روزترین اجتاس پیدا میشه
حتماًخانوم...شاید جامه بلند چین دار بدردتون بخوره
منظورتون این نیست که من با یه لباس
آماده-دوخته شده تو خیابون راه برم؟
شاید با دیدن لباس تو تَن, خوشتون بیاد
دنیس باید لباسُ بپوشی
سریع باش دختر سریع
کار روعقب ننداز
عجله کن دختر
چراوقت تلف میکنی؟
خانم اودری ایل لباس اندازم نیس
بزار ببینم بزار ببینم
تو حتی کمربندشُ هم نبستی
لباس پوشیدن بلد نیستی؟
اوه...ببخشید
فک کنم اندازش به من نمیخوره....خوب جا نیفتاده تو بدنم
نمیدونم چه فکری کردید که این لباسُ بهم پیشتهاد دادید
این تنِ یه مدله
اون نمیدونه چیجوری لباس رو خوب جلوه بده خیلی خب...دیدم
ممنون
خانوم اگه اشکال نداره بزارید بگم:چه اهمیتی داره لباس تو تنِ من چطور وای میسه؟
مهم اینه تو تنِ شما چطور باشه
آقای "موری" شخصاً به پاریس رفت تا آخرین مدل ها رُ بیاره
مهم نیس تو لباسی که 2شماره برام کوچیکه کودن بنظربیام
اما اگه بزارم همینجوری برید کارم رو از دست میدم
که این باعث میشه شما لباس رُ بخرید
انگار خیلی رک هستی, دختر
دلیلش اینه که فک میکنم این لباس برای شما خیلی مناسب باشه
و اگه اشتباه کنم
حاضرم از این کار برم بیرون
این لباس اسمش "تی-گون" هست (تی-گون:نوعی لباس خانگی که در قرن19-20برای خانم های جوان مد بود)
چون بدون سینه بند باید پوشیده بشه
برای راحتی و تفریحات روزمره
این خطوط باریک و ظریف کیفیت زنونه ای به لباس میبخشه
تو فرانسه بهش میگن:"cinq-a-sept",
اوقاتی از روز که یه خانوم با مردی ملاقات داره
خیلی قشنگه خانوم با لبه بند ها و نیم دایره های ابریشمی
نیم دایره های ابریشمی هم جلوی لباس هست هم سرآستین ها
ما میتونیم این محصول رو بیاریم درمنزل تحویلتون بدیم
تا بپوشید و ببینید چطور تو تنتون خودشُ نشون میده
در عرض یک ماه این لباس مد روز میشه تو شهر
همون طور که تو پاریس مد روز شده
من با شریکام صحبت کردم
و همه نظرشون یه چیزه
خرده فروشی نارضایتی میاره
اونا فروش ذغال سنگ یا کشتیرانی رو ترجیح میدن
اما تصمیم گیری با خودتونه آقا
بیاین نمایشگاه و توانایی ما رو میبینین
کاترین با پسرهایی آشنا شده...بعضی هاشون پسرای خوبی بودن
اما اون به هیچکدوم علاقه ای نشون نداد
من نظرتونُ در مورد من میدونم
من فروشنده ای هستم که نسبتاً خوب عمل میکنم
...من میفهمم "منو بازی نده "موری
خودت هم خوب میدونی که دخترم شیفته تو شده
تو با "کاترین" روابط عاطفی داری؟
من خیلی بیشتر از اون چیزی فکرکنین با کاترین خوب رفتار میکنم
بزار بهت هشدار بدم
اگه قلبشُ بشکنی
حالا وامُ بهت داده باشم یا نداده باشم...خیلی برات بد تموم میشه
چون در اونصورت تمومِ توانم رو میزارم واسه نابود کردنِ تو
موری برای بارِ آخر بهت میگم این کار رو نکن
ترجیح میدم یه کم دیگه این دست اون دست کنم
همه چیزُ به شوخی میگیری...اینم شوخی میگیری...خیلی کارِت زشته
ببین...اطرافت رو ببین
همه این آدما...پول دراوردنشون به ما بستگی داره
داری عصبانیم میکنی
همه این کارا بخاطر منه
و ازاین به بعد هم همینطوره
واسه من تنها چیزی که مهمه اینه که 1روز فروشگاه از مشتری پر بشه
آره ما میتونیم پیشرفت کنیم
اما چرا اینقدر با ریسک بالا؟
...اگه به حرفام گوش نکنی
اگه گوش نکنم چی؟
!دیگه بهت اصرار نمیکنم
دختره که جدید اومده داره راه میفته
روز اول که اومده بود سرکار رو یادمه
داهاتی بودن که جرم نیست
یالا من نوشیدنی میخوام
اگه بگم تو خیلی احمق تر از اون هستی که بخوام مچت رو بگیرم چه واکنشی نشون میدی "لوسیل"؟
باید یه کارگیر بیاری
چی میخوای بگی "یوناس"؟
با چند تا از فروشنده های اجناس تو "3کرون" ملاقات کرد آقا
من و "دادلی" از بچگی با هم دوستیم
باهم این کار رو شروع کردیم
کلکی تو کارش نیست
...نتونستم به اندازه کافی
بهشون نزدیک شم ببینم چی میگن
اما من با مالک "3کرون" آشنا هستم
یه جوری بهش فهموندم که کمکمون کنه
من تو عروسیش مهمون ویژه بودم
باخانوادش سر یه میز شام خوردیم
خیانت توسط "دادلی" تقریباً غیر ممکنه
نکته اینجاست که شما بهش شک ندارید اما اون به شما شک داره
چهار نفر اونجا بودند
ظاهراً داشت بهشون هشدار میداد که ممکنه
پولی دریافت نکنین بابت خریدهای ما
یوناس"؟"
شامپاین میخوری؟
تو بودی که میگفتی شامپاین واسه هرمناسبتی مناسبه؟
حلقه عقد مادرم
بعد صحبت بابام با تو اینُ بهم داد
خیلی قشنگه
چرا بابات همچین کاری کرد
وقتی بهمن تیکه میندازی صبرم تموم میشه
بابام میدونه واسه چی ما داریم گوشه گیری میکنیم
دیگه وقتشه
میدونم سخته بعد از مرگِ همسر اول بخوای دوباره ازدواج کنی
وقتشه دوباره متاهل بشی
فردا میتونیم عقد کنیم بعدش میبینی چطور تو زندگیمون برات سنگ تموم میزارم
چرا میخوای منو اسیر خودت کنی؟
...من کی بهت پیشنهاد دادم
من فقط تو رو میخوام
اما تو انگار موافق نیستی
تو منو پرتم کردی اونور
چرا آخه؟
تو منُ عاشقِ خودت کردی اما حالا داری دستم میندازی...چرا؟
این کارت قلبمُ شکوند
...خیلی بیشتر از اون چیزی که
بتونم تحمل کنم
خدایا
نفسم بند اومده
توروخدا کمکمک کن
توروخدا
توروخدا پیرهنم رو باز کن
نه
چرا
چیزی نیست
دنیس" بلند شو شراب بخوریم"
ساعت چنده؟
آخه نگاش کن
مثل یه دختر محجبه و خوشگل تو جاش گرفته خوابیده
پائولین" اگه کسی ببینه چی؟"
نگران نباش...صدای خرخر خانم "اودری" تا اونور شهر میرسه
اما اون دختره "لوسیل" چی؟
اون به اندازه کافی احمق هست که بشه راحت مچشُ گرفت
"صاف رفت پیشش,پیش "گلندنینگ
و گفت درعرض یه ماه این لباس مد روز میشه
و تو دختر مایه دار کله پوک بی همه چیز
هیچی نمیفهمی "من چنین حرفی نزدم "پائولین
خانم "اودری" داره میاد
یکی باید بره باهاش صحبت کنه دنیس" پاشو فقط تویی که مست نکردی"
دختر
"دنیس"
این وقت شب بیرون اتاقت چیکار میکنی؟
!دنیس!دختر
تو چِت شده؟
اوه خانم "اودری" ,"دنیس" تو خواب را میره
آره تو خواب راه میره قبل خواب از من خواست مراقبش باشم
تو خواب راه میره؟ بخاطر مشکل عصبیشه...درست میشه خانوم
"عذر میخوام که بیدارتون کردیم خانوم "اودری
میتونید برید بخوابید "دنیس" با من. خودم میخوابونمش
!راه رفتن تو خواب
میدونستم از محله "پیبلز" نباید کسی رو استخدام میکردم
ببخشید آقای "دادلی" میتونم باهاتون یه صحبتی داشته باشم؟
همه چیز مرتبه آقا؟
کاری نکنین بعداً بخاطرش پشیمون شید
"دنیس"
"برو دفتر آقای "موری
هرچه سریعتر
بفرمایین
دنیس" گفتم شاید بهتر باشه یه نگاهی به دوره آزمایشی کارکردنت بندازیم"
میدونی که 100ها دختر بیرونِ اینجا دنبال کار هستن
بیا جلوتر
از اینجا خوشت میاد؟ بله آقا
پس دوست داری به کارت ادامه بدی؟
"خیلی سوالم راحت بود "دنیس
مطمئناً
موهات
خیلی قشنگه
...یه جورایی
...دلرباست
شنیدم به یه مشتری مشکل پسند لباس فروختی
ارتباط خوبی باهاش برقرار کردی
بنظر میاد کاملاً بدرد فروشندگی میخوری
مرسی آقا
بنابراین باید بگیم دورا آزمایشیت تمومه
و رسماً استخدام شدی
ممنونم آقای موری
طرز برخوردت مردمُ جذب میکنه؟
فکرمیکنی من ندیدمت رفتی اون پشت قایم شدی؟
من خیلی چیزا رو میبینم
فکرکردن بهش خندم میندازه
چه دختر با روحیه ای
تو با دخترای دیگه فرق داری خودتم خوب میدونی
خیلی دوست دارم توانایی هات رو باور داشته باشی
بله؟
دنیس" اگه توانایی و هوشت رو بکار بندازی"
عملکردت خیلی بالامیره اینجا
برای بقات تو این فروشگاه باید وفاداری نشون بدی
وفاداری کامل
به اینجا و به من
ممنون
بگو ببینم پشت سرم چیکارکردی "دادلی"؟
من فقط میخوام کمکت کنم
"تو کارات نگران کنندست "موری
تو خیلی حرص میزنی
بگوچیکارکردی؟
با فروشنده های اجناس ملاقات کردم بهشون گفتم اگه قراره پولی بهشون پرداخت نکنیم جنس به ما نفروشن بهتره
این نامه امروز رسیده
به ما دیگه جنس نمیفروشن تا وقتی طلب های قبلیشون وصول بشه
این موضوع یک کلاغ چهل کلاغ میشه تاچند وقت دیگه کسی به ما جنس نمیفروشه
من نمیخواستم چنین اتفاقی بیفته
فقط میخواستم جلوی یه فاجعه رو بگیرم
لا اقل با برگردوندن اجناس , یه بدهی گنده برای خودمون نمیتراشیم
برای موفقیت, آدم باید کنترل داشته باشه
مارو گیرانداختی
حالا این نقطه ضعفت همه منافعمون رو به خطرانداخته
چرامتوجه نیستی چقدر خطرناکه این کارِت؟
متوجهم
و من ادامه این خطر رو انتخاب کردم
من به تنهایی تصمیمات رو میگیرم تو این فروشگاه
من یه وام باید بگیرم
یه وام اساسی واسه گسترش کارمون
چرا به چیزی که داریم قانع نیستی؟
آدمای مرفه مثل علف هرز تو کوچه و خیابون ریختن
اگه نمایشگاه کنسل بشه
همه چیز از دست میره
امکان تغییر برنامه وجود نداره
آقای "گلندنینگ" شنبه قراره بیاد اینجا
باید با چشمِ خودش ببینه چطور مشتری ها هجوم میارن اینجا
"متاسفم "موری
چیکارکنیم حالا؟
برگرد پیش رفیقات
بگو کالاها رو تحویل بدن
...اگه پولشونُ نگرفتن
فروشگاه رو میفروشم طلبشونُ میدم
"موری"
تو موفق نمیشی میشم
چون مجبورم
آقای "موری" گفتن من میتونم به کارم ادامه بدم
من دوره آزمایشی رو با موفقیت پشت سر گذاشتم
که اینطور
...پس...هیچوقت این نکته رو فراموش نکن که این جا متعلق به منه
و دایم زیرنظرمنی
پس همیشه باید به حرفام گوش کنی...موهاتُ
صاف کن...موهای نامرتب نمره منفی داره
دخترا...دخترا...کارای زیادی واسه انجام دادن هست باید آماده برپایی یه نمایشگاه بشیم
آماده شین...آماده شین
خیلی عصبی میشم وقتی میام اینجا
تو هفته گذشته2بار اومدم اینجا اما هردفعه با ترس و لرز در میزدم
کلارا"...واسه خودت یه مرد مناسب پیدا کن"
من کودن نیستم آقا...من چیزی نمیخوام
"برو یه کم بخواب "کلارا
اشکالی داره اگه بیام تو؟
فقط یه شب
مثل قبلاً
نه "کلارا" نمیشه
دیگه نه
فکرمیکنی خیلی محشری؟ توهیچی نیستی
اون تو دستای منه میفهمی؟
اون بعضی چیزا رو بهم گفت
اون وقتی به دستم تکیه داده بود با اینکه هشیار بود خیلی چیزا بهم گفت
میتونی تصورکنی برم تو کل شهر جار بزنم که زنش چطور مرد؟
بزارمشتریا بریزن تو مغازه
بعدش دادبزن تا همه بشنون
کلارا" تو همچین کاری نمیکنی" مطمئنی؟
میتونی با اطمینان بگی اونا همیشه محصولات تو رو میخرن؟
عطریات و خرت وپرت های تو رو
دوست دارم بهترین روز تاریخ این مجموعه رقم بخوره
موری میدونم برای گرفتن وام به هر بانکی سر زدی
آدمای مرفه مثل علف هرز تو کوچه خیابون ریختن
آره ما میتونیم پیشرفت کنیم اما چرا انقدر ریسک کنیم؟
نکته اینجاست که ایشون("دادلی") به شما شک دارن آقا
"کلارا وقتی رفتم دفتر آقای "موری
تو اشتباه فکرکردی که اون ازم خوشش اومده
اون فقط به من لطف داره همین
همین من دیدم چیجوری بهت نگاه میکنه
"تو اخراج میشی...میری وسط خیابون مثل "لوسیل
"دیگه بدتر...تو به شغلت احتیاج داری "کلارا
دخترا...دخترا....روزی مثل امروز
!کم کاری به هر نحوی, نمره منفی داره براتون
دنیس" برو به آقای "دادلی" بگو خوش آمدگویان ما کلاه ندارن"
"انگارحق با شما بود آقای "موری
که میگفتید خرید کردن واسه خانوما خیلی لذت بخشه
این تازه اولشه آقا
من میخوام هزارتا محصول فریب دهنده دیگه هم بیارم
واسه اینجا
من بهتون قول میدم این مردم تازه علاقه مند میشن دفعه های بعد بیشتر خرید کنن اما
واسه متقاعد کردن شرکام توی بانک
خیلی بیشتر از اینا باید سنگ تموم بذاری
...اگه اشکال نداشته باشه باید بهتون بگم که
نیازی به متقاعد کردن اونا نیس...مهم شم هستید که باید متقاعد بشین
شما میبینین اینجا چه ظرفیت هایی داره
من ازتون درخواست یه وام میکنم
البته اگه پررویی نباشه
...چون میدونم کارتون شناسایی چیزایی هست که
دیگران به سختی میفهمن
و کاوش این مسائل
دوست دارید سهمی داشته باشید؟
وفادار هستید به این سرمایه گذاری؟
...موضوع دیگری که باید عرض کنم اینه که
...باید درحضورخودتون اعلام کنم که
کاترین" عزیزم"
من نمیتونم با تو ازدواج کنم لا اقل فعلا نمیتونم
این موضوع بخاطر پیشرفت کاریمون هست
در این مقطع زمانیِ حساس
موفقیت مجموعه با خرید کردن خانوم ها میسر هست
موری",عزیزم توخیلی داری تو این قضیه افراط میکنی"
که دوست داری زن ها ازت تعریف کنن بخاطر موقعیتت کاترین
تو این یه مورد من حق رو به "موری" میدم
تو منو میشناسی
عجله کردن دشمن عشقه
عجله نکن
اگه اشکال نداشته باشه باید بگم آقا
من پشیمونم از اتفاقی که افتاده "کاترین"
...من نمیتونم بگم چقدر پشیمون؟
نه پشیمونی فایده ای نداره
"من...من نمیتونم ازدواج کنم "کاترین
شاید بعداً بشه ولی زمان دقیقی نمیتونم بهت بگم
اگه با این حرفم ازم بدت بیاد حق داری ترکم کنی
میدونم باورش سخته
میخوام درکم کنی
چرا همسر قبلیت انقدر تو رو به خودش وابسته کرد؟
چرا نمیخوای بفهمی که اون دیگه مُرده؟
عمو اینجا چیکار میکنی؟ اینُ ازکجا اوردین؟
من پاداش گرفتم لباس فروختم
فکرمیکنی من خوشم میاد با پولای اون روزگار بگذرونم؟ ...ولی من زحمت کشیدم بخاطرشون عمو
من کار کردم دوس دارم اینا رو پرت کنم جلوش
بزار بدونن اون با خوردن حقوق من به این مکان عجیب غریب رسیده
این کارِتون به ضرر منه عمو
من اینجا کار میکنم ....عضوی از اینجا هستم
قسم خوردم دیگه پامُ اینجا نذارم
آقای موری تمایل دارند پول ها تحویل داده بشه
همش؟
چرا اون تنها کسیه که این کارا رو میکنه؟
"موری"
دوس داری برم از این شغل؟
"هرگز..."دادلی
ما راه درازی رو باهم طی کردیم
میخوام کنارم باشی
پشتیبانم باشی
میخوام این فروشگاه رو ,من رو باور داشته باشی
میتونی؟
همیشه همینطور بوده
میخوام از همتون تشکرکنم
این دستاورد شماست
به این معنی که "بهشت" رو به پیشرفته
ما همه میایم اینجا واسه کار و تلاش درآمد کسب میکنیم واسه امرار معاش
اما مهمتر از همه
اینکه کار امروزتون درسته که زیاد مهم نبود
اما فوق العاده و هیجان آور بود
بهتون قول پاداش رو داده بودم اینم از پاداش
بیاین بگیرین که واسه هر قِرون زحمت کشیدید
عاشقش شدی؟
پائولین" نمیخوام باهاش ازدواج کنم"
میخوام مثل خودش بشم
خب "کاترین" این یه جورایی خودِ بهشته
دخترا میگن "سم" پسر شیطونیه
یه پسر ناقلا و دخترکُش و لاس بزن و خانوم باز
اگه سابقه دختربازی داشته باشی مشخص میشه
بهترین راه اینه نزاریم از فکرمون باخبر بشن
مخصوصاً نگرش ما نسبت بهشون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.