ابی، وایسا. تو که کل ماجرا رو نمیدونی
هدر میخواد سقط جنین کنه - این بهترش نمیکنه -
باید بهم گوش کنی
...ابی - مجبور نیستم بهت گوش کنم -
مجبور نیستم باهات حرف بزنم
!فقط میخوام برم
!بیخیال، ابی، من عاشقتم
!ابی
کولت؟
روبراهی؟
آره، روبراهم
...احتمالاً دلت نمیخواد اینو بشنوی، ولی
تا 45 دقیقه دیگه کار رو شروع میکنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،شرمنده، آقا موشه با چی‌پف‌های بد آدمی در افتادی
هی، یه موش رو انداختی رو سرم
جداً؟
،حتی وقتی سعی هم نمیکنم پرتاب‌هام از تو بهتره
اینجا چیکار میکنی؟
دیدم از دودکش دود میاد
فکر کردم یه منحرف عجیب و غریب اینجا میمونه
درست فکر میکردم
.آره، اینجا دیگه مال منه مامان گذاشته اینجا زندگی کنم
،چی؟ واست یه کار پیدا کرده الانم میذاره تو کلبه زندگی کنی؟
به من حتی پسوورد اکانت نتفلیکسش رو هم نمیده
خب، اگه تو هم دو تا بچه داشتی فقط یکیشون رو دوست داشتی
خودت همین کار رو نمیکردی؟
اینجا رو نگاه کن
.قبلاً خیلی معرکه بود الان آشفته‌بازار شده
آره، درست مثل توـه
.اینجا رو ببین هنوزم اسم‌هامون که رو سقف حک کردیم دیده میشه
آره، اینجا رو ببین
اینم کمربندیه که به خاطر حک کردن اسممون رو سقف بابا باهاش کتکمون زد
یادم نمیاد زیر اسمم "ریده" حک کرده باشی
امروز اضافه‌اش کردم
آبجو میخوای؟
آره، چه خیالیه
ممنون
گرمه - یخچال خرابه -
ولی، چون کوه‌ها آبی نیستن
معنیش این نیست که نمیتونی بری اسکی
در مورد هدر به ابی گفتم - چی؟ چرا؟ -
میخوام رابطه‌امون روی صداقت پایه‌گذاری بشه
چی؟ چرا؟
چون نمیخوام آخرش تنها بمونم
و تو کلبه‌ی مامانم زندگی کنم و سر مردم موش پرت کنم
چی؟ چرا؟
خب، چطوری رفتار کرد؟
خوب نبود
،بهش پیامک و گل فرستادم سه تا پیغام صوتی براش گذاشتم
هیچی
کدوم خری اینجاست؟
هی، هی، هی، هی، هی - هی، هی، بابا -
فقط منم، خیلی خب؟ به شاتگان احتیاجی نیست
تا ببینیم چی میشه
اینجا چیکار میکنی؟ - خب، الان دیگه اینجا زندگی میکنم -
غلط میکنی
انگار فهمیدیم بچه‌ی مورد علاقه‌ی بابا کیه
کمربندت رو میخوای، بابا؟
چیزی که میخوام اینه که از کلبه‌ی شکار من بری بیرون
خب، موضوع همینه، بابا
،دیگه کلبه‌ی شکار تو نیست مال مامانه
،پس اگه کسی قرار باشه از اینجا بره بیرون تویی، همسایه
خیلی خب
ببینین، چطوره توافق کنین که کاری به کار همدیگه نداشته باشین
من که مشکلی ندارم
...فقط واسه واضح شدن موضوع
در هر صورتی، وارد ملک همدیگه نمیشیم؟
درسته - خوبه -
دیروز یه چک از نیومنز هیل برات اومد
ازش واسه آتیش درست کردن استفاده میکنم
.نگات کن واسه خودت یه مزرعه اداره میکنی یادمه یه پسر کوچولو بودی که پوشک میپوشیدی
و با شیشه شیر تو دستت دنبال پدرت اینور و اونور میرفتی
خب، بالاخره باید یه زمانی بزرگ شد
پوشک که نپوشیدی، پوشیدی؟
الان که نه
یه بار سر بازی تیم بیسبال "راکی" پوشیدم
،سه دور ضربه به توپشون رو دیدم یه بار هم از جام پا نشدم
خب، اون یکی موضوع چی؟ تو و بابات حلش کردین؟
آره. یاد گرفتیم چطوری با استفاده از
چراغ جلوی در با کد مورس "به همدیگه بگیم "ریدم دهنت
خب، خودت بابات رو میشناسی
،هر چقدر بیشتر در مورد چیزی غر بزنه یعنی اون چیز خیلی براش مهمه
،خب، پس حتماً عاشق محدودیت حمل اسلحه سالاد و گربه‌هاست
سلام، دوستان - سلام، میتونم کمکتون کنم؟ -
من ریچ بیکر هستم
خیلی خب
مسئول کنترل کیفیت نیومنز هیل؟
کلی ایمیل برات فرستادم
،فکر کنم چیزیش به دستم نرسیده مطمئنی ایمیل درستم رو داری؟
روسترگردن‌کلفت6969@یاهو هستش؟
خودشه
حتماً رفته تو پوشه‌ی اسپم
.خب، از آشناییت خوشوقتم، ریچ دیل ریورز رو میشناسی؟ دامپزشکمونه
.از آشناییت خوشوقتم، دیل چیزهای خیلی خوبی در موردت شنیدم
منم از آشناییت خوشوقتم، ریچ
،به خاطر گرم بودن دستم معذرت میخوام تازه کرده بودمش تو ماتحت گاوها
داشتی گله رو معاینه میکردی؟
نه، نه، این گاو دوستمه
یه شوخیِ دامپزشکی باهات کردم
!چه خوب که اینقدر خودمونی هستی
اشکالی ندازه یه لحظه با روستر صحبت کنم؟
نه. نه، میخوام شارلین رو ببرم به کازینوی سرخپوستی گروه موسیقی "جادز" رو ببینیم
خب، فکر کنم امشب قراره یه گروه دیگه آهنگ‌هاشون رو بخونن، دیل
...خب دیگه
،هیچکدوممون نه خوب میشنوه و نه درست می‌بینه پس اهمیتی نداره
می‌بینمتون، رفقا - تا بعد، دیل -
آدم خیلی خوبیه
،آره، همونطور که گفتم چیزهای خیلی خوبی در موردش شنیدم
اون آبجوـه؟
هی، دیل، آبجوت رو اینجا جا گذاشتی
عجیبه
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ چون... خیلی آشنا میزنی
آره، سال آخر دبیرستان که بودم خانواده‌ام به اینجا نقل مکان کردن
فکر کنم اون موقع تو سال اول بودی
...احتمالاً منو به عنوان تنها سیاهپوست اینجا یادته
!تف توش، ریچ
چطوری، رفیق؟
پسر، بعد از دبیرستان کجا رفتی؟
یه دفعه غیب شدی - رفتم دانشگاه -
ضایع
نه، شوخی کردم. شوخی کردم - آره -
هی، موضوع این کنترل کیفیت چیه؟
تو مثل رئیس منی؟
نه، نه، نه. تو رئیسی
من فقط اینجام که مطمئن بشم تمام چیزهایی که لازمته رو داری
...برای مثال
اگه مثلاً خودکار لازم داری
تا باهاش فهرست کالاها رو که هنوز به دستم نرسیده رو پر کنی
آره. آره، میخواستم برم سر وقتشون
هی، زمان دبیرستان تریسی جنکینز رو کردی؟
روستر، واقعاً اون گزارش‌ها رو لازم دارم
و بله... آره کردمش
رفیق، این خیلی معرکه‌اس
خاک تو سرت، دیل. می‌بینی؟
صحبت از دیل شد، نمیتونی اون رو استخدام کنی
چون اون بین دامپزشک‌های مورد تاییدمون نیست
چی؟ کسی این رو بهم نگفته - من گفتم. بهت ایمیلش کردم -
،موضوع ایمیل هم این بود "لیست دامپزشک‌هایی که میتونی استخدام کنی"
...آره، راجع‌به این موضوع میدونی، اونا منو استخدام کردن
،تا این مزرعه رو اداره کنم چون به قضاوتم اعتماد دارن
من تمام عمرم رو با دیل کار کردم
و اون بهترین دامپزشک ایالته
پس... اینجا استخدامش میکنم
هی، رفیق، اگه خیلی در موردش مطمئنی
.من که میگم خوش به حالت همین کار رو بکن
خیلی خب، خوبه، ممنون
آره، موضوع اینه که، نیومنز هیل پولش رو نمیده
پس این از جیب تو درمیاد
خب، شاید بهتر باشه دامپزشک‌هایی که اینجان رو یه نگاه بندازم
،خیلی خب، بابایی اسفناج، کنگر و ساندویچ مرغ داریم
یا خوراک مرغ مدل تایلندی
استیکی که سوزوندی رو میخوام
.آره، شرمنده ذهنم کاملاً مشغول بود
انگار از ابی خبری نشنیدی
نه. کاملاً مشخص کرد که میخواد تنها باشه
،فکر کنم منم همین رو کامل برات مشخص کردم ولی الان اینجایی
آره، نمیدونم چیکار کنم
خب، پس ابداً براش استیک درست نکن
با این موضوع کنار میاد
.آره، فکر نکنم اینطور باشه خیلی عصبانیه
اگه رابطه‌امون تموم بشه چی؟
اگه نتونم برش گردونم چی؟
میدونی چیه؟
خوراک مرغ رو میخوام
سلام - سلام -
میشه حرف بزنیم؟
آره
خیلی رو داری که بدون اینکه بهم بگی
به روستر گفتی میتونه تو کلبه زندگی کنه
بو، اون الان کلبه‌ی منه
.هیچ وظیفه‌ای ندارم که چیزی بهت بگم ما طلاق گرفتیم
راستی، موهات قشنگ شده. کی کوتاهشون کرده؟
منم وظیفه‌ای ندارم چیزی بهت بگم
ما طلاق گرفتیم - برندا چطوره؟ -
!اوه، ریدم توش
.موهام رو قشنگ زد میخوای پشتش رو ببینی؟
یه ویسکی لازم دارم
هی، الان میارم
...اینجا رو ببین
من دارم برات نوشیدنی میریزم
بفرمایین - خب، امروز داشتم با هدر حرف میزدم -
خیلی خب
یکی دیگه میخوای؟
ببین، خیلی داره بهش سخت میگذره
آره، فقط به اون سخت نمیگذره
.در مورد همه چیز به ابی گفتم حالا دیگه باهام حرف نمیزنه
خب... متاسفم، ولی اون باید از چیزی که میخواد سر دربیاره
آره، میدونم
توی این زمان، باید روی این تمرکز کنی که چطوری میتونی به هدر کمک کنی
درسته، داریم در مورد اون یکی زنِ حرف میزنیم که ازم متنفره
خب، کولت، مطمئنم بیشتر از دو تا زن هستن که ازت متنفرن
سعی کن تصور کنی چطوریه که یه زن 23 ساله توی یه شهر کوچیک باشی
که میخواد سقط جنین کنه
،حس میکنه همه دارن در موردش بد قضاوت میکنن تو هم همینطور
من راجع‌بهش بد قضاوت نکردم
فقط به نظرم کاری که میکنه کاملاً اشتباهه
.بذار جمله‌ام رو تصحیح کنم هدر به حمایتت نیاز داره
،خب، چطوری قراره ازش حمایت کنم اونم وقتی که با کارش موافق نیستم
،به خاطر این این کار رو میکنی چون بهش اهمیت میدی
من حمایتت میکنم و کلاً با هیچ کارت موافق نیستم
مثلاً چی؟
،خب، زیادی مشروب میخوری گوشت قرمز زیاد میخوری
...همه‌اش تنباکو میجوی
خیلی خب، فهمیدم - بدون وسایل پیشگیری سکس میکنی -
بدون کمربند ایمنی رانندگی میکنی
،همیشه ترقه بازی میکنی حتی وقتی که یکیش افتاد تو شلوارت هم روشنش کردی
!خیلی خب دیگه
متوجه شدم
میرم با هدر حرف میزنم
ممنون. میدونستم پسر خوبی بزرگ کردم
هی، راستی، من ترقه ننداختم تو شلوارم
میخواستم از رو کونم موشک بفرستم هوا
!من احمق نیستم که
سلام - چیه؟ -
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
فکر کنم به حد کافی حرف زدیم
ببین، من نیومدم اینجا که سعی کنم نظرت رو عوض کنی
باشه. بیا تو
...خب، راستش اینجا قشنگ‌تره
برف قشنگه. هوا پرطراوته
از مامانم میترسی، مگه نه؟
یه اسلحه داره و از زندان رفتن هم نمیترسه
ازش وحشت دارم
ببین، میدونم که تو و مادرم صحبت کردین
و متاسفم که فکر میکنی در موردت قضاوت میکنم
چون اینطوری نیست
واقعاً؟ پس وقتی بهم گفتی دارم راه فرار آسون رو انتخاب میکنم
این قضاوت نبود؟
متاسفم
می‌بینی چقدر راحته؟
.خودت الان داری در موردم قضاوت میکنی راستی، من می‌بخشمت
الان حس و حال شوخی ندارم، کولت
خیلی خب. ولی وقتی بهم میگی بامزه نباش
یه جورایی مثل اینه که بهم بگی خوشتیپ نباش
میتونم سعیم رو بکنم
صحیح. ببخشید
...ببین
...توی این موضوع احتمالاً باهم موافق نیستیم
ولی میخوام ازت حمایت کنم
بهت اهمیت میدم
خیلی خب
اوضاعت روبراهه؟
نه راستش
حس میکنم همه توی شهر دارن در مورد من حرف میزنن
،مطمئنم اینطوری نیست ولی حست رو درک میکنم
وقتی بازی پلی‌آف توی اول دبیرستان رو باختم
،یه نفر روی تانک آب شهر با اسپری نوشت "کیرم دهن کولت"
،کار روستر بود ولی بازم دردناک بود
یه جورایی عجیبه که هنوز پاکش نکردن
...آره، من پاکش کردم بعد روستر دوباره نوشتش
...خب، کِی قراره بری - فردا -
...تا
واو
خیلی خب
میتونم به اونجا برسونمت؟
فکر نکنم فکر خوبی باشه، کولت
...همین الانش هم موضوع خیلی احساسی‌ایه
،باید با کسی برم که از درون مرده باشه مثل خواهرم دارلین
منم میتونم از درون بمیرم
منظورم اینه، الان 15 ساله که از کنار تانک آب رد میشم
...ببین، حقیقتش رو بخوای، کولت
نمیخوام نیم ساعت با کسی توی ماشین بشینم
که به کاری که میکنم باور نداره
،چیزی که من باور دارم در حال حاضر اهمیتی نداره
مثلاً، اگه این بچه رو نگه میداشتیم
تا بیمارستان میرسوندمت و تمام مدت کنارت میموندم
این مسئولیت منم هست
فقط ازت میخوام بذاری حمایتت کنم
خیلی خب، باشه
ممنون
خیلی خب
ساعت چند بیام دنبالت؟
جای پنجره‌های ماشینت کیسه زباله چسبوندی؟
آره
با ماشین من میریم
سلام - چه خبرا؟ -
چیکار میکنی؟
روی گزارش کار میکنم و نوشیدنی میخورم
انگار دوباره برگشتی زمان دبیرستان، نه؟
آره
البته الان دیگه نمیتونم به دیوید جنینگز پول بدم تا اینا رو برام بنویسه
البته بهش زنگ زدم
دیوید جنینگز مگه نمرده؟ - آره -
مامانش وقتی تلفن رو جواب داد اینو گفت
آبجو میخوای؟ - آره، حتماً -
ممنون
این بیرون چیکار میکنی؟ آدم یخ میزنه
خب، از اینجا، یه زحمت به وای‌فای خونه وصل میشم
به بابا نگو
از این بیرون، یخچالم و دستشوییم توی یه فاصله هستن، پس اینم خوبه
خب... چه خبرا از تو؟
فردا هدر رو میبرم به کلینیک
تف
آره
میخوای در موردش حرف بزنی؟
نه
واسه همین اومدم بیرون
تا باهات وقت بگذرونم و مست کنم
،خب، نمیتونم باهات مست کنم ولی میتونم مستیم رو باهات ادامه بدم
واسه چی روی گزارش کار میکنی؟
رفیق... این شغل چیزی نبود که فکر میکردم
مثل اون موقع که توی دانشکده
واسه کلاس مطالعه در مورد زنان ثبت‌نام کردم
فکر کردم جای خوبی واسه دختر بلند کردنه
معلوم شد که من چهل تا پسر دیگه با همین فکر بودیم
و یه لزبین ناامید
دقیقاً واسه همین توی ایالت فلوریدا کلاس آموزش جنسی انسان رو برداشتم
واقعاً؟ اونم بهت جواب نداد؟
.نه، کلی سکس گیرم اومد ناسلامتی مهاجم فوتبال آمریکایی بودم
واقعاً میتونی اسم خودت رو مهاجم بذاری
اونم وقتی که فقط پاس‌هات رو به حریف میرسوندی؟
خیلی عوضی هستی
...ببین، پسر
...میدونم این موضوع با هدر افتضاحه، ولی
،یه مدت که بگذره بهبودیت شورع میشه
...با اینکه الان به نظر غیرممکن میاد
به خاطر تجربه‌ات آدم قوی‌تری میشی
عجب
این رو از کلاس مطالعه‌ی زنان یاد گرفتی؟
نه، از مادر دیوید جنینگز
نزدیک 20 دقیقه در مورد پسر مرحومش حرف زدیم
تو این فکرم که هنوز سکسی مونده یا نه
،فقط دارم میگم، اگه بهم کلید بدی میتونم بار رو برات باز کنم
هنک، این صدا رو میشنوی؟
!تف توش
خدا، باید هر چیزی که عاشقشم رو ازم بگیری؟
اوه، سلام
دریک، بهش حمله کن
آفرین پسر خوب، دریک
مغرور نشو. ممکنه با اسلحه برگرده
با ابزارهای من چیکار داری؟
میرم کمک مامان. بار رو آب برداشته
چیزی در این مورد نشنیدم
خب، همونطور که میخوای هستش دیگه؟ کسی مزاحمت نشه
چی شده؟ مزرعه‌ی سلام پیشی کوچولوت ابزار نداره؟
.اسمش اسب کوچیک من هستش چرا کسی اینو یادش نمیمونه
و نه، بابا. تا اونجا یه ساعت راهه، خیلی خب؟ وقت این مزخرفات رو ندارم
دادی دستم؟
سلام، یه وقت ملاقات دارم. هدر راث
خیلی خب، این فرم‌ها رو پر کنین تا اسمتون رو صدا کنیم
ممنون
این کاندوم‌ها مجانین؟
الان دیگه یکم دیره، نه؟
روبراهی؟
آره
راستی، یه چیزی برات آوردم
وای! لعنتی
...این
مدال سن کریستوفر منه
ازت محافظت میکنه
میدونم احمقانه‌اس ولی زمانی که فوتبال بازی میکردم
چهار بار زانوم رو عمل کردم
هر بار انداختم گردنم، مشکلی پیش نیومد
شاید بهتر بود وقتی بازی میکردی می‌انداختیش
شاید بهتر بود موقع سکسمون می‌انداختمش
کارت خیلی قشنگه
خوشحالم که اینجایی، کولت
خواهش
توی این قضیه باهمیم، درسته؟
ممنون
"زگیل آلت و شما"
چرا دارن کایاک‌سواری میکنن؟
خیلی خب، مامان
لوله‌ی اتاق زیرشیروانی رو درست کردم
بیرونش آوردم و قسمتی که ترکیده بود رو هم تعویض کردم
ممنون، عزیزم - خواهش -
،هی، اگه یه کتابفروشی داشتم بازم کمکم میکردی؟
اگه فکر میکنی تا حالا توی کتابفروشیِ بارنز و نوبل" مست نکردم، در اشتباهی"
سلام - سلام -
فکر کردم شاید این کمکت کنه تا دوباره لوله‌هات یخ نزنه
کارش دیگه تموم شد، بابا
این بخاری من از تو کلبه‌اس؟
مادرت کمک لازم داره
پس اشکالی نداره که وسایل بقیه رو برداریم، درسته؟
اون بخاری من از توی کاروانه؟
عجیبه
خبرای بد
.نشتی تا انباری رسیده فریزرت رو سوزونده
لعنتی
شوخیت گرفته؟
خبرای بد بیشتر
به نظر میاد سه یا چهار تا از بشکه‌های آبجوت هم نشتی دارن
عالیه. حالا باید فریزر رو عوض کنم
هر دلاری که درمیارم برمیگرده خرج همینجا میشه
همه چی درست میشه
میتونی بعضی از وسایلت رو ببریم به فریزر مزرعه
باشه، ممنون
میرم لوله‌ای که ترکیده رو نگاه بندازم
گفتم که درستش کردم
فکر میکنی نمیتونم کاری رو درست انجام بدم؟
خب، لوله‌ها رو همونجوری درست کردی که ترمزهای ماشینم رو درست کرده بودی؟
بیخیال، بچه‌ها - ترمزها مشکلی ندارن، بابا -
،چیزی که خوب کار نمیکنه عکس‌العمل‌هات، بیناییت
و اون دریه که با ماشین زدی بهش
،در تخمی رو اگه محکم نصب میکردی اونطوری نمی‌افتاد
واقعاً، بابا؟ بیا الان یه تست بینایی انجام بدیم
چند تا انگشتم رو بلند کردم؟
دو تا می‌بینم
خیلی خب! دیگه کافیه
دیگه از این کارتون خسته شدم
،دیگه خسته شدم که همین آدم‌ها دارن توی همین شهر همین بحث‌ها رو میکنن
متاسفم، مگی
دلت نمیخواد با این همه مشکلاتی که پیش اومده مزخرفات ما رو هم تحمل کنی
آره، شرمنده، مامان
البته، به نظرم بیشتر مزخرفات باباست
.شاید این نشتی یه نشونه‌اس شاید بهتر باشه اینجا رو بفروشم
چی؟ - تو... اینجا رو دوست داری -
دیگه زیاد مطمئن نیستم
جدی میگی؟
واسه چی اینجا منتظر موندم؟
.هی، هی، هی، هی، هی همین الان داری میری؟
نه، الان میرم یه آبجو کورونا بردارم
داخل سه اینچ آب کثیف وایستم و تظاهر کنم که توی دریای کارائیبم
کیر توش
یه کلمه هم نگو
...هی
میدونم این احمقانه‌اس
،وقتی بچه بودم مامانم منو میبرد پیش دکتر
و بعدش همیشه من میبرد به بستنی‌فروشی
میخوای بریم به بستنی‌فروشی؟
نه، مرسی
خیلی خب
ناراحت نمیشی اگه من برم به بستنی‌فروشی؟
چون حالا که به زبون آوردمش دیگه به چیزی جز بستنی شکلاتی نمیتونم فکر کنم
روبراهیِ؟
...آره. فقط
سوالش در مورد اینه که توی طول هفته چقدر مشروب میخوری؟
چون من بودم مینوشتم دو تا آبجو
آخه دلیلی نداره به دکترت حقیقت رو بگی
...نه، موضوع این نیست. من
تمومش کردم
خیلی خب
میخوای برات ببرمش تحویل بدم؟
هدر؟
نمیتونم
چی؟
نمیتونم این کار رو بکنم
...فکر کردم چیزیه که میخوام، ولی
...حالا که اینجام و اتفاق می‌افته
خیلی خب
میخوای بریم؟
آره، میخوام
و دیگه برنگردیم؟
هنوز با این مشکلی نداری؟
نه، هیچوقت با این مشکل نداشتم
...فقط
میخوام مطمئن بشم که این چیزیه که میخوای
خیلی خب
این کار رو میکنیم
یا امام
!قراره پدر بشم
یا امام، قراره پدر بشم
!بیا... بریم
الان دیگه باید بریم بستنی‌فروشی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.