..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کی اونجاست؟
!تفنگ دارما
اینجا امریکاست
اینجا همه تفنگ داریم
!آقای پیترسون
اینجا چیکار میکنید؟
یه سوالی داشتم ، کولت
سرِ جریانِ تومور مغزی و این حرفها هنوز یکم تو بُهتم
ولی ... قبل ازاینکه برم تایلند
خونم رو برای پول بیمه سوزوندم؟
نه
نه ، جنگل آتیش گرفته بود
راستش ، چندتا عکسم ازش دارم
... این
عکسِ کریس پاین رو سیو کردم نشونِ آرایشگرم بدم
عوضیِ خوشتیپ
ایناهاش
اینم خونت که داره میسوزه
!یا خدا
پنجاه سال توی این خونه زندگی کردم
خاکسترهای جنازه زنم دقیقا اونجا بود
... متاسفم ، کاش
اونموقع که داشتم تمیزشون میکردم میدونستم
اگه میخواین میتونین برین توی کیسه جاروم رو نگاه کنین
نمیخواد
ولی یکجورایی عجیبه آخه لعنتی هیچوقت جارو نمیکرد
البته اینو بگم که ، باوجود همه این قضایا خوشحال شدم دیدمت
... همه فکر میکردیم
مردی
!نه
بدترین کلمه ای که
میتونن به یه آدم سرطانی بگن
اونم بعد از اینکه همه پولشو خرج مریضیش کرده رو ، شنیدم
بهبود
خب ، ببین بنظرم
به جنبه مثبتِ قضیه نگاه کن مطمئنا
از اون زنای بانکوکی یه مرضی چیزی گرفتی که اون میکشت
احتمالا
توی فرودگاه رفتم شاشیدم
لعنتی سوزوند و اومد پایین
پس ، حالا دیگه اینجا زندگی میکنی؟
آره
بعد از ازدواجم با "ابی" بازسازیش کردم
!تبریک میگم
ولم کرد رفت
برای همین توی چادر میخوابی؟
نچ ، نه فقط نمیخوام چشم به بابام بیفته
خب ، گله ات چیشد
تونستی با قیمت خوب آبشون کنی؟
نه
نه ، نتونستم هیچکدوم رو بفروشم
... بدقمار زدم و خورد تو سر قیمتها
!یا ... خدا
با روستر میتونین دوباره اوضاع رو درست کنین؟
نه ، نه
روستر ... مرده
با موتور تصادف کرد
متاسفم
بچه خوبی بود
آره میدونم ، بچه سربه راهی بود
... پس
تنهایی داری اینجارو میچرخونی؟
نچ
با پسرعموم شریکی میچرخونیم
خب پس ، خبر خوبیه آره؟
نچ
چند هفته پیش با زنِ سابق روستر کل پولارو برداشت و زد به چاک
!ای بابا
زندگیت حسابی ریده
آره
"mamas don't let your babies grow up to be cowboys" singer: shooter jennings ft. lukas nelson
♪ عاشق یک کابوی شدن آسون نیست ♪
♪ نگهداشتنشون توی رابطه هم از اون سخت تر ♪
♪ ترجیح میدن برات آهنگ بنویسن ♪
♪ تا اینکه برات الماس و جواهرات بخرن ♪
♪کمربندِ تک ستاره و شلوارهای مارک "لوایز" قدیمیشو پوشیده ♪
♪ و هرشب شروعِ روزی تازه است ♪
♪ درکش نمیکنی ♪
♪ اونم جوون مرگ نمیشه ♪
♪ احتمالا همچنان به سواریش ادامه میده ♪
♪ مامانها نزارین بچه هاتون وقتی بزرگ شدن کابوی بشن ♪
♪ نزارین دست به گیتار بشن و تراکهای قدیمی بندازن زیرپاشون ♪
♪ بزارین دکتری وکیلی چیزی بشن ♪
♪ مامانها نزارین بچه هاتون وقتی بزرگ شدن کابوی بشن ♪
"کولت"
"سلام "اَب
چیکار داری میکنی؟ باید برم سرکار
میدونم ، ولی دیدم خیلی وقته
داری این ون رو میرونی ، گفتم روغنشو یک چکی بکنم
راستی ... اینجارو نگاه
از این برچسبای خانواده گرفتم
میبینی؟ برچسبِ بابا کولت از مامان ابی فاصله گرفته
همونطوری که مامانی خواسته بود
خب ، بابت کمکت ممنونم
ولی هرروز یه بهونه ای داری که بابتش اینجا پیدات بشه
اون از دیروز که اومدی بابتِ اینکه زیاد پیام دادی ازم معذرت بخوای
خب چیکار باید میکردم؟ با پیام دوباره عذرخواهی میکردم؟
باشه میفهمم
قول میدم دیگه بدون خبر قبلی اینجا پیدام نشه ، خوبه؟
... فقط میخوام بدونی
که من پدر و همسر خوبی هستم
... راستی حالا که صحبتش شد
خوب ... مرسی ولی ببین الان بابت دامداریت تا قرون آخر پولت نیازت میشه
بعدشم قراره چندروز دیگه اولین حقوقم رو بگیرم
معلمِ مدرسه خصوصی ام ، دیگه قراره تو پول غلط بزنم
میخوام خانوادم رو ساپورت کنم
اصلا این پول رو از کجا آوردی؟
یکم اوضاعم بهتر شده
چندتا از گوساله هام رو فروختم با پولش یه گاوِ نر خریدم برای زاد و ولد بقیه گله
معامله که جوش خورد انقدر ازش باقی موند
البته بعد از اینکه یسری مایحتاجمو خریدم
مشروب و مواد
Fruity Pebbles (کورنفلکس)
باشه دستت خرجِ "پیتون" کن
باشه
مرسی
رو ببینهUFC 244 اتفاقا همین چندروز پیش داشت میگفت دلش میخواد (کشتی کج)
نمونه یه مادر عالی هستی
از نظر مامانم که اینجوری نیست - عه؟ -
اوضاع خونه مرتبه؟
آره ، مامانم اینارو که میشناسی
دوباره زندگی کردن باهاشون یکم سخته
همینو بگو ، منم برای همین رفتم توی چادرم
"مامانم مدام غر میزنه که دارم گند میزنم به زندگی "پیتون
"اینجوری نباید نگهش داری ، اینجوری نباید بهش غذا بدی"
منم گفتم باشه مامان همونجوری که تو منو بزرگ کردی منم میتونم بزرگش میکنم
بعدم از من متنفر میشه چون میگه مثلِ همه چی دونهای عوضی رفتار میکنم
آره ، خیلی زنیکه عوضیه
اوی ... کولت ، مامانمه ها
درسته
ببخشید
من دیگه باید برم
ببین ، اگه بنظرت شرایط بهتر میشه میتونی بیای توی کابینِ شکار بمونی
نه ، بنظرم فکر خوبی نیست
اونجا فضای خودت رو داری
منم مزاحمت نمیشم
از خانواده ات هم دوری
به مدرسه ات هم نزدیکتره
پیتونم راحت تر میتونیم ببینیم
دیگه سرزده بی دلیل سر و کله ات پیدا نمیشه؟
نه
که نامه فرستادن"NFL Combine" درست مثلِ جریانِ ()
گفتن اگه رسما دعوت نشده باشم نمیتونم برم
... ولی آخرش که رفتی ، ریش و سیبیل مصنوعی گذاشتی
نه ، اون من نبودم
ران الوی" بود"
بعدا میبینمت - باشه -
"زنده باد لاس وگاس" "محضر ازدواج" "ازدواجهای گوتیک"
قول میدی با تمام وجود عاشقش باشی؟
قول میدی بدجنس بازی درنیاری؟
آره مرد
یه نظر(نقد) توپ برات مینویسم ، لعنتی اینجا خیلی خفنه
مرسی ، خیلی ممنونم
شما چطور خانوم کوچولو؟
تو هم عشقِ سوزانِ این گوگولِ جذاب رو بعنوانِ خرس کوچولوت قبول میکنی؟
!آره که میکنم
اکنون شما دونفر را ... زن و شوهر اعلام میکنم
نظرتون چیه کمتر حرف بزنیم
و ... بیشتر بزنیم تو کار بوس؟
"به خانواده خوش اومدین ، "خانم متیوز
متیوز کیه؟
فامیلی منه
!آها آره
تا اخرعمرمون کلی وقت داریم بیشتر با این جزئیات زندگی هم آشنا بشیم
♪ باید با یه هدفی زندگی کنی ♪
♪ تا وقتی قطار زندگیت برسه به آخرش ♪
♪... خیلی درگیر و وابسته این سیرک نشو ♪
اگه بعدش بازم گرسنه ات بود
کفِ ماشینم چندتا سیب زمینی سرخ کرده افتاده
"سلام ، "دیل
"هدر"
اینجا چیکار میکنی؟
سلام! دارم کلاسهای تکنیسین دامپزشکی رو میرم
باید تحت نظر دامپزشک باشم ، همه دامپزشک خوبارو برداشته بودن
خلاصه مجبوری گیر ایشون افتادم
وقت کردین گاوهامو ببینین حامله ان یا نه؟
آره ، چکشون کردیم
بعدم رفتیم سرِ ماشین اشتباهی
استارباکسِ شاتوت ترشِ خانومو خوردم
هوای بیرون شاید پاییزی باشه
ولی هوای دهن من حسابی بهاری شد
مدام گزارش آب و هوای دهنشو بهم میده
دیروزم آدامس "دنتین آیس" خورده بود
تا خودِ "گرند جانکشن" داشتیم "جینگل بلز" میخوندیم (شهری در کلرادو)
داستان خوبی بود رفقا
چندتا از گاوهام حامله ان؟
والا ... هیچ کدومشون
... چی؟ مطمئنی؟
ولی یه دوجینی اون تو آماده جفتگیری ان
نگران نباش ، تا دفعه بعدی حامله ان
نمیتونم یه ماه دیگه صبر کنم تا دوباره وقت جفت گیریشون برسه
آره ، خب دم در اون گاوِ نرِت رو دیدم
میرم چکش کنم
"یالا "هدر
اگه مشکلی نداره من یکم دیرتر میام
باید ... راجع به یه مسئله ای با "کولت" حرف بزنم
باشه
ولی اگه راجع به "بازی تاج و تخت" میخواین حرف بزنین من هنوز همشو ندیدم
صبرکنین تا من برم
ولی اگه اون مرتیکه کوچیکه رو بکشن
دیگه سریال کوفتیشو نمیبینم
از "لوک" خبری نداری؟ - نه ، نمیخوامم داشته باشم -
یکجورایی نگرانِ مامانمم
از وقتی با اون پسرعموی اسکلت گذاشته رفته
نه بهم میگه کجاست نه اینکه کی برمیگرده
بنظرت مقصر "لوکه"؟
والا مقصر قطعا مامانم نیست
... "خیله خب ببین "هدر
... نمیخوام ناراحتت کنم ولی
مامانت معتادِ مواده
چطوری روت میشه همچین حرفی بزنی؟
"همین الان بویِ آبجویی که خوردیو حس میکنم ، "کولت
آب قطع بود ، باید با یه چیزی مسواک میزدم
مامانِ من معتاد نیست
بعد از مرگِ "روستر" خیلی بهش سخت گذشت
ولی مشکلی نداره
راستشو بخوای ، هیچکدومشون پشیزی برام مهم نیستن
ولی مامانت از مامانم پول کش رفت که خرجِ موادش کنه
... پس من
اسمشو هرچی که میخوای بزار
باشه
من اومدم میگم نگرانِ مامانمم تو پشتش حرف مفت میزنی
... من - "نه قربونت "کولت -
"من فقط میگم اون مشکل داره "هدر
عجب ، منم مشکل تورو پیدا کردم
گاوت بدجوری ورم کرده
طنابِ اسپرمیش پیچ خورده
خب ، چجوری درستش کنیم؟
نمیشه کاریش کرد
دورانِ جفتگیریش دیگه تموم شده
حالا چجوری گاوهام آبستن بشن؟
میتونی از تلقیح مصنوعی استفاده کنی
اگه پول داشتم بابت اون بدم که نمیرفتم این گاو آشغالو بخرم
بدترین قسمتِ دامپزشک بودن وقتیه که باید خبرای بد رو بهشون بگی
... "هدر"
یه کارِ جدید برات دارم
سم" ، هر اتفاقی توی تایلند افتاد رو برام تعریف کن"
خیلی بهت حسودیم میشه که رفتی اونجا
یبار خوراک کاری پختم ، "بو" کل قابلمه رو ریخت سطل آشغال
از اون به بعد ریده شد توی مزه ی هرچی توش پختیم
توی بانکوک که بودم ، توی جمجمه ی میمون دسر خوردم
راستی
این "پای" ات خیلی خوشمزه است
"علیکم "کولت - سلام -
چی میخوای؟
میخوام یه دوش بگیرم و چندتا لباسِ تمیز بردارم ، اگه مشکلی نداری
"جوان"
"پیترسون"
یادم رفت ازت بپرسم
رابطه ات با "کولت" در چه حاله؟
باهم حرف نمیزنیم
امیدوارم رابطه من و تو هم به همونجا ختم بشه
این "نیومن"ه اینجا چیکار میکنه؟
چه میدونم
خیلی از آدما بنا به خیلی دلایل میخوان با خیلی آدمای دیگه حرف بزنن
این شری که گفتی یعنی چی؟
سلام لیزا - جوان" ، آقایون" -
سم رو میشناسی ، نه؟ مزرعه بغلی قبلا مال ایشون بود
آره ، قبلا آشنا شدیم
توافق کردیم مزرعه اش رو بهم بفروشه
بعد با یه ایمیلِ گهربار کنسل کرد قضیه رو کشید کنار
"گویا ، من "ک*لیسم
همیشه آخرش یدور نوشته ات رو چک کن ، سم
اگه دوست داشتی میتونم دوباره برات بفرستمش
سم" چطوره بیای توی شستن ظرفها کمکم کنی"
چی؟ الان بریم؟
اونم قبل از اینکه خانم ارباب"بو" سرش هوار بزنه؟
اون قرار بود مرده باشه
چه کاری از دستم برمیاد؟
فقط اومدم که بهت بگم
قراره برای گوساله های ماده چندتا گاونر بیاریم
اینجا ما با لقاح مصنوعی کارمیکنیم
میدونی که نمیتونی بابتِ هرتصمیمی که میگیرم بامن بحث کنی
مخالفم
میخوایم نژاد گاوهاتو بهتر کنیم
کلی پول خرجِ این گاوها کردم
وقتی "جان الوی" توی ترکیب تیمته ، نیمکت نشینش نکن (بازیکن فوتبال)
تو اول "جان الوی" رو بیار ، بعدا راجبش حرف میزنیم
بو ، من گله های زیادی رو چرخوندم
سیستمی که باهاش کار میکنم موفقیتش تضمینیه
بهت قول میدم ، نتیجه اش وفقِ مرادته
بیارشون ، به "دیل" میگم چکشون کنه
بو" میدونی که ما دامپزشکِ شخصی خودمونو داریم"
منم همینطور
میدونی چیه ، آخرین باری که شما دوتارو باهم دیدم
بهش گفتی افتضاح ترین دامپزشکیه که به عمرت دیدی
درضمن گفتی انشالله با همون لکنته ات بری تهِ دره
تازه دوسش دارم و این حرفارو بهش میزنم
خودت دیگه حساب کن با دامپزشک تو چجوری برخورد میکنم
ما به دامپزشکای خودمون پول میدیم
منم قرار نیست پول اضافی خرج کنم
که "دیل" همونکار اونارو بکنه
اینجوری کار پیش نمیره
فکرمیکنم قبلا باهم به توافق رسیدیم که من این مزرعه رو میچرخونم
تو میچرخونیش
ولی یکسری تصمیمات خاصی هست که از کنترل تو خارجه
اینو کی گفته؟
قراردادی که امضا کردی فرموده
باشه
با "دیل" صحبت میکنم
ولی چیزی تو اون قرارداد نوشته نشده مبنی براینکه مجبورم با تو هم صحبت کنم
!لعنتی
نمیدونم کدوماش خفن تره
اینکه اینجارو برای ماهِ عسلمون انتخاب کردیم یا اینکه سرویس ویژه دادن
قطعا اولین بارم نیست که با لباس عروسی مسلسل دست گرفتم
ولی ایندفعه نیازی نیست وقتی پلیس سر برسه اسلحه رو بندازم توی دریاچه
خب ، برای این روزِ بزرگمون یه چیزِ مخصوص گرفتم
شامپاین! تا حالا نخوردم
معمولا فقط وقتی میرفتم سرکار "دارلین" بهش سر بزنم میپاشید روم
شک داشتم با خودم بیارمش یا نه ، ولی گفتم مثلا میخوان چه غلطی کنن؟
اونم وقتی اون مسلسلای کوفتی دستمونه - والا -
منم یکچیز کوچولو برات آوردم
خیله خب ، امیدوارم برای گفتن این حرف خیلی زود نباشه ولی ... عاشقتم
بیخیال
نکنه حالا که ازدواج کردیم میخوای سیریش بازی دربیاری ، ها؟
!باشه ! بازی شروع شد
!اه! دخترم "هدر"ه
نگرانِ که تصمیم بدی نگرفته باشم
!چی؟
تمامِ تصمیماتی که تا اینجا گرفتیم همه عالی بودن
همینو بگو
"سلام ، "هنک
"سلام ، "کولت
تا حالا شده توی زندگیت به جایی برسی
که حس کنی دیگه هیچی قرارنیست روبه راه بشه؟
نه
من دلم روشنه (خیالبافم)
مرسی
سلام ، کولت
سلام لیزا ، بیا
ممنون که قبول کردی بیای
این چه حرفیه
تا حالا همش دفتر منو دیدی خوبه بالاخره منم دفترتو دیدم
شوخی میکنی
ولی ناموسا دفترت از این ماشینای عطر/کاندوم داره؟
نه ، ولی ازطرفی
توی جلساتِ کاریم آهنگِ "هانکی تانک بدانکادانک" پخش نمیشه
... خب
چقدر بابتِ مزرعه ات میخوای؟
خیله خب
میخوام باهات روراست باشم
نمیخوام مزرعه ام رو بفروشم ، ولی بعد از آخرین ملاقاتمون فهمیدم
این تنها راهیه که میتونم مجبورت کنم باهام حرف بزنی
ای بابا ، کولت ، میدونی که بابتِ اینکارا وقت ندارم
آره ، میدونم ، میدونم ، میدونم متاسفم
... ولی من ... بخاطر این میخواستم باهات حرف بزنم
چون میخوام یکی از گاوهاتو بخرم
... باشه
با بچه ها حرف میزنم یکاری برات میکنم
ایول ، عالیه
بهشون بگو که توی بهار اونموقعا میتونم پولشو بدم
پس میخوای با هیچی گاو بخری
لوبیای سحرآمیزی چیزی داری ، کولت؟
اگه لوبیای سحرآمیز داشتم بنظرت میشستم با تو حرف بزنم؟
ببین ، من به مشکل مالی خوردم
خب؟
ازطرفیم ... باهمه مزرعه دارایی که میشناختم صحبت کردم
ولی هیچکدوم اونقدر دستشون باز نیست که بتونن بیخیالِ یه گاوشون بشن
... بجز
تو
خودتم میدونی دوست دارم کولت
... نمیخوام زمین بخوری ولی
واقعیت ما رقیبیم
یعنی اگه پوزه ات بماله به خاک به نفعِ منه
آره ولی من ... اگه شرایط برعکس بود
بهت کمک میکردم
درواقع قبلا کمک کردم
بعد از جریانِ آتشسوزی نیاز به یکجا داشتی تا گله ات رو نگهداری
نه تو کمکم نکردی ، بابات کرد
پولشم بهش دادم
... لیزا
لطفا ، به کمکت احتیاج دارم
... شرمنده کولت ، من
موفق باشی
!هی رفقا
"دیل"
ویسکیش حرف نداره
کی مرده؟
دوک
"رونالد ریگن"
"هنک ویلیامز"
همه آدمای ارزشی
ولی درهرحال این عوضی نمرده
به افتخارِ سه مردی که روزهای اوجشون اومد و رفت
از خودت مایه بزار
من همین امروز صبح دوچرخه (دستگاه ورزشی) زدم
اینو اگه بریزی توی جمجمه ی میمون خیلی خوشمزه تر میشه
ولی گورباباش
... آره
آدامس "دنتین آیس" میخوای؟
آره
این لعنتی خیلی فاز میده
"ممنون که اومدی پیشم "دیل
... حرفشم نزن ، داشتم از خونه ی
خونه کولت میومدم بهرحال سرراهم بود
نمیدونم پسره چجوری میخواد از این هچل دربیاد ، هشتا از گاوهاش وقت جفتگیریشونه
ولی اون گاو نر جدیده که آورده لوله هاش گرفته
طفلکی از زمین و آسمون براش میباره
خب تو که الان از نیومن پول گرفتی یه دستی بهش بده
کمکِ منو قبول نمیکنه
بنظرش از روی ترحمه
آره ، عوضی بنظر از اون لجبازاست
موندم این اخلاقشو از کی به ارث برده
خب دیگه ، من برم ببینم عرق کوفتی خوب چی داری بزنم
♪ جیرینگ جیرینگِ زنگوله ها ♪
♪ صدای جیرینگ جیرینگشون همه جا پیچیده ♪
گوش کن
باید راجع به این معامله ام با نیومن باهات حرف بزنم
نه ، نمیخواد بگی
نمیزارن دیگه از من استفاده کنی
سالهاست که دارن تمام سعیشونو میکنن آدمایی مثل من رو بندازن کنار
متنفرم از اینکه مجبورم کردن همچین کاری بکنم
آره میدونم عیب نداره
تصمیم با خودت نبوده
مگه نه؟
اولین باری که اومدی اینجارو خوب یادمه
دکتر پرکینزِ پیر بازنشست شده بود
وقتی چشم به اون ونِ فولکس واگن خورد تازه خبرش بهم رسید
"بعدم یه کله هیپی پرید پایین گفت ، "علیکم من دکتر دیل ریورزم
همون موقع باید یه گلوله حرومت میکردم
آره دلم برای اون ونِ تنگ شد
البته برای اون موهام بیشتر دلم تنگ شد
یادمه خوش مشربترین عوضی ای بودی که به عمرم دیدم
سلام ، به مزرعه ام خوش اومدی
"لطفا به من بگو "بو
یعنی میخوای بگی تا قبل از اینکه تورو ببینم شاد و شنگول بودم
بخوای جوش بزنی خیلی دلیلای دیگه پیدا میکنی
دیگه بخاطر این موضوع خودتو ناراحت نکن
مرسی دیل
خودت میدونی که منظورم از این حرفا چیه
... یعنی وقتی میام اینجا سر بزنم
نمیتونی الکی وانمود کنی کاری داری
باید اعتراف کنی ما دوستیم
خب ، پس فکر کنم دیگه لحظه خداحافظی رسیده
لیزا
اینجا چیکار میکنی؟ - خودت میدونی برای چی اومدم -
دیروز بهم گفتی یه گاو نیاز داری
ازقضا امروز یکی از گاوهای مزرعه بابات غیبش میزنه
میخوای بگی من دزدیدمش؟
والا ، درست از همونجا یهو غیبش زد
اولین باری نیست که چیزی از من کش میری
باشه
من گاو تورو برنداشتم
اگه منظورت قضیه ژنراتوره
روستر اونو دزدید
اگرم منظورت هات داگهای توی برانکوزه
خودت گفتی هرچندتا که میخوای بردار
خیله خب دیگه چرت و پرت نگو کولت
بحثِ یه حیوونِ 50-هزار-دلاری در میونه
باشه ، مشکل من نیست این قضیه هیچ ربطی به من نداره
پس مشکلی نداری اگه بگم بچه ها بیان مزرعه ات رو بگردن؟
نه چه مشکلی ، البته اگه اونا مشکلی ندارن که بجرمِ ورودِ غیرمجاز به ملکم یه گلوله حرومشون کنم
فقط به یک دلیل به پلیس زنگ نزدم
اونم بخاطرِ رابطه ای که با پدرت داشتم
اگه اون گاو رو پس ندی
دفعه بعدی این من نیستم که میام دنبالش
... الان تنها کسی که قانون شکنی کرده
تویی
که بی اجازه پاتو گذاشتی توی ملکِ من
چرا گورتو گم نمیکنی؟
سلام ، مزاحم شدم؟
نه
لیزا دیگه داشت میرفت
خوشحال شدم دیدمت ، ابی - منم همینطور -
... اومده بود - اصلا دلم نمیخواد بدونم -
آره
حقم داری
بیا
راجع به کابینِ شکار فکراتو کردی؟
... یه کابین دنج و گرم و نرم
چشم اندازِ وسیع
همه چی هم قفلِ مخصوصِ کودک داره بجز کابینتِ اسلحه ها
وقتی اسلحه میخوای باید جلدی بتونی برش داری وقت واسه باز کردنِ قفلِ کودک نداری ، درست نمیگم؟
راستش برای همین قضیه اومدم
واقعا دلم میخواد بیام توی کابین
عالیه ! دیگه ادامه نده
... ولی برای اینکه بتونم اینکارو بکنم
حس میکنم باید دوباره بهت اعتماد کنم
... و
هنوز بجایی نرسیدم که بتونم
درضمن نمیتونم بیام توی حیاط پشتیت و همیشه خدا باهات چشم تو چشم باشم
درسته
پس میخوای همچنان با خانواده ات زندگی کنی؟
نه ، اونام روانیم کردن
... برای همینم
یه آپارتمان گیر آوردم
آپارتمان؟ - آره -
نه
میدونم دلت نمیخواد اینو بشنوی
میخوای یه پولی بدی که بری دورتر از من یجا زندگی کنی
ولی نیای توی کابینِ شکار
ببین برای خودمم خیلی سخته میفهمی؟
ولی سختترم میشه اگه مجبورباشم هرشبِ خدا بیام خونه
تا اینجا برونم
از کنار ماشینت ، خونه امون رد بشم
بدونم که تو خونه ای ، بدونم که خودمم دلم میخواد تو خونه باشم
میفهمی؟ داغونم میکنه ، همین الانشم به اندازه کافی قاطی هستم
منم دارم دیوونه میشم
زنم ، ترکم کرد
تو هم دخترم رو ازم گرفتی
همه زندگیم داره از هم میپاشه
و نمیدونم چجوری درستش کنم
میدونم
میدونم! شرمنده
باشه؟ - نکن -
ابی؟
!اب-بی
!کولت! بیخیال ، نصفه شبه
مستی؟ - نه -
... وای خدا - آره -
آره
منو برسون خونه
!وای خدا - وسایلتو جمع کن -
بچه رو بیار - !کولت -
تا وقتی این ریختی ای باهات حرف نمیزنم
تو که همش ازم میپرسی چطور میتونم رابطه امون رو درست کنم
!بگم این راهش نیست
!ابی ، یالا ابی
!ابی
کولت ، بنظرم ابی خیلی واضح منظورشو گفت
الان نمیخواد باهات حرف بزنه
... با تمام احترامی که براتون قائلم قربان
گوربابات
آره ، گمونم دیگه باید ببرم برسونمت خونه
فکر میکنم باید با ابی حرف بزنم
بس کن ، کولت
من فقط ... به من دست نزن - پسر بزار یکم آروم بشی -
خیله خب الان میرم باهاش حرف بزنم - کولت -
!گفتم به من دست نزن لعنتی
باشه ، اروم باش کابوی
... من
تموم شدی؟
من ... میزاری؟
آره
بیا
!لعنتی
خوبی؟
عالی نیستم
مستم
اونم توی ایوونِ خونه ی پدرمادرِ همسرم
الانم زدم باباشو نفله کردم
مست توی ایوونمی
یکم از اون آبجو بده
نمیدونم چیکار کنم
میدونم داری داغون میشی
اینم میدونم که عاشقِ ابی هستی
... آره
بیا ، بیا ببرمت خونه ات
چاک - بله؟ -
سلام! خانم متیوز ، گرسنه ای؟
گمونم بتونم به شیوه ایندیانا جونزی چندتا اسمارتیز بردارم
لعنتی! نشد
خب ، 17 دلار به فاک رفت
بادوم زمینی ام هست ، عالی شد
میخوری؟
مری؟
!مری
!مری! مری! مری
سلام - سلام -
گاوِ لیزا نیومن رو توی ملکم پیدا کردم
جدا؟
آره
یکی از درهای بینِ مزرعه هامون باز بود
ولی قسم میخورم من هیچ کاره ام
باور میکنم
واقعا؟ - آره ! هراتفاقی ممکن بود بیفته -
اصلا شاید من در رو باز گذاشته باشم
توی این 70 سال تا حالا نشده تو درشو باز بزاری
شاید دیگه از کار افتاده شدم
ولی بنظرم موقع خوبی اینکارو کردم
از اونجایی که سرِ گاوهات به مشکل خوردی
... بابا - !هی -
نمیدونم این گاوِ چجوری سر از اینجا درآورده
ولی خوشحالم بالاخره یه مشکل پسرم حل شد
... من
چی؟
ممنونم
کار تو بود ، نه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.