..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پاریس، عزیزم
از همه جهت فرانسویه
موقع کار، تمام وقت قهوه و کنیاک می خوریم
و همه رویای مدهای جدیدی رو دارن
که از مدهای دیروز جسورترن
از تانجیر ابریشم آوردم
و طولی نکشید توی ویترین بون مارشه
تبدیل به جسورانه ترین پیراهنی شد که دیده ام
ولی بون مارشه، پارادایز نیست
پاریس هم خونه نیست
و تو عشق من
اینجا نیستی
قهوه مرسی
می خواهم قول بدم بالاخره زمانی می رسه که باهم باشیم
حتی نوشتن این کلمات هم تحمل روزها رو راحت تر می کنه
فراموش نکن عشق من
هر کاری می کنم برای با تو بودنه
می خوام نفست رو روی صورتم حس کنم
می خوام حس کنم چشمانت بهم زل زدن
می خوام با تو حس کنم
بجنبین پسرا، تنبلا جلو می خوام قبل از اینکه کسی به
چایی فکر کنه همه اینا بیان تو جعبه های زیادین آقای دادلی
توشون رویالتیه سم رویالتی خوب فروش میره
سم
داشتم می گرفتمش
مرسی آقای ناتانیل
سوزی
سخت کار می کنم تا به چیزی که منتظرش هستیم برسیم
به خودم می گویم فقط امروز از تو دورم
چون فقط همینقدر تحمل دارم عشق من
دنیز. مرسی
دخترها دخترها
می خواهیم به سفارش های مغازه اهمیت بدیم
یا انرژیمون رو تمام روز صرف چغلی کنیم؟
یه زمانی دفتر سفارشمون پر بود. حالا ببینش
بله خب
تلاشمون رو می کنیم
بیشتر از هر زمانی باید سعی کنیم پارادایز زنده بمونه
انگار داره شعر می گه یا من اینجوری فکر کردم؟
موری چطوره؟
برگشته پاریس
ولی دلش برای.... همه تنگ شده
برای پارادایز تنگ شده
پارادایز هم دلش براش تنگ شده
خیلی جالبه آقای دادلی
پارچه ابریشمی چین دار، مهره های سیاه
با لبه های ابریشمی سرخابی
همونی که پرنسس الکساندرا پوشیده بود
ازشون 200 تا داریم
یک کم زیاد نیست آقای دادلی؟
باید همه رو بفروشیم اگه ثروت پارادایز برنگرده
لرد گلندنینگ با این فروش میره سراغ برادران فنتون
وقت نداریم.
اگه می خوای یکی به عنوان نمونه اینا رو بپوشه
من حاضرم یکیشونو تنم کنم آقای دادلی
منم برای فروتنی بهترین زیرلباسیا رو تنم می کنم
می خوایم مشتری جلب کنیم میرتل نه اینکه بترسونیم
دامپلینگ حاضره
توی روزنامه کلی آگهی گذاشتم
و رسیدن شنل شاهانه رو آگهی کردم
بهتره شانس باهامون باشه چون ممکنه آخرین شانسمون باشه
شنل ها رو باید درست کنار ورودی بزاریم
فکر عالیه آقای دادلی قربان
ولی شنل خانم ها نباید توی
لباسای زنانه باشه؟
چند تا بزاریم جلوی ورودی بعد یه ردیف لباس
تا بخش زنانه درست کنیم
آره 200 تا داریم باید توی تمام مغازه بزاریم. عالیه
شاید بعد از این همه شنل
خود اعلیحضرت هم دیدیم که اومده سفارش بده.
شنیدم مجرده
واقعا هست؟
سم امیدوارم این موضوع رو جدی گرفته باشی
من قربان؟
مطمئن باش از روی غرور نیست
صدای چیه؟
نه بجنب
شنل ها! بجنب شنل ها
حوله بیار. حوله بیار شنل ها رو بردار
شنل ها رو از سر راه بردار
نه نه
تموم شد
با اعتماد کامل می گم که باختیم
شاید بتونیم تمیزشون کنیم بعضی هاشون
شاید اونایی که ته هستن زیاد خراب نشدن
لطفا نکنین
هر چقدر هم تلاش کنم وضعم خراب می شه
انگار اینجا نفرین شده
سوزی نگو خرافات کمکمون نمی کنه
تصادفی نبوده
فکر می کنی یکی از قصد کرده؟ حق با اونه
چرا این لوله ترکیده
دقیقا اینجا کنار جعبه ها
ترجیح میدم جادوگری رو باور کنم تا اینکه
کسی اینجا همچین کاری کرده باشه
وای اینجا رو ببینین
مرسی آرتور
موسیو؟ مرسی
مرسی
دنیز. موری داره برمی گرده
نمی فهمم
صداش کردن منم نمی فهمم
کی صداش کرده؟
تلگراف از مامور لرد گلندنینگ
موری تو راهه
اونجا ببین
چیزی که تو بشقاب آقای ناتانیل هست اسمش غذاه
چیزی که تو بشقابمه.... گشنه ام می کنه
آقای ناتانیل مسئولیت داره باید تقویتش کرد
میرتل همیشه مردهای خوشتیپ رو ترجیح می دی
رئیس ها رو ترجیح میده. همین
شاید باید بجنگی که بتونی عزیز دلت رو نگه داری سوزی
با میرتل نمی جنگم چون هنوز دسر رو گازه
دنیز با آقای دادلی حرف
زدی که تو مغازه کار کنم؟
وقت نشد
می تونم نفرین کنم و بازم برم قسم می خورم
آقای دادلی گفت موری داره برمی گرده
خب اینم یه دلیل که زن ها شورتاشون رو بشورن
میرتل بفهم هر جمله ای از دهنت بیرون میاد چه معنی داره؟
اینجا پادشاهیمه خانم آدری و منم ملکه اش
خب برگشتنش یعنی چی؟
میاد مغازه رو اداره کنه؟
فکر کنم -
پس همه چی درست شد
آقای موری کِی کوتاهی کرده؟
البته غیر از وقتی که همه چی رو از دست داد. ببخشید دنیز
چه حسی داری دنیز؟
البته خوشحالم
ارزش دیدن داره این رسوایی
عجب غوغایی می شه ببخشید دنیز
ولی اینو می گم: با آقای موری دوباره اینجا دعوا شروع می شه
فقط یه مرده. از مردها خسته شدم
خسته شدی؟ انگار بگی از نفس کشیدن خسته شدی
موجودات قشنگین
حتی حیووناشون
اگه یه مرد کلاه می خواست
آقای دادلی قربان
خانم گلندنینگ
خانم وستون هستم حالا، دادلی
می خواستم بگم از اینجا بودن و دیدن شما خیلی خوشحالم
می تونم درباره لباس سیاه بپرسم؟
پدر فوت کرد
تسلیت می گم خانم
از لطفت خیلی ممنون دادلی
شوهرم آقای تام وستون رو معرفی می کنم
تام، ایشون دادلی هستن
برامون مراقب اوضاع بوده
آقای وستون قربان
هر روز زن ها اطرافت هستن
نمی دونم بهت حسادت کنم یا ترحم
اینجا رو ببین
دوست دارم بگردم
می شه منو اسکورت کنین؟
خیلی خوشحال می شم قربان
فلورا عزیزم می خوام دوستای جدیدت رو ببینی
فلورا دختر آقای وستونه
حالا دختر ما
عزیزم برو به وسایل قیمتی مغازه نگاه کن
منم با آقای دادلی حرف بزنم
شاید یکی از دخترها مغازه رو نشونت داد
دنیز؟
من... من
بله البته خانم
خانم فلورا؟
قربان لطفا همراهم بیاید
خانم وستون
دوست دارین اول کجا برین؟ لباس های مردونه
زنونه؟ مبلمان؟
از زیر پله ها شروع کنیم چطوره؟
خوشحالم دوباره توی این اتاقم
همه اینجا دوران خیلی خوبی گذروندیم
همین الان هم دردهام رو مرهم گذاشت
خانم باید بگم من به پدرتون نوشتم
بله می دونم
لرد گلندنینک پیشنهاد داد مامورش تلگرام داد
که موری داره برمی گرده - این طور نیست -
خانم اطمینان میدم تلگرام رو دارم
به خواست پدرم نبوده
خواست من بوده
بعد از مرگ پدرم
مسئولیت املاک به من رسیده
من و البته شوهرم
البته
پس قصد فروش ندارین خانم؟
ایمان و وقف کردن خودت، دادلی
توی دوران سخت، خب
همون چیزی بود که از مردی مثل تو انتظار داشتم
می دونم اتفاقات سال اخیر اصلا عجیب نیست
ولی اینا می گذره
اینکه زنی مراسم عروسیش رو ول کنه، گناه بزرگی نیست
پدرم قصد فروش داشت
من، بهتره بگیم
بیشتر روشن فکرم؟
از دنیز بگو
چی می خواین بدونین قربان؟
اون طوری که به زنم نگاه می کرد
همین الان، انگار ترسیده بود
زنتون کاترین گلندنینگه همه ازش می ترسیم
فکر می کنی برای چی گفتم اسکورتم کنی کلارا؟
به خاطر قیافه قشنگم؟
به غیر از قیافه قشنگت
تو از زنم نمی ترسی
همه چشمشون رو کاترین بود
تو دنیز رو نگاه می کردی
خوب متوجه می شین قربان
اگه می شه بپرسم قربان
همه می خواستیم بدونیم اگه پارادایز فروخته می شه
چرا آقای موری برمی گرده؟
اوه بله می خواهیم بفروشیم
این قطعیه
فکر کردم وقتی ببینمت
مثل قبله ولی نیست
البته که نیست. خیلی بهتره
فکر کردم بغلت می کنم و می بوسمت و همین کافیه
وقتی نگاهت می کنم و حس می کنم نگاهت روی منه
دنیز باهام ازدواج می کنی؟
الان ازدواج کن
جان
کاترین کاری کرد برگردی
جواب سوالمو بده
برای چی تو رو برگردونده؟
ازدواج کرده
پس دلیلش همینه
کاترین خوشحالی خودشو پیدا کرده
دیگه براش مهم نیستیم
خودت هم حرفتو باور نداری
می دونم ظاهر کارهای کاترین با باطنش فرق داره
ولی هر قصدی داره
یعنی من تونستم برگردم پارادایز
به نظر، نمی دونم... آروم بود
دوست دارم بگم مهربون منو ترسوند
می ترسم دوباره تو رو بفرسته جایی
دیگه نمی تونه بین ما قرار بگیره
قول میدم دنیز دعا کردم
که پیش تو باشم
اگه کاترین می خواد تو مغازه اش مدیر باشم
لبخند می زنم و کار می کنم
ولی هر روز نقشه می کشم حقم رو پس بگیرم
چیزی که تمام عمر ساختم و ازم دزدیدن
جواب سوالمو ندادی
مرسی عزیزم که برگشتی اینجا زندگی کنی
خیلی برام مهمه
فلور عاشق اینجا می شه مطمئنم
منم وقتی بچه بودم شدم
چرا تا روز عروسی صبر کردی
و عروسی با موری رو به هم زدی؟
خیلی ظالمانه بود
ولی از کارم متاسف نیستم
اگه حواسم سر جاش نیومده بود باهات اینجا نبودم
جواب سوالمو ندادی
چرا دقیقا توی روز عروسی به هم زدی؟
پدرم خیلی اخطار داد که دارم حماقت می کنم
من گوش نکردم
فقط وقتی به زندگی با مردی که دوستش نداشتم فکر کردم
دیدم چه ریسکی دارم می کنم
بعد از امروز خسته نیستی؟
دارم از با تو بودن لذت می برم
ولی تو خسته ای
باید بری بخوابی
شاید یک کم خسته ام
چرا نگفتی موری رو برگردوندی؟
نگفتم؟
ببخشید
همه چی خیلی زود اتفاق افتاد
خدایا
شاید اندوه بیشتر از اونی که فکر می کنم روم اثر گذاشته
ولی اگه می خوای بفروشی
چرا برش گردوندی؟
می دونم چرا اینجایی
می خوای به عنوان شریک بیای دوباره شروع کنی
لاوت و موری متوجه ترتیب اسما شدی
نه نه برای این برنگشتم ادموند
ولی قبول کن شاعرانه است
تو، کوچولو، با یه غول حریف شدی
دلم برات تنگ شده بود ادموند
خب
اگه جای دیگه ای نداری می تونی اینجا بمونی
هیچ وقت فکر نمی کردم همچین چیزی بگم
باید برگردم
موری؟
نمی دونستم هیچکی نمی دونست
آقای دادلی فقط گفت تلگرام گرفته
انگار پیشدستی کردن
اونو برگردوندن که ما رو بترسونن
باید دوباره از قول خودم عمل کنم ناتانیل
آقای نتون، قربان، قول دادین تموم شده
دیگه حیله ای تو کار نیست
فکر می کنی این یه سال نقشه کشیدم
که بذارم آخرسر برنده بشه؟
نه موری فقط اگه ما بذاریم می تونه پیشرفت کنه
می شناسمش. یه برنامه فوق العاده می ریزه
ما هم کاری می کنیم که باعث بشه خودش خودشو شکست بده
سوزی
چی کار می کنی؟
اگه اینجا گیرت بندازم جفتمون اخراجیم
یکشنبه بریم؟
اومدی اینجا اینو بپرسی؟
فقط می خواستم ببینمت
می خواستم
نمی دونم
خوابم نمی برد می خواستم بگم
بله؟
بله، چی؟ چی بگی؟
هر روز منتظر یکشنبه ام
که فقط من و تو باشیم، تمام روز
بله فقط خودمون
چی می خواستی بگی؟
ببخشید
نباید می اومدم
صبح می بینمت
فکر کنم بهم گفت دوستم داره
ولی مطمئن نیستم
مثل همیشه اولین نفر سر کار رسیدی دادلی
هنوز اونقدر زود نیست چون بعد از تو رسیدم موری
دلم برای شوخی هات تنگ شده بود
نگران نباش کلی برات ذخیره کردم
این تنها شانسمونه دادلی
برای همین کار کردیم
فکر کردم مایوست کردم
هیچوقت بهت شک نداشتم. امروز شروع می کنیم
دادلی می خوام اول وقت با همه حرف بزنم
قبل از اینکه باز کنیم همه رو جمع می کنم
کاترین صاحب پارادایزه ولی صاحب من نیست
نمی دونم چقدر طول می کشه ولی اینجا دوباره مال ما می شه
از امروز مغازه رو می بندیم
سم علامت رو بزار
همه گفتیم تو مشکلات رو حل می کنی
در رو ببندین. بهترین تبلیغیه که تاحالا شنیدم
سم... یه کار مخصوص استعدادهای تو دارم سم
مدل لباس های خوب بودن؟ با دخترهای پولدار دوست شدن؟
غیبت -
تو رو بهتر از اونچی که فکر می کنی می شناسیم
من کی غیبت کردم؟ - امروز تو حیاط شنیدم -
آقای موری برگشته همه چی خراب می شه
همه تو شهر می فهمن من برگشتم
می خوام بیشتر پخش کنی داستان رو قشنگ تر کنی
نمی دونم چطور قشنگ ترش کنم قربان
وقتی ما بسته ایم، کنجکاوی ها بیشتر می شه
تا باز کنیم تو دید نمیام ولی وقتی کردیم
باید آماده باشیم به هرکی برای زل زدن اومده، چیزی بفروشیم
و یه چیز دیگه امروز محموله ها می رسن
مغازه رو پر کنیم - چه محموله ای آقای موری؟ -
چیزی که تا حالا ندیدی آرتور
فکر کنم منظورش شلوار تمیزه، آرتور
ببخشید آقای وستون، خانم وستون مغازه بسته است
تحت دستور آقای موری
ولی البته برای شما بازیم قربان
جواب سوالمو ندادی
فکر کنم بستن مغازه و منتظر نگه داشتن مشتری
خیلی فکر زیرکانه ایه
اذیتم نکن دنیز
اگه شب اینجا تنها بودیم زانو می زدم و
مثل جنتلمن ازت می پرسیدم ولی زیادی عجولم
وضع خیلی رمانتیک نیست
پس بزار رمانتیکش کنم
دیگه هیچوقت ترکت نمی کنم
برای با تو بودن حتی حاضرم اینجا خیابونو جارو کنم
می خوام همه توی این شهر بدونن
که جان موری خوشحال ترین انسان زمینه
اگه بگی باهام ازدواج می کنی
قول میدم تا جایی که می تونی عشق نثارت کنم
می کنی؟
ببخشید نمی خواستم مزاحم بشم
نه.. چیزی نیست کلارا
منظورت چیه؟
چیز مهمی نیست
چی می خواستی بگی؟
آقای وستون رسیده و دیده مغازه بسته است قربان
زیاد خوشحال نیست
مرسی کلارا
آقای موری، قربان، آقای وستون
آقای وستون خوشحالم اومدین
مغازه بسته است بله بله
هدفم اینه قربان که همه رو غافلگیر کنم
با سر و صدا مغازه رو باز کنم
باید همچین کار افراطی رو با من و همسرم در جریان می ذاشتی
اگه پارادایز خالی باشه
به نظر میاد تمام شرکت موقع شروع دوباره
به خطر افتاده
پس معذرت می خوام قربان
فقط خواسته بودم قاطعانه عمل کنم
کارمندا عادت دارن ببین اینطور کار کنم
هدف هم تا حدی جلب اعتمادشونه
تجربیات آقای موری مخصوصا بعد از سال اخیر
خیلی مورد نیازه آقای وستون
قربان در سفرهام خیلی چیزهای عجیب جمع کردم
عجیب؟
بله بله لباسهای زیبا، تزیینات -
چه جالب
- خب امیدوارم بیشتر از جالب باشه قربان -
من از مدیریت مغازه چه می دونم
تمام عمرم سرباز بودم
هیچی از جوراب شلواری
نمی دونم
همسرم برای خریدن لباساش اومده
پس باید به خاطر غمشون تسلیت بگم
اوه زن ها رو با بازیچه هاشون بزاریم
تو کار داری موری
منم دارم
این بهترین قسمت مغازه است
چرا خانم گلنـ
خانم وستون خیلی خوشحالیم سلامتی شما رو می بینیم
و اینکه بعد از سفرهاتون دوباره پیشمون برگشتین
من و فلورا تصمیم گرفتیم پیراهن های یکجور بگیریم
می شه اندازه امون رو بگیری؟
البته -
باعث افتخاره خوشحالیم دیدیمتون
عروسیتون رو تبریک می گم چه شگونی
برای همه ما شگون داشت
خیلی شگون داشت
شاید یکی از دخترها؟
کلارا
نمی خوام فرق بزارم ولی دنیز همیشه خیلی کمک کرده
بله البته
دنیز؟
دیدیش؟ هیچی توی دنیا مثل موری نیست
فقط کافیه نگاهش کنی و می دونی همه چی خوب می شه
ناتانیل چیه؟
کلی کار هست و پسرها نیستن همین
می خواستم آقای موری تحت تاثیر قرار بگیره
قرار می گیره. معلومه که می گیره
آقای دادلی همیشه گفته تو بهترین انبارداری
اگه آقای موری متوجه نشه خودم بهش می گم
فلورا خیلی تحت تاثیرت قرار گرفته دنیز
دختر شیرینیه خانم
هیچکی سر از بازی سرنوشت درنمیاره
یه سال پیش حدس هم نمی زدم اینجوری اینجا باشم
و یه بچه ده ساله تحت مراقبت و عشقم باشه
مطمئنم خیلی دوست داره بیاد مغازه
جای من مراقبش هستی؟
اگه اینو می خواین خانم
دنیز باید ازت عذر بخوام
از من خانم؟
دفعه آخر که حرف زدیم، خودم نبودم -
وضعیت، همه چیز خیلی پیچیده بود
فقط وقتی پیش خودم اعتراف کردم
که نمی تونم با موری ازدواج کنم و دوستش ندارم
بود که فهمیدم نمی خوام به تو آسیبی برسونم
متوجهی؟
بله خانم - خیلی فکر احمقانه ای بود -
که می خواستم با مغازه دار ازدواج کنم
و با یه دختر مغازه دار سر جنگ داشته باشم
خوشحالم می بینم هنوز اینجا پیش مایی
مامان؟
بله فلورا عزیزم؟
انقدر وسیله است که مغازه پر می شه
همین کارو می کنیم سم
برای هر گنجی هم داستانی داریم
اشتیاق رو زیاد می کنیم موری برگشته
بعد از همچین رسوایی چطور با دنیا مواجه می شه؟
میان زل بزنن ولی می مونن که خرید کنن
با مامور لرد گلندنینک سر قیمت توافق کردیم
ولی این قیمت مال زمان افول مغازه بوده
پیشنهاد می دم پارادایز رو با نیروی تازه بفروشیم
برای همین موری رو آوردی؟
که از من بیشتر بگیری؟
کسی که قیمت مناسبی برای
املاکش نگیره مرد ضعیفیه
تاجری در شان شما حتما درک می کنه آقای فنتون
قطعا
موری می دونه وقتی بهش خدمت کردی
پرتش می کنی یه طرف؟
موری مشکل منه
کارمند منه
اگه طبق برنامه پیش نرفت چی قربان؟
احتمال دادین که ممکنه شانستون نگیره؟
برگشتن موری دردسرساز باشه؟
این توی ارزش گزاری اثر می زاره؟
دلیلی نداره به همچین چیزی فکر کنم
این مرد مثل یه شوالیه است
شهرت داره اعتماد به نفس بیش از حدی داره
فکر می کنین من رو یه گوشه گیر انداختین قبوله
ولی اگه موری شکست بخوره
می بینین منم بهتون همین لطف رو می کنم یا نه
خریدار دیگه ای ندارین
اگه امروز بهمون بفروشین همون قیمت توافقی رو قبول می کنم
ولی اگه روی موری شرط بندی کنین
اون وقت ممکنه قیمت پارادایز بیاد پایین
کاترین
موری
فکر کردم باید حرف بزنیم
بله البته متوجهم
درباره پدرت متاسفم
دلش برای خونه اش تنگ شده بود
فکر کنم به خاطر همین بود
لطفا بشین
کاترین ممنونم گذاشتی برگردم
برای این برگشتی که ارزش یکی از املاک خانواده ام
رو بهش برگردونی
بله منظورم این بود که
می خواستم بگم که چقدر از
موری، جدی... سخته
رشادت، وقتی نیازی بهش نیست
یه حس بی مورده
نمی خوام مسایل فرقی بکنه
پس خوشحالم
بستن مغازه خیلی شجاعت می خواست
خب امیدوارم به نفعمون باشه
وسایل برای فروش دارم انواع چیزهای عجیب و وسوسه آمیز وارداتی
می خوام مشتری برای دیدنش منتظر بمونه و خیالات کنه
تنها چیزی نیست که می خوای بهش کنجکاو بشن
می خوای از رسوایی خودت هم استفاده کنی
پس بزار معذرت خواهی کنم
به نظر میاد نمی تونم اون بخشی از وجودم رو که
چیزی بیشتر از یه فروشنده عامیانه نیست، فراموش کنم
بستن در مغازه باعث شده شوهرم بهت شک کنه
فروش باید بهش ثابت کنه که پارادایز و
تو یه موفقیت درخشان هستین
خانم فلورا
می شه دوباره بریم پارادایز مامان؟ خیلی دوستش داشتم
خوشحالم می شنوم خوشت اومده فلورا
و دنیز. می شه دوباره دنیز رو ببینیم؟
مطمئنی واردات عجیبت، پارادایز رو به
شکوه قبلش برمی گردونه؟
مطمئنم
باید برگردونه. اگه شکست بخوره تام اصرار داره بفروشیم
هیچ کدوم همچین چیزی نمی خوایم نه؟
آقای ناتانیل براتون یه قسمت خوب بیکن نگه داشتم
مگه اینکه پای بخواین
از مردونگیش خوشم میاد
مرد باید مرد باشه، نه؟
گفت بیکن داره در حالیکه همین
چند لحظه پیش نداشت؟
برای کسایی مثل سم نداره
نه نه مهربونیشه
من پای می خوام میرتل. بیکن رو بده سم
- نه نه -
من پای رو می خوام - نه از خوش تیپی اون بیشتر خوشم میاد -
اگه بیکن بخورم فکر می کنم غذای کسی رو خوردم
من بیکن می خوام
فقط یه چیز بهتر از بیکنه
و اونم خود بیکنه
اگه اون جلو بودم با چشم خودم
لیدی کاترین گلندنینگ سیاه پوش
و متاهل رو به بی حیایی روزی که کون برهنه بدنیا اومد ببینم
این پایین فقط شایعه گیرم میاد
اگه بالا بودم، همه کارها رو می دیدم
اصلا عجیب نیست که چرا تو رو از دید مخفی کردن میرتل؟
با این بی حیایی و قباحت
نصفه شب ها تو چاله میدون می تونی دوست پیدا کنی
توی مغازه باید انسانیت داشت
شاید حق با توه میس آدری
یه شب یه ساعت زیر ماه با یه گاوچرون خوش بودم
ولی اینو می گم
مثل چوب خشک نیستم که اگه
یه مرد بهم دست زد از وسط نصف بشم
خانم؟
باید معذرت خواهی کنه وگرنه دیگه اونجا چیزی نمی خورم
معذرت خواهی می کنه خانم
میرتل روزی حداقل ده بار معذرت خواهی می کنه
بله خب این زن عصبانیم می کنه
نمونه بارز هرزگیه و
من عاشق کارمم
از وقتی 18 سالم بود با همین مشکل رو به رو بودم
اگه ازدواج کنم، مقامم رو از دست میدم نمی شه جفتش باشه
و نمی تونم انتخاب کنم
یه دست دیگه؟ دیر شده
باید برگردی
ادموند اگه بهم دست بزنی نمی شکنم
ادموند
باهام ازدواج می کنی؟
بله
اونه
همیشه می دونم کی اذیت می شی
اگه وقتی می سوزه بهم بگی آرامت می کنم
مثل شب اول
همینو می خوای عزیزم؟
بله
آره همینه
سوزی بیا اینو ببین
این مردی که با ناتانیل حرف می زنه کیه
کسی اونجا نیست
اونجا بودن
ناتانیل و یه مرد دیگه
انگار جر و بحث می کردن
سوزی چیزی ناتانیل رو ناراحت می کنه؟ به نظر عصبانی میاد
درباره چیزی باهات حرف زده؟ یا تو چیزی دیدی؟
نه هیچی. اصلا مثل همیشه است
فقط همون اتفاق توی حیاط بود
کدوم اتفاق حیاط؟
خب به جعبه ها لگد زد و فحش داد
سوزی وقتی اومد تو رو ببینه
فقط از در می دیدمش ولی به نظر می رسید
اشک تو چشمشه انگار نمی دونم، نا امیده
منو می ترسونی دنیز چرا اینجوری حرف می زنی؟
ببخشید نگران نباش
مطمئنم چیزی نیست
مطمئنم همه فشار رو حس می کنیم
تری کراونز بدون تو تری کراونز نیست میرتل
گفتم یه شب از دست زبونم راحت باشن
دیر این اطراف می پلکی آقای ناتانیل
سوزی شک می کنه به هیچ دردی نمی خوری
کیک لیمو دارم آقای ناتانیل
کیک لیمو و چایی نصفه شب خوب خوابت می کنه
همه رو محکم ببند توی خلیج بازم هست
می خوام شلوغ باشه خیلی فریبنده بشه
یه چیز سیاه بود بزرگ و سیاه و
و دمش پیچ خورده بود از یه جعبه اومد و
مطمئنی همچین چیزی دیدی؟
انقدر تند دوید ناپدید شد
اگه از یکی از جعبه ها اومده
از چین یا هچین جایی اومده
- مرسی میرتل -
عقربا خیلی سمی هستن
با یه نیش آدم می کشن
مرسی میرتل مطمئنم کلی کار داری
ممکنه هر جایی باشه ممکنه تو آشپزخونه ام باشه
ممکنه تو مغازه باشه - میرتل -
بسه - ولی درسته نه؟ -
خب باید پیداش کنیم
چطور می تونیم موجود به این کوچیکی رو پیدا کنیم؟
باید همه چی رو جا به جا کنیم سم، ناتانیل رو دیدی؟
احتمالا تو حیاط به همه دستور میده
نه تو حیاط نیست امکان نداره
اگه نکنیم چی؟ اونایی که بیرونن چی؟
نمی تونیم تا پیداش نکردیم باز کنیم
باید پیداش کنیم
می خوام پیدا بشه
من نمی خوام کسی باشم که پیداش می کنه
خب جونور نمی تونه
از پله ها تا بخش زنونه بالا بیاد؟
نمی خوام همچین وحشیگری رو میون تجملاتمون ببینم
فکر نکنم کسی به عقرب گفته باشه اینجا بیاد
آقای وستون می شه باهاتون حرف بزنم قربان؟
یه عقرب
توی یکی از جعبه های بخش تحویله. اگه یه مشتری
اگه یه مشتری رو نیش بزنه می میره
سوزی. وقتی عقرب رو دیدی ناتانیل باهات بود؟
خوشحالم که بود وگرنه از ترس می مردم
از چیزی که دیدی مطمئنی؟
هنوزم تو ذهنم می بینمش
امیدوارم دیگه هیچی شبیه اش نبینم
می دونی یعنی چی اگه پیداش نکنیم
باید مشتری ها رو رد کنیم
تمام امیدهام رو بر باد میده
ولی من دیدمش چرا بهم شک داری؟
قبل از اینکه ببینیش طوری ازش حرف می زدی انگار
ناتانیل اول دیدش؟
برات تعریف کرد چی دیده؟
نمی دونم... ممکنه
چرا مهمه؟ خودم دیدمش
کلارا
دادلی کجاس؟ اون و خانم ادری رو جایی پیدا نمی کنم
مدیر دپارتمانا رفتن دفترت -
من که خبرشون نکردم -
آقای وستون بوده قربان
مراقب باشین قربان
واقعا باور دارم فقط برای خونریزی، آدم رو زخمی می کنه
باشه ممنون کلارا
هنوز مراقبتم حتی اگه نخوای
حس می کنم ریسکه... اوه موری
نمی دونستیم کی به ما ملحق می شی
می شه بپرسم دلیل این جلسه چیه؟
باید بازگشایی رو کنسل کنیم
نمی زارم یه مشتری هم وارد بشه
آقای وستون می شه خصوصی صحبت کنیم
موری می دونم به همراه استعدادهای فراوانت
توانایی تغییر هم داری
حداقل لطف کن بشین
قربان به جای حرف زدن
می تونیم بریم دنبال جونور بگردیم
اگه پیداش کنیم می تونیم امروز باز کنیم
امیدت همینه؟
اگه یه مشتری موجود لعنتی رو ببینه
فاجعه ای برای قیـمــــ
برای اعتبار اینجاس
مشتری های اینجان نمی تونیم ردشون کنیم
نباید بزاریم ببینن تردید داریم
همه کالاهای خارجی رو فرستادم بون مارشه
بله بعضی وقتا توش حشرات و انواع سوسک بود
ولی کارمندام از ترس اینکه
یه مشتری ممکنه یه موجود طبیعی رو ببینه، فرار نکردن
دستور دادم تمام جعبه ها از بخش بارگیری جمع بشن
مغازه روی اعتماد ساخته می شه
الان هم به همین نیاز داریم
رک بودنم رو ببخشید قربان ولی به دلیل تجربه ام
می دونم چه چیزی برای پارادایز بهتره
من تا حالا یه کراوات هم نخریدم
اگه می خوای بدونی چرا می تونم تصمیم بگیرم - بله می خوام -
صاحب پارادایزم
همین برای تصمیم گیری کافیه
می خوام به برادران فنتون بفروشم
امروز قرارداد می بندم
قبل از اینکه خسارت بیشتری وارد بشه
ناتانیل پول رو دیدم
هیچی ندیدی دنیز بزار برم سر کارم
لطفا. می دونم سوزی دوستت داره فکر کنم تو هم دوستش داری
فقط می خوام بفهمم
دیشب از پنجره ام دیدمت ناتانیل
باهاش دعوا می کردی بحث می کردی
خیلی زیادی باهوشی بزار برم
شنیدی؟ تویی که گیرش انداختی
چرا باهامون این کارو کردی؟
این چند ماهه که تازه اومدی
باهات دوست نبودیم؟
من اشتباهی نکردم
وقتی یکی دروغ می گه تو صورتش می بینم
به خاظر چیزی که سوزی دید مغازه بسته است
نمی بینی؟ اگه اشتباه کرده باشه، می ندازن تقصیر اون
من جونور رو دیدم. دیدمش
ناتانیل دلیلش هر چی باشه چطور با سوزی این کارو می کنی؟
ولی دیدمش
دیدمش
هیچی ندیدی سوزی
من گذاشتمش اونجا
تو ذهنت کاشتمش
استخدامت کردم بهت کار دادم اینجوری دستمزدمو می دی؟
بهمون خیانت کردی؟ درسته؟
برای فنتون کار می کنی؟
گفتن فقط جاسوسی کنم
فقط یک کم خرابکاری کنم
ولی حالا یه خرابکاری ساده نیست نه؟
تمام امیدهامون رو به باد دادی -
هی گفتم می شه برم؟ -
ولی گفتن اگه حرفشونو گوش نکنم لوم میدن
وقتی شنل ها خراب شدن خیال کردم کار تمومه
مغازه فروخته می شه. موری روی آوردن و من ترسیدم
نمی خواستم ازت سو استفاده کنم سوزی
نمی دونستم چی کار می کنم
تا آخر امروز برو وگرنه پلیس می فرستم دنبالت
بریم مغازه رو آماده کنیم
تا 15 دقیقه دیگه باز می کنیم
بزارین ابریشم های جدیدمون رو نشونتون بدم خانم ها
رنگ هاشون رو ببینین
مایل ها مایل کوهستان خطرناک رو طی کردم اینا رو پیدا کنم
فوق العاده ان نه؟
دنبالم بیاین بخش زنونه
پیراهن های چنان نایابی رو امتحان کنین
که فقط امپراتوریس سلسله کینگ می پوشیده
خدا می دونه این مرد تو چین چی کار کرده
ترجیح میدم بعضی داستانش رو نشنوم. هنوز خیلی جوونم
گفتین 4 یارد می خواین یا 6؟
بخش زنانه چطوره کلارا؟
اگه بتونم از در رد بشم بهتون می گم قربان
خانم ادری داره اندازه می گیره
دفعه آخری که خانم ادری اندازه گیری کرده من شلوارک می پوشیدم
ببین حالا که آقای موری برگشته هر روز همینجوریه
تا حالا چیزی به این قشنگی ندیدم
یه روزی، منم که اونجام
باید بهتون تبریک بگم آقای وستون
فکر کردین ساده لوح هستم، آقای فنتون؟
جیبم رو می زنین؟
فکر کردین رقیب ساده ای هستم؟
باختم -
قبول دارم ولی باید سعی ام رو می کردم
قیمتی که بگین میدم
بعضی آدمها نمی تونن ببخشن
من یه سربازم... اصلا نمی تونم ببخشم
یه بندکفش هم بهتون نمی فروشم آقا
اگه از مغازه ام نرین بیرون
خودم می ندازمتون بیرون
بدون خداحافظی میری؟
باورم نمی شه می خوای باهام حرف بزنی
دوستم داشتی؟
الان هم دوستت دارم
برای چی می خوای یه دروغگو دوستت داشته باشه؟
کسی که به اعتماد دیگران خیانت کرده
برام نامه بنویس
این بدترین کارم نیست سوزی
دلیلی وجود داره که برادران فنتون منو انتخاب کردن
برام نامه بنویس
کاترین
باید بهت تبریک بگم موری
پارادایز رو بازم نجات دادی
خب امیدوارم به شوهرت ثابت کرده باشی
که نیازی به فروش نیست -
اوه من نمی ذاشتم بفروشه -
می بینم از برگشتنت خوشحالی
درک می کنم
دوست داری یه رنگ دیگه اش رو ببینی؟
حالا دیگه رئیسم هستی کاترین
به بهترین نحو برات کار می کنم
مطمئنم که می کنی
بعد از امروز، خیلی به اینجا علاقمند شدم
تعجبی نداره قربان
موری عجب مردیه
خوشحالم اعتمادتون رو جلب کرده آقای وستون
مغازه اش رو ازش گرفتن؟
لرد گلندنینگ، موری رو از شهر طرد کرد؟
من فقط یه فروشنده ام قربان
سر از نقشه ها و دسیسه های تجارت درنمیارم
عروسی چی؟
مردم چی می گن؟
که اون به همش زده؟
شاید فقیر باشیم قربان ولی احمق نیستیم
همسرتون زیباترین زنیه که تا حالا دیدم
همه هم می بینن خیلی هم پولداره
موری عاشق فتح کردن این شهره
از جاه طلبی ساخته شده
چرا همچین مردی نباید بخواد با کاترین گلندنینگ ازدواج کنه؟
من و تو خیلی با هم کنار میایم کلارا
من به کارهای مغازه رسیدگی می کنم
اگه چیزی خواستی بیا سراغم
هرچی باشه
آقای موری پول همه نوشیدنی های امشب رو میده
جالب نیست که وقتی رئیست
پول میده چطور تشنگیت بیشتر می شه؟
من درباره ناتانیل بهت اخطار دادم، نه آقای دادلی؟
نه ندادی سم
خب می خواستم بدم. ولی به تو اخطار دادم دنیز، نه؟
یک کم ملاحظه سوزی رو بکن، سم
سوزی خوب می شه. زن ها در مقابل مردها خیلی قوی هستن
می دونی دخترها، وقتی یه مرد بد دلشونو می شکنه، چی کار می کنن؟
دنبال یکی دیگه می گردن
کاترین گلندنینگ هم یه جواهر پیدا نکرده؟
فکر کنم آقای وستون دست شیطون رو از پشت ببنده
نگران نباش، کاترین حریفشه
نگران اینکه چه بلایی سر هم میارن نیستم
نگران خودمونم
خب به افتخارش بنوشیم، هان؟
آقای دادلی گفتی امشب مجانیه؟
چون فکر کنم از میرتل هم تشنه ترم
دیدی عشقم؟
درباره همین برات نوشتم
منتظر همین بودم که اینجا باهات باشم
امروز اون طرف مغازه می دیدمت
و فکر می کردم
باید اینجوری باشه
پارادایز پر مشتری باشه
ولی همون موقع دلم خواست
همه شون برن
که من و تو تنها باشیم
فکر کردم هیچوقت نمیرن
می بینی؟
بهترین وقت برای ازدواجمونه
آره
می بینم
به نظرت کاترین خوشحاله؟
برای چی می پرسی؟
گفتی برای همین گذاشته برگردی
اینجا، پیش من
چون حالا خودش خوشحاله
آره به نوع خودش
به نظر خوشحاله
معلومه عاشق اون دختره
جواب سوالمو ندادی
برای چی تو رو برگردونده؟
جان منم همونی رو می خوام که تو می خوای. معلومه
می خوام ازدواج کنم. با هم باشیم چون دوستت دارم
ولی اگه بکنیم، فکر کن کاترین چی کار می کنه
اون طور که فکر می کنیم راحت قبول نمی کنه
به خاطر اون کاری رو که می خوایم انجام ندیم؟
عشقم، اینجایی
همین کافیه. فعلا
هنوز حتی نمی دونیم که
ممکنه پارادایز رو ازش پس گرفت یا نه
تمام تلاشمون باید روی این باشه
باید با دقت قدم برداریم
باید صبر کنیم. می بینی؟
باید صبر کنیم
کلمنس. موری، عشق من
درباره اش تو نامه اش نوشت؟
نه نه ننوشت
عزیزم، آسمونا رو روشن می کنیم
جوناس
ببرش تو
اگه حقه بود، گول نخوردیم
حالا امنی
اینجا بودن جوناس فقط یه معنی داره
خطر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.