..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
متشکرم منو ملاقات کردین آقای فنتون
موری می دونه اینجایی؟ - نه قربان قول دادیم -
این ملاقات خصوصی باشه
انگار نمی تونم برم
همیشه یه کار دیگه هست
می خواستم برای روز اول آماده باشم
شک ندارم که هستی
اومدی برام آرزوی موفقیت کنی؟ - می دونم نیازی بهش نداری -
تقریبا هر چیزی که می خواستیم رو داریم - بله تقریبا -
ببخشید ادموند چی کار می تونم بکنم؟
دیدم در خرد شده داخل رو نگاه کردم
ولی کسی رو ندیدم برای همین فرستادم دنبالت
فکر می کنی کار کی بوده؟
دزد؟ به نظر نمیاد چیزی برده باشن نه؟
چند سال مراقب مغازه بودم از هیچ و پوچ ساختمش؟
مغازه ام. پرده فروشی لاوت
ببینش. کار کی بوده؟
کی می تونه بیاد این تو و به زندگی یه مرد اصلا اهمیت نده؟
تمیزش می کنیم شیشه ها رو درست می کنیم
ولی با کلی نگرانی برمی گردم کلبه ام
پس باید بفروشیش نه؟
چه آدمایی تو این دنیا زندگی می کنن سم؟
دنیز
من... ببین نمی خوام تظاهر کنم امروز خوشحال ترین
روز زندگیمه
اینجا وای نمیستم بگم فکر می کنم انصافه
چون راستش
بهتره مراقب باشی دنیز میرتل دنبالت می گرده
فکر کنم برات یه شاه ماهی پخته
ببین فقط می خوام بدونی که
داشت یادم می رفت. عموت برگشته. مغازه اش مشکل داشته
ببین می دونم تمام مدت شانسی نداشتم
صبح بخیر. نمی دونم گشنمه یا نه
خیلی هیجان زده ام می تونم رئیس جدید رو ببوسم؟
نمی تونم به خوبی شما دو تا باشم ولی الان می گم
سوزی بل. بخش زنانه
خب برای منم خوبه اینجایی
یه شاه ماهی لعنتی برات پختم و داره سرد می شه
الان میام میرتل
این کارو نمی کنم که بهم جلوی مغازه کار بدی
من همچین کاری نمی کنم - صبح به خیر میرتل منم هستم -
فقط شاه ماهی پیدا کردم همین
خب باید زود بگم
قبل از اینکه آرتور بیاد کلاهشو برات برداره
ببین نمی خوام برات سختش کنم فقط سعی کن
برام خیلی سخته اگه بگی
لارا من یه شبه خانم ادری نمی شم قول میدم
به کمکت نیاز دارم
ولی مهمتر از همه نمی خوام دوستیت رو از دست بدم
دنیز. شاه ماهی
من اصلا از شاه ماهی خوشم نمیاد مطمئنم سوزی کمکت می کنه
تو مغازه ام چی کار می کنی؟
شنیدی چی گفتم؟ تو مغازه ام چی کار می کنی؟
خالی بود
در رو شکستی ببین چی کار کردی
برگرد به خراب شده ای که ازش اومدی شنیدی چی گفتم؟
خدا مرحمت برو بیرون
خیلی خسته کننده است همه اش هی می گن که
چه مدل پارچه ای فروش میده
کدوم ابریشم این پاییز فروش میده
بابا، کاترین بهم گفت وقتی بچه بوده می رفته
تو جنگل و دنبال آدمای سری می گشته
آدمای سری دوستای خیالیم بودن
تنهاییم رو پر می کردن
بابا می تونیم؟
موری می خواست تمام طول خیابون رو بگیره نه؟
تام عزیزم، فلورا ازت سوال پرسید
سوالت چی بود فلورا؟
دوست دارم از بچگی های کاترین بشنوم. تو هم برام درباره
بچگی هات می گی؟
شاید
فکر کنم باید کاری رو بکنیم که موری نتونست
سه هدف دارم راهمونو به مغازه باز کنیم
کردی با هم کردیم
اگه تو مغازه رو اداره نکنی هیچی امکان نداشت
دو چیز دیگه هم لازم است پول و متقاعد کردن
خانم و آقای وستون به فروش اینجا این که به من بفروشن
آقای موری آقای دادلی
پیشنهادی برای ترفیع تو بخش زنونه دارم
وقت تلف نکردی
چایی عصرونه البته مهمونی چایی میز با رومیزی سفید
چایی اعلا. کیک و شیرینی
خانوما میان، می شینن و چغلی می کنن
کی کیک و چایی رو سرو می کنه؟
فکر کردم میرتل
بله. خیلی مهربونی دنیز
می دونیم میرتل هی نق می زنه که بیاد تو مغازه
ولی مهربونی بخشی از الزامات ریاست بخش نیست
میرتل رو نباید وسط مشتری ها ول کرد. کیک تو بخش زنانه؟
واقعا فکر می کنی می خوایم
همچین تصویری از خودمون ارایه بدیم؟ - نه آقا -
نه درسته
دنیز، درست می گه باید از حالا وارد نقشت بشی
یعنی تصمیم هایی بگیری که دیگران خوششون نمیاد
باید قوی باشی
سر آخر بهت احترام می زارن ولی نمی تونی
نگران باشی ازت خوششون میاد یا نه
خانم دنیز این کلا ه ها رو باید بزاریم تو ویترین؟
بله سوزی بزار کنار پنجره
خانم دنیز همه رو بزارم؟
خانم دنیز
گل تازه برای اتاق پرو بیارم؟
کلارا دوست داره گل ها رو بیاره
بیا با هم میاریم
خانم دنیز، میرتل سراغتونو می گیره
ولی قول دادی - گفتم سعی می کنم میرتل -
خب زیاد سعی نکردی نه؟ سوزی یه مقام داره
سوزی چی داره که من ندارم؟
باهات تو یه اتاق بود، همین؟
می خوایم دوست باشیم - دوست؟ اسمشو این گذاشتی؟ -
می دونم دوستت هستم
فکر نکنم حالا که باید بهت بگیم خانم
دوست من باشی
خب باید برم سر کار خانم دنیز
گاز رو بسابم
این آرایشگاه قدیمی یه سال پیش خریده شده؟
بله آقا فکر کنم می خواستن گسترش بدن
پس چرا این طوریه؟
آقای موری نظرش عوض شد
بهش بگو بیاد پیشم - متاسفانه آقای موری -
رفته دیدن یکی از تهیه کننده ها
کی برمی گرده؟ - نمی دونم -
فکر کنم پیش چند نفر میره
پس منتظر می مونم
این جادوگر پیرو ببین از اینجا بوی گندش میاد
فکر می کنی اومده پشم بخره؟
باید بپرسیم. اندازه بگیریم
ببخشید اونجوری باهات حرف زدم اجازه نداشتم
گشنته؟
معلومه چی می خوای موری
همون چیزی که من می خوام
آقا و خانم وستون سر راه جفتمون هستن نه؟
شاید به درد همدیگه بخوریم
چطور امکانش هست آقای فنتون؟
من پول دارم تو راهشو داری
می خوای بهم پول قرض بدی؟ - آروم موری آروم لطفا -
من پارادایز رو می خرم و با هم صاحبش می شیم
همچین پیشنهادی دارم
رک حرف بزنیم
هر کدوم می خوایم صاحب مغازه باشیم
جنگ مقابلمونه
فکر کنم جفتمون ترجیح میدیم بجنگیم
تا اینکه تام وستون و زنش بهمون رحم کنن
جدی همینه؟ - همینه -
اگه پول یه وکیل خوب رو داری
می تونیم توافقمون رو بنویسیم
پیشنهاد میدی چه جوری از سر راه برشون داریم آقا؟
ما برنمی داریم. اگه بینشون جدایی بندازیم خودشون میرن کنار
بینشون؟ چطور این کارو بکنیم آقا؟
همون طور که گفتم من پول دارم تو راهشو حسادت
مرد از رقیب بدش میاد ولی بدتر از اون
تحمل دیدن کسی رو که از مصاحبت زنش لذت می بره نداره
می فهمم
باید تام وستون رو بازی بدم
با کاترین مهربونی کن نگرانش باش
به یاد اون و شوهرش بنداز چقدر به هم نزدیکین
نمی تونم همچین کاری بکنم آقا
نمی تونی یا نمی خوای؟
از توجهتون ممنون آقای فنتون
فکر کردم جدی هستی موری
خیال کردم هدف داری و جاه طلبی
فقط با یه ذره خوش و بش مغازه ات رو پس می گیری
ولی شاید به خاطر مسایل احساسی
نمی تونی خانم وستون رو بازی بدی؟
دلیلم به خودم مربوطه
اگه نظرت عوض شد من همیشه آماده ام
بیا
حتما همه چیز تو بخش زنانه مرتبه کلارا
حالا که پرسیدین باید بگم
بله؟
همه چیز عالیه
خانم ادری یک کم فضای رو عصبی می کرد
خانم دنیز شیرین و دوست داشتنیه
امیدوارم زیاد شیرین نباشه
دوست ندارم فکر کنم تحت شرایط خاص اشتباه انتخاب کردیم
تحت چه شرایطی آقا؟ - دنیز معشوقه موریه -
می خوام فکر کنم به خاطر استعدادهاش شغلو بهش دادید
از اعتمادت به انسانیت خوشحالم کلارا
با اینکه باهاش موافق نیستم
آقای موری امروز کجاس؟ - من برنامه اش رو ندارم قربان -
به کسایی مثل من ربط نداره
چی شده آقای وستون؟ - می گذره برو سر کارت -
نمی تونم اینجوری ولتون کنم آقا
سوزی
مشتری داریم
تو دفترته تمام صبح بوده
داستان ساختم بگم چرا نیستی
کجا بودی؟
آقای وستون
ببخشید نبودم امروز منتظرتون نبودیم
خیلی منتظر موندین؟
ملاقاتت مفید بود؟
این کارها باید دقیق باشن
دادلی گفت رفتی دیدن مشتری جدید
چند تا جلسه داشتم
از آرایشگاه بگو
باعث دردسره
یه شرکت خوب حتما گسترشش میده
من می خوام اونجا رو دپارتمان جواهرات کنم
می خواین گسترش بدین قربان؟ - تمام خیابون. دو طرف -
می خوام صاحب بزرگترین
مغازه کشور باشم
چی شد زندگیت این شد روبی؟
دختر داشتم. فکر کنم هنوزم دارم. فرار کرد
منو ول کرد
من مریض بودم اونم 15 سالش بود هنوز بچه بود
دمدمی مزاج بوده ولی حتما دوستش داشتی
اگه همچین کاری کرده دختر خوبی نیست
می دونستم سربارشم
یه دختر که نمی تونه همه اش مراقب مامان مریضش باشه
فقط می خواستم بهش بگم حالا دیگه روی پای خودمم
دیگه لازم نیست مراقبم باشه - دنبالش می گردی؟ -
پیداش کردم - توی این شهر؟ -
این خیابون
به خواهرم نامه نوشت و خیلی خوشحال شدم
دیدم زندگی خوبی داره
برای خودش آره مادرش براش مهم نیست
بچه ات هر کاری بکنه می بخشی
اگه بخوای بازم غذا هست
می دونی چی به حالم کمک می کنه؟ یه ذره مشروب
می دونی برای اینکه روحم آرامش بگیره
تمام روز بهش فکر کردم اشتباه می کنی جان
دلیلم برای مهمونی چایی تو قسمت زنانه دلیل درستیه
مشتری هامون بیشتر از هر چی خرید کردن رو دوست دارن
می خوام حسادتشون بیشتر بشه
و بیشتر چغلی کنن
اگه خانم اسپیرو کلاه تابستونی با روبان می خره
پس خانم وان هم همون کلاهو می خواد
همین الانم سعی می کنن بیشتر بمونن ولی حس می کنن انگشت نمان
برای همین میرن می خوام بمونن
اگه چند تا میز پر از زن نگاهشون کنن
اونایی که اومدن خرید برای پز دادن بیشتر می خرن
راست می گی ببخشید و میرتل چایی سرو می کنه؟
فقط کافیه سینی رو از یه میز ببره میز دیگه
نمی تونم از دخترها بخوام بکنن - پس انجامش بده -
تام وستون می خواد مغازه رو گسترش بده
ولی خوب نیست نه؟ - نه برای ما نیست -
هی دارم می گردم یه جور پول بیشتر پیدا کنم که
باهاش پارادایز رو بخرم
اگه بیشتر بسازه، در طول خیابون هم باشه، دیگه از بودجه من خارجه
فکر کردم زمان دارم ولی ندارم
دنیز اگه الان یه راهی پیدا کنم
حتی اگه خطرناک باشه
باید انجام بدی جان. باید
باید برای یونیفورم جدید اندازه ات رو بگیریم میرتل
البته اگه می خوای تو بخش زنانه چایی و کیک سرو کنی
می دونستم می دونستم دنیز رومو زمین نمی زنه
دخترها دخترها اینو بشنوین
اوه خودتون یادت رفت خانم دنیز
میزتون اونجاس
اگه اشکالی نداره پیش دوستام می شینم
داییت خیال نکرده دنیز
وارد مغازه اش شدن کلی به هم ریخته
دید کار یه زن ولگرده
قسم خورد خفه اش می کنه دفعه بعد که دیدمش
داره همین ولگرد رو برای سرپناه دادن می بره تو مغازه اش
حتما اون جادوگر پیر بوده سوزی اسمش چی بود؟
پیر بی دندون بوش از اینجا میاد
چرا موری دروغ گفت امروز کجا بوده
چرا مهمه؟
چون داره مخفیش می کنه مهمه
عزیزم رازی نیست
موری برنگشته به ما خدمت کنه
می خواد پارادایز رو از چنگمون بکشه بیرون
دور و بر سعی می کرده پول قرض بگیره
ولی کسی تحویلش نمی گیره
کاری کردم که تحویلش نگیرن دوستای بابا می دونن اگه با موری
جلسه بزارن من خیلی ناراحت می شم
پس امروز پیش کی بوده؟
چه قشنگه باهاش چی کار می کنی؟
می پوشیش؟ لطفا
کجا گرفتیش؟ کجا گرفتیش؟
تمام روز، هر روز فلورا هی می پرسه
درباره دوران بچگیت فکر کردم
هیچوقت به وسایلم دست نزن می دونی هیچوقت یعنی چی؟
یعنی هیچ وقت
بابات نمی خواست خشن باشه عزیزم
فقط تعجب کرد تقصیر منه
شاید این لباس براش مفهومی داره
خاطرات جنگ
اشتباه کردم بزار جبران کنم
خودمونو مهمون می کنیم من و تو. صبح
چی کار کنیم؟ بریم سواری؟
پیک نیک؟ پارادایز
بله میریم پارادایز
و کلی خرید می کنیم
شب به خیر سوزی
اینجا چی کار می کنی؟
اومدم ببینمت - نمی خوام اینجا باشی -
به مامانت یه شانس نمیدی بگه ببخشید؟
ببخشید؟ باید باور کنم؟
تمام این سال فقط همینو می خوای... ببخشید؟
دنبالت می گشتم
پیدا کردنم سخت نیست خاله بلا میدونه کجام
هر روز به دخترم فکر می کنم
بگم به چی فکر می کنم؟
صدای خودمو که التماس می کنم منو ترک نکنی ول نکنی
و مادر خودم که انقدر مسته نمی شنوه
انقدر مسته که حتی بوسم نمی کنه
حالا زندگی دارم تو بخشی از اون نیستی
باهام بیا تو بیا. بیا باهام بشین
بزار مامانت یه شب دختر خوشگلش رو ببینه
بشینم مشروب خوردنتو ببینم
و داستانی برام بگی که فکر کنم آدم بدی نیستی؟
مادرم بهم دروغ گفت کارش همینه دروغ گفتن
برو مشروب بخور مامان
چند تا بخوری یادت میره دختری هم داری؟
برو مشروبت رو بخور
اگه لطفی داری امشب از این خیابون میری و
دیگه هیچوقت برنمی گردی
چیزایی هستن فکر می کنیم طاقتشو نداریم
ولی داریم
طاقت میاریم
صبح به خیر
دخترت باید در بهترین حالت ببینتت
اگه قراره بدونه برگشتی و روی پای خودتی
لطف داری
می تونی اون پشت خودتو بشوری
رنگ محبوبمه
چندین ساله پیراهن جدید خوشگل نپوشیدم
روبی باید برگردم پیش زنم
تازه ازدواج کردم کنار دریا کلبه داریم
نمی تونم بمونم باهات چی کار کنیم؟
جایی ندارم برم
دخترت چی؟ اگه باهاش حرف بزنی؟
لباسو می پوشم خودمو درست می کنم
می بینه دیگه مریض نیستم
مطمئنی حالت خوبه؟
فقط تا وقتی بتونم باهاش حرف بزنم می مونم
دوست دارم بهترین وضعم باشم
البته. البته که می تونی
جوناس
می خوام باهات حرف بزنم
تام وستون می خواد... می خواد گسترش بده آقا
اگه بخوام بازم با آقای فنتون حرف بزنم
اگه بخواین می تونم ترتیبشو بدم آقا
یا می تونم براش پیام ببرم
بگم نظرتون عوض شده
اگه واقعا نظرتون عوض شده؟
ما چطور؟
آقای وستون ثبات نداره می تونه رفتار بی فکرانه بکنه
حتی خشن
فرض کن بی فکرانه یا با خشونت خواست از شرم خلاص بشه؟
آقا، همسرش اجازه نمیده
بله بله می فهمم
می خواین با آقای فنتون تماس بگیرم؟
می خوام
به همه شون نشون میدم
به موری نشون میدم اشتباه کرده به دادلی نشون میدم
که از چی ساخته شدم
خوشگل نشدم؟ برای این ساخته شدی
مراقب حرف زدنت باش وگرنه آبروی همه رو می بری
دنیز ولش کن
وقتی حاضر شد میاد
خانم وستون. خانم فلورا چی شد امروز اومدین دیدنمون؟
می خوام امروز فلورا رو لوس کنم
پس جای درستی اومدین خانم
یقین میدم که از خانم های ما بهترین
سرویس رو می گیرین
خانم وستون. کاترین ببخشید یادم رفت
می شه بگم امروز چقدر زیبا شدی؟
یعنی همیشه از دیدنت تو مغازه خوشحالم
شما هم خانم فلورا
حالا که اینجایی کاترین لطفا باهام قهوه
بخور. شوهرت هم اگه امروز میاد؟
امروز خیلی خوش اخلاقی موری
به خاطر لطفت بهت بدهکارم
بهم چیزی بدهکار نیستی
ولی از صبرت متشکرم
خوشحال می شم باهات چایی بخورم
فلورا
قهوه با دارچین
خانم وستون. خانم فلورا
می خوام کاملا فلورا رو لوس کنی دنیز
هر چی بخواد می تونه بگیره - خوشحال می شیم خانم -
سوزی لطفا به خانم جوان برس
من میرم با موری قهوه بخورم تو رو پیشش می زارم
یکی از لباسای پرپری رو می خوام
متاسفانه اینا برای بزرگان نه بچه ها
ولی یکی می خوام
بزار بعضی چیزا رو که بیشتر برای دخترها
مناسبن نشونت بدم
فکر کرده بودم بخش جدید یه جواهرفروشی
بشه. فکر می کنم وقتی مشتری ها از اون سمت خیابون
نزدیک می شن اولین چیزی که می بینن
پنجره هاییه که پر از رنگ و زیباییه
ولی اصلا متوجه هزینه تزیین ویترین نبودم
البته الان دیگه فرق داره
قهوه ات چطوره کاترین؟ - خوبه خوشمزه است -
اولین باری که قهوه دارچینی رو کشف کردم
هند بود کاترین؟
نه نه فکر کنم مراکش بود - سیلان بود -
بله بله کاترین حاضر نبود امتحان کنه
ولی وقتی امتحان کرد دیگه نمی تونست دست برداره
هنوزم قهوه دارچینی می خوری کاترین؟
بعضی وقتا - بله می خوره -
من تهیه کننده های یاقوت و زمرد پیدا کردم
می خواهین بگم با چند تا نمونه و قیمت بیان اینجا آريالای وستون؟
ترتیبشو دادم که تمام پیشخوان ها شیشه ای باشن
با لوستر و چراغ شیشه ای تمام مغازه مثل قصر بشه
این همه زرق و برق زیادی زننده است
بله احتمالا حق با شماست آقا
امیدوارم بعد از سفرهات خوابت بهتر شده باشه کاترین
بهش می گفتم به خاطر قهوه است ولی گوش نمی کرد
اگه زنی می تونست بدون خوابیدن زنده بمونه
تمام شب می رفتیم تو باغ
بوی مگنولیا زیر ماه
فکر کنم مغازه جدید باید اغذیه فروشی باشه
یا کفش، یه چیز با احساس
می خواستم باهات به مغازه سر بزنم موری
ولی نبودی. حالا بریم ببینیم - بله البته -
البته دوست ندارم همسرتون رو با قهوه اش تنها بزارم
حالا حاضرم
کفش های نقره ای رو می خوام - توضیح دادم -
اندازه شما نداریم خانم
اینا - لباس پرپری می خوام -
نمی تونی لباس پرپری داشته باشی
ولی می خوام
مامان گفت هر چی بخوام می تونم داشته باشم
تو یه موجود لوسی، همین
دستتو تکون بدی و دنیا باید نازتو بخره
اصلا فکر می کنی؟ یه بچه ای
سوزی برو غذاخوری همین حالا
برو سوزی. برو
مامانو می خوام - ببخشید خانم فلورا بزارین من -
نه مامانو می خوام مامانو می خوام
ببخشید خانم نمی دونم چرا
سوزی خیلی دختر شیرینیه
تا حالا ندیده بودم...یه دوسته
که معمولا خیلی مهربونه و می خواد همه رو راضی کنه
دادلی می تونی یه لحظه فلورا
رو ببری بیرون لطفا؟ - بله خانم -
می خوای چی کار کنی؟-
با آقای موری و آقای دادلیه -
نه می خوام بدونم تو چی کار می کنی
رئیس بخشی نه؟ تو مسئولی
تو مسئول تحقیر بچه من بودی
این بچه
با این دختر می خوای چی کار کنی؟
اسمش چیه؟ - سوزی خانم -
خب جوابمو بده می خوای چی کار کنی؟
با سوزی خیلی جدی صحبت می کنم
اخطار میدم با مشتری این طور صحبت نکنه
نمی شه کاری بکنیم؟ همین دلیلی داشته که سوزی
دلیل داشته. زود ترفیع گرفته آماده نیست
ولی باید بشه کاری بکنیم
- الان خیلی زمان حساسیه -
دنیز. نمی تونم کاترین رو عصبانی کنم
باید به نظر بیاد حرفشو گوش می کنیم
حالا کار توه دنیز باید انجام بدی
این کار رو می خواستی مهمونی چایی نیست
سعی کردم سوزی
می خواستم جلوی این کارو بگیرم
ولی با کاری که کردی چاره ای نداشتم
وقتی دختری اخراج می شه باید بلافاصله محل رو ترک کنه
باید وسایلت رو جمع کنی و بری
نزدیک بمون سوزی نمی دونیم چه تغییری رخ می ده
جایی ندارم برم
خیابون بیشاب. آقای مایهیل
بگو جوناس فرانکز گفته اونجا بهت جا بده
کیک مادام؟
برات شبیه مادامم؟
اونم بیشتر شبیه استخونه تا کیک
دارم تمرین می کنم چایی اعلا؟ چایی آسام؟
چایی دارجلینگ؟ کیک؟
ببین چه خودمو کنترل می کنم
دنیز
دنیز همه می دونن تقصیر خود سوزی بود
رفتارشون الکیه
به هم ثابت کنن همه دوست نزدیکن. اونا علیه ما
دوام نمیاره همه اش از ترسه
حالا می تونی روی زندگیشون تاثیر بزاری
طوری رفتار کن تقصیر تو نیست بابت کاری که کردی
معذرت خواهی نکن. بزار خودشون اگه می خوان حرفشو بزنن. تو نزن
طوری رفتار کن انگار تو مسئولی ولی
اونا مسئول سرنوشت خودشون هستن
مرسی آقای دادلی
واقعا می دونی تقصیر تو نیست دنیز، نه؟
ولی می تونستم یه کاری بکنم
می دیدم سوزی یه مشکلی داره
کاش می تونستم بگم کارت آسونتر می شه
کلارا. تو رو توی بخش محموله ها با آقای وستون دیدن
نظرت درباره من اینه؟
یه مرد کت شلوار پوش ببینم باهاش لاس می زنم دامنمو بالا میدم؟
ازت چی می خواست؟
گفت اسمشو توی لیست مردهایی که باهاشون می رقصم بزارم
ولی بهش گفتم من مال یه مرد دیگه ام
پس باید از آقای موری بخوام
ازت بپرسه چرا دست آقای وستون رو گرفته بودی
کمرش درد می کرد
خیلی زیاد
یه چیزی تو چشماش یه چیزی بیشتر از درد بود
مثل یه مردی بود که - بله؟ -
مثل یکی که به قتل رسیده و منتظره که بمیره
مثل همون شبی که
ادامه بده کلارا تقریبا تموم شده
مثل همون شب آتش بازی
سر و صداش
مثل یه بچه ترسیده بود
همین کافیه آقای جوناس؟
حالا که یه لکه ننگ دیگه این دنیا رو هم دیدین حالتون بهتر شد؟
ممنون کلارا
وقتی چیزی رو ازم قایم می کنی
به خاطر اینکه که خودت هم نمی خوای باهاشون رو در رو بشی
با جوناس پچ پچ می کنی. با کاترین لاس می زنی. تام وستون رو آزار میدی
چه خبره؟
هر کاری که داری می کنی
می دونم چقدر دوست داری مغازه رو پس بگیری ولی
اگه نقشه ات بدجنسی نباشه حتما بهم می تونی بگی
آقای موری می خواستین پیام به بلویل هال ببرم؟
امروز نه آرتور شاید یه وقت دیگه
خانم دنیز - جوناس لطفا فقط بگو دنیز -
ترجیح میدم رسمی که سالها
بوده رو ادامه بدم
جایگاهتونو به دست آوردین خانم عنوان نشونه احترامه
بله خب ممنون
اگه اشکالی نداره بگم... اینجا همه اش حرف وفاداریه
بیشترش فقط حرفه
اصلا نمی خواستم سوزی
خانم لطفا بزارین ادامه بدم وفاداری یه هدیه است
افراد رو به هم وصل می کنه ولی جرات می خواد
اگه بتونین راهی پیدا کنین که سوزی برگرده
به همه توی مغازه نشون دادین که
ثابت قدم ترین یار همه اینجا هستین
قهرمانشون می شین غیرممکن نیست
خودتون نبودین به آقای موری گفتی باید امکان داشته باشه؟
ولی نمی دونم چطور - منم نمی دونم خانم -
ولی مطمئنم راهشو پیدا می کنین
جین
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
کاش می تونستم درباره تو همینو بگم مامان
موندم شاید یه بار دیگه بتونم باهات حرف بزنم
تقصیر تو نیست که ازم متنفری سوزی
ول کردن بچه ات باید بدترین گناه دنیا باشه
می دونم باور نمی کنی ولی برای خودت این کارو کردم
به همین دلیلی که منو مقصر می دونی
تو رو ترک کردم
با مادری مثل من چه زندگی ای داشتی؟
هر روز به خودم قول میدم مشروب نخورم
و هر روز می بینم یه لیوان تو دستمه
باید تو رو از دست خودم راحت می کردم
تنها راهش این بود بیشتر مشروب بخورم
بله بهت دروغ گفتم
ولی اگه می تونی راست بگی بگو اگه با من می موندی
زندگیت بهتر از الان بود؟
نه. نه نبود
توی این زندگی فقط یه چیز می تونستم بهت بدم
اینکه تو رو از دست خودم خلاص کنم
ولی می دونستم یه روزی میاد که
وقتی نگاهت می کنم
می گم دوستت دارم
دوستت دارم مامان
خیلی بهت افتخار می کنم اونجا کار می کنی
خیلی شیکه
دیگه نمی کنم
چرا؟
اخراج شدم. آبروریزی کردم -
نه تو نه. سوزی من نه
یه بچه رو ناراحت کردم
رحم ندارن؟ چه خوک های کثیفی هستن؟
نه... دیگه تموم شد مامان
میرم یکی دیگه بگیرم
هر روز که دخترت پیشت برنمی گرده
به سلامتی
همه شون به درک
اگه همچین کاری با دخترم کردن ارزش تف هم ندارن
چی کار می کنم؟
چرا اینجا پیشت نشستم؟
مثل همیشه است، همیشه همینجوریه مشروبه همین
سوزی سوزی
عصر به خیر خانم. چای آسام؟
دارجلینگ؟
سوزی اینجا چی کار می کنی؟
یادم رفت
داشتم با عجله می اومدم خونه یادم رفت اینجا زندگی نمی کنم
بهتره بری دختر قبل از اینکه آقای جوناس بفهمه
سوزی نرو می خوام باهات حرف بزنم
کارت رو می خوای؟
یعنی می خوای سعی کنی پس بگیریش؟
فکر کنم
قول نمی دم بتونیم شجاعت می خواد
دقیقا هر کاری بگم می کنی؟
اول اینکه فردا صبح
قشنگ ترین لباستو بپوش تو خیابون همدیگرو می بینیم
خانم وستون
مرسی بهم وقت دادین خانم
ببخشید اینجور مزاحم شدیم
ولی اگه ممکنه چند دقیقه باهاتون حرف بزنیم
خانم اون روزی که اون اتفاق خجالت آور افتاد
با خانم فلورا سوزی در شرایط بدی بود
تقصیر من بود که کار می کرد
باید می گفتم نیاد مادر سوزی تو شهر
پیداش شده و خیلی وقته اونو ندیده
از هفت سالگی
رسیدنش غافلگیرکننده بود
سوزی مادرشو تو وضع خیلی بدی دید
خانم می خوایم لطفا
به سوزی این شانس رو بدین از خانم فلورا عذرخواهی کنه
و نشون بده که در آینده ارزش اعتماد شما رو داشته
رحم... رحم؟
فکر می کنی باید ببخشمش؟
واقعا از چیزی که گفتم متاسفم خانم فلورا
با هیچ بچه ای نباید اون طور صحبت کرد
فقط می خواستم بگم ببخشید برای همین اومدم نه چیز دیگه
لطفا ببخشش مامان
قبل از اینکه بری با کاترین گلندنینگ حرف بزنی
می پرسیدی دنیز
خودت گفتی باید رابطه مون باهاش خوب باشه
حتی اگه به درخواستمون نه گفته بود
پشیمونی و احتراممون رو نشونش داده بودیم
بله بله البته
وستون
حالا اسمش خانم وستونه
مگه همینو نگفتم؟
دخترها
مرسی دنیز
نشونشون بده میرتل - میدم -
به همه شون نشون بده - میدم -
خیلی قشنگ شدی میرتل - شدم، مگه نه؟ -
حاضرن
نمی تونم. نمی تونم - معلومه که می تونی -
فقط به چند تا زن پولدار مشغول چغلی، چایی میدی
چطور یکی من جلوی یکی از اونا می تونه وایسه؟
خیلی خوشگلن
تویی که قشنگی میرتل
نه نیستم. کنارشون مثل آشغالم
به درد مزرعه می خورم نمی تونم
ببخشید دنیز
میرتل
صف مردها رو یادمه منتظر مو کوتاه کردن می موندن
جوناس - آقای وستون -
درد دارید؟ - یه زخم قدیمیه -
می گم نباید درد کنه ولی می کنه
احمقم
هروقت درد می گیره خودمو ملامت می کنم که ضعیفم
مردم ازم می ترسن چون
ببخشید آقا زیادی حرف زدم
نه اصلا. ادامه بده
من معلولیت دارم و مردم به خاطرش ازم می ترسن
ولی یه هدیه است توی این سن فهمیدم
کسایی که از یه مرد یه دستی می ترسن
به خاطر چیزی که می بینن بدترین فکرها رو درباره ام می کنن
و این نشون میده به کیا می تونم اعتماد کنم
قربان، بازسازی چیزی که این طور نادیده گرفته شده
خیلی کار مناسبیه
کلاهم رو به افتخارتون برمی دارم البته کلاه ندارم
به نظرت باید باهاش چی کار کنم جوناس؟
فکر نکنم بشه توی چنین تصمیم هایی
به من اعتماد کرد قربان
بهت اعتماد دارم
شاید غذا قربان نون و پای و پیراشکی
بوی غذا تو خیابون
فکر کردم شاید... برات بخونم
می خوای برات بخونم؟ - بله بابا -
یه سربازی بود
یه افسر جوون
تو هند بود
یه محاصره بود. تو دهلی
می دونی محاصره چیه؟
محاصره یه
یه نوع
حمله است
خیلی ها مردن
سوزی بزار برات بگم برای یه مادر چطوره
باید انتخاب های سختی بکنی
تا تو نبخشیش نمی تونه خودشو ببخشه
نمی تونم کارشو فراموش کنم
هیچ چیز فراموش نشدنی نیست
ولی اگه نبخشی، تا آخر عمرت تلخ و پر از
نفرت می مونی - اونه که نمی زاره ببخشم -
بهش چی بگم؟ - حقیقتو -
با یک کم عشق
پس دوباره قبولت کردن
قبولم کردن - همین درست بود -
اگه چیزی که گفتی درسته مامان
که می خواستی یه کاری کنی از
دستت راحت باشم خب الان بکن
بکن و به خاطرش دوستت دارم
فقط یه بوس روی گونه می خوام
اگه یه وقتی بود که مست نبودی
من اینجام
اون وقت می تونی برگردی
مهمونی چایی موفقیت بزرگی بود
مرسی
وقتی ایده هام رو بهت گفتم به نظر رسید
هر چی می گفتم رو می خوای رد کنی
به خاطر نحوه گفتنت بود
وقتی منفعتش رو دیدم قبول کردم نه؟
قبول کردی؟ نکردی
فقط می خوام که - می بینم کار کردن ما با هم -
چقدر سخت خواهد بود
ولی وقتی پیشت میام دنیز نیستم نامزدت نیستم
رئیس بخش زنانه هستم
نمی بینی باید این طور باشه؟ - بله بله البته -
دنیز به خاطر رفتارم منو ببخش
به خاطر نحوه حرف زدنم درباره دنیز و ملاقات کاترین
باید این طور باشه کارت اینه
باید بهت می گفتم میرم دیدنش
ولی می ترسیدم نزاری
چی یاد گرفتم؟ رازی در بین نیست
نباید بزاریم چیزی بینمون قرار بگیره دنیز
برای چی میزاری؟
می خوام غرق در عشق بکنمت
و ارزشتو بدونم
کارم اینه
ساعت پدرم؟
ارزشش برام حد و مرز نداره
این ساعت نیرو داره نیروی هیپنوتیزم
می تونم عاشق یکی مثل تو بشم
سوزی همچین دنبالمه
هر کاری بکنم نمی تونم مانعش بشم
این تو جیبت چی کار می کنه؟ کلی قیمتشه
آقایون اصلا نمی خوام ساعت
رو داشته باشم ساعت لعنتی نفرین شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.