.سلام. صبح بخیر
.سلام
ها؟ نمی‌خوای چیزی درباره‌ی لباس فرم زمستونیم بگی؟
اول صبحی چی می‌خوای؟
.گفتم با هم بریم مدرسه
.زیادی توی چشمی، پس ترجیه می‌دم با هم نریم
.دیروز درباره‌ی کارم به دخترا گفتم
.خیلی غافلگیر شدن
!بازیگر؟
می‌شه امضا بدی؟
تو؟ واقعا؟
!تاریخ اکران فیلمه کیه؟
.آره
...ولی
.حسابی سبک شدم
امتحانات میانترم
.از هفته‌ی بعد امتحانات میانترم شروع می‌شه
،فقط محض اطلاعتون می‌گم
.مثل همیشه، نمره‌های زیر 30 مردود حساب می‌شن
.یادتون نره خوب درس بخونین
...پس بالاخره زمانش رسید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنچ قلوهای باکلاس
باکلاس قلوهای پنج
پنچ قلوهای باکلاس
.ایتسوکی
چی می‌خوای؟
.واو، موقع زنگ تفریحم داری درس می‌خونی
!آفرین
چی؟
.شنیده‌م توی خونه هم درساتو می‌خونی
.چون توی یه کلاسیم برام روشنه
.تو از بقیه‌ی قول‌هات درسخون‌تری
واقعا؟
!آره
!فقط مشکل اینجاست که خنگی
پس دست از لجبازی بردار
.و بیا با بقیه درس بخون
.مطمئنم می‌تونی نمره‌هات رو بالا ببری
.حق با توئه
.تنهایی کار زیادی از دستم برنمیاد
می‌شه به این سوالم جواب بدی؟
.البته
.باشه
.بعدا یه سر به دفتر بزن
.خیلی ممنون، سنسی
.من بیخیال بشو نیستم
!نوبت بعدیه
!نینو
برای میانترم آماده‌ای؟
.بچه‌ها، بیاین بریم
هی، اون پسره باهات کار نداشت؟
.اون مزاحم منه
!نینو! من بیخیال نمی‌شم
موقع جشنواره خودتم خوشت اومده بود، مگه نه؟
.فقط بهش فکر کن
.اگه لازم بشه توی خونه‌ی شما انجامش می‌دیم
!فقط یه بار دیگه
!فقط یه بار دیگه بهم فرصت بده
!خیلی چیزای جدید می‌تونم بهت یاد بدم، نینو
!قول می‌دم ارضا بشی
حالا... درک می‌کنی؟
!داری برای همه سوءتفاهم درست می‌کنی
.خوب از خجالتت در اومد
حالت خوبه؟
.آره. بیخیالش
!اوئتسوگی سان
!اینم سوال روز
من چی‌م امروز فرق کرده؟
.حتما همه‌تون درباره‌ی امتحانات میانترم شنیدین
!محل نمی‌ذاره
...گوش کنین
.راهنمایی: بالاتر از گردنمه
.اگه همینطوری بمونین، از امتحانت نهایی جون سالم بدر نمی‌برین
.جواب می‌شه: روبانم با اون همیشگی فرق کرده
.این دفعه سوالات تیک درست خوردن
.برگه‌ی شمام پر از تیکه
.تبریک می‌گم
!هورا! من اولم
.ایچیکا
.الآن وقت خندیدن نیست
.حداقل یوتسوبا یه تلاشی می‌کنه
.یه هفته تا میانترم وقت داریم
!قراره برای همه‌شون آماده بشیم
چه انتظاری داشتی؟
...و میکو، تو هم باید بیشتر تلاش کنی، نه فقط تاریخ ژاپن بلکه
چی؟
،میکو داره روی بدترین درسش، انگلیسی، کار می‌کنه !اونم بدون اینکه کسی مجبورش کنه
تب که نداری؟
.خوبم
.فقط حس کردم بهتره یکم بیشتر تلاش کنم
...میکو
!خب، همه، بریم تو کارش
!آره
!سکوت رو رعایت کنین
!چشم
.مردم از خستگی
.می‌خوام زودتر برم خونه
.لعنتی، بعد مدرسه وقت زیادی نداریم
توی هفته چند جلسه جبرانی می‌تونیم داشته باشیم؟
!ا-ایچیکا
لازم نیست اونقدرام تلاش کنیم، هست؟
.اینطور نیست که اگه میانترمو خراب کردیم مشروط بشیم
.ما هم تمام تلاشمون رو می‌کنیم
.یکم صبور باش
.ولی، اگه بهمون پاداش بدی، بیشتر تلاش می‌کنیم
!اه، می‌دونم
.من از اون پارفیت‌های میوه‌ای نزدیک ایستگاه می‌خوام
.منم پارفیت چای سبز می‌خوام
.منم هوس کردم
.بقیه‌م دعوت کنیم و همین الآن بریم
.فکر می‌کردم زودتر می‌خواین برین خونه
.شاید لازم نباشه انقدر عجول باشم
!اوئسوگی سان
!اگه عجله نکنی، بدون تو می‌ریم
!وایســــا
...تو
.باورم نمی‌شه توی همچین شرایطی داری می‌ری خونه
!قرار بود همراه اونا بری
.نه، باید برم خونه درسمو بخونم
چی؟ اومدی دنبالم فقط همینو بگی؟
.نه
.ازم خواستن گوشی رو بدم به تو
من؟
.منم، ایتسوکی
.الآن می‌دم بهش
الو؟
اوئتسوکی کون، خودتی؟
.ممنون که هوای دخترام رو داشتی
.پـ پـ پدر! خوش‌حالم باهاتون همکلام شدم
.ممنون برای همه چیز
.دلیلی نداره منو «پدر» صدا بزنی
.دلیلی نداره «پدر» صداش بزنی
.شرمنده که تا الآن نتونستم حضوری بیام
خب؟ تدریس خوب پیش می‌ره؟
.البته، همین الآنم داریم درس می‌خونیم
.ایتسوکی، صبر کن .بعدا جواب سوالتو می‌دم
.همه‌شون دخترای خوبی هستن
.مطمئنم همینطوری ادامه بدن، مشکلی پیش نمیاد
.خوش‌حالم می‌شنوم
.شنیدم زمان میانترم نزدیکه
.خوبه که خوب پیش می‌رین
امتحانات میانترم
,ممکنه یکم ناملایم باشه
.ولی من ازت نتیجه می‌خوام
،اگه هرکدوم از پنج‌تا توی میانترم مردود بشن
.باید ازت بخوام از مقام معلمیشون استعفا بدی
اخراج
!اخراج؟
.خب، موفق باشی
!لـ لطفا تجدید نظر کنین
!هنوز برای تصمیم گرفتن زود نیست؟
!لعنتی
!اون گوشی منه
.می‌دونم
.شرمنده
پدرم چی بهت گفت؟
.فـ فقط حرفای معمولی بود
و خاطر همون خیس عرق شدی؟
چرا به جای من، بیشتر نگران خودت نیستی؟
.امیدوارم برای میانترم آماده باشی
.هـ هیچ مشکلی نیست
.مشکلی نیست و کوفت
امتحان امروزم خراب کردی، مگه نه؟
!دیدیش؟
.پس واقعا خراب کرد
.اگه بهش بگم عصبانی می‌شه
.مطمئنم داره تلاشش رو می‌کنه
...هی، ایتسوکی
.اگه مسئله‌ای رو نفهمیدی، بهم بگو
مشکلت چیه؟
به من اعتماد نداری؟
.اااه، عصبانی شد
.گفتم به کمکت نیاز ندارم
.تو تلاشتو می‌کنی، فقط زیادی کندی
.بذار کمکت کنم
.من بهت یاد می‌دم
!یکم از ایچیکا و میکو یاد بگیر
،شاید فراموش کردی
.ولی اولش من ازت خواستم بهم درس بدی
.تو بودی که ردم کردی
.من به کمک نصف و نیمه‌ت نیاز ندارم
پس فکر می‌کنی می‌تونی بدون کمک من قبول بشی؟
.می‌تونم، حتی اگه برای این میانترم دیر شده باشه
!این به اندازه کافی خوب نیست
!اگه این میانترم رو بیافتی، تمومه
.این کار منه
.انقدر لجبازی نکن و قبولش کن
.تویی که داری لجبازی می‌کنی
نمی‌خوای نمره‌هات بهتر بشن؟
!پس فقط خفه شو و هرچی می‌گم گوش کن
...نـ نه... اون
.کم‌کم داشتم بهت احترام می‌ذاشتم
.ظاهرا اشتباه می‌کردم
.پس فقط داری بخاطر پول انجامش می‌دی
مشکلش چیه؟
اگه بخاطر کار نباشه، کی دلش می‌خواد با بچه‌ی لجبازی مثل تو سر و کله بزنه؟
.کسی زورت نکرده به من درس بدی
.من وسیله‌ی پول درآوردن تو نیستم
اوه، واقعا؟
.اگه پشیمون شدی نندازی تقصیر من
.باشه
،حتی اگه مشروطم بشم
!عمرا ازت بخوام چیزی بهم یاد بدی
!منم عمرا چیزی بهت یاد نمی‌دم
!چرا این حرفو زدم؟
!منم عمرا چیزی بهت یاد نمی‌دم
!سرکار خرابکاری کردی .اخراج شدی و الآن بیکاری
!اخراج
اخراج
.دهنم سرویسه
.الآن چه وقت دعوا کردن بود
.شاید بهتره روراست باشم
.اوئسوگی سان
!من ازدواج کردم
.هدیه، لطفا
.اه، باشه
.ممنون
.بعدی نوبت منه
...حتی توی بازیم فقیرم
!الآن وقت این کارا نیست
!استراحت تمومه
.برگردیم سر کارمون
.ولی امروز خیلی درس خوندیم
.مخم دیگه نمی‌کشه
.زیاده‌روی کردن خوب نیست
...درسته، ولی
...فوتارو
.از همیشه مضطرب‌تر به نظر میای
واقعا انقدر وضعمون خرابه؟
...نه، خب
...راستش
.هی، شما که درس نمی‌خونین .فقط دارین بازی می‌کنین
.منم بازی
.جاتو با من عوض کن
...فوتارو
راستش»، چی؟»
.اه، هیچی
.عه، هیچی پول نداری
.فقط فکر کن اگه بفهمه چی می‌شه
.عین روز روشنه چی‌کار می‌کنه
تو هم می‌خوای بازی کنی؟
ایتسوکی؟
...درباره‌ی دیروز، من
.باید درس بخونم
.هـ هی
.هی
کار امروزت تموم شده، مگه نه؟
.برو خونه‌تون
!هی، صبر کن
.برو دیگه
.نینو
!برو خونه‌تون
.بد شد
!می‌گم برو
.اینجوری به هیچجا نمی‌رسیم
.وایسا، فوتارو کون
.قرارمون این نبود
.گفتی شب می‌مونی توی درسامون کمک می‌کنی
چی؟
!چــــــــــــــی؟
.خیلی بزرگه
ولی چرا ایچیکا اینجوری کمکم کرد؟
.به‌هرحال، دیگه دارم نور آخر تونل رو می‌بینم
.فقط زمان می‌خوام. خودش میاد
.اوئسوگی کون، منم، ایتسوکی
.ایچیکا گفت می‌خواستی یه چیزی بهم بگی
چیزی لازم داری؟
من؟
.من چیزی نگفتم
.که اینطور
.خب، پس
.وایسا، شوخی کردم
.ممنون که اومدی
چی می‌خواستی بهم بگی؟
.بخاطر دیروز متاسفم
.بخاطر اضطراب احساساتی شدم
.لطفا بذار بهت درس بدم
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
،اگه هرکدومتون مردود بشین
.مجبور می‌شم استعفا بدم
.پس قضیه اینه
!ایتسوکی؟! چرا درو باز می‌کنی؟
.تو هم قبلا منو لخت دیدی
.پس الآن بی‌حساب می‌شیم
.برام سوال شده بود چرا تو و ایتسوکی عجیب رفتار می‌کنین
اگه بیافتیم اخراج می‌شی؟
.چه چیز خوبی شنیدم
.اوئسوگی سان، خیلی طولش داده
.مطمئنم داره از آبی که پنج‌تا دختر خوشگل توش حموم کردن لذت می‌بره
...حموم
می‌خوای بری دنبالش؟
.تا اینجاست، ممکنه بتونی روش حرکت بزنی
.نمی‌فهمم درباره‌ی چی حرف می‌زنی
!اوئتسوگی سان
.خوش برگشتی
.شرمنده طول کشید
درس خوندن برای امتحانو شروع کنیم؟
چـ چرا تو هم نمیای پیش ما، نینو؟
.من لازم ندارم
حالا چی؟
.نینو از خداشه یکی بیافته و من اخراج بشم
.عمرا بشینه درس بخونه
،برعکس، هرکاری بتونه می‌کنه تا درس نخونه
...نینوی لعنتی
!فوتارو سنسی
...این سوال
کدوم؟
.خب، بیا نزدیکتر
!هی
.میکو هم گفته بود سوال داره
!ایچیکا
.باشه، جواب می‌دم
.هرچی می‌خواین بپرسین
!بله
.یوتسوبا کون
مترادف «مشاجره» چی می‌شه؟
.سوال خوبیه
"Debate." (مباحثه)
.یادت بمونه "de ba te" مثل
Debate.
De ba te.
.این یکی حتما توی امتحان میاد
شنیدی، نینو؟
.من می‌تونم مفید باشم
...من می‌خوام بدونم
از چه جور دختری خوشت میاد؟
این الآن مهمه؟
!بله، بله
.منم کنجکاوم بدونم
...چرا
.اگه می‌خواین بدونین، پس بهتون می‌گم
.سه ویژگی‌ای که توی دخترا می‌خوام باشه
.ولی فقط وقتی هر صفحه رو تموم کردین بهتون می‌گم
.خوبه که می‌شه راحت گولشون زد
!من
!تمومش کردم
.خیلی خوب
...شماره‌ی سه
.همیشه سرحال باشه
.منم تموم کردم
...شماره‌ی دو
آشپز خوبی باشه
.آشپز خوبی باشه
.منم تموم کردم
.خوبه
...شماره‌ی یک
تاپ تاپ تاپ تاپ
هوای داداشش رو داشته باشه
.هوای داداشش رو داشته باشه
هوای داداشش رو داشته باشه
!داری درباره خواهرت حرف می‌زنی
چیه، نینو؟
.فالگوش وایسادنو بذار کنار و بیا پیش ما
.حتی اگه نخوامم، صداتون رو می‌شنوم
!هی
!درباره‌ی رایحا چان بود؟
!ما هم خیلی تلاش کردیم! نامردیه
.کاملا برعکس منه
.من قبلا نظرمو گفتم
.علاقه‌ای به قرار گذاشتن ندارم
.اوه، محشره
.میکو کل تکلیفشو تموم کرده
.فوتارو کون، وقتی بقیه کارشون رو انجام می‌دن، باید تشویقشون کنی
.بیا
.آفرین
.نازی، نازی
خب؟
قلبت تند می‌زنه؟
.نه واقعا
!یوتسوبا، چکش کن
!بـ بس کن! یوتسوبا
!فرار نکن
!برو پی کارت! نزدیکم نشو
.بیخیال
!بس کن دیگه
!قلب اوئسوگی کون تند می‌زنه
!بعد اون همه دویدن طبیعیه
.خیلی سر و صدا می‌کنین
.فکر می‌کردم موقع درس خوندن باید ساکت باشین
.شرمنده
.واقعا وقتی می‌بینمش عذرخواهی سخت می‌شه
میکو، می‌شه هدفونت رو قرض بگیرم؟
البته، ولی چرا؟
.می‌خوام تمرکز داشته باشم
...این دختر
!ایتسوکی
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
.نمی‌خوام توی دست و پات باشم
.فوتارو کون، ببین ستاره‌ها چقدر قشنگن
چی؟
.بیاین یکم استراحت کنیم
.همرام بیا
.هی
اینوبو سونایوشی ایتسونا
.ایتسونا
.سونایوشی
.اینوبو
.که اینطور
.ایتسونا
.سونایوشی
.ایتسونا
.دوبار گفتیش
.ایتسونایوشی اینوبو
.حالا ترکیبشون کردی
با ایتسوکی چان دعوایی چیزی کردی؟
.همون چیز همیشگیه
مگه نه؟
.تو و ایتسوکی چان هردفعه که همو می‌بینین دعواتون می‌شه
.شما خیلی به هم شبیهین
.شبیهیم؟ نه بیشتر از شما
.ولی امروز یکم فرق داشت
.من می‌خوام شما دو تا مثل همیشه، مثل دوتا دوست با هم دعوا کنین
.حرفت تناقض داشت
واقعا؟
.فکر می‌کنم فقط داره لج می‌کنه
تو هم اینجوری نیستی؟
.اون همیشه خجالتی بوده
.فکر می‌کنم الآن بخاطر حفظ ظاهر خیلی داره بهش سخت می‌گذره
.مطمئنم الآن تنهایی داره درد می‌کشه
،من هرکاری بتونم می‌کنم
،ولی کارایی هست که فقط از دست تو برمیان
.پس روت حساب می‌کنم
.اوه
،شما پنج‌تا تقریبا توی یه زمان به دنیا اومدین
...پس فکر می‌کردم برای شما مهم نیست
.ولی تو واقعا خواهر بزرگترشونی
این دست اینجا چی‌کار می‌کنه؟
.خودت گفتی این کار رو بکنم
.سرده. بریم داخل
چی؟
سرده؟
.پس، می‌تونی از تخت من استفاده کنی
.پس اون تختی که می‌گن، اینه
.بد نیست
چی شده؟
.می‌رم دستشویی
#06 خشت اولی که گذاشته شد
!چـ چرا آخــــه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنج قلوهای باکلاس قسمت بعد در
#07 دروغگوی مادرزاد
!دانستنی‌های پنج قلوها
.ایتسوکی چان از همه‌مون پرخورترـه
!چرا اینو می‌گی؟
!این یه اتهام دروغه
!امروز فقط یه کاسه کاتسودون خوردم
.عجب
.البته، هنوز هشت صبحه
!فوتارو کون
!اوئسوگی
!بیدار شو
!فــــوتــــارو
!او ئسو گی سان
!اوئسوگی بیدار شو
...خوشحالی ها
...ناراحتی ها
...حتی تو
!باید پنج قسمت بشن
...اول
!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم
...دوم
!از تو واقعاً متنفرم
...سوم
!متوجۀ احساسات واقعی من شو
...چهارم
...و وقتی متوجه آن شدی
...پنجم
!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم
!می خوام تو رو هم بشناسم
!ازت متفرم
!تو رو دوست دارم
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن
!نمیتونم ادامه بدم
...هر چی هم که بشه
...حتی تو هم
...به این نتیجه میرسی
...که من
...من
!تو رو دوست دارم
!ما رو سوپرایز کن
!لطفاً
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار می گیرن
.نور کوچکی که فقط مال ما دونفره
...کم کم تغییر میکنه
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار میگیرن
.نور کوچکی که فقط مال ما دونفره
...کم کم تغییر میکنه
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن
...ضعف هایی که مخفی کرده ام
...به تنهایی
.تو همۀ آنها را دیدی
...چیزهایی که نمی دانم بیشتر می شوند
...هر بار
.وقتی به تو فکر می کنم
...ناقوس قلبم
...به صدا در می آید
...باور دارم که
...وجود دارد
!نمی توانم بفهمم که تو واقعاً قسمت من هستی
...تو را دوست دارم چون تغییر کردی
.و این نشانه ای برای همیشه ـست
...از همان روز تصمیم گرفتم
.که این لحظۀ سرنوشت ساز من باشد
...وقتی لحظاتم را مقایسه می کنم
.آینده ام را می بینم
دیگر مهم نیست چه شود...
احساسم به تو تغییر نمی کند.
.این ناقوس تا ابد به زنگ زدن ادامه می دهد
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار می گیرن
.نور کوچکی که فقط مال ما دو نفره
...کم کم تغییر می کنه
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن